Terms Watch

최종 사용자 라이선스 협정
본 소프트웨어는 라이선스 된 것이며, 판매된 것이 아닙니다. 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japan 에 업무상 주소를 두고 있는 SEGA GAMES CO., LIMITED와 자회사 및 관계사 (이하 “SEGA” 또는 “당사”)는 귀하에게 명시되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 본 라이선스가 적용되는 제품은 본 라이선스에서 게임 소프트웨어, 에디터, 추가 콘텐츠, 물리적 구성품, 키 코드(각각 하기에 명시)로 지칭하며, 모두 “제품”으로 통칭합니다.
본 계약에 대한 문의는 주소지 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department의 SEGA에게 문의 바랍니다.
본 문서는 귀하와SEGA의 법적 계약입니다. 구매한 게임(“게임 소프트웨어”), 다운로드하거나 게임 소프트웨어의 일부로 제공받은 에디팅 소프트웨어 및 SEGA의 게임 소프트웨어를 변경, 개조, 복제, 개선하도록 승인된 제3사 소프트웨어(“에디터”), 비용 지불 여부와 관련없이 SEGA를 통해 다운로드 받은 모든 기타 콘텐츠(“추가 콘텐츠”) , 패키지, 인쇄된 사용자 설명서, 그 외 게임 소프트웨어와 함께 제공되는 모든 제품(“물리적 구성품”), 물리적 상품에 동봉된 사용자 설명서 등의 문서에 인쇄되거나 전자적으로 전달한 제3사 플랫폼에서 활성하여 게임 소프트웨어를 교환, 접근, 다운로드할 수 있는 숫자와 알파벳 코드(“키 코드”)를 설치, 접근, 사용하기 전에 본 최종 사용자 라이선스 협정(“협정”)을 상세히 검토하십시오. 게임 소프트웨어는 해당 비디오 게임 및 관련 미디어, 개별 라이센스로 배급하지 않는 모든 업데이트 및 업그레이드와 추가물, 관련 미디어, 해당 비디오 게임의 온라인 모드와 관련된 모든 소프트웨어, 모든 온라인 및 전자 문서, 상기 소프트웨어와 구성품의 모든 사본을 포함합니다.
이해되지 않는 부분은 문의 바랍니다. SEGA는 제품에 포함된 정보에 기재된 소비자 서비스 센터 중 한 곳으로 연락하기를 요망합니다.
중요 – 필독 사항: 본 제품을 설치, 개봉, 사용하는 것은 본 협정의 조항을 인지하고 수락하며, 이에 귀속되는 것에 동의하는 것으로 간주합니다. SEGA는 언제든지, 어떤 방식으로든, SEGA의 책임 없이, SEGA의 단독 재량으로 본 협정을 개정하거나 수정할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 본 협정은 수시로 수정되며, 수정본은 http://www.sega.co.uk/EULA에 공개되고, 여기에는 SEGA 개인정보보호정책(http://www.sega.co.uk/Privacy에 공개)과 SEGA 쿠키 정책(http://www.sega.co.uk/cookiepolicy에 공개)이 포함됩니다. 본 협정은 본 제품의 모든 사용자에게 적용되며, 이에는 콘텐츠, 정보, 기타 제품 및 소프트웨어에 참여한 이들도 포함됩니다. 본 협정의 조항에 동의하지 않는다면 본 제품을 다운로드하거나 사용하지 마십시오. SEGA는 귀하에게 본 제품의 설치 및 사용 라이선스를 제공하지 않을 것이며, 제공한 것으로 간주하지 않을 것입니다
권리의 취소: 디지털 콘텐츠
디지털 컨텐츠(게임 소프트웨어, 에디터, 추가 콘텐츠, 키 코드를 포함하나 이에 국한되지 않음)를 구매하는 것은 당사가 주문을 수락하고 제품을 준비한 후에 귀하가 제품을 다운로드하고 즉시 사용할 수 있 도록 조치하는 것에 동의하는 것입니다. 법률이 허용하는 한 귀하는 주문을 취소하거나 “계약 철회 가능 기간”을 가질 수 없으며, 당사나 제3사 소매점이 별도로 명시하지 않은 이상 환불할 수 없습니다.
1. 사용자의 개인정보보호정책 이해 및 조항 수락
본 제품은 귀하가 본 문서에 기재된 모든 조항과 조건 및 기타 모든 운영 수칙, 정책, 절차를 준수한다는 전제 하에 제공됩니다. 아울러, 본 제품을 통해서, 혹은 관련하여 제공되는 일부 어플리케이션은 경우에 따라 SEGA가 공개하는 추가 약관의 대상이 될 수 있습니다. 협정의 모든 변경 사항은 http://www.sega.co.uk/EULA를 통해서 확인하실 수 있습니다. 이런 변경은 즉시 효력을 가지며, 공지된 날 이후의 협정에 대한 분쟁에 적용됩니다.
제품을 사용하는 것은 http://www.sega.co.uk/Privacy에서 확인할 수 있는 개인정보보호정책의 조항을 읽고 이해했다는 것을 의미합니다.
귀하가 소재하는 관할 구역의 지역 법률에 따라 본 협정의 조항과 같은 협정에 법적으로 귀속되기 위한 연령 제한이 있을 수 있습니다.
귀하가 해당 연령 미만인 경우, 귀하는 부모나 법적 보호자가 조항을 확인하고 동의하지 않는 이상 본 제품을 사용할 수 없습니다. 또한 지역 법률에 따라 특정 연령 이하의 어린이는 본 제품을 사용하는 동안 감독을 받아야 할 수도 있습니다. 본 제품을 사용하는 것은 귀하가 감독 없이 본 제품을 사용할 수 있는 충분한 연령이라는 것을 보증하는 것입니다. 귀하의 연령이 제한 연령보다 낮다면, 귀하의 부모나 법적 보호자는 귀하가 본 제품을 사용하는 동안 항시 감독/감시함을 보증하는 것입니다.
본 제품은 특정 연령 미만의 어린이에게 적합하지 않을 수 있습니다. 가능하다면 SEGA는 게임 등급을 통해서 본 제품에 담긴 콘텐츠를 기반으로 적합한 연령을 표기할 것입니다. 게임 등급은 지침일 뿐이며 SEGA는 어떤 상황에서든 귀하가 본 제품의 연령 등급이 부적절하다 판단해도 책임질 의무가 없습니다. 본 제품의 모든 기능이 등급 평가를 받은 것은 아니며 일부 기능은 성인용 언어와 내용을 담을 수 있다는 점을 주의 바랍니다.

2. 제한된 사용 라이선스
귀하가 협정의 조항과 약관에 동의한다는 전제 하에 SEGA는 귀하에게 본 제품 한 (1) 사본을 개인적, 비상업적 용도로 설치, 접근, 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 전면 철회 가능한 제한된 권리와 라이선스를 제공합니다. 본 협정은 모든 제품에 적용되는 모든 패치, 업데이트, 업그레이드에도 적용됩니다. 법률로 허용하는 경우를 제외하고 본 문서의 조항 및 보호의 제한에 부합하는지 여부와 관계없이 본 제품 및 관련 정보, 구성품을 다른 서버, 다른 목적의 장소에 복제, 사본 제작, 어떤 형태로든 재생산을 하거나 여타 어떤 형태로든 재생산, 배포하는 것은 엄격히 금지됩니다. 본 협정에서 명시하지 않은 모든 권리는 Sega 및 경우에 따라 협력사가 보유합니다.
귀하는 SEGA의 승인된 대변인이 사전에 문서로 인가하지 않은 이상 본 제품(모든 요소 포함)을 판매 및 기타 상업적으로 배포하거나 이용(대여, 라이선스 제공, 서브 라이선스 제공, 임대, P2P나 다른 방식으로 전파, 업로드, 다운로드, 양도 등)할 수 없습니다.
3. 소유권 없음
귀하는 본 제품의 소유권이나 기타 재산권을 가지지 않음을 이해하고 동의하며, 이러한 권리는 모두 영구적으로 SEGA가 소유하고 사용함을 이해하고 동의합니다. 본 문서에서 명시적으로 라이선스하지 않은 모든 권리, 타이틀, 본 제품의 관련 사항, 기타 모든 관련 저작권, 등록상표, 지적 재산 및 본 제품의 모든 사본(모든 패치, 업데이트, 파생물, 캐치프레이즈, 위치, 설정, 미술, 이미지, 애니메이션, 음향, 음악, 음향 및 시각 효과, 텍스트, 운용 방법, 저작 인격권, 제품에 통합된 “어플릿”, 모든 관련 문서 등)은 SEGA 혹은 SEGA의 협력사가 보유합니다.
본 제품은 영국 저작권법, 국제 저작권 조약 및 규약, 기타 법의 보호를 받습니다. 저작물의 복제는 불허합니다. 본 제품은 특정 라이선스 구성품을 담고 있으며, 본 협정의 위반이 발생할 경우 Sega와 Sega의 협력사가 권리 보호를 행사할 수 있습니다.
본 라이선스는 귀하에게 어떠한 소유권도 제공하지 않으며, 본 제품에 포함되거나 관련된 그 어떠한 지적 재산도 판매하거나 양도할 수 없다는 점을 숙지하십시오.
4. 판매 및 양도 불가
SEGA는 본 제품의 양도를 인정하지 않으며, 제품의 그 어떤 개별적 구성요소(게임 소프트웨어, 에디터, 추가 콘텐츠, 물리적 구성품, 키 코드 포함)도 개별적으로 양도할 수 없음을 명시합니다. 따라서 귀하는 양도, 구매, 판매, 거래, 매매, 라이선싱을 할 수 없으며, SEGA의 문서화된 승인을 사전의 받지 않고 해당 행위를 하는 경우에는 본 협약의 권리, 책임, 의무가 모두 혹은 부분적으로 박탈됩니다. 이러한 시도는 효력이 없습니다.

