Terms Watch

Il presente Accordo è un contratto legale tra l'utente e lo sviluppatore o il legittimo titolare dei diritti di WorldLine : Game Saver (il "Licenziante"). Installando, eseguendo o utilizzando questo Programma, si ritiene che l'utente abbia accettato il presente Accordo. Se non si accetta, non installare o utilizzare il Programma.

1. Scopo e Ambito di Applicazione
Il presente Accordo stabilisce i termini di utilizzo, i diritti e gli obblighi, le limitazioni di responsabilità e gli standard di risoluzione delle controversie per il software PC WorldLine : Game Saver (il "Programma"). Il presente Accordo si applica al Programma stesso, agli aggiornamenti, alle patch, alla relativa documentazione e ai dati accessori generati o gestiti dal Programma (come file di configurazione e indici dei dati di backup). Nel presente Accordo, "tu", "lei" o "utente" indica qualsiasi individuo o entità legale (e chiunque agisca per suo conto) che installa, esegue o utilizza il Programma.

2. Concessione della Licenza
Il Licenziante concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile e non sub-licenziabile per installare, eseguire e utilizzare il Programma per scopi personali. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Programma appartengono al Licenziante o ai rispettivi titolari dei diritti, e il presente Accordo non trasferisce alcun diritto diverso da quelli espressamente concessi. Questa licenza si applica in tutto il mondo e l'utente può installare e utilizzare il Programma solo su PC che possiede o gestisce e controlla legittimamente. È possibile installare il Programma su più PC posseduti/gestiti entro un ambito ragionevole per account Steam, ma non è consentito condividere, affittare, noleggiare o fornire in altro modo l'accesso a terzi in modo tale da consentire l'uso simultaneo da parte di più persone. Salvo ove espressamente consentito diversamente, il Programma è destinato a un uso personale e non commerciale; l'uso in ambienti a scopo di lucro (come PC café, sale giochi o operazioni aziendali/istituzionali) o l'uso fornito a più utenti richiede il previo consenso scritto del Licenziante o un accordo separato. Tuttavia, l'uso del Programma da parte di un individuo per trasmettere in streaming il gameplay o per creare/pubblicare video o recensioni (inclusi contenuti monetizzati) non costituisce un uso commerciale vietato ai sensi della presente clausola.

3. Distribuzione Steam e Termini della Piattaforma
Se il Programma è distribuito tramite Steam, le questioni relative agli account Steam, ai pagamenti, ai rimborsi, al portafoglio (wallet) e alle operazioni della piattaforma sono regolate dal Contratto di Sottoscrizione a Steam (SSA) di Valve, dalla Politica di Rimborso di Steam e dalle relative politiche di Steam. Se il presente Accordo è in conflitto con i termini della piattaforma Steam, i termini di Steam prevalgono per quanto riguarda il funzionamento della piattaforma e le questioni relative alle transazioni, mentre tutte le altre condizioni per l'uso del Programma stesso sono regolate dal presente Accordo nella misura consentita dalla legge applicabile. Le questioni relative alle transazioni—come acquisto, pagamento, rimborsi, diritti di recesso/cancellazione, errori di fatturazione e controversie sui metodi di pagamento—sono gestite da Valve o dal processore di pagamento secondo il Contratto di Sottoscrizione a Steam (SSA), la Politica di Rimborso di Steam e le leggi locali applicabili a tutela dei consumatori, e il Licenziante non assume alcun obbligo diretto per tali questioni, salvo quanto richiesto dalla legge.

4. Obblighi dell'Utente
Quando utilizza il Programma, l'utente deve rispettare le leggi applicabili e le normative obbligatorie nel proprio luogo di residenza e nella regione di utilizzo, i termini di Steam, i termini di utilizzo di ogni gioco (EULA/ToS), le politiche sui dati di salvataggio e le politiche dei servizi online (incluse le politiche di ban). L'utente è responsabile del proprio account, dei file di salvataggio, dei file di backup, della sicurezza del dispositivo e dei controlli di accesso. L'utente non deve intraprendere condotte vietate dai termini del gioco/piattaforma, come la condivisione dell'account, il noleggio dell'account o la compravendita dell'account, ed è responsabile per eventuali sanzioni e danni risultanti.

