Zombie Cure Lab

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	german	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

This is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Aerosoft GmbH referred as the ("Licensor") for the software product accompanying this Agreement.

+

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürlicher oder juristischer Person) und der AEROSOFT GMBH, das Computersoftware enthält und außerdem zugehörige Medien, Drucksachen und "Online"-Dokumentation bzw. elektronische Dokumentation enthalten kann ("SOFTWAREPRODUKT"). Durch die Installation, Kopie oder anderweitige Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS erklären Sie sich damit einverstanden, durch die Bestimmungen dieses EULA gebunden zu sein. Falls Sie sich damit nicht einverstanden erklären, sind Sie nicht zur Installation oder Verwendung dieses SOFTWAREPRODUKTS berechtigt. Sie können es jedoch gegebenenfalls gegen volle Erstattung des Kaufpreises an die Stelle zurückgeben, von der Sie es erworben haben.

-

This agreement includes computer software and may include associated media, printed materials, and "online" or electronic documentation referred as (the "Product").

+

SOFTWAREPRODUKTLIZENZ

-

By installing, copying, or otherwise using the Product, you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, please, do not install, copy, or use the Product.

+

Dieses SOFTWAREPRODUKT ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge sowie andere Rechte und Verträge über geistiges Eigentum geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird in Lizenz vergeben, nicht verkauft.

-

The Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. This Product is licensed, not sold.

+

1. LIZENZGEWÄHRUNG. Dieses EULA gewährt Ihnen folgende Rechte:

-

This License Agreement does not grant you any rights to patents, copyrights, trade secrets, trademarks, or any other rights with respect to the Product.

+

- Installation und Verwendung. Sie sind berechtigt, eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTS zu installieren und zu verwenden.

-

NO COMMERCIAL USE. This Agreement does not grant you the right to use the Product for any commercial purpose other than your personal use and the decision to enter into a commercial license with Licensor for this Product Commercial purpose includes, but is not limited to, any purpose from which you, an end user of an application developed by you, or another person obtain financial or other consideration and any purpose associated with the operation of a commercial enterprise, even if you do not receive any consideration for that use.

+

- Die Verwendung ist nur für den privaten, nichtkommerziellen Gebrauch gestattet.

-

NO TRANSFER, MODIFICATION, OR REPRODUCTION. You may not rent, lease, sell, assign, loan, or otherwise transfer the Product. You may not transfer or assign the rights and obligations set forth in this Agreement without Licensor's written consent. You may not remove or destroy any copyright notices or other proprietary markings. You may not modify or adapt the Product, merge the Product into another program, or create derivative works based on the Product. You may not reproduce or distribute the Product without Licensor's written authorization.

+

- Vervielfältigung und Verbreitung. Sie dürfen KEINE Kopie(n) dieses SOFTWAREPRODUKTS oder seiner Teile vervielfältigen oder verbreiten und an andere Personen weitergeben oder einen beliebigen Teil des SOFTWAREPRODUKTS anderen Parteien über das Internet zur Verfügung stellen.

-

NO REVERSE ENGINEERING. In order to protect the trade secrets and proprietary know-how contained in the Product, you will not decompile, disassemble, or reverse engineer the Product except as expressly permitted by applicable law.

+

2. BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN.

-

It‘s not allowed to produce or publish movies or images of the software product, if it shows casualties or abnormal driving operations.

+

- Einschränkungen im Hinblick auf Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) dies ungeachtet dieser Einschränkung durch geltendes Recht ausdrücklich gestattet ist.

-

THIS SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

+

- Es ist nicht gestattet Videos oder Bilder von diesem SOFTWAREPRODUKT zu erstellen und/oder zu veröffentlichen, wenn diese Unfälle oder eine unsachgemäße Fahrweise zeigen.

-

You agree and acknowledge that Licensor's liability to you for direct or indirect damages for any cause whatsoever, regardless of the basis of the form of the action, would be limited to the price paid to the Licensor for the Software and in the case of this License no amount was paid for this License and therefore you agree that Licensor shall bear no liability for direct or indirect damages for any cause whatsoever, regardless of the basis of the form of the action.

+

- Trennung von Komponenten. Das SOFTWAREPRODUKT ist als zusammenhängendes Produkt lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, seine Komponenten zur Verwendung auf mehr als einem Computer zu trennen.

-

ENTIRE AGREEMENT: This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and Licensor, supersedes all prior agreements, whether written or oral, with respect to the Product and subject matter hereof, and may be amended only in a writing signed by both parties.

+

- Kündigung. Unbeschadet sonstiger Rechte ist AEROSOFT GMBH berechtigt, dieses EULA zu kündigen, falls Sie gegen die Bestimmungen dieses EULA verstoßen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und alle seine Komponenten zu vernichten.