5. 사용자 제작물
귀하에게 제공되는 게임 소프트웨어용 에디터를 사용하면 귀하가 제작한 시각, 청각, 시청각 콘텐츠를 게임 소프트웨어와 동기화하거나(“사용자 제작물”), 게임 소프트웨어로 생성한 시청각 콘텐츠와 동기화할 수 있습니다(“게임 푸티지”).
SEGA는 사용자 제작물(게임 소프트웨어 및 게임 푸티지 제외)의 모든 권리, 권한, 소유권이 귀하에게 있음을 이해하고 동의합니다. SEGA는 사용자 제작물을 존중하며, SEGA의 필요에 의해 귀하는 자동적으로 SEGA에게 사용자 제작물(혹은 그 일부)을 SEGA가 적합하다고 판단하는 어떤 방식으로든 사용, 재생산, 수정, 변경, 공연, 상영, 배포, 기타 이용 및 파기할 수 있는 취소 불가능하고, 영속적이고, 로열티 없고, 서브 라이선스 및 라이선스 권리를 적용되는 모든 저작권과 지적 재산권법에 따라 부여합니다.
SEGA는 귀하에게 귀하의 사용자 제작물로 만든 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지를 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 전면 철회 가능한 제한된 권리와 라이선스를 제공하며, 이는 본 협정의 조항 및 약관과 SEGA에서 때때로 공개하는 기타 정책이 적용됩니다. 귀하에게 제공된 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지 동기화 라이선스에는 다음 권리가 포함되지 않습니다: (a) 게임 푸티지 혹은 게임 소프트웨어의 재판매; (b) 본 문서나 SEGA의 여타 공개 정책에서 명시적으로 승인하지 않은 모든 게임 소프트웨어 혹은 게임 푸티지의 배포, 공개 상영, 공개 전시; (c) 다른 목적으로 게임 소프트웨어 혹은 게임 푸티지(부분적인 사용도 포함)를 수정, 기타 용도로 사용. 귀하는 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지를 표기 여부와 무관하게 전 세계 그 어떤 곳에서든 전면적으로, 무기한으로 SEGA의 이익을 위해 사용할 수 있으며, 당사 혹은 당사의 그룹 회사의 소유임을 이해하고 동의합니다.
귀하는 그 어떤 차별적, 인종 차별적, 외설적, 공격적, 불법적, 명예훼손, 부적절, 침해성, 혹은 SEGA의 평판과 영업권에 악영향을 줄 수 있는 요소가 있는 사용자 제작물을 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지에 동기화하지 않을 것을 보증합니다.
귀하는 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지와 동기화한 모든 사용자 제작 콘텐츠와 귀하 및 SEGA의 상기 구성품의 사용 및 활용이 그 누구의(기업 등 포함) 권리를 제한하거나 SEGA의 잠재적 신뢰도에 피해를 끼치지 않을 것을 보증하며, 귀하는 SEGA의 명시적인 승인 없이 상업적으로 이용(pay-per-play나 timesharing 등의 서비스를 통해)할 수 없습니다.
6. 라이선스 조건
귀하는 본 제품 (부분적 사용 포함)을 본 협정과 부합하는 방식으로만 사용할 것이며, 다음 사항은 금지됨에 동의합니다.
(a) 본 제품 혹은 제품의 일부를 피씨방, 컴퓨터 게이밍 센터, 기타 물리적 기반을 가진 장소 등에서 상업적으로 이용하는 행위;
(b) SEGA의 승인 없이 본 제품을 1기 이상의 컴퓨터, 게임 콘솔, 모바일 장치, 휴대용 장치, PDA에서 사용하거나 사용을 허가하는 행위;
(c) 본 제품을 네트워크, 다중 유저 협정, 원격 사용 협정, 기타 다수의 사용자가 다운로드 할 수 있는 곳에서 사용할 수 있도록 만드는 행위, 혹은 이러한 제품을 사용하거나 사용을 허가하는 행위;
(d) 본 제품이 복사본을 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포, 기타 양도하는 행위;
(e) 법률로 허용하는 경우를 제외하고 본 제품의 전체나 일부로 역설계, 소스 코드 추출, 변경, 디컴파일, 디어셈블, 복사, 파생물 제작 행위
(f) 본 제품에 포함된 보안 수단 및 상표권 표시를 제거, 무력화, 우회하는 행위. 이 항목에는 제품의 물리적 구성품에서 키 코드를 분리하는 행위가 포함되나 이에 국한되지 않음;
(g) 적용되는 법과 규제를 위반하여 본 제품 혹은 사본, 개조작을 추출하거나 재추출하는 행위;
(h) 제품의 데이터나 기능을 모방하는 데이터 및 실행 프로그램을 제작하는 행위(에디터에서 제공하는 기능은 예외).
이 협정을 하나라도 위반할 경우, 본 협정에 의한 귀하의 제품 사용 권한은 고지 없이 자동으로 종료됩니다. 본 항목을 위반할 경우 본 협정 및 적용된 저작권 및 여타 지적 재산권법과 협약에 대한 중대한 위반으로 간주하며, 귀하에게 민법 및 형법이 적용될 수 있습니다.
아울러, 귀하는 사용자 설명서 혹은 제품과 함께 제공되는 기타 문서에 수록된 안전 정보, 유지관리 지침, 기타 관련 공지를 준수할 것에 동의합니다.
7. 보증의 면책; 책임의 제한
적용 가능한 모든 법률이 허용하는 범위 내에서, 귀하는 본 제품의 만족도, 성능, 정확성, 노력에 대해 귀하 본인이 위험 부담을 질 것을 명시적으로 동의합니다. 본 협정의 14 항에서 SEGA가 제공하는 제한된 보증과 관련된 경우를 제외하면 적용 가능한 모든 법률이 허용하는 범위 내에서 본 제품은 모든 결함을 포함하고 어떤 종류의 보증을 포함하지 않은 “있는 그대로”, “가용한 그대로” 상태로 귀하에게 제공되며, SEGA는 제품의 완성도, 만족도, 특정 목적에 대한 적합성, 정확성, 평온 향유, 제3자 권리의 비침해에 대한 묵시적인 보증 등을 포함한 제품의 모든 보증과 조건에 대해서 책임을 지지 않습니다. 상기 내용에 국한하지 않고 당사는 다음 사항을 보증하지 않습니다: (A) 본 제품이 귀하의 요구사항을 충족할 것, (B) 귀하가 본 제품을 사용하는 과정에서 방해, 적시성, 보안, 에러 문제가 없을 것, (C) 본 제품이 타 소프트웨어와 정보 공유가 가능하거나 호환 될 것, (D) 본 제품의 사용으로 발생할 수 있는 결과가 효과적이거나 정확하거나 신뢰할 수 있을 것. SEGA 혹은 SEGA의 승인된 대변자가 제공한 그 어떤 구두 혹은 문서화된 정보도 보증을 의미하지 않습니다.
본 제품은 향후 어느 시점에서 업데이트가 진행되지 않을 수 있으며, SEGA는 이런 제품을 업데이트할 의무가 없습니다. 본 항목에 기재된 면책 사항은 모든 계약 위반, 불법 행위, 부주의, 기타 어떠한 원인과도 관계없이 본 제품의 성능 문제, 에러, 누락, 중단, 삭제, 결함, 작동 및 통신 지연, 컴퓨터 바이러스, 통신 회선 문제, 절도 및 파괴 및 비인가 접근, 변경, 사용에 적용됩니다. 본 제품을 사용 혹은 다운로드하거나 본 제품과 관련된 구성품을 취득하는 행위는 귀하의 재량이고 귀하가 위험을 감수하는 것에 동의하는 것이며, 이러한 행위로 귀하의 컴퓨터에 피해가 발생하거나 데이터가 유실되는 결과에 대한 책임은 모두 귀하에게 있습니다.
SEGA는 본 제품에 포함된 정보 와 어떤 목적으로든 제품의 일환으로 공개된 정보 및 관련 그래픽의 적합성에 대해 책임지지 않습니다. 본 제품, 제품의 일환으로 공개된 정보 및 관련 그래픽에는 기술적 부정확성이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 귀하는 제품의 일시적인 중단이 발생하는 것은 일반적인 일이라는 것을 이해하고 동의합니다. 또한, 귀하는 본 제품을 사용하는 과정에서 접근하게 될 수 있는 제3자 네트워크에 대해 당사는 권한이 없으며, 따라서 기타 네트워크 전송의 지연 및 중단은 SEGA가 통제할 수 없음을 이해하고 인정합니다.
귀하는 SEGA와의 모든 분쟁에서 배타적 구제가 제품의 사용 중단임을 이해하고 동의합니다. 그 어떤 경우에도 SEGA는 귀하에게 귀하가 SEGA 혹은 계약사, 적용 가능한 제품이 해당 책임을 명시한 피지명자에게 지불한 금액 이상을 책임지지 않습니다. 그 어떠한 상황에서도 SEGA는 명시 유무와 관계없이 법률이 허용하는 범위 내에서 피해의 가능성을 사전에 알았다 하여도 귀하나 제3자에 대해 특수, 상해, 사고, 모든 종류의 간접 손해, 모든 피해나 사용, 데이터, 이윤의 손실로 인한 결과와 아울러, 본 제품의 사용과 관련하여 그 어떤 책임론에 근거하여도 재물 파손, 영업상 손실, 컴퓨터 오동작 및 고장 등, 발생한 신체 부상으로 인한 피해에 대해 책임지지 않습니다.
일부 주와 관할구역에서는 간접 손해, 우발적 손해, 신체 상해, 사망, 사기, 특정 묵시적 보증의 책임 면제와 제한이 허용되지 않기 때문에, 해당 주 및 관할구역에서는 SEGA 및 SEGA측의 책임이 법률이 허용하는 범위 내로 제한됩니다.
8. 배상
귀하는 SEGA의 요청에 따라 다음 사항에서 유발된 것을 포함한 모든 책임, 청구, 손해, 비용, 경비와 관련하여 세가와 계열사를 옹호, 보상 및 보호할 것에 동의합니다: (a)귀하의 사용 혹은 제품과 관련한 활동(이 항목에는 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지와 동기화된 사용자 제작 콘텐츠 제작이 포함되나 이에 국한되지 않음); (b) 귀하가 위반한 모든 협정; (c) 귀하가 제품을 사용하여 제작한 콘텐츠가 저작권, 등록상표, 영업 기밀, 사생활, 기타 지적 재산, 제3사의 기타 권리를 위반하거나 침해했다는 혐의. SEGA는 귀하의 배상 대상이 아닌 모든 사안을 독점 변론하고 그 외 사항의 결정권을 가질 것으로 자비로 보호하고 관리할 것으로 상정하며, 이러한 경우에 귀하는 가능한 수단을 동원하여 SEGA를 보호하는 것에 협력할 것입니다.
9. E-MAIL, 메시지, 블로그, 채팅 활동
SEGA는 제품을 통해서 직접 혹은 제3자 제공자를 통해서 email, 메시지, 블로그, 채팅(이하 “커뮤니케이션 소프트웨어”) 활동을 할 수 있습니다. SEGA는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 다른 사용자의 통신에 대해서 책임을 지지 않습니다. 당사는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 귀하의 통신에 대해서 책임을 지지 않습니다. 귀하는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 귀하의 통신이 사적인 통신이 아닌 공개적인 것임을 이해하고 동의합니다. 귀하는 귀하가 커뮤니케이션 소프트웨어를 통해 통신한 개인 정보가 타인에게 노출되고 이용될 수 있으며, 이러한 정보가 광범위하게 배포될 수 있음을 이해하고 동의합니다. 당사는 귀하가 의도적으로 해당 정보를 영구적으로 공개하고자 하지 않는 이상 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 귀하의 공개 통신에서 그 어떤 개인 정보도 노출하지 않을 것을 권고합니다.
SEGA는 제품을 통해 직접 혹은 제3사 제공자를 통해 타 제3사 웹사이트나 자원으로 연결되는 링크를 제공할 수 있습니다. SEGA는 귀하가 접근할 수 있는 타 웹사이트에 대해 보장하지 않습니다. SEGA는 이러한 사이트 및 자원에 대한 통제권이 없으며, 귀하는 SEGA가 이러한 외부 사이트 및 자원의 가용성에 대해 책임지지 않고, SEGA가 이러한 사이트 및 자원에서 가용한 그 어떤 콘텐츠, 광고, 제품, 서비스, 기타 구성품에 대해 책임지지 않으며, 이런 웹사이트에 접근하는 것은 귀하가 위험을 부담하는 것임을 이해하고 동의합니다. 제3자의 이름, 마크, 제품, 서비스를 언급하는 것이나 제3자 사이트 및 정보로 연결되는 hypertext는 오로지 귀하의 편의를 위해 제공되는 것이며, 해당 사항의 보증, 제휴, 추천, 혹은 제3자나 제 3자의 제품 및 서비스의 가맹을 의미하지 않습니다. SEGA는 그 어떤 제3자의 콘텐츠, 제품, 서비스도 보증하지 않으며, 귀하는 이러한 사이트나 자원에서 사용할 수 있는 제3자 콘텐츠, 제품, 서비스의 사용 및 의존과 관련하여 발생한 그 어떤 직간접적 피해나 손실에 대해서도 책임지지 않습니다.
10. 국제적 사용
본 제품은 전 세계에서 접근할 수 있지만, 당사는 본 제품이나 관련 구성품이 귀하의 지역에 적합하거나 가용한지 여부를 보증하지 않으며, 본 제품은 해당 콘텐츠가 지역 법에 의해 금지된 지역에선 사용할 수 없을 수 있습니다. 이러한 지역에서 본 제품을 사용하는 자는 본인의 판단 하에 행동하는 것이며, 지역 법률이 허용하는 범위 내에서 지역 법률을 준수할 의무가 있습니다. 본 제품과 관련된 모든 제안 및 정보는 금지 지역에서는 무효합니다. 상기 내용에 국한되지 않고, 본 제품은 다음 대상으로 수출하거나 재수출하지 않을 수 있습니다: (a) 미국 통상금지 국가(혹은 거주자); (b) 미국 재무부의 특별지정대상국가 명단이나 미 상무부의 금지 개인 혹은 단체 명단에 등재된 자. 본 제품에 접근하고 사용함으로써 귀하는 해당 국가나 해당 국가의 관할권에 거주하거나, 해당 국가의 국민이거나, 해당 목록에 등재되지 않았음을 보증합니다.
11. 조항의 종료 및 지속
본 문서에서 명시한 협정은 양자에 의해 종료되기 전까지 전면적인 효력을 유지합니다. 귀하는 종료 이전에 SEGA에게 지불한 금액을 액수와 관계없이 환불 받을 수 없음을 이해하고 동의합니다. 귀하는 본 협정의 조항에 따라 언제든 본 제품의 사용 중지를 결정할 수 있습니다. 귀하가 본 협정의 조항과 약관을 준수하지 않으면 본 협정은 SEGA의 그 어떤 다른 권리를 침해하지 않고 자동으로 종료됩니다. 종료 시, 귀하는 본 제품의 모든 복사본을 파기해야 합니다. 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 항목의 조항과 모딩 조항은 본 협정의 종료 후에도 지속됩니다.
12. 명령
귀하는 본 라이센스 계약의 조건이 강제적으로 시행되지 않는 다면 SEGA가 회복할 수 없을 정도의 피해를 입을 수 있음에 동의하며, 따라서 귀하는 SEGA가 채권이나 다른 주식 또는 손해의 증거 없이, 필요에 따라 명령과 공정한 구제 자격이 주어질 것이며 추가로 적용 가능한 법률 하에 다른 구제책을 사용할 있음에 동의합니다.
13. 데이터 보호 통지
귀하는 합리적으로 필요한 경우 및 법률에 의해 필요하거나 허용된 경우 SEGA가 (I) 귀하의 제품 사용과 관련하여 개인 정보(민감한 개인 정보 포함 가능)를 처리할 수 있으며 (II) 해당 개인 정보를 SEGA 내부의 다른 인사나 부서나 다른 인사에게 공개하거나 양도할 수 있음을 이해합니다.
당사가 수집하는 정보에 대한 질문, 의견, 요청은 다음 주소로 전달바랍니다: SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK 혹은 [email protected]. [email protected]의 데이터 보호 관리자
14. 제한된 게임 소프트웨어 보증
하기 제한이 적용되는 SEGA는 본 제품의 최초 구매자에게 본 제품이 일반적인 사용에서 제품 및 함께 제공되는 사용자 설명서에 기술한 대로 대체적으로 작동할 것임을 최초 구매일로부터 구십(90)일 동안 보증합니다(“보증”). 본 보증은 귀하에게 특정 권리를 부여하며, 귀하는 귀하가 소재한 관할 지역에 의해 다른 권리를 보유할 수 있고, 이는 영향 받지 않습니다.
본 보증은 제품 구입 후 본 제품이 사업적, 상업적 방식으로 사용되거나 귀하 또는 귀하의 통제나 권한 하의 타인의 잘못, 부주의, 사고, 남용, 바이러스, 오용, 개조로 인한 결함이 발생할 경우 적용되지 않습니다.
보증 기간 내에 본 제품에서 문제를 발견한다면(게임 소프트웨어 인증, 키 코드 사용 등의 문제 포함), 제품을 구입한 소매점에 연락하십시오. 소매점에서 요구할 수 있으니 최초 구매 영수증을 보관하십시오. 본 제품에서 버그나 에러를 발견하면 SEGA의 기술 지원팀(하기 명시)에 연락하여 귀하가 제품과 관련하여 겪고있는 어려움을 전달해 주십시오. 소매점 혹은 SEGA는 귀하에게 제품을 수리하거나 교체할 수 있는 선택지를 제공할 것입니다. 교환 제품에는 남은 최초 보증 기간 혹은 교환 영수증 상의 날짜로부터 구십(90)일 중에 더 긴 쪽의 보증이 적용됩니다. 어떠한 이유로든 본 제품을 수리하거나 교환할 수 없을 경우, 귀하는 최대 귀하가 제품에 지불한 금액까지 받을 자격이 있습니다. 상기 내용(수리, 교체, 게임 소프트웨어에 지불한 가격)은 귀하에게만 적용되는 독점적 구제책입니다. 본 협정의 7 항에 명시된 법적 책임 제한이 본 보증에 적용될 수 있습니다.
15. 오픈 소스 소프트웨어 및 제3자 소프트웨어
본 게임은 오픈 소스 소프트웨어(“OSS”)와 제3자 소프트웨어(“TPS”)를 포함하고 사용합니다. 귀하는 해당 소프트웨어에 포함된 OSS와 TPS의 라이선스 조항에 귀속되는 것에 동의합니다.
CRI adx2
Powered by "CRIWARE". CRIWARE is a trademark of CRI Middleware Co., Ltd.

