Terms Watch

DERECHOS DE AUTOR Y LICENCIAS

Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi

El código original del juego y los activos personalizados de Daniel Ducassi son propiedad, todos los derechos reservados. No pueden ser redistribuidos o modificados sin autorización escrita explícita.

Algunas imágenes de fondo y activos de audio son de dominio público.

Los componentes de terceros están bajo licencia como se describe a continuación.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA)

Este Contrato de Licencia de Usuario Final («Contrato») es un acuerdo legal entre usted (ya sea un individuo o una entidad única) y Daniel Ducassi para el producto de software «Wizard Tower Pinball» (el «Software»). Al instalar o utilizar el Software de cualquier otra forma, usted acepta quedar vinculado por los términos del presente Contrato.

CONCESIÓN DE LICENCIA
El autor le otorga una licencia no exclusiva, no transferible y limitada para instalar y utilizar el Software para fines personales no comerciales.

RESTRICCIONES
No puede:
a) Modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software;
b) Distribuir, alquilar, arrendar, vender, sublicenciar o transferir de otro modo el Software;
c) Utilizar el Software para cualquier fin comercial sin autorización previa por escrito;
d) Eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad, etiqueta o marca contenidos en el Software, siempre que esta restricción no se aplique a las acciones expresamente permitidas por las licencias de código abierto que rigen los componentes de terceros incluidos en el Software.

PROPIEDAD
El Software tiene licencia, no se vende. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, permanecen en poder del autor.

RENUNCIA DE GARANTÍA
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EL AUTOR NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE CUMPLA CON SUS REQUISITOS O QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI EL AUTOR HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

TERMINACIÓN
Esta licencia es efectiva hasta su terminación. El autor puede rescindir esta licencia si usted incumple alguna disposición del presente Contrato. Usted también puede rescindir esta licencia en cualquier momento desinstalando y eliminando todas las copias del Software de sus dispositivos. Al finalizar, debe destruir todas las copias del Software en su posesión.

COMPONENTES DE TERCEROS
El Software incluye componentes bajo licencias de código abierto o gratuitas. El texto completo de estas licencias se incluye en el Software y puede verse desde el menú CRÉDITOS. Estos componentes siguen sujetos a sus licencias originales.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Florida, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja del presente Contrato o del Software estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Miami-Dade, Florida, y usted acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales.

CREACIÓN DE CONTENIDO Y STREAMING
Para evitar dudas, la creación y distribución de videos, transmisiones en vivo y otros contenidos que presenten el Software en plataformas como YouTube, Twitch y servicios similares, incluida la monetización a través de programas publicitarios, suscripciones y donaciones, no constituirá un «propósito comercial» según la Sección 2(c) de este Contrato, siempre que:
a. No reclame la propiedad del Software ni de sus activos.
b. No utilice el Software o sus activos de manera dañina, engañosa o ilegal.
c. No venda ni distribuya copias del Software en sí.

Este permiso es revocable en cualquier momento a la entera discreción del autor.

VERSIÓN E IDIOMA QUE PREVALECEN
La versión de este Contrato presentada en la página de Steam en el momento de su compra o instalación es la versión definitiva y que prevalece. La copia de este Contrato dentro del juego se proporciona solo por conveniencia y no modifica, sustituye ni reemplaza la versión de Steam.

Este Contrato está redactado en inglés y puede traducirse a otros idiomas para su comodidad. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la versión en inglés es jurídicamente vinculante y prevalecerá en caso de conflicto o contradicción entre ella y cualquier versión traducida. Al instalar o utilizar el Software, reconoce que ha leído y comprendido la versión en inglés de este Contrato.

ACTUALIZACIONES Y PARCHES
El autor puede proporcionar actualizaciones, parches o modificaciones del Software de vez en cuando. Estas actualizaciones se rigen por el presente Contrato, a menos que vayan acompañadas de un contrato de licencia separado.

DIVISIBILIDAD
Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

DISPOSICIONES GENERALES
a. No renuncia. La falta de ejercicio por parte del autor de cualquier derecho o disposición de este Contrato no constituirá una renuncia a la ejecución futura de ese derecho o disposición.
b. Medidas cautelares. Usted reconoce que el incumplimiento de este Contrato puede causar un daño irreparable al autor para el cual los daños monetarios serían insuficientes. En consecuencia, el autor tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas para hacer cumplir este Contrato.
c. Cesión. No puede ceder ni transferir este Contrato ni los derechos u obligaciones derivados del mismo sin el consentimiento previo por escrito del autor.
d. Ausencia de terceros beneficiarios. Este Contrato se celebra entre usted y el autor. Ningún tercero, incluidos, entre otros, distribuidores u operadores de plataformas, tendrá derechos u obligaciones en virtud de este Contrato.
e. Soporte. El autor no está obligado a proporcionar soporte técnico, actualizaciones o mantenimiento del Software, excepto cuando se establezca expresamente en el presente Contrato.

ACUERDO COMPLETO
Este Contrato constituye el acuerdo completo entre usted y el autor con respecto al Software y reemplaza todas las comunicaciones anteriores o simultáneas, ya sean escritas u orales.

AL UTILIZAR EL SOFTWARE, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE CONTRATO, LO ENTIENDE Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS.