-

DATA PROTECTION

+

3. URHEBERRECHT. Alle Titel und Urheberrechte in und an diesem SOFTWAREPRODUKT (einschließlich, aber nicht beschränkt auf im SOFTWAREPRODUKT enthaltene Abbildungen, Fotos, Animationen, Video, Audio, Musik, Text und "Applets") sowie an den zugehörigen Drucksachen und allen Kopien des SOFTWAREPRODUKTS sind das Eigentum von AEROSOFT GMBH oder seiner Zulieferer. Das SOFTWAREPRODUKT ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Daher sind Sie verpflichtet, das SOFTWAREPRODUKT wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material zu behandeln. Eine Ausnahme besteht darin, dass Sie das SOFTWAREPRODUKT auf einem einzigen Computer installieren dürfen, vorausgesetzt, dass Sie das Original ausschließlich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken aufbewahren.

-

Data Protection Declaration Aerosoft GmbH – Zombie Cure Lab

+

SONSTIGES

-

Many thanks for your interest in the product „ Zombie Cure Lab “.

+

Falls Sie dieses Produkt in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben haben, unterliegt dieses EULA den Gesetzen des Bundesstaats Georgia. Falls Sie dieses Produkt in Kanada erworben haben, unterliegt dieses EULA den Gesetzen der Provinz von Ontario, Kanada. Jede Partei unterwirft sich hiermit unwiderruflich der Rechtsprechung der Gerichte der Provinz von Ontario und erklärt sich weiterhin damit einverstanden, jegliche Schlichtung, die im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten bezüglich dieses SOFTWAREPRODUKTS eintreten könnte, in den Gerichten des Rechtsbezirks von York, Provinz von Ontario, zu beginnen. Falls Sie dieses Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika erworben haben, können lokale Gesetze gelten.

-

This EULA is the basis on which the Aerosoft GmbH provides you (“user” or “you”) the product and on which you can use them. The data protection declaration of Aerosoft GmbH („privacy policy“), which you can find at https://www.aerosoft.com/en/data-protection-declaration, is an integral part of this EULA.

+

Falls Sie Fragen zu diesem EULA haben oder mit AEROSOFT GMBH Kontakt aufnehmen möchten, besuchen Sie bitte die Webseite www.aerosoft.de.

-

By installing or using this product you agree to and accept (1.) this EULA and (2.) the privacy policy as binding. In case you do not agree with either of these documents you shall not install or use this product.

+

GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNG

-

Responsible for data processing according to the European General Data Protection Regulation (GDPR) is

+

KEINE GEWÄHRLEISTUNG. AEROSOFT GMBH erklärt hiermit ausdrücklich, dass es jegliche Garantieforderungen für das SOFTWAREPRODUKT zurückweisen muss. Das SOFTWAREPRODUKT und die gesamte zugehörige Dokumentation wird "wie vorliegend" ausschließlich jeglicher Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, geliefert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf gesetzliche Gewährleistungen oder Handelsfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Rechtsverletzung. Sie tragen das volle Risiko, das aus der Verwendung oder Leistung des SOFTWAREPRODUKTS entsteht.

-

Aerosoft GmbH
Lindberghring 12 
D-33142 Büren
Germany
[email protected]

+

KEINE HAFTBARKEIT FÜR SCHÄDEN. AEROSOFT GMBH oder seine Zulieferer haften in keinem Fall für Schäden beliebiger Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schadenersatzforderungen für Geschäftsgewinnverlust, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder einen anderen finanziellen Verlust), die aus der Verwendung bzw. der Unmöglichkeit einer Verwendung dieses SOFTWAREPRODUKTS von AEROSOFT GMBH entstehen, selbst wenn AEROSOFT GMBH von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. Da der Haftungsausschluss bzw. die Haftungsbeschränkung für Schadenersatz bei Folgeschäden oder Aufwendungen bei Vertragserfüllung von einigen Ländern/Bundesstaaten/Gerichtsbarkeiten nicht zugelassen ist, könnte die obige Haftungsbeschränkung auf Sie nicht zutreffen.

+

DATENSCHUTZ

+

Datenschutzerklärung Aerosoft GmbH – Zombie Cure Lab

+

Vielen Dank für Ihr Interesse an dem SOFTWAREPRODUKT „Zombie Cure Lab“.

+

Diese EULA bildet die Grundlage, auf der die Aerosoft GmbH Ihnen das SOFTWAREPROUKT zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder „Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung der Aerosoft GmbH („Datenschutzerklärung“), die unter https://www.aerosoft.com/de/datenschutzerklaerung abgerufen werden kann, ist ein fester Bestandteil dieses EULA. 
Mit der Installation oder Nutzung des Softwareprodukts erklären Sie sich einverstanden und akzeptieren (1.) diese EULA und (2.) die Datenschutzerklärung als für Sie verbindlich. Sie dürfen dieses Softwareprodukt nicht installieren oder nutzen, sollten Sie mit diesen Dokumenten nicht einverstanden sein.

+

Verantwortlich gemäß der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) für die Datenverarbeitung ist

+

Firma Aerosoft GmbH
Lindberghring 12 
D-33142 Büren
[email protected]

Terms Watch

Changes