CRI sofdec2

Powered by "CRIWARE". CRIWARE is a trademark of CRI Middleware Co., Ltd.

Yebis version 3

YEBIS is a trademark or a registered trademark of Silicon Studio Corporation.
Dynafont

The typefaces included herein are solely developed by DynaComware.

Fontworks

Font Design by Fontworks Inc.

Hakusyu

Special thanks: Hakusyu Fonts co., Ltd.

Dlmalloc version 2.8.3

This is a version (aka dlmalloc) of malloc/free/realloc written by Doug Lea and released to the public domain, as explained at: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

Morisawa

Ⓒ2018 Morisawa USA Inc.

Showashotai

© 2014 showashotai Corp. All Rights Reserved

Usapyon
Checking with Teppei

Lua version 5.3.0

Copyright © 1994–2015 Lua.org, PUC-Rio.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

16. 기술적 보호 수단

귀하의 라이선스를 검증하기 위해선 본 협정을 수락하고 인터넷 연결이 가능해야 합니다. 본 제품의 기술적 보호 수단은 본 제품을 인증하기 위해 귀하의 장치에 특정 데이터를 다운로드해야 할 수도 있습니다. 이 기술적 보호 수단을 끄거나 변경하면 제품이 정상적으로 작동하지 않을 수 있으며, 귀하는 본 협정을 심각하게 위반하는 것입니다.

17. 기타
본 협정은 본 제품과 관련하여 SEGA와 귀하 간의 완전한 협정을 나타내며, 같은 사안에 대해서는 SEGA와 귀하 간에 모든 기존 협정, 진술, 보증, 이해(부주의나 몰이해에 의한 것도 포함하되 사기에 의한 것은 제외)를 대체합니다.
상기 명시한 보증, 면책조항, 책임 제한 등을 포함한 본 협정의 어떠한 부분이라도 적용 가능한 법률에 따라 유효하지 않거나 시행 불가능한 것으로 판단된다면 유효하지 않거나 시행 불가능한 조항은 본래 조항의 내용과 가장 근접한 유효하고 시행 가능한 조항으로 대체하며, 협정의 나머지 부분은 계속 유효합니다. 당사가 협정의 조항이나 관련 권리를 강제하거나 시행하지 않는다고 해도 이것이 해당 권리나 조항을 포기하는 것으로 간주하지 않습니다.
SEGA는 언제든 본 협정의 전체 혹은 일부를 이양할 수 있습니다. 하지만 귀하는 SEGA가 사전에 문서로 허가하지 않는 이상, 협약의 그 어떤 권리나 의무의 전체나 일부를 이양, 양도, 서브라이선스 할 수 없습니다.
SEGA의 본 협정 수행은 실정법과 법리 절차가 적용되며, 본 협정에 그 어떤 내용도 귀하의 제품 사용이나 이러한 사용에 따라 SEGA에게 제공하는 정보, SEGA가 수집하는 정보와 관련한 정부, 법정, 공권력의 요구에 따르는 SEGA의 권리를 개폐하지 않습니다. 적용되는 모든 법규에 따른 면제에 추가하여, 당사는 당사가 타당하게 통제할 수 없는 사유로 인해 발생하는 제품 미배송이나 배송 지연에 대한 책임으로부터 면제되며, 이 사유에는 양자의 사전 예측 여부와 관계없이 노동 방해, 전쟁, 테러, 화재, DDOS 공격, 인터넷 정지, 사고, 악천후, 안전한 운송 불능, 정부 활동 및 규제, 위에 열거한 사유와의 유사성을 막론하고 당사의 타당한 통제가 불가능한 기타 사유가 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.
본 협정의 어떠한 부분도 제3자에게 혜택이나 본 협정의 조항을 시행할 권한을 제공하지 않으며, Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999(수시로 개정, 수정되는 부분 반영)의 조항은 명시적으로 제외됩니다.
양자는 본 협정과 관련한 모든 서신을 영문으로 작성할 것에 동의합니다.
본 협정은 영국과 웨일즈 법규에 따라 작성되었으며, 귀하는 영국 법정의 전속관할에 동의합니다.
귀하는 다음 주소로 SEGA와 접촉할 수 있습니다:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Email: [email protected]
별도로 명시하지 않고 예로 든 회사, 조직, 제품, 인물, 사건은 허구의 것이며 그 어떤 실제 회사, 조직, 제품, 인물, 사건과도 관련이 없습니다.
SEGA의 제품을 계속 사용하는 것은 귀하가 상기 최종 사용자 라이선스 협정을 읽고 이해했음을 인정하고, 본 제품을 사용하는 것이 귀하가 최종 사용자 라이선스 협정에 귀속되는 것임을 이해했다는 것에 동의하는 것입니다.

스케줄
모딩 약관
SEGA는 사용자가 모디피케이션(이하 “모드”) 제작을 통해서 창의력을 표현하고 제품의 경험을 증대하는 것을 권장합니다(이 항목에는 신규 아이템, 무기, 캐릭터, 모델, 텍스처, 레벨, 스토리 라인, 음악, 게임 모드가 포함되지만 이에 국한되지 않음). SEGA, 제품, SEGA가 본 제품에서 사용할 수 있도록 지적 재산을 라이선스한 제3자 라이선스 발급자, 모드를 제작하는 사용자를 보호하기 위해 다음 조항이 적용됩니다(“모딩 약관”). 모드의 제작, 공유, 배포, 사용, 기타 이용에 앞서 본 규정을 자세히 확인하십시오.

귀하가 소재한 관할 구역의 법규에 따라 모딩 약관의 조항과 같은 협정에 법적으로 귀속되기 위해서 특정 연령 이상이어야 할 수도 있습니다. 귀하가 이러한 규정 연령 미만인 경우, 귀하는 부모 또는 법적 보호자가 본 조항을 검토하고 동의하지 않는 이상 모드를 제작할 수 없습니다. 당사가 귀하에게 제공하는 본 제품의 모드 제작 및 사용 라이선스는 귀하가 모딩 약관을 위반하는 경우, 철회할 수 있습니다.