5. Condotte Vietate
L'utente non deve: (1) effettuare ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il Programma o qualsiasi parte di esso (salvo nella misura obbligatoriamente consentita dalla legge applicabile), (2) riprodurre, distribuire, vendere, affittare, noleggiare o ri-licenziare il Programma senza autorizzazione, (3) rimuovere o alterare avvisi di copyright, marchi o note legali, (4) intraprendere usi illegali o anomali come la distribuzione di malware, intrusioni non autorizzate o elusione della sicurezza, o (5) utilizzare il Programma in modo che violi i diritti di terzi o violi leggi/politiche.

6. Responsabilità per i Dati di Salvataggio, Backup e Ripristino
Il Programma è uno strumento che fa riferimento ai percorsi dei file di salvataggio del gioco in un ambiente locale e crea/gestisce istantanee (snapshot) di backup. La responsabilità di garantire l'integrità dei dati, stabilire una strategia di backup, verificare la ripristinabilità e decidere se preservare i file originali ricade interamente sull'utente. Il Licenziante non è responsabile per la corruzione o la perdita di dati causata dalla negligenza dell'utente, guasti del dispositivo di archiviazione, aggiornamenti del sistema operativo/gioco, interferenze di prodotti di sicurezza, conflitti di sincronizzazione o conflitti con software di terze parti, a meno che non siano causati da dolo o colpa grave del Licenziante. L'utente deve mantenere backup regolari dei dati di salvataggio importanti in una posizione sicura separata prima e dopo aver utilizzato il Programma, e non deve fare affidamento su un'unica copia di backup o su un singolo dispositivo.

7. Avviso Riguardante l'Uso con Giochi/Servizi Online
Alcuni giochi o servizi possono limitare la modifica dei dati di salvataggio, l'uso di strumenti esterni o l'uso di strumenti di monitoraggio dei file, e possono verificarsi sanzioni sull'account (inclusa la sospensione temporanea o permanente). L'utente è responsabile delle valutazioni e delle conseguenze relative alle sanzioni sull'account di gioco, limitazioni di classifica o restrizioni all'uso del servizio derivanti dall'uso del Programma. L'utente deve esaminare le relative politiche del gioco e della piattaforma prima di utilizzare il Programma. Se un operatore di gioco o di piattaforma sanziona l'account dell'utente a causa dell'uso del Programma, il Licenziante non è responsabile a meno che ciò non sia causato da dolo o colpa grave del Licenziante.

8. Privacy e Trattamento dei Dati
Il Programma opera in modalità "Local-First" (priorità locale) e i dati chiave (impostazioni, file di backup, metadati degli eventi, log) sono memorizzati sul dispositivo dell'utente. L'interfaccia utente (UI) del Programma utilizza WebView2 e potrebbero essere creati dati simili a quelli del browser come cache/archiviazione locale. Il Licenziante non carica né vende il contenuto dei dati di salvataggio originali del gioco o dei file di backup (corpi dei file) sui server. Tuttavia, per controlli degli aggiornamenti, accesso a contenuti/link online, diagnostica degli errori e risposta alla sicurezza, possono essere raccolte/trasmesse informazioni tecniche minime—come indirizzo IP, versione dell'app, informazioni sul sistema operativo e log di errore de-identificati. Gli elementi specifici, i periodi di conservazione e le divulgazioni a terzi sono regolati da una Politica sulla Privacy separata.