            DERECHOS DE AUTOR Y LICENCIAS<br><br>Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi<br><br>El código original del juego y los activos personalizados de Daniel Ducassi son propiedad, todos los derechos reservados. No pueden ser redistribuidos o modificados sin autorización escrita explícita.<br><br>Algunas imágenes de fondo y activos de audio son de dominio público.<br><br>Los componentes de terceros están bajo licencia como se describe a continuación.<br><br>CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA)<br><br>Este Contrato de Licencia de Usuario Final («Contrato») es un acuerdo legal entre usted (ya sea un individuo o una entidad única) y Daniel Ducassi para el producto de software «Wizard Tower Pinball» (el «Software»). Al instalar o utilizar el Software de cualquier otra forma, usted acepta quedar vinculado por los términos del presente Contrato.<br><br>CONCESIÓN DE LICENCIA<br>El autor le otorga una licencia no exclusiva, no transferible y limitada para instalar y utilizar el Software para fines personales no comerciales.<br><br>RESTRICCIONES<br>No puede:<br>a) Modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software;<br>b) Distribuir, alquilar, arrendar, vender, sublicenciar o transferir de otro modo el Software;<br>c) Utilizar el Software para cualquier fin comercial sin autorización previa por escrito;<br>d) Eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad, etiqueta o marca contenidos en el Software, siempre que esta restricción no se aplique a las acciones expresamente permitidas por las licencias de código abierto que rigen los componentes de terceros incluidos en el Software.<br><br>PROPIEDAD<br>El Software tiene licencia, no se vende. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, permanecen en poder del autor.<br><br>RENUNCIA DE GARANTÍA<br>EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EL AUTOR NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE CUMPLA CON SUS REQUISITOS O QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.<br><br>LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD<br>EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI EL AUTOR HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.<br><br>TERMINACIÓN<br>Esta licencia es efectiva hasta su terminación. El autor puede rescindir esta licencia si usted incumple alguna disposición del presente Contrato. Usted también puede rescindir esta licencia en cualquier momento desinstalando y eliminando todas las copias del Software de sus dispositivos. Al finalizar, debe destruir todas las copias del Software en su posesión.<br><br>COMPONENTES DE TERCEROS<br>El Software incluye componentes bajo licencias de código abierto o gratuitas. El texto completo de estas licencias se incluye en el Software y puede verse desde el menú CRÉDITOS. Estos componentes siguen sujetos a sus licencias originales.<br><br>LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN<br>Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Florida, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja del presente Contrato o del Software estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Miami-Dade, Florida, y usted acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales.<br><br>CREACIÓN DE CONTENIDO Y STREAMING<br>Para evitar dudas, la creación y distribución de videos, transmisiones en vivo y otros contenidos que presenten el Software en plataformas como YouTube, Twitch y servicios similares, incluida la monetización a través de programas publicitarios, suscripciones y donaciones, no constituirá un «propósito comercial» según la Sección 2(c) de este Contrato, siempre que:<br>a. No reclame la propiedad del Software ni de sus activos.<br>b. No utilice el Software o sus activos de manera dañina, engañosa o ilegal.<br>c. No venda ni distribuya copias del Software en sí.<br><br>Este permiso es revocable en cualquier momento a la entera discreción del autor.<br><br>VERSIÓN E IDIOMA QUE PREVALECEN<br>La versión de este Contrato presentada en la página de Steam en el momento de su compra o instalación es la versión definitiva y que prevalece. La copia de este Contrato dentro del juego se proporciona solo por conveniencia y no modifica, sustituye ni reemplaza la versión de Steam.<br><br>Este Contrato está redactado en inglés y puede traducirse a otros idiomas para su comodidad. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la versión en inglés es jurídicamente vinculante y prevalecerá en caso de conflicto o contradicción entre ella y cualquier versión traducida. Al instalar o utilizar el Software, reconoce que ha leído y comprendido la versión en inglés de este Contrato.<br><br>ACTUALIZACIONES Y PARCHES<br>El autor puede proporcionar actualizaciones, parches o modificaciones del Software de vez en cuando. Estas actualizaciones se rigen por el presente Contrato, a menos que vayan acompañadas de un contrato de licencia separado.<br><br>DIVISIBILIDAD<br>Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.<br><br>DISPOSICIONES GENERALES<br>a. No renuncia. La falta de ejercicio por parte del autor de cualquier derecho o disposición de este Contrato no constituirá una renuncia a la ejecución futura de ese derecho o disposición.<br>b. Medidas cautelares. Usted reconoce que el incumplimiento de este Contrato puede causar un daño irreparable al autor para el cual los daños monetarios serían insuficientes. En consecuencia, el autor tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas para hacer cumplir este Contrato.<br>c. Cesión. No puede ceder ni transferir este Contrato ni los derechos u obligaciones derivados del mismo sin el consentimiento previo por escrito del autor.<br>d. Ausencia de terceros beneficiarios. Este Contrato se celebra entre usted y el autor. Ningún tercero, incluidos, entre otros, distribuidores u operadores de plataformas, tendrá derechos u obligaciones en virtud de este Contrato.<br>e. Soporte. El autor no está obligado a proporcionar soporte técnico, actualizaciones o mantenimiento del Software, excepto cuando se establezca expresamente en el presente Contrato.<br><br>ACUERDO COMPLETO<br>Este Contrato constituye el acuerdo completo entre usted y el autor con respecto al Software y reemplaza todas las comunicaciones anteriores o simultáneas, ya sean escritas u orales.<br><br>AL UTILIZAR EL SOFTWARE, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE CONTRATO, LO ENTIENDE Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS.<br><br>