1. 소유권
귀하는 본 제품과 귀하가 제작한 모드의 소유권이나 기타 재산권을 가지지 않음을 이해하며, 본 문서에서 명시한 경우는 제외됩니다. 귀하가 제작한 모드는 해당 모드에 귀하의 독자적인 창작물이 포함된 경우에 한하여 귀하가 소유합니다. 귀하는 본 제품에 존재하는 모든 지적 재산권을 기반으로 표현, 구성, 파생한 모드의 모든 요소(모든 컴퓨터 코드, 테마, 오브젝트, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대사, 캐치 프레이즈, 장소, 설정, 미술, 이미지, 애니메이션, 음향, 음악, 시청각 효과, 텍스가 포함되지만 이에 국한되지 않음)와 관련한 모든 권리와 소유권은 이와 관련된 저작권, 등록상표, 기타 지적 재산을 등록 여부와 무관하게 포함하되 이에 제한되지 않고 SEGA와 라이선스 발급자가 소유하거나 이익을 취득하는 것을 이해하고 동의합니다.


2. 라이선스
귀하가 EULA와 모딩 약관의 약관을 준수함에 따라, SEGA는 귀하에게 게임 내 모딩 툴 및 SEGA가 제공하는 기타 관련 툴(“모딩 툴”)을 오로지 본 제품에 사용할 모드를 제작하고, 적용 가능한 경우에 이러한 모드를 Steam 창작 마당 모딩 페이지 (“모딩 페이지”)에 게시하며 때때로 업데이트할 목적으로 설치, 접근, 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 전면 철회 가능한 제한된 권리와 라이선스를 제공합니다. 해당 창작 마당은 Valve가 소유하고 운영합니다. 자세한 내용은 Valve 웹사이트를 참조하십시오: http://store.steampowered.com/ Valve는 제3자 플랫폼이며 이 링크는 귀하에게 정보 목적으로만 제공됩니다. 귀하는 Steam 플랫폼과 모딩 페이지를 본인의 재량과 위험 부담 하에 사용하며, 해당 서비스 등록, 접근, 사용으로 발생한 모든 의무, 피해, 손실의 책임이 귀하 본인에게 있음을 이해하고 동의합니다.

귀하는 본 협정에 부합하는 방식으로 모드를 제작하기 위해 모딩 툴을 사용할 것에 동의하며, 이 협정에는 본 협정에서 허가하는 경우를 제외하고 귀하가 모딩 툴, 모드 및 그 복사본을 상업적 이득의 취득 여부와 관계없이 판매, 임대, 라이선스, 배포, 기타 양도, 이용할 수 없음이 포함되며, 이는 귀하가 모딩 페이지를 통해서만 모드를 공개할 수 있음을 뜻합니다. 본 라이선스의 조항을 위반하는 것은 중대한 위반으로 간주되며, EULA(모딩 약관 포함)가 종료되고 귀하에게 민법 및 사법적 책임이 적용될 수 있습니다.

상기 권한 부여에 대한 보답으로, 귀하는 SEGA와 그 계열사 및 라이선스 발급자가 본 제품 및 SEGA가 배급한 타 제품에 사용할 수 있다고 판단한 모드 페이지에 업로드 된 모든 모드를 사용, 재생산, 변경, 개조, 전시, 배포, 기타 이용하는 데 필요한 모든 인가, 허가 및 변경 불가능, 전세계적, 로열티 면제, 영속적인 라이선스와 권한을 SEGA와 그 계열사 및 라이선스 발급자에게 부여합니다. 귀하는 귀하가 모드에 대한 저작 인격권이나 이와 유사한 권리를 가진다 해도 이를 포기하고 SEGA 및 그 계열사, 배급사, 라이선스 발급자에게 이를 결코 행사하지 않습니다.


3. 콘텐츠 제한
귀하가 모드에 포함하는 모든 요소는 귀하가 직접 제작한 작업물이거나 해당 구성물의 사용 허가를 취득해야 합니다. 귀하는 귀하가 제작하고 모딩 페이지에 공개한 모든 모드의 콘텐츠에 대한 책임을 지며, 귀하의 모드에 다음 사항이 포함되지 않았음을 SEGA에게 보증합니다:

1. 모든 차별적, 인종 차별적, 외설적, 공격적, 불법적, 명예훼손, 부적절, 침해성, 혹은 SEGA의 평판과 영업권에 악영향을 줄 수 있는 요소;

2. 식별 가능한 모든 제3사 브랜드, 캐릭터, 개인과의 유사성. SEGA가 귀하에게 제품과 함께 모드 제작에 사용할 수 있도록 제공한 것을 제외한 모든 등록상표, 로고, 제3사 자산이 포함되지만 이에 국한되지 않음.;

3. SEGA 및 그 계열사, 혹은 기타 제3자가 배급한 게임의 모든 제3자 어셋;

4. SEGA가 수시로 업데이트하여 모딩 페이지에 공개하는 추가 지침에 부합하지 않는 모든 구성물;

5. 바이러스, 스파이웨어, 트로이 목마, 웜, 타임 밤, 캔슬봇, 오염 데이터, 악성 코드나 어떤 형태로든 제품의 작동에 피해를 주거나 방해하는 요소가 담긴 콘텐츠를 포함한 모든 악성 코드.
SEGA는 모드 페이지에 업로드 되는 모드를 사전 검사하거나 감시하지 않으며, 그 어떤 모드도 감시, 보증, 승인하지 않습니다. 귀하의 모드는 귀하 개인의 책임이며 귀하가 제작하고 모딩 페이지에 업로드한 모든 모드의 책임을 집니다. SEGA는 Valve에게 상술한 콘텐츠 제약을 위반한 모드를 모딩 페이지에서 삭제할 것을 요구할 수 있는 단독 재량권을 보유합니다. 적용되는 법규가 허용하는 범위 내에서, SEGA는 이러한 모드, 모드의 삭제, 모드 삭제 실패 및 지연에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다.


4. 배상
귀하는 SEGA의 요청에 따라 귀하가 제작하고 공개한 모드 사용과 관련된 행위 및 태만(모드의 저작권, 등록상표, 영업 기밀, 사생활, 기타 지적 재산, 제3사의 기타 권리를 위반하거나 침해했다는 혐의, 모딩 약관을 위반한 모든 행위를 포함하지만 이에 국한되지 않음)으로 인해 직간접적으로 발생한 모든 책임, 청구, 손해, 비용, 경비(변호사 선임비 포함)와 관련하여 세가와 계열사, 제휴사, 라이선스 발급자, 계약자, 관리자, 감독, 피고용인, 직원을 옹호, 보상 및 보호할 것에 동의합니다.

5. 당사의 책임
당사는 제품, 모딩 툴, 모든 모드를 "있는 그대로"의 상태로 제공하며, 상품성 여부와 특정 용도에 적합성을 포함하지만 이에 제한되지 않는 모든 명시적 또는 묵시적 보증 책임을 볍률에서 허용하는 최대 범위까지 부인합니다. 귀하는 SEGA와의 분쟁에서 귀하의 독점적 구제책이 제품 사용 중지(모딩 툴, 모든 모드를 포함하지만 이에 국한되지 않음)임을 이해하고 동의합니다. SEGA 및 라이선스 발급자는 어떠한 경우에도 본 제품, 모딩 툴, 모드의 사용으로 인하여 발생한, 직접적이거나 간접적인 손해, 우발적이거나 결과적 손해, 특수하거나 일반적인 손해에 대하여, 그 발생의 원인이나 책임론, 계약이나 무과실책임이나 불법행위(과실 등을 포함)와 관계 없이 책임을 지지 않습니다. 이러한 조건은 대체 재화나 용역의 구입 및 유용성이나 데이터, 이익의 손실, 그리고 영업 방해 등을 포함하나 이에 국한되지는 않습니다.
일부 주와 관할구역에서는 간접 손해, 우발적 손해, 신체 상해, 사망, 사기, 특정 묵시적 보증의 책임 면제와 제한이 허용되지 않기 때문에, 해당 주 및 관할구역에서는 SEGA 및 SEGA측의 책임이 법률이 허용하는 범위 내로 제한됩니다.

6. 종료
본 문서에서 명시한 협정은 양자에 의해 종료되기 전까지 전면적인 효력을 유지합니다. 귀하는 종료 이전에 SEGA에게 지불한 금액을 액수와 관계없이 환불 받을 수 없음을 이해하고 동의합니다. 귀하는 본 협정의 조항에 따라 언제든 본 제품의 사용 중지를 결정할 수 있습니다. 귀하가 본 협정의 조항과 약관을 준수하지 않으면 본 협정은 SEGA의 그 어떤 다른 권리를 침해하지 않고 자동으로 종료됩니다. 종료 시, 귀하는 본 제품의 모든 복사본을 파기해야 합니다. 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 항목의 조항과 모딩 조항은 본 협정의 종료 후에도 지속됩니다.
당사는 언제 어떤 이유로든 모드, 모딩 툴, 모딩 페이지에 대한 접근을 정지하거나 해당 라이선스를 종료할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하가 모딩 약관의 2 혹은 3절을 위반한다면 제품, 모딩 툴, 모드 사용 라이선스가 고지 없이 자동으로 종료됩니다. 귀하는 귀하가 제작하고 모딩 페이지에 공개한 모드를 종료 후에도 사용할 수 있는 라이선스를 SEGA에게 부여합니다.

귀하는 본 라이센스 계약의 조항이 강제적으로 시행되지 않는 다면 SEGA가 회복할 수 없을 정도의 피해를 입을 수 있음에 동의하며, 따라서 귀하는 SEGA가 채권이나 다른 주식 또는 손해의 증거 없이, 필요에 따라 명령과 공정한 구제 자격이 주어질 것이며 추가로 적용 가능한 법률 하에 다른 구제책을 사용할 있음에 동의합니다.

7. 기타

본 협정은 모드, 모딩 툴, 모딩 페이지와 관련하여 SEGA와 귀하 간의 완전한 협정을 나타내며, 같은 사안에 대해서는 SEGA와 귀하 간에 모든 기존 협정, 진술, 보증, 이해(부주의나 몰이해에 의한 것도 포함하되 사기에 의한 것은 제외)를 대체합니다. SEGA는 언제든, 어떤 형태로든 SEGA에게 부과되는 책임없이 SEGA의 독자적인 재량으로 본 협정을 수정 및 변경할 권한을 보유합니다. 이 조항을 수정하는 경우 그 내용은 http://www.sega.co.uk/EULA에서 확인할 수 있습니다.

