Terms Watch

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJE

Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi

Oryginalny kod gry i niestandardowe zasoby autorstwa Daniela Ducassi są zastrzeżone, wszelkie prawa zastrzeżone. Nie mogą być one rozpowszechniane ani modyfikowane bez wyraźnej pisemnej zgody.

Niektóre obrazy tła i zasoby audio są w domenie publicznej.

Komponenty stron trzecich są licencjonowane zgodnie z opisem poniżej.

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego («Umowa») jest prawnie wiążącą umową między Tobą (osobą fizyczną lub pojedynczym podmiotem) a Danielem Ducassim dotyczącą produktu programistycznego «Wizard Tower Pinball» («Oprogramowanie»). Instalując lub w inny sposób używając Oprogramowania, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy.

UDZIELENIE LICENCJI
Autor udziela Ci niewyłącznej, nieprzenoszalnej, ograniczonej licencji na instalację i użytkowanie Oprogramowania do celów osobistych, niekomercyjnych.

OGRANICZENIA
Nie możesz:
a) Modyfikować, adaptować, tłumaczyć, przeprowadzać reverse engineering, dekompilować ani dezasemblować Oprogramowania;
b) Dystrybuować, wynajmować, wydzierżawiać, sprzedawać, udzielać sublicencji ani w inny sposób przenosić Oprogramowania;
c) Używać Oprogramowania do celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody;
d) Usuwać ani zmieniać jakichkolwiek oznaczeń własnościowych, etykiet lub znaków zawartych w Oprogramowaniu, przy czym niniejsze ograniczenie nie dotyczy działań wyraźnie dozwolonych przez licencje open source regulujące komponenty stron trzecich zawarte w Oprogramowaniu.

WŁASNOŚĆ
Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Wszelkie prawa, tytuły i interesy do Oprogramowania, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, pozostają przy autorze.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE «TAK JAK JEST» BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIE NARUSZANIA PRAW. AUTOR NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE SPEŁNIAĆ TWOJE WYMAGANIA LUB ŻE JEGO DZIAŁANIE BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, AUTOR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE (W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, PRZERW W DZIAŁALNOŚCI, UTRATY DANYCH LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH STRAT FINANSOWYCH) POWSTAŁE W WYNIKU UŻYWANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI AUTOR ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

ROZWIĄZANIE
Niniejsza licencja obowiązuje do czasu jej rozwiązania. Licencja może zostać rozwiązana przez autora w przypadku naruszenia przez Ciebie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy. Możesz również rozwiązać niniejszą licencję w dowolnym momencie, odinstalowując i usuwając wszystkie kopie Oprogramowania ze swoich urządzeń. Po rozwiązaniu musisz zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania znajdujące się w Twoim posiadaniu.

KOMPONENTY STRON TRZECICH
Oprogramowanie zawiera komponenty licencjonowane na podstawie oddzielnych licencji open source lub bezpłatnych licencji. Pełny tekst tych licencji jest zawarty w Oprogramowaniu i można go wyświetlić z menu CREDITS. Te komponenty nadal podlegają swoim oryginalnym licencjom.

PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA
Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Floryda i jest zgodnie z nim interpretowana, bez uwzględnienia jego zasad kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub Oprogramowania podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych z siedzibą w hrabstwie Miami-Dade na Florydzie, a niniejszym wyrażasz zgodę na jurysdykcję osobistą tych sądów.

TWORZENIE TREŚCI I STREAMING
Dla uniknięcia wątpliwości, tworzenie i rozpowszechnianie filmów, transmisji na żywo oraz innych treści zawierających Oprogramowanie na platformach takich jak YouTube, Twitch i podobnych usługach, w tym monetyzacja za pośrednictwem programów reklamowych platformy, subskrypcji i darowizn, nie stanowi «celu komercyjnego» w rozumieniu Sekcji 2(c) niniejszej Umowy, pod warunkiem że:
a. Nie rościsz sobie praw do Oprogramowania ani jego zasobów.
b. Nie używasz Oprogramowania ani jego zasobów w sposób szkodliwy, wprowadzający w błąd lub niezgodny z prawem.
c. Nie sprzedajesz ani nie rozpowszechniasz kopii samego Oprogramowania.

Niniejsze uprawnienie może zostać cofnięte w dowolnym momencie według uznania autora.

WIĄŻĄCA WERSJA I JĘZYK
Wersja niniejszej Umowy przedstawiona na stronie Steam Store w momencie zakupu lub instalacji jest wersją ostateczną i wiążącą. Kopia niniejszej Umowy w grze jest udostępniana wyłącznie dla wygody i nie zmienia, nie zastępuje ani nie zastępuje wersji Steam Store.

Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim i może być przetłumaczona na inne języki dla Twojej wygody. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wersja angielska jest prawnie wiążąca i ma pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek rozbieżności lub sprzeczności między nią a wersją przetłumaczoną. Instalując lub używając Oprogramowania, potwierdzasz, że przeczytałeś i zrozumiałeś angielską wersję niniejszej Umowy.

AKTUALIZACJE I ŁATKI
Autor może od czasu do czasu dostarczać aktualizacje, łatki lub modyfikacje Oprogramowania. Te aktualizacje podlegają niniejszej Umowie, chyba że są dostarczane wraz z oddzielną umową licencyjną.

PODZIELNOŚĆ
Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.

POSTANOWIENIA OGÓLNE
a. Brak zrzeczenia. Niewykonanie przez autora jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się przyszłego wykonywania tego prawa lub postanowienia.
b. Środki zaradcze w prawie słuszności. Uznajesz, że naruszenie niniejszej Umowy może spowodować nieodwracalną szkodę dla autora, dla której odszkodowanie pieniężne byłoby niewystarczające. W związku z tym autor ma prawo dochodzić zakazu lub innych środków zaradczych w prawie słuszności w celu wyegzekwowania niniejszej Umowy.
c. Przeniesienie. Nie możesz przenieść ani przekazać niniejszej Umowy ani jakichkolwiek praw lub obowiązków wynikających z niej bez uprzedniej pisemnej zgody autora.
d. Brak beneficjentów zewnętrznych. Niniejsza Umowa zawarta jest między Tobą a autorem. Żadna strona trzecia, w tym, ale nie wyłącznie, dystrybutorzy lub operatorzy platform, nie ma praw ani obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.
e. Wsparcie. Autor nie ma obowiązku zapewniania pomocy technicznej, aktualizacji ani konserwacji Oprogramowania, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie.

CAŁOŚĆ UMOWY
Niniejsza Umowa stanowi całość umowy między Tobą a autorem dotyczącą Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne komunikaty, zarówno pisemne, jak i ustne.

KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA, POTWIERDZASZ, ŻE PRZECZYTAŁEŚ NINIEJSZĄ UMOWĘ, ROZUMIESZ JĄ I ZGADZASZ SIĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ POSTANOWIEŃ.