9. Software di Terze Parti e Open Source
Il Programma può includere Microsoft WebView2 e altri componenti di terze parti, che sono forniti secondo i rispettivi termini di licenza. Se i termini di licenza di un componente open source sono in conflitto con il presente Accordo, tale licenza open source prevale solo per quel componente. In particolare, il componente Microsoft WebView2 incluso nel Programma è concesso in licenza secondo i Termini di Licenza Software Microsoft (Microsoft Edge WebView2 Runtime) e l'utente deve rispettare anche tali termini di licenza. L'utente non deve utilizzare software di terze parti in violazione del presente Accordo o in violazione dei termini di licenza applicabili a tale software. Diritti, obblighi e limitazioni di responsabilità per i componenti di terze parti si applicano separatamente entro l'ambito definito dalle rispettive licenze; vedere il documento Avvisi/Licenze di Terze Parti allegato per i dettagli.

10. Aggiornamenti, Modifiche e Cessazione
Il Licenziante può modificare, aggiornare o interrompere tutto o parte del Programma per motivi di sicurezza, stabilità, miglioramento delle funzionalità, conformità legale e simili. Dopo l'applicazione degli aggiornamenti, potrebbero verificarsi modifiche a determinate funzionalità, UI, struttura dei file e compatibilità. Salvo ove richiesto dalla legge, il Licenziante non garantisce la disponibilità continua di alcuna funzionalità specifica. Anche se tutto o parte del Programma viene interrotto o le funzionalità vengono ridotte, non viene assunto alcun obbligo di rimborso o compensazione separato oltre a quanto richiesto dalla legge o previsto dalla politica di rimborso di Steam.

11. Esclusione di Garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Programma è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE". Il Licenziante non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita in merito alla commerciabilità, all'idoneità per uno scopo particolare, alla non violazione, al funzionamento ininterrotto, alle prestazioni prive di errori o alla piena compatibilità con specifici giochi/OS/hardware. Le disposizioni obbligatorie a tutela dei consumatori non sono escluse.

12. Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Licenziante non è responsabile per danni speciali, indiretti, consequenziali, incidentali, punitivi o per perdita di dati, affari o profitti. Tuttavia, questa clausola non si applica alle questioni per le quali la limitazione di responsabilità è vietata dalla legge, inclusi il dolo o la colpa grave del Licenziante, lesioni personali o danni fisici. In ogni caso, salvo per le disposizioni legali obbligatorie, la responsabilità totale del Licenziante per i danni non eccederà l'importo effettivamente pagato dall'utente per il Programma.

13. Risoluzione e Limitazione dell'Uso
Se l'utente viola il presente Accordo, il Licenziante può terminare la licenza dell'utente o limitare l'uso senza preavviso. Alla risoluzione, l'utente deve interrompere l'uso del Programma ed eliminare le relative copie (inclusi i backup). Anche dopo la risoluzione o l'eliminazione, i file di backup, i log e i file di configurazione creati sul dispositivo dell'utente potrebbero non essere rimossi automaticamente e l'eliminazione è responsabilità dell'utente. Le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere (come proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità, legge applicabile/giurisdizione) rimangono in vigore dopo la risoluzione.

14. Legge Applicabile e Giurisdizione
Il presente Accordo sarà interpretato e applicato secondo le leggi del paese di residenza abituale dell'utente. Per le controversie derivanti dal presente Accordo, il tribunale competente nel paese di residenza abituale dell'utente sarà il tribunale di primo grado nella misura consentita dalla legge applicabile. Se nel luogo di residenza dell'utente si applicano norme obbligatorie a tutela dei consumatori, tali norme possono prevalere su questa clausola.

15. Varie
Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente valide ed efficaci. Il mancato esercizio immediato di un particolare diritto da parte del Licenziante non deve essere interpretato come una rinuncia a tale diritto. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti in merito all'uso del Programma e sostituisce tutti i precedenti accordi orali e scritti.