            최종 사용자 라이선스 협정<br>본 소프트웨어는 라이선스 된 것이며, 판매된 것이 아닙니다.  1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japan 에 업무상 주소를 두고 있는 SEGA GAMES CO., LIMITED와 자회사 및 관계사 (이하 “SEGA” 또는 “당사”)는 귀하에게 명시되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 본 라이선스가 적용되는 제품은 본 라이선스에서 게임 소프트웨어, 에디터, 추가 콘텐츠, 물리적 구성품, 키 코드(각각 하기에 명시)로 지칭하며, 모두 “제품”으로 통칭합니다.<br>본 계약에 대한 문의는 주소지 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department의 SEGA에게 문의 바랍니다.<br>본 문서는 귀하와SEGA의 법적 계약입니다. 구매한 게임(“게임 소프트웨어”), 다운로드하거나 게임 소프트웨어의 일부로 제공받은 에디팅 소프트웨어 및 SEGA의 게임 소프트웨어를 변경, 개조, 복제, 개선하도록 승인된 제3사 소프트웨어(“에디터”), 비용 지불 여부와 관련없이 SEGA를 통해 다운로드 받은 모든 기타 콘텐츠(“추가 콘텐츠”) , 패키지, 인쇄된 사용자 설명서, 그 외 게임 소프트웨어와 함께 제공되는 모든 제품(“물리적 구성품”), 물리적 상품에 동봉된 사용자 설명서 등의 문서에 인쇄되거나 전자적으로 전달한 제3사 플랫폼에서 활성하여 게임 소프트웨어를 교환, 접근, 다운로드할 수 있는 숫자와 알파벳 코드(“키 코드”)를 설치, 접근, 사용하기 전에 본 최종 사용자 라이선스 협정(“협정”)을 상세히 검토하십시오. 게임 소프트웨어는 해당 비디오 게임 및 관련 미디어, 개별 라이센스로 배급하지 않는 모든 업데이트 및 업그레이드와 추가물, 관련 미디어, 해당 비디오 게임의 온라인 모드와 관련된 모든 소프트웨어, 모든 온라인 및 전자 문서, 상기 소프트웨어와 구성품의 모든 사본을 포함합니다.<br>이해되지 않는 부분은 문의 바랍니다. SEGA는 제품에 포함된 정보에 기재된 소비자 서비스 센터 중 한 곳으로 연락하기를 요망합니다.<br>중요 – 필독 사항: 본 제품을 설치, 개봉, 사용하는 것은 본 협정의 조항을 인지하고 수락하며, 이에 귀속되는 것에 동의하는 것으로 간주합니다. SEGA는 언제든지, 어떤 방식으로든, SEGA의 책임 없이, SEGA의 단독 재량으로 본 협정을 개정하거나 수정할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 본 협정은 수시로 수정되며, 수정본은 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA%EC%97%90" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA에</a> 공개되고, 여기에는 SEGA 개인정보보호정책<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy%EC%97%90" target="_blank" rel=" noopener">(http://www.sega.co.uk/Privacy에</a> 공개)과 SEGA 쿠키 정책<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2Fcookiepolicy%EC%97%90" target="_blank" rel=" noopener">(http://www.sega.co.uk/cookiepolicy에</a> 공개)이 포함됩니다. 본 협정은 본 제품의 모든 사용자에게 적용되며, 이에는 콘텐츠, 정보, 기타 제품 및 소프트웨어에 참여한 이들도 포함됩니다. 본 협정의 조항에 동의하지 않는다면 본 제품을 다운로드하거나 사용하지 마십시오. SEGA는 귀하에게 본 제품의 설치 및 사용 라이선스를 제공하지 않을 것이며, 제공한 것으로 간주하지 않을 것입니다<br>권리의 취소: 디지털 콘텐츠<br>디지털 컨텐츠(게임 소프트웨어, 에디터, 추가 콘텐츠, 키 코드를 포함하나 이에 국한되지 않음)를 구매하는 것은 당사가 주문을 수락하고 제품을 준비한 후에 귀하가 제품을 다운로드하고 즉시 사용할 수 있 도록 조치하는 것에 동의하는 것입니다. 법률이 허용하는 한 귀하는 주문을 취소하거나 “계약 철회 가능 기간”을 가질 수 없으며, 당사나 제3사 소매점이 별도로 명시하지 않은 이상 환불할 수 없습니다.<br>1. 사용자의 개인정보보호정책 이해 및 조항 수락<br>본 제품은 귀하가 본 문서에 기재된 모든 조항과 조건 및 기타 모든 운영 수칙, 정책, 절차를 준수한다는 전제 하에 제공됩니다. 아울러, 본 제품을 통해서, 혹은 관련하여 제공되는 일부 어플리케이션은 경우에 따라 SEGA가 공개하는 추가 약관의 대상이 될 수 있습니다. 협정의 모든 변경 사항은 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA%EB%A5%BC" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA를</a> 통해서 확인하실 수 있습니다. 이런 변경은 즉시 효력을 가지며, 공지된 날 이후의 협정에 대한 분쟁에 적용됩니다.<br>제품을 사용하는 것은 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy에서</a> 확인할 수 있는 개인정보보호정책의 조항을 읽고 이해했다는 것을 의미합니다.<br>귀하가 소재하는 관할 구역의 지역 법률에 따라 본 협정의 조항과 같은 협정에 법적으로 귀속되기 위한 연령 제한이 있을 수 있습니다.<br>귀하가 해당 연령 미만인 경우, 귀하는 부모나 법적 보호자가 조항을 확인하고 동의하지 않는 이상 본 제품을 사용할 수 없습니다. 또한 지역 법률에 따라 특정 연령 이하의 어린이는 본 제품을 사용하는 동안 감독을 받아야 할 수도 있습니다. 본 제품을 사용하는 것은 귀하가 감독 없이 본 제품을 사용할 수 있는 충분한 연령이라는 것을 보증하는 것입니다. 귀하의 연령이 제한 연령보다 낮다면, 귀하의 부모나 법적 보호자는 귀하가 본 제품을 사용하는 동안 항시 감독/감시함을 보증하는 것입니다.<br>본 제품은 특정 연령 미만의 어린이에게 적합하지 않을 수 있습니다. 가능하다면 SEGA는 게임 등급을 통해서 본 제품에 담긴 콘텐츠를 기반으로 적합한 연령을 표기할 것입니다. 게임 등급은 지침일 뿐이며 SEGA는 어떤 상황에서든 귀하가 본 제품의 연령 등급이 부적절하다 판단해도 책임질 의무가 없습니다. 본 제품의 모든 기능이 등급 평가를 받은 것은 아니며 일부 기능은 성인용 언어와 내용을 담을 수 있다는 점을 주의 바랍니다.<br><br>2. 제한된 사용 라이선스<br>귀하가 협정의 조항과 약관에 동의한다는 전제 하에 SEGA는 귀하에게 본 제품 한 (1) 사본을 개인적, 비상업적 용도로 설치, 접근, 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 전면 철회 가능한 제한된 권리와 라이선스를 제공합니다. 본 협정은 모든 제품에 적용되는 모든 패치, 업데이트, 업그레이드에도 적용됩니다. 법률로 허용하는 경우를 제외하고 본 문서의 조항 및 보호의 제한에 부합하는지 여부와 관계없이 본 제품 및 관련 정보, 구성품을 다른 서버, 다른 목적의 장소에 복제, 사본 제작, 어떤 형태로든 재생산을 하거나 여타 어떤 형태로든 재생산, 배포하는 것은 엄격히 금지됩니다. 본 협정에서 명시하지 않은 모든 권리는 Sega 및 경우에 따라 협력사가 보유합니다.<br>귀하는 SEGA의 승인된 대변인이 사전에 문서로 인가하지 않은 이상 본 제품(모든 요소 포함)을 판매 및 기타 상업적으로 배포하거나 이용(대여, 라이선스 제공, 서브 라이선스 제공, 임대, P2P나 다른 방식으로 전파, 업로드, 다운로드, 양도 등)할 수 없습니다.<br>3. 소유권 없음<br>귀하는 본 제품의 소유권이나 기타 재산권을 가지지 않음을 이해하고 동의하며, 이러한 권리는 모두 영구적으로 SEGA가 소유하고 사용함을 이해하고 동의합니다. 본 문서에서 명시적으로 라이선스하지 않은 모든 권리, 타이틀, 본 제품의 관련 사항, 기타 모든 관련 저작권, 등록상표, 지적 재산 및 본 제품의 모든 사본(모든 패치, 업데이트, 파생물, 캐치프레이즈, 위치, 설정, 미술, 이미지, 애니메이션, 음향, 음악, 음향 및 시각 효과, 텍스트, 운용 방법, 저작 인격권, 제품에 통합된 “어플릿”, 모든 관련 문서 등)은 SEGA 혹은 SEGA의 협력사가 보유합니다.<br>본 제품은 영국 저작권법, 국제 저작권 조약 및 규약, 기타 법의 보호를 받습니다. 저작물의 복제는 불허합니다. 본 제품은 특정 라이선스 구성품을 담고 있으며, 본 협정의 위반이 발생할 경우 Sega와 Sega의 협력사가 권리 보호를 행사할 수 있습니다.<br>본 라이선스는 귀하에게 어떠한 소유권도 제공하지 않으며, 본 제품에 포함되거나 관련된 그 어떠한 지적 재산도 판매하거나 양도할 수 없다는 점을 숙지하십시오.<br>4. 판매 및 양도 불가<br>SEGA는 본 제품의 양도를 인정하지 않으며, 제품의 그 어떤 개별적 구성요소(게임 소프트웨어, 에디터, 추가 콘텐츠, 물리적 구성품, 키 코드 포함)도 개별적으로 양도할 수 없음을 명시합니다. 따라서 귀하는 양도, 구매, 판매, 거래, 매매, 라이선싱을 할 수 없으며, SEGA의  문서화된 승인을 사전의 받지 않고 해당 행위를 하는 경우에는 본 협약의 권리, 책임, 의무가 모두 혹은 부분적으로 박탈됩니다. 이러한 시도는 효력이 없습니다.<br><br>5. 사용자 제작물<br> 귀하에게 제공되는 게임 소프트웨어용 에디터를 사용하면 귀하가 제작한 시각, 청각, 시청각 콘텐츠를 게임 소프트웨어와 동기화하거나(“사용자 제작물”), 게임 소프트웨어로 생성한 시청각 콘텐츠와 동기화할 수 있습니다(“게임 푸티지”).<br>SEGA는 사용자 제작물(게임 소프트웨어 및 게임 푸티지 제외)의 모든 권리, 권한, 소유권이 귀하에게 있음을 이해하고 동의합니다. SEGA는 사용자 제작물을 존중하며, SEGA의 필요에 의해 귀하는 자동적으로 SEGA에게 사용자 제작물(혹은 그 일부)을 SEGA가 적합하다고 판단하는 어떤 방식으로든 사용, 재생산, 수정, 변경, 공연, 상영, 배포, 기타 이용 및 파기할 수 있는 취소 불가능하고, 영속적이고, 로열티 없고, 서브 라이선스 및 라이선스 권리를 적용되는 모든 저작권과 지적 재산권법에 따라 부여합니다.<br>SEGA는 귀하에게 귀하의 사용자 제작물로 만든 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지를 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 전면 철회 가능한 제한된 권리와 라이선스를 제공하며, 이는 본 협정의 조항 및 약관과 SEGA에서 때때로 공개하는 기타 정책이 적용됩니다. 