            PRAWA AUTORSKIE I LICENCJE<br><br>Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi<br><br>Oryginalny kod gry i niestandardowe zasoby autorstwa Daniela Ducassi są zastrzeżone, wszelkie prawa zastrzeżone. Nie mogą być one rozpowszechniane ani modyfikowane bez wyraźnej pisemnej zgody.<br><br>Niektóre obrazy tła i zasoby audio są w domenie publicznej.<br><br>Komponenty stron trzecich są licencjonowane zgodnie z opisem poniżej.<br><br>UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)<br><br>Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego («Umowa») jest prawnie wiążącą umową między Tobą (osobą fizyczną lub pojedynczym podmiotem) a Danielem Ducassim dotyczącą produktu programistycznego «Wizard Tower Pinball» («Oprogramowanie»). Instalując lub w inny sposób używając Oprogramowania, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy.<br><br>UDZIELENIE LICENCJI<br>Autor udziela Ci niewyłącznej, nieprzenoszalnej, ograniczonej licencji na instalację i użytkowanie Oprogramowania do celów osobistych, niekomercyjnych.<br><br>OGRANICZENIA<br>Nie możesz:<br>a) Modyfikować, adaptować, tłumaczyć, przeprowadzać reverse engineering, dekompilować ani dezasemblować Oprogramowania;<br>b) Dystrybuować, wynajmować, wydzierżawiać, sprzedawać, udzielać sublicencji ani w inny sposób przenosić Oprogramowania;<br>c) Używać Oprogramowania do celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody;<br>d) Usuwać ani zmieniać jakichkolwiek oznaczeń własnościowych, etykiet lub znaków zawartych w Oprogramowaniu, przy czym niniejsze ograniczenie nie dotyczy działań wyraźnie dozwolonych przez licencje open source regulujące komponenty stron trzecich zawarte w Oprogramowaniu.<br><br>WŁASNOŚĆ<br>Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Wszelkie prawa, tytuły i interesy do Oprogramowania, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, pozostają przy autorze.<br><br>WYŁĄCZENIE GWARANCJI<br>OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE «TAK JAK JEST» BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIE NARUSZANIA PRAW. AUTOR NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE SPEŁNIAĆ TWOJE WYMAGANIA LUB ŻE JEGO DZIAŁANIE BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW.<br><br>OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI<br>W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, AUTOR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE (W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, PRZERW W DZIAŁALNOŚCI, UTRATY DANYCH LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH STRAT FINANSOWYCH) POWSTAŁE W WYNIKU UŻYWANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI AUTOR ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.<br><br>ROZWIĄZANIE<br>Niniejsza licencja obowiązuje do czasu jej rozwiązania. Licencja może zostać rozwiązana przez autora w przypadku naruszenia przez Ciebie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy. Możesz również rozwiązać niniejszą licencję w dowolnym momencie, odinstalowując i usuwając wszystkie kopie Oprogramowania ze swoich urządzeń. Po rozwiązaniu musisz zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania znajdujące się w Twoim posiadaniu.<br><br>KOMPONENTY STRON TRZECICH<br>Oprogramowanie zawiera komponenty licencjonowane na podstawie oddzielnych licencji open source lub bezpłatnych licencji. Pełny tekst tych licencji jest zawarty w Oprogramowaniu i można go wyświetlić z menu CREDITS. Te komponenty nadal podlegają swoim oryginalnym licencjom.<br><br>PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA<br>Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Floryda i jest zgodnie z nim interpretowana, bez uwzględnienia jego zasad kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub Oprogramowania podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych z siedzibą w hrabstwie Miami-Dade na Florydzie, a niniejszym wyrażasz zgodę na jurysdykcję osobistą tych sądów.<br><br>TWORZENIE TREŚCI I STREAMING<br>Dla uniknięcia wątpliwości, tworzenie i rozpowszechnianie filmów, transmisji na żywo oraz innych treści zawierających Oprogramowanie na platformach takich jak YouTube, Twitch i podobnych usługach, w tym monetyzacja za pośrednictwem programów reklamowych platformy, subskrypcji i darowizn, nie stanowi «celu komercyjnego» w rozumieniu Sekcji 2(c) niniejszej Umowy, pod warunkiem że:<br>a. Nie rościsz sobie praw do Oprogramowania ani jego zasobów.<br>b. Nie używasz Oprogramowania ani jego zasobów w sposób szkodliwy, wprowadzający w błąd lub niezgodny z prawem.<br>c. Nie sprzedajesz ani nie rozpowszechniasz kopii samego Oprogramowania.<br><br>Niniejsze uprawnienie może zostać cofnięte w dowolnym momencie według uznania autora.<br><br>WIĄŻĄCA WERSJA I JĘZYK<br>Wersja niniejszej Umowy przedstawiona na stronie Steam Store w momencie zakupu lub instalacji jest wersją ostateczną i wiążącą. Kopia niniejszej Umowy w grze jest udostępniana wyłącznie dla wygody i nie zmienia, nie zastępuje ani nie zastępuje wersji Steam Store.<br><br>Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim i może być przetłumaczona na inne języki dla Twojej wygody. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wersja angielska jest prawnie wiążąca i ma pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek rozbieżności lub sprzeczności między nią a wersją przetłumaczoną. Instalując lub używając Oprogramowania, potwierdzasz, że przeczytałeś i zrozumiałeś angielską wersję niniejszej Umowy.<br><br>AKTUALIZACJE I ŁATKI<br>Autor może od czasu do czasu dostarczać aktualizacje, łatki lub modyfikacje Oprogramowania. Te aktualizacje podlegają niniejszej Umowie, chyba że są dostarczane wraz z oddzielną umową licencyjną.<br><br>PODZIELNOŚĆ<br>Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.<br><br>POSTANOWIENIA OGÓLNE<br>a. Brak zrzeczenia. Niewykonanie przez autora jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się przyszłego wykonywania tego prawa lub postanowienia.<br>b. Środki zaradcze w prawie słuszności. Uznajesz, że naruszenie niniejszej Umowy może spowodować nieodwracalną szkodę dla autora, dla której odszkodowanie pieniężne byłoby niewystarczające. W związku z tym autor ma prawo dochodzić zakazu lub innych środków zaradczych w prawie słuszności w celu wyegzekwowania niniejszej Umowy.<br>c. Przeniesienie. Nie możesz przenieść ani przekazać niniejszej Umowy ani jakichkolwiek praw lub obowiązków wynikających z niej bez uprzedniej pisemnej zgody autora.<br>d. Brak beneficjentów zewnętrznych. Niniejsza Umowa zawarta jest między Tobą a autorem. Żadna strona trzecia, w tym, ale nie wyłącznie, dystrybutorzy lub operatorzy platform, nie ma praw ani obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.<br>e. Wsparcie. Autor nie ma obowiązku zapewniania pomocy technicznej, aktualizacji ani konserwacji Oprogramowania, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie.<br><br>CAŁOŚĆ UMOWY<br>Niniejsza Umowa stanowi całość umowy między Tobą a autorem dotyczącą Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne komunikaty, zarówno pisemne, jak i ustne.<br><br>KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA, POTWIERDZASZ, ŻE PRZECZYTAŁEŚ NINIEJSZĄ UMOWĘ, ROZUMIESZ JĄ I ZGADZASZ SIĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ POSTANOWIEŃ.