            Il presente Accordo è un contratto legale tra l'utente e lo sviluppatore o il legittimo titolare dei diritti di WorldLine : Game Saver (il "Licenziante"). Installando, eseguendo o utilizzando questo Programma, si ritiene che l'utente abbia accettato il presente Accordo. Se non si accetta, non installare o utilizzare il Programma.<br><br><b>1. Scopo e Ambito di Applicazione</b><br>Il presente Accordo stabilisce i termini di utilizzo, i diritti e gli obblighi, le limitazioni di responsabilità e gli standard di risoluzione delle controversie per il software PC WorldLine : Game Saver (il "Programma"). Il presente Accordo si applica al Programma stesso, agli aggiornamenti, alle patch, alla relativa documentazione e ai dati accessori generati o gestiti dal Programma (come file di configurazione e indici dei dati di backup). Nel presente Accordo, "tu", "lei" o "utente" indica qualsiasi individuo o entità legale (e chiunque agisca per suo conto) che installa, esegue o utilizza il Programma.<br><br><b>2. Concessione della Licenza</b><br>Il Licenziante concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile e non sub-licenziabile per installare, eseguire e utilizzare il Programma per scopi personali. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Programma appartengono al Licenziante o ai rispettivi titolari dei diritti, e il presente Accordo non trasferisce alcun diritto diverso da quelli espressamente concessi. Questa licenza si applica in tutto il mondo e l'utente può installare e utilizzare il Programma solo su PC che possiede o gestisce e controlla legittimamente. È possibile installare il Programma su più PC posseduti/gestiti entro un ambito ragionevole per account Steam, ma non è consentito condividere, affittare, noleggiare o fornire in altro modo l'accesso a terzi in modo tale da consentire l'uso simultaneo da parte di più persone. Salvo ove espressamente consentito diversamente, il Programma è destinato a un uso personale e non commerciale; l'uso in ambienti a scopo di lucro (come PC café, sale giochi o operazioni aziendali/istituzionali) o l'uso fornito a più utenti richiede il previo consenso scritto del Licenziante o un accordo separato. Tuttavia, l'uso del Programma da parte di un individuo per trasmettere in streaming il gameplay o per creare/pubblicare video o recensioni (inclusi contenuti monetizzati) non costituisce un uso commerciale vietato ai sensi della presente clausola.<br><br><b>3. Distribuzione Steam e Termini della Piattaforma</b><br>Se il Programma è distribuito tramite Steam, le questioni relative agli account Steam, ai pagamenti, ai rimborsi, al portafoglio (wallet) e alle operazioni della piattaforma sono regolate dal Contratto di Sottoscrizione a Steam (SSA) di Valve, dalla Politica di Rimborso di Steam e dalle relative politiche di Steam. Se il presente Accordo è in conflitto con i termini della piattaforma Steam, i termini di Steam prevalgono per quanto riguarda il funzionamento della piattaforma e le questioni relative alle transazioni, mentre tutte le altre condizioni per l'uso del Programma stesso sono regolate dal presente Accordo nella misura consentita dalla legge applicabile. Le questioni relative alle transazioni—come acquisto, pagamento, rimborsi, diritti di recesso/cancellazione, errori di fatturazione e controversie sui metodi di pagamento—sono gestite da Valve o dal processore di pagamento secondo il Contratto di Sottoscrizione a Steam (SSA), la Politica di Rimborso di Steam e le leggi locali applicabili a tutela dei consumatori, e il Licenziante non assume alcun obbligo diretto per tali questioni, salvo quanto richiesto dalla legge.<br><br><b>4. Obblighi dell'Utente</b><br>Quando utilizza il Programma, l'utente deve rispettare le leggi applicabili e le normative obbligatorie nel proprio luogo di residenza e nella regione di utilizzo, i termini di Steam, i termini di utilizzo di ogni gioco (EULA/ToS), le politiche sui dati di salvataggio e le politiche dei servizi online (incluse le politiche di ban). L'utente è responsabile del proprio account, dei file di salvataggio, dei file di backup, della sicurezza del dispositivo e dei controlli di accesso. L'utente non deve intraprendere condotte vietate dai termini del gioco/piattaforma, come la condivisione dell'account, il noleggio dell'account o la compravendita dell'account, ed è responsabile per eventuali sanzioni e danni risultanti.