귀하에게 제공된 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지 동기화 라이선스에는 다음 권리가 포함되지 않습니다: (a) 게임 푸티지 혹은 게임 소프트웨어의 재판매; (b) 본 문서나 SEGA의 여타 공개 정책에서 명시적으로 승인하지 않은 모든 게임 소프트웨어 혹은 게임 푸티지의 배포, 공개 상영, 공개 전시; (c) 다른 목적으로 게임 소프트웨어 혹은 게임 푸티지(부분적인 사용도 포함)를 수정, 기타 용도로 사용. 귀하는 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지를 표기 여부와 무관하게 전 세계 그 어떤 곳에서든 전면적으로, 무기한으로 SEGA의 이익을 위해 사용할 수 있으며, 당사 혹은 당사의 그룹 회사의 소유임을 이해하고 동의합니다.<br>귀하는 그 어떤 차별적, 인종 차별적, 외설적, 공격적, 불법적, 명예훼손, 부적절, 침해성, 혹은 SEGA의 평판과 영업권에 악영향을 줄 수 있는 요소가 있는 사용자 제작물을 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지에 동기화하지 않을 것을 보증합니다.<br>귀하는 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지와 동기화한 모든 사용자 제작 콘텐츠와 귀하 및 SEGA의 상기 구성품의 사용 및 활용이 그 누구의(기업 등 포함) 권리를 제한하거나 SEGA의 잠재적 신뢰도에 피해를 끼치지 않을 것을 보증하며, 귀하는 SEGA의 명시적인 승인 없이 상업적으로 이용(pay-per-play나 timesharing 등의 서비스를 통해)할 수 없습니다.<br>6. 라이선스 조건<br>귀하는 본 제품 (부분적 사용 포함)을 본 협정과 부합하는 방식으로만 사용할 것이며, 다음 사항은 금지됨에 동의합니다.<br>(a) 본 제품 혹은 제품의 일부를 피씨방, 컴퓨터 게이밍 센터, 기타 물리적 기반을 가진 장소 등에서 상업적으로 이용하는 행위;<br>(b) SEGA의 승인 없이 본 제품을 1기 이상의 컴퓨터, 게임 콘솔, 모바일 장치, 휴대용 장치, PDA에서 사용하거나 사용을 허가하는 행위;<br>(c) 본 제품을 네트워크, 다중 유저 협정, 원격 사용 협정, 기타 다수의 사용자가 다운로드 할 수 있는 곳에서 사용할 수 있도록 만드는 행위, 혹은 이러한 제품을 사용하거나 사용을 허가하는 행위;<br>(d) 본 제품이 복사본을 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포, 기타 양도하는 행위;<br>(e) 법률로 허용하는 경우를 제외하고 본 제품의 전체나 일부로 역설계, 소스 코드 추출, 변경, 디컴파일, 디어셈블, 복사, 파생물 제작 행위<br>(f) 본 제품에 포함된 보안 수단 및 상표권 표시를 제거, 무력화, 우회하는 행위. 이 항목에는 제품의 물리적 구성품에서 키 코드를 분리하는 행위가 포함되나 이에 국한되지 않음;<br>(g) 적용되는 법과 규제를 위반하여 본 제품 혹은 사본, 개조작을 추출하거나 재추출하는 행위;<br>(h) 제품의 데이터나 기능을 모방하는 데이터 및 실행 프로그램을 제작하는 행위(에디터에서 제공하는 기능은 예외).<br>이 협정을 하나라도 위반할 경우, 본 협정에 의한 귀하의 제품 사용 권한은 고지 없이 자동으로 종료됩니다. 본 항목을 위반할 경우 본 협정 및 적용된 저작권 및 여타 지적 재산권법과 협약에 대한 중대한 위반으로 간주하며, 귀하에게 민법 및 형법이 적용될 수 있습니다.<br>아울러, 귀하는 사용자 설명서 혹은 제품과 함께 제공되는 기타 문서에 수록된 안전 정보, 유지관리 지침, 기타 관련 공지를 준수할 것에 동의합니다.<br>7. 보증의 면책; 책임의 제한<br>적용 가능한 모든 법률이 허용하는 범위 내에서, 귀하는 본 제품의 만족도, 성능, 정확성, 노력에 대해 귀하 본인이 위험 부담을 질 것을 명시적으로 동의합니다. 본 협정의 14 항에서 SEGA가 제공하는 제한된 보증과 관련된 경우를 제외하면 적용 가능한 모든 법률이 허용하는 범위 내에서 본 제품은 모든 결함을 포함하고 어떤 종류의 보증을 포함하지 않은  “있는 그대로”, “가용한 그대로” 상태로 귀하에게 제공되며, SEGA는 제품의 완성도, 만족도, 특정 목적에 대한 적합성, 정확성,  평온 향유, 제3자 권리의 비침해에 대한 묵시적인 보증 등을 포함한 제품의 모든 보증과 조건에 대해서 책임을 지지 않습니다. 상기 내용에 국한하지 않고 당사는 다음 사항을 보증하지 않습니다: (A) 본 제품이 귀하의 요구사항을 충족할 것, (B) 귀하가 본 제품을 사용하는 과정에서 방해, 적시성, 보안, 에러 문제가 없을 것, (C) 본 제품이 타 소프트웨어와 정보 공유가 가능하거나 호환 될 것, (D) 본 제품의 사용으로 발생할 수 있는 결과가 효과적이거나 정확하거나 신뢰할 수 있을 것. SEGA 혹은 SEGA의 승인된 대변자가 제공한 그 어떤 구두 혹은 문서화된 정보도 보증을 의미하지 않습니다.<br>본 제품은 향후 어느 시점에서 업데이트가 진행되지 않을 수 있으며, SEGA는 이런 제품을 업데이트할 의무가 없습니다. 본 항목에 기재된 면책 사항은 모든 계약 위반, 불법 행위, 부주의, 기타 어떠한 원인과도 관계없이 본 제품의 성능 문제, 에러, 누락, 중단, 삭제, 결함, 작동 및 통신 지연, 컴퓨터 바이러스, 통신 회선 문제, 절도 및 파괴 및 비인가 접근, 변경, 사용에 적용됩니다. 본 제품을 사용 혹은 다운로드하거나 본 제품과 관련된 구성품을 취득하는 행위는 귀하의 재량이고 귀하가 위험을 감수하는 것에 동의하는 것이며, 이러한 행위로 귀하의 컴퓨터에 피해가 발생하거나 데이터가 유실되는 결과에 대한 책임은 모두 귀하에게 있습니다.<br>SEGA는 본 제품에 포함된 정보 와 어떤 목적으로든 제품의 일환으로 공개된 정보 및 관련 그래픽의 적합성에 대해 책임지지 않습니다. 본 제품, 제품의 일환으로 공개된 정보 및 관련 그래픽에는 기술적 부정확성이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 귀하는 제품의 일시적인 중단이 발생하는 것은 일반적인 일이라는 것을 이해하고 동의합니다. 또한, 귀하는 본 제품을 사용하는 과정에서 접근하게 될 수 있는 제3자 네트워크에 대해 당사는 권한이 없으며, 따라서 기타 네트워크 전송의 지연 및 중단은 SEGA가 통제할 수 없음을 이해하고 인정합니다.<br>귀하는 SEGA와의 모든 분쟁에서 배타적 구제가 제품의 사용 중단임을 이해하고 동의합니다. 그 어떤 경우에도 SEGA는 귀하에게 귀하가 SEGA 혹은 계약사, 적용 가능한 제품이 해당 책임을 명시한 피지명자에게 지불한 금액 이상을 책임지지 않습니다. 그 어떠한 상황에서도 SEGA는 명시 유무와 관계없이 법률이 허용하는 범위 내에서 피해의 가능성을 사전에 알았다 하여도 귀하나 제3자에 대해 특수, 상해, 사고, 모든 종류의 간접 손해, 모든 피해나 사용, 데이터, 이윤의 손실로 인한 결과와 아울러, 본 제품의 사용과 관련하여 그 어떤 책임론에 근거하여도 재물 파손, 영업상 손실, 컴퓨터 오동작 및 고장 등, 발생한 신체 부상으로 인한 피해에 대해 책임지지 않습니다.<br>일부 주와 관할구역에서는 간접 손해, 우발적 손해, 신체 상해, 사망, 사기, 특정 묵시적 보증의 책임 면제와 제한이 허용되지 않기 때문에, 해당 주 및 관할구역에서는 SEGA 및 SEGA측의 책임이 법률이 허용하는 범위 내로 제한됩니다.<br>8. 배상<br>귀하는 SEGA의 요청에 따라 다음 사항에서 유발된 것을 포함한 모든 책임, 청구, 손해, 비용, 경비와 관련하여 세가와 계열사를 옹호, 보상 및 보호할 것에 동의합니다: (a)귀하의 사용 혹은 제품과 관련한 활동(이 항목에는 게임 소프트웨어 및 게임 푸티지와 동기화된 사용자 제작 콘텐츠 제작이 포함되나 이에 국한되지 않음); (b) 귀하가 위반한 모든 협정; (c) 귀하가 제품을 사용하여 제작한 콘텐츠가 저작권, 등록상표, 영업 기밀, 사생활, 기타 지적 재산, 제3사의 기타 권리를 위반하거나 침해했다는 혐의. SEGA는 귀하의 배상 대상이 아닌 모든 사안을 독점 변론하고 그 외 사항의 결정권을 가질 것으로 자비로 보호하고 관리할 것으로 상정하며, 이러한 경우에 귀하는 가능한 수단을 동원하여 SEGA를 보호하는 것에 협력할 것입니다.<br>9. E-MAIL, 메시지, 블로그, 채팅 활동<br>SEGA는 제품을 통해서 직접 혹은 제3자 제공자를 통해서 email, 메시지, 블로그, 채팅(이하 “커뮤니케이션 소프트웨어”) 활동을 할 수 있습니다. SEGA는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 다른 사용자의 통신에 대해서 책임을 지지 않습니다. 당사는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 귀하의 통신에 대해서 책임을 지지 않습니다. 귀하는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 귀하의 통신이 사적인 통신이 아닌 공개적인 것임을 이해하고 동의합니다. 귀하는 귀하가 커뮤니케이션 소프트웨어를 통해 통신한 개인 정보가 타인에게 노출되고 이용될 수 있으며, 이러한 정보가 광범위하게 배포될 수 있음을 이해하고 동의합니다. 당사는 귀하가 의도적으로 해당 정보를 영구적으로 공개하고자 하지 않는 이상 커뮤니케이션 소프트웨어를 통한 귀하의 공개 통신에서 그 어떤 개인 정보도 노출하지 않을 것을 권고합니다.<br>SEGA는 제품을 통해 직접 혹은 제3사 제공자를 통해 타 제3사 웹사이트나 자원으로 연결되는 링크를 제공할 수 있습니다. SEGA는 귀하가 접근할 수 있는 타 웹사이트에 대해 보장하지 않습니다. SEGA는 이러한 사이트 및 자원에 대한 통제권이 없으며, 귀하는 SEGA가 이러한 외부 사이트 및 자원의 가용성에 대해 책임지지 않고, SEGA가 이러한 사이트 및 자원에서 가용한 그 어떤 콘텐츠, 광고, 제품, 서비스, 기타 구성품에 대해 책임지지 않으며, 이런 웹사이트에 접근하는 것은 귀하가 위험을 부담하는 것임을 이해하고 동의합니다. 제3자의 이름, 마크, 제품, 서비스를 언급하는 것이나 제3자 사이트 및 정보로 연결되는 hypertext는 오로지 귀하의 편의를 위해 제공되는 것이며, 해당 사항의 보증, 제휴, 추천, 혹은 제3자나 제 3자의 제품 및 서비스의 가맹을 의미하지 않습니다. SEGA는 그 어떤 제3자의 콘텐츠, 제품, 서비스도 보증하지 않으며, 귀하는 이러한 사이트나 자원에서 사용할 수 있는 제3자 콘텐츠, 제품, 서비스의 사용 및 의존과 관련하여 발생한 그 어떤 직간접적 피해나 손실에 대해서도 책임지지 않습니다.<br>10. 