<br><br><b>5. Condotte Vietate</b><br>L'utente non deve: (1) effettuare ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il Programma o qualsiasi parte di esso (salvo nella misura obbligatoriamente consentita dalla legge applicabile), (2) riprodurre, distribuire, vendere, affittare, noleggiare o ri-licenziare il Programma senza autorizzazione, (3) rimuovere o alterare avvisi di copyright, marchi o note legali, (4) intraprendere usi illegali o anomali come la distribuzione di malware, intrusioni non autorizzate o elusione della sicurezza, o (5) utilizzare il Programma in modo che violi i diritti di terzi o violi leggi/politiche.<br><br><b>6. Responsabilità per i Dati di Salvataggio, Backup e Ripristino</b><br>Il Programma è uno strumento che fa riferimento ai percorsi dei file di salvataggio del gioco in un ambiente locale e crea/gestisce istantanee (snapshot) di backup. La responsabilità di garantire l'integrità dei dati, stabilire una strategia di backup, verificare la ripristinabilità e decidere se preservare i file originali ricade interamente sull'utente. Il Licenziante non è responsabile per la corruzione o la perdita di dati causata dalla negligenza dell'utente, guasti del dispositivo di archiviazione, aggiornamenti del sistema operativo/gioco, interferenze di prodotti di sicurezza, conflitti di sincronizzazione o conflitti con software di terze parti, a meno che non siano causati da dolo o colpa grave del Licenziante. L'utente deve mantenere backup regolari dei dati di salvataggio importanti in una posizione sicura separata prima e dopo aver utilizzato il Programma, e non deve fare affidamento su un'unica copia di backup o su un singolo dispositivo.<br><br><b>7. Avviso Riguardante l'Uso con Giochi/Servizi Online</b><br>Alcuni giochi o servizi possono limitare la modifica dei dati di salvataggio, l'uso di strumenti esterni o l'uso di strumenti di monitoraggio dei file, e possono verificarsi sanzioni sull'account (inclusa la sospensione temporanea o permanente). L'utente è responsabile delle valutazioni e delle conseguenze relative alle sanzioni sull'account di gioco, limitazioni di classifica o restrizioni all'uso del servizio derivanti dall'uso del Programma. L'utente deve esaminare le relative politiche del gioco e della piattaforma prima di utilizzare il Programma. Se un operatore di gioco o di piattaforma sanziona l'account dell'utente a causa dell'uso del Programma, il Licenziante non è responsabile a meno che ciò non sia causato da dolo o colpa grave del Licenziante.<br><br><b>8. Privacy e Trattamento dei Dati</b><br>Il Programma opera in modalità "Local-First" (priorità locale) e i dati chiave (impostazioni, file di backup, metadati degli eventi, log) sono memorizzati sul dispositivo dell'utente. L'interfaccia utente (UI) del Programma utilizza WebView2 e potrebbero essere creati dati simili a quelli del browser come cache/archiviazione locale. Il Licenziante non carica né vende il contenuto dei dati di salvataggio originali del gioco o dei file di backup (corpi dei file) sui server. Tuttavia, per controlli degli aggiornamenti, accesso a contenuti/link online, diagnostica degli errori e risposta alla sicurezza, possono essere raccolte/trasmesse informazioni tecniche minime—come indirizzo IP, versione dell'app, informazioni sul sistema operativo e log di errore de-identificati. Gli elementi specifici, i periodi di conservazione e le divulgazioni a terzi sono regolati da una Politica sulla Privacy separata.<br><br><b>9. Software di Terze Parti e Open Source</b><br>Il Programma può includere Microsoft WebView2 e altri componenti di terze parti, che sono forniti secondo i rispettivi termini di licenza. Se i termini di licenza di un componente open source sono in conflitto con il presente Accordo, tale licenza open source prevale solo per quel componente. In particolare, il componente Microsoft WebView2 incluso nel Programma è concesso in licenza secondo i Termini di Licenza Software Microsoft (Microsoft Edge WebView2 Runtime) e l'utente deve rispettare anche tali termini di licenza. L'utente non deve utilizzare software di terze parti in violazione del presente Accordo o in violazione dei termini di licenza applicabili a tale software. Diritti, obblighi e limitazioni di responsabilità per i componenti di terze parti si applicano separatamente entro l'ambito definito dalle rispettive licenze; vedere il documento Avvisi/Licenze di Terze Parti allegato per i dettagli.<br><br><b>10. Aggiornamenti, Modifiche e Cessazione</b><br>Il Licenziante può modificare, aggiornare o interrompere tutto o parte del Programma per motivi di sicurezza, stabilità, miglioramento delle funzionalità, conformità legale e simili. Dopo l'applicazione degli aggiornamenti, potrebbero verificarsi modifiche a determinate funzionalità, UI, struttura dei file e compatibilità. Salvo ove richiesto dalla legge, il Licenziante non garantisce la disponibilità continua di alcuna funzionalità specifica. Anche se tutto o parte del Programma viene interrotto o le funzionalità vengono ridotte, non viene assunto alcun obbligo di rimborso o compensazione separato oltre a quanto richiesto dalla legge o previsto dalla politica di rimborso di Steam.<br><br><b>11. Esclusione di Garanzie</b><br>Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Programma è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE". Il Licenziante non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita in merito alla commerciabilità, all'idoneità per uno scopo particolare, alla non violazione, al funzionamento ininterrotto, alle prestazioni prive di errori o alla piena compatibilità con specifici giochi/OS/hardware. Le disposizioni obbligatorie a tutela dei consumatori non sono escluse.<br><br><b>12. Limitazione di Responsabilità</b><br>Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Licenziante non è responsabile per danni speciali, indiretti, consequenziali, incidentali, punitivi o per perdita di dati, affari o profitti. Tuttavia, questa clausola non si applica alle questioni per le quali la limitazione di responsabilità è vietata dalla legge, inclusi il dolo o la colpa grave del Licenziante, lesioni personali o danni fisici. In ogni caso, salvo per le disposizioni legali obbligatorie, la responsabilità totale del Licenziante per i danni non eccederà l'importo effettivamente pagato dall'utente per il Programma.<br><br><b>13. Risoluzione e Limitazione dell'Uso</b><br>Se l'utente viola il presente Accordo, il Licenziante può terminare la licenza dell'utente o limitare l'uso senza preavviso. Alla risoluzione, l'utente deve interrompere l'uso del Programma ed eliminare le relative copie (inclusi i backup). Anche dopo la risoluzione o l'eliminazione, i file di backup, i log e i file di configurazione creati sul dispositivo dell'utente potrebbero non essere rimossi automaticamente e l'eliminazione è responsabilità dell'utente. Le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere (come proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità, legge applicabile/giurisdizione) rimangono in vigore dopo la risoluzione.<br><br><b>14. Legge Applicabile e Giurisdizione</b><br>Il presente Accordo sarà interpretato e applicato secondo le leggi del paese di residenza abituale dell'utente. Per le controversie derivanti dal presente Accordo, il tribunale competente nel paese di residenza abituale dell'utente sarà il tribunale di primo grado nella misura consentita dalla legge applicabile. Se nel luogo di residenza dell'utente si applicano norme obbligatorie a tutela dei consumatori, tali norme possono prevalere su questa clausola.<br><br><b>15. Varie</b><br>Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente valide ed efficaci. Il mancato esercizio immediato di un particolare diritto da parte del Licenziante non deve essere interpretato come una rinuncia a tale diritto. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti in merito all'uso del Programma e sostituisce tutti i precedenti accordi orali e scritti.