국제적 사용<br>본 제품은 전 세계에서 접근할 수 있지만, 당사는 본 제품이나 관련 구성품이 귀하의 지역에 적합하거나 가용한지 여부를 보증하지 않으며, 본 제품은 해당 콘텐츠가 지역 법에 의해 금지된 지역에선 사용할 수 없을 수 있습니다. 이러한 지역에서 본 제품을 사용하는 자는 본인의 판단 하에 행동하는 것이며, 지역 법률이 허용하는 범위 내에서 지역 법률을 준수할 의무가 있습니다. 본 제품과 관련된 모든 제안 및 정보는 금지 지역에서는 무효합니다. 상기 내용에 국한되지 않고, 본 제품은  다음 대상으로 수출하거나 재수출하지 않을 수 있습니다: (a) 미국 통상금지 국가(혹은 거주자); (b) 미국 재무부의 특별지정대상국가 명단이나 미 상무부의 금지 개인 혹은 단체 명단에 등재된 자. 본 제품에 접근하고 사용함으로써 귀하는 해당 국가나 해당 국가의 관할권에 거주하거나, 해당 국가의 국민이거나, 해당 목록에 등재되지 않았음을 보증합니다.<br>11. 조항의 종료 및 지속<br>본 문서에서 명시한 협정은 양자에 의해 종료되기 전까지 전면적인 효력을 유지합니다. 귀하는 종료 이전에 SEGA에게 지불한 금액을 액수와 관계없이 환불 받을 수 없음을 이해하고 동의합니다. 귀하는 본 협정의 조항에 따라 언제든 본 제품의 사용 중지를 결정할 수 있습니다. 귀하가 본 협정의 조항과 약관을 준수하지 않으면 본 협정은 SEGA의 그 어떤 다른 권리를 침해하지 않고 자동으로 종료됩니다. 종료 시, 귀하는 본 제품의 모든 복사본을 파기해야 합니다. 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 항목의 조항과 모딩 조항은 본 협정의 종료 후에도 지속됩니다.<br>12. 명령<br>귀하는 본 라이센스 계약의 조건이 강제적으로 시행되지 않는 다면  SEGA가 회복할 수 없을 정도의 피해를 입을 수 있음에 동의하며, 따라서 귀하는 SEGA가 채권이나 다른 주식 또는 손해의 증거 없이, 필요에 따라 명령과 공정한 구제 자격이 주어질 것이며 추가로 적용 가능한 법률 하에 다른 구제책을 사용할 있음에 동의합니다.<br>13. 데이터 보호 통지<br>귀하는 합리적으로 필요한 경우 및 법률에 의해 필요하거나 허용된 경우 SEGA가 (I) 귀하의 제품 사용과 관련하여 개인 정보(민감한 개인 정보 포함 가능)를 처리할 수 있으며 (II) 해당 개인 정보를 SEGA 내부의 다른 인사나 부서나 다른 인사에게 공개하거나 양도할 수 있음을 이해합니다.<br>당사가 수집하는 정보에 대한 질문, 의견, 요청은 다음 주소로 전달바랍니다: SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK 혹은 [email protected]. [email protected]의 데이터 보호 관리자<br>14. 제한된 게임 소프트웨어 보증<br>하기 제한이 적용되는 SEGA는 본 제품의 최초 구매자에게 본 제품이 일반적인 사용에서 제품 및 함께 제공되는 사용자 설명서에 기술한 대로 대체적으로 작동할 것임을 최초 구매일로부터 구십(90)일 동안 보증합니다(“보증”). 본 보증은 귀하에게 특정 권리를 부여하며, 귀하는 귀하가 소재한 관할 지역에 의해 다른 권리를 보유할 수 있고, 이는 영향 받지 않습니다.<br>본 보증은 제품 구입 후 본 제품이 사업적, 상업적 방식으로 사용되거나 귀하 또는 귀하의 통제나 권한 하의 타인의 잘못, 부주의, 사고, 남용, 바이러스, 오용, 개조로 인한 결함이 발생할 경우 적용되지 않습니다.<br>보증 기간 내에 본 제품에서 문제를 발견한다면(게임 소프트웨어 인증, 키 코드 사용 등의 문제 포함), 제품을 구입한 소매점에 연락하십시오. 소매점에서 요구할 수 있으니 최초 구매 영수증을 보관하십시오. 본 제품에서 버그나 에러를 발견하면 SEGA의 기술 지원팀(하기 명시)에 연락하여 귀하가 제품과 관련하여 겪고있는 어려움을 전달해 주십시오. 소매점 혹은 SEGA는 귀하에게 제품을 수리하거나 교체할 수 있는 선택지를 제공할 것입니다. 교환 제품에는 남은 최초 보증 기간 혹은 교환 영수증 상의 날짜로부터 구십(90)일 중에 더 긴 쪽의 보증이 적용됩니다. 어떠한 이유로든 본 제품을 수리하거나 교환할 수 없을 경우, 귀하는 최대 귀하가 제품에 지불한 금액까지 받을 자격이 있습니다. 상기 내용(수리, 교체, 게임 소프트웨어에 지불한 가격)은 귀하에게만 적용되는 독점적 구제책입니다. 본 협정의 7 항에 명시된 법적 책임 제한이 본 보증에 적용될 수 있습니다.<br>15. 오픈 소스 소프트웨어 및 제3자 소프트웨어<br>본 게임은 오픈 소스 소프트웨어(“OSS”)와 제3자 소프트웨어(“TPS”)를 포함하고 사용합니다. 귀하는 해당 소프트웨어에 포함된 OSS와 TPS의 라이선스 조항에 귀속되는 것에 동의합니다.<br>CRI adx2<br>Powered by "CRIWARE". CRIWARE is a trademark of CRI Middleware Co., Ltd.<br><br>CRI sofdec2<br><br>Powered by "CRIWARE". CRIWARE is a trademark of CRI Middleware Co., Ltd.<br><br>Yebis version 3<br><br>YEBIS is a trademark or a registered trademark of Silicon Studio Corporation.<br>Dynafont<br><br>The typefaces included herein are solely developed by DynaComware.<br><br>Fontworks<br><br>Font Design by Fontworks Inc.<br><br>Hakusyu<br><br>Special thanks: Hakusyu Fonts co., Ltd.<br><br>Dlmalloc version 2.8.3<br><br>This is a version (aka dlmalloc) of malloc/free/realloc written by Doug Lea and released to the public domain, as explained at: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Fpublicdomain%2Fzero%2F1.0%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/</a> <br><br>Morisawa<br><br>Ⓒ2018 Morisawa USA Inc.<br><br>Showashotai<br> <br>© 2014 showashotai Corp. All Rights Reserved<br><br>Usapyon <br>Checking with Teppei <br><br>Lua version 5.3.0<br><br>Copyright © 1994–2015 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FLua.org" target="_blank" rel=" noopener">Lua.org</a>, PUC-Rio.<br><br>Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:<br><br>The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.<br><br>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.<br><br>16. 기술적 보호 수단<br> <br>귀하의 라이선스를 검증하기 위해선 본 협정을 수락하고 인터넷 연결이 가능해야 합니다. 본 제품의 기술적 보호 수단은 본 제품을 인증하기 위해 귀하의 장치에 특정 데이터를 다운로드해야 할 수도 있습니다. 이 기술적 보호 수단을 끄거나 변경하면 제품이 정상적으로 작동하지 않을 수 있으며, 귀하는 본 협정을 심각하게 위반하는 것입니다.<br><br>17. 기타<br>본 협정은 본 제품과 관련하여 SEGA와 귀하 간의 완전한 협정을 나타내며, 같은 사안에 대해서는 SEGA와 귀하 간에 모든 기존 협정, 진술, 보증, 이해(부주의나 몰이해에 의한 것도 포함하되 사기에 의한 것은 제외)를 대체합니다. <br>상기 명시한 보증, 면책조항, 책임 제한 등을 포함한 본 협정의 어떠한 부분이라도 적용 가능한 법률에 따라 유효하지 않거나 시행 불가능한 것으로 판단된다면 유효하지 않거나 시행 불가능한 조항은 본래 조항의 내용과 가장 근접한 유효하고 시행 가능한 조항으로 대체하며, 협정의 나머지 부분은 계속 유효합니다. 당사가 협정의 조항이나 관련 권리를 강제하거나 시행하지 않는다고 해도 이것이 해당 권리나 조항을 포기하는 것으로 간주하지 않습니다.<br>SEGA는 언제든 본 협정의 전체 혹은 일부를 이양할 수 있습니다. 하지만 귀하는 SEGA가 사전에 문서로 허가하지 않는 이상, 협약의 그 어떤 권리나 의무의 전체나 일부를 이양, 양도, 서브라이선스 할 수 없습니다.<br>SEGA의 본 협정 수행은 실정법과 법리 절차가 적용되며, 본 협정에 그 어떤 내용도 귀하의 제품 사용이나 이러한 사용에 따라 SEGA에게 제공하는 정보, SEGA가 수집하는 정보와 관련한 정부, 법정, 공권력의 요구에 따르는 SEGA의 권리를 개폐하지 않습니다. 적용되는 모든 법규에 따른 면제에 추가하여, 당사는 당사가 타당하게 통제할 수 없는 사유로 인해 발생하는 제품 미배송이나 배송 지연에 대한 책임으로부터 면제되며, 이 사유에는 양자의 사전 예측 여부와 관계없이 노동 방해, 전쟁, 테러, 화재, DDOS 공격, 인터넷 정지, 사고, 악천후, 안전한 운송 불능, 정부 활동 및 규제, 위에 열거한 사유와의 유사성을 막론하고 당사의 타당한 통제가 불가능한 기타 사유가 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.<br>본 협정의 어떠한 부분도 제3자에게 혜택이나 본 협정의 조항을 시행할 권한을 제공하지 않으며, Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999(수시로 개정, 수정되는 부분 반영)의 조항은 명시적으로 제외됩니다.<br>양자는 본 협정과 관련한 모든 서신을 영문으로 작성할 것에 동의합니다.<br>본 협정은 영국과 웨일즈 법규에 따라 작성되었으며, 귀하는 영국 법정의 전속관할에 동의합니다.<br>귀하는 다음 주소로 SEGA와 접촉할 수 있습니다:<br>SEGA Europe Limited<br>Customer Service Department<br>27 Great West Road<br>Brentford<br>Middlesex<br>TW8 9BW<br>Email: [email protected]<br>별도로 명시하지 않고 예로 든 회사, 조직, 제품, 인물, 사건은 허구의 것이며 그 어떤 실제 회사, 조직, 제품, 인물, 사건과도 관련이 없습니다.<br>SEGA의 제품을 계속 사용하는 것은 귀하가 상기 최종 사용자 라이선스 협정을 읽고 이해했음을 인정하고, 본 제품을 사용하는 것이 귀하가 최종 사용자 라이선스 협정에 귀속되는 것임을 이해했다는 것에 동의하는 것입니다.<br> <br>스케줄<br>모딩 약관<br>SEGA는 사용자가 모디피케이션(이하 “모드”) 제작을 통해서 창의력을 표현하고 제품의 경험을 증대하는 것을 권장합니다(이 항목에는 신규 아이템, 무기, 캐릭터, 모델, 텍스처, 레벨, 스토리 라인, 음악, 게임 모드가 포함되지만 이에 국한되지 않음). SEGA, 제품, SEGA가 본 제품에서 사용할 수 있도록 지적 재산을 라이선스한 제3자 라이선스 발급자, 모드를 제작하는 사용자를 보호하기 위해 다음 조항이 적용됩니다(“모딩 약관”). 모드의 제작, 공유, 배포, 사용, 기타 이용에 앞서 본 규정을 자세히 확인하십시오.<br><br>귀하가 소재한 관할 구역의 법규에 따라 모딩 약관의 조항과 같은 협정에 법적으로 귀속되기 위해서 특정 연령 이상이어야 할 수도 있습니다. 귀하가 이러한 규정 연령 미만인 경우, 귀하는 부모 또는 법적 보호자가 본 조항을 검토하고 동의하지 않는 이상 모드를 제작할 수 없습니다. 당사가 귀하에게 제공하는 본 제품의 모드 제작 및 사용 라이선스는 귀하가 모딩 약관을 위반하는 경우, 철회할 수 있습니다.<br><br>1. 소유권 <br>귀하는 본 제품과 귀하가 제작한 모드의 소유권이나 기타 재산권을 가지지 않음을 이해하며, 본 문서에서 명시한 경우는 제외됩니다. 귀하가 제작한 모드는 해당 모드에 귀하의 독자적인 창작물이 포함된 경우에 한하여 귀하가 소유합니다. 귀하는 본 제품에 존재하는 모든 지적 재산권을 기반으로 표현, 구성, 파생한 모드의 모든 요소(모든 컴퓨터 코드, 테마, 오브젝트, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대사, 캐치 프레이즈, 장소, 설정, 미술, 이미지, 애니메이션, 음향, 음악, 시청각 효과, 텍스가 포함되지만 이에 국한되지 않음)와 관련한 모든 권리와 소유권은 이와 관련된 저작권, 등록상표, 기타 지적 재산을 등록 여부와 무관하게 포함하되 이에 제한되지 않고 SEGA와 라이선스 발급자가 소유하거나 이익을 취득하는 것을 이해하고 동의합니다.<br><br><br>2. 라이선스<br>귀하가 EULA와 모딩 약관의 약관을 준수함에 따라, SEGA는 귀하에게 게임 내 모딩 툴 및 SEGA가 제공하는 기타 관련 툴(“모딩 툴”)을 오로지 본 제품에 사용할 모드를 제작하고, 적용 가능한 경우에 이러한 모드를 Steam 창작 마당 모딩 페이지 (“모딩 페이지”)에 게시하며 때때로 업데이트할 목적으로 설치, 접근, 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 전면 철회 가능한 제한된 권리와 라이선스를 제공합니다. 해당 창작 마당은 Valve가 소유하고 운영합니다. 자세한 내용은 Valve 웹사이트를 참조하십시오: <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/" target="_blank" rel>http://store.steampowered.com/</a> Valve는 제3자 플랫폼이며 이 링크는 귀하에게 정보 목적으로만 제공됩니다. 귀하는 Steam 플랫폼과 모딩 페이지를 본인의 재량과 위험 부담 하에 사용하며, 해당 서비스 등록, 접근, 사용으로 발생한 모든 의무, 피해, 손실의 책임이 귀하 본인에게 있음을 이해하고 동의합니다.<br><br>귀하는 본 협정에 부합하는 방식으로 모드를 제작하기 위해 모딩 툴을 사용할 것에 동의하며, 이 협정에는 본 협정에서 허가하는 경우를 제외하고 귀하가 모딩 툴, 모드 및 그 복사본을 상업적 이득의 취득 여부와 관계없이 판매, 임대, 라이선스, 배포, 기타 양도, 이용할 수 없음이 포함되며, 이는 귀하가 모딩 페이지를 통해서만 모드를 공개할 수 있음을 뜻합니다. 본 라이선스의 조항을 위반하는 것은 중대한 위반으로 간주되며, EULA(모딩 약관 포함)가 종료되고 귀하에게 민법 및 사법적 책임이 적용될 수 있습니다.<br><br>상기 권한 부여에 대한 보답으로, 귀하는 SEGA와 그 계열사 및 라이선스 발급자가 본 제품 및 SEGA가 배급한 타 제품에 사용할 수 있다고 판단한 모드 페이지에 업로드 된 모든 모드를 사용, 재생산, 변경, 개조, 전시, 배포, 기타 이용하는 데 필요한 모든 인가, 허가 및 변경 불가능, 전세계적, 로열티 면제, 영속적인 라이선스와 권한을 SEGA와 그 계열사 및 라이선스 발급자에게 부여합니다. 귀하는 귀하가 모드에 대한 저작 인격권이나 이와 유사한 권리를 가진다 해도 이를 포기하고 SEGA 및 그 계열사, 배급사, 라이선스 발급자에게 이를 결코 행사하지 않습니다.<br><br><br>3. 콘텐츠 제한<br>귀하가 모드에 포함하는 모든 요소는 귀하가 직접 제작한 작업물이거나 해당 구성물의 사용 허가를 취득해야 합니다. 귀하는 귀하가 제작하고 모딩 페이지에 공개한 모든 모드의 콘텐츠에 대한 책임을 지며, 귀하의 모드에 다음 사항이 포함되지 않았음을 SEGA에게 보증합니다:<br><br>1.	모든 차별적, 인종 차별적, 외설적, 공격적, 불법적, 명예훼손, 부적절, 침해성, 혹은 SEGA의 평판과 영업권에 악영향을 줄 수 있는 요소;<br><br>2.	식별 가능한 모든 제3사 브랜드, 캐릭터, 개인과의 유사성. SEGA가 귀하에게 제품과 함께 모드 제작에 사용할 수 있도록 제공한 것을 제외한 모든 등록상표, 로고, 제3사 자산이 포함되지만 이에 국한되지 않음.;<br><br>3.	SEGA 및 그 계열사, 혹은 기타 제3자가 배급한 게임의 모든 제3자 어셋;<br><br>4.	SEGA가 수시로 업데이트하여 모딩 페이지에 공개하는 추가 지침에 부합하지 않는 모든 구성물;<br><br>5.	바이러스, 스파이웨어, 트로이 목마, 웜, 타임 밤, 캔슬봇, 오염 데이터, 악성 코드나 어떤 형태로든 제품의 작동에 피해를 주거나 방해하는 요소가 담긴 콘텐츠를 포함한 모든 악성 코드.<br>SEGA는 모드 페이지에 업로드 되는 모드를 사전 검사하거나 감시하지 않으며, 그 어떤 모드도 감시, 보증, 승인하지 않습니다. 귀하의 모드는 귀하 개인의 책임이며 귀하가 제작하고 모딩 페이지에 업로드한 모든 모드의 책임을 집니다. SEGA는 Valve에게 상술한 콘텐츠 제약을 위반한 모드를 모딩 페이지에서 삭제할 것을 요구할 수 있는 단독 재량권을 보유합니다. 적용되는 법규가 허용하는 범위 내에서, SEGA는 이러한 모드, 모드의 삭제, 모드 삭제 실패 및 지연에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다. <br><br><br>4. 배상<br>귀하는 SEGA의 요청에 따라 귀하가 제작하고 공개한 모드 사용과 관련된 행위 및 태만(모드의 저작권, 등록상표, 영업 기밀, 사생활, 기타 지적 재산, 제3사의 기타 권리를 위반하거나 침해했다는 혐의, 모딩 약관을 위반한 모든 행위를 포함하지만 이에 국한되지 않음)으로 인해 직간접적으로 발생한 모든 책임, 청구, 손해, 비용, 경비(변호사 선임비 포함)와 관련하여 세가와 계열사, 제휴사, 라이선스 발급자, 계약자, 관리자, 감독, 피고용인, 직원을 옹호, 보상 및 보호할 것에 동의합니다.<br><br>5. 당사의 책임<br>당사는 제품, 모딩 툴, 모든 모드를 "있는 그대로"의 상태로 제공하며, 상품성 여부와 특정 용도에 적합성을 포함하지만 이에 제한되지 않는 모든 명시적 또는 묵시적 보증 책임을 볍률에서 허용하는 최대 범위까지 부인합니다. 귀하는 SEGA와의 분쟁에서 귀하의 독점적 구제책이 제품 사용 중지(모딩 툴, 모든 모드를 포함하지만 이에 국한되지 않음)임을 이해하고 동의합니다. SEGA 및 라이선스 발급자는 어떠한 경우에도 본 제품, 모딩 툴, 모드의 사용으로 인하여 발생한, 직접적이거나 간접적인 손해, 우발적이거나 결과적 손해, 특수하거나 일반적인 손해에 대하여, 그 발생의 원인이나 책임론, 계약이나 무과실책임이나 불법행위(과실 등을 포함)와 관계 없이 책임을 지지 않습니다. 이러한 조건은 대체 재화나 용역의 구입 및 유용성이나 데이터, 이익의 손실, 그리고 영업 방해 등을 포함하나 이에 국한되지는 않습니다.<br>일부 주와 관할구역에서는 간접 손해, 우발적 손해, 신체 상해, 사망, 사기, 특정 묵시적 보증의 책임 면제와 제한이 허용되지 않기 때문에, 해당 주 및 관할구역에서는 SEGA 및 SEGA측의 책임이 법률이 허용하는 범위 내로 제한됩니다.<br><br>6. 종료<br>본 문서에서 명시한 협정은 양자에 의해 종료되기 전까지 전면적인 효력을 유지합니다. 귀하는 종료 이전에 SEGA에게 지불한 금액을 액수와 관계없이 환불 받을 수 없음을 이해하고 동의합니다. 귀하는 본 협정의 조항에 따라 언제든 본 제품의 사용 중지를 결정할 수 있습니다. 귀하가 본 협정의 조항과 약관을 준수하지 않으면 본 협정은 SEGA의 그 어떤 다른 권리를 침해하지 않고 자동으로 종료됩니다. 종료 시, 귀하는 본 제품의 모든 복사본을 파기해야 합니다. 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 항목의 조항과 모딩 조항은 본 협정의 종료 후에도 지속됩니다.<br>당사는 언제 어떤 이유로든 모드, 모딩 툴, 모딩 페이지에 대한 접근을 정지하거나 해당 라이선스를 종료할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하가 모딩 약관의 2 혹은 3절을 위반한다면 제품, 모딩 툴, 모드 사용 라이선스가 고지 없이 자동으로 종료됩니다. 귀하는 귀하가 제작하고 모딩 페이지에 공개한 모드를 종료 후에도 사용할 수 있는 라이선스를 SEGA에게 부여합니다.<br><br>귀하는 본 라이센스 계약의 조항이 강제적으로 시행되지 않는 다면 SEGA가 회복할 수 없을 정도의 피해를 입을 수 있음에 동의하며, 따라서 귀하는 SEGA가 채권이나 다른 주식 또는 손해의 증거 없이, 필요에 따라 명령과 공정한 구제 자격이 주어질 것이며 추가로 적용 가능한 법률 하에 다른 구제책을 사용할 있음에 동의합니다.<br><br>7. 기타<br><br>본 협정은 모드, 모딩 툴, 모딩 페이지와 관련하여 SEGA와 귀하 간의 완전한 협정을 나타내며, 같은 사안에 대해서는 SEGA와 귀하 간에 모든 기존 협정, 진술, 보증, 이해(부주의나 몰이해에 의한 것도 포함하되 사기에 의한 것은 제외)를 대체합니다. SEGA는 언제든, 어떤 형태로든 SEGA에게 부과되는 책임없이 SEGA의 독자적인 재량으로 본 협정을 수정 및 변경할 권한을 보유합니다. 이 조항을 수정하는 경우 그 내용은 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA에서</a> 확인할 수 있습니다.