Terms Watch

COPYRIGHT E LICENZE

Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi

Il codice del gioco originale e gli asset personalizzati di Daniel Ducassi sono di proprietà, tutti i diritti riservati. Questi non possono essere redistribuiti o modificati senza esplicito permesso scritto.

Alcune immagini di sfondo e asset audio sono di pubblico dominio.

I componenti di terze parti sono concessi in licenza come descritto di seguito.

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE (EULA)

Questo Contratto di Licenza per l'Utente Finale («Contratto») è un accordo legale tra voi (sia un individuo che una singola entità) e Daniel Ducassi per il prodotto software «Wizard Tower Pinball» (il «Software»). Installando o utilizzando altrimenti il Software, accettate di essere vincolati dai termini del presente Contratto.

CONCESSIONE DELLA LICENZA
L'autore vi concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per installare e utilizzare il Software per scopi personali non commerciali.

RESTRIZIONI
Non potete:
a) Modificare, adattare, tradurre, decompilare, disassemblare o sottoporre a ingegneria inversa il Software;
b) Distribuire, noleggiare, affittare, vendere, concedere in sublicenza o trasferire altrimenti il Software;
c) Utilizzare il Software per qualsiasi scopo commerciale senza previa autorizzazione scritta;
d) Rimuovere o alterare eventuali avvisi di proprietà, etichette o marchi contenuti nel Software, purché tale restrizione non si applichi alle azioni espressamente consentite dalle licenze open source che regolano i componenti di terze parti inclusi nel Software.

PROPRIETÀ
Il Software è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, rimangono all'autore.

ESCLUSIONE DI GARANZIA
IL SOFTWARE VIENE FORNITO «COSÌ COM'È» SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. L'AUTORE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE VOSTRE ESIGENZE O CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO L'AUTORE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA) DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE L'AUTORE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

RISOLUZIONE
Questa licenza è efficace fino alla sua risoluzione. Questa licenza può essere risolta dall'autore se non rispettate una qualsiasi disposizione del presente Contratto. Potete altresì risolvere questa licenza in qualsiasi momento disinstallando ed eliminando tutte le copie del Software dai vostri dispositivi. Al momento della risoluzione, dovete distruggere tutte le copie del Software in vostro possesso.

COMPONENTI DI TERZE PARTI
Il Software include componenti concessi in licenza ai sensi di licenze open source o gratuite separate. Il testo integrale di tali licenze è incluso nel Software e può essere visualizzato dal menu CREDITI. Questi componenti rimangono soggetti alle loro licenze originali.

LEGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Il presente Contratto è regolato e interpretato conformemente alle leggi dello Stato della Florida, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o dal Software sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella contea di Miami-Dade, Florida, e voi acconsentite alla giurisdizione personale di tali tribunali.

CREAZIONE DI CONTENUTI E STREAMING
Per evitare dubbi, la creazione e la distribuzione di video, live streaming e altri contenuti che presentano il Software su piattaforme come YouTube, Twitch e servizi simili, inclusa la monetizzazione tramite programmi pubblicitari della piattaforma, abbonamenti e donazioni, non costituiranno uno «scopo commerciale» ai sensi della Sezione 2(c) del presente Contratto, a condizione che:
a. Non rivendichiate la proprietà del Software o dei suoi asset.
b. Non utilizziate il Software o i suoi asset in modo dannoso, fuorviante o illegale.
c. Non vendiate o distribuate copie del Software stesso.

Questa autorizzazione è revocabile in qualsiasi momento a esclusiva discrezione dell'autore.

VERSIONE E LINGUA VINCOLANTI
La versione del presente Contratto presentata sulla pagina dello Steam Store al momento dell'acquisto o dell'installazione è la versione definitiva e vincolante. La copia del presente Contratto all'interno del gioco è fornita solo per comodità e non modifica, sostituisce o sostituisce la versione dello Steam Store.

Il presente Contratto è redatto in lingua inglese e può essere tradotto in altre lingue per vostra comodità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la versione inglese è giuridicamente vincolante e prevale in caso di conflitto o contraddizione tra essa e qualsiasi versione tradotta. Installando o utilizzando il Software, riconoscete di aver letto e compreso la versione inglese del presente Contratto.

AGGIORNAMENTI E PATCH
L'autore può fornire aggiornamenti, patch o modifiche al Software di tanto in tanto. Questi aggiornamenti sono disciplinati dal presente Contratto, a meno che non siano accompagnati da un contratto di licenza separato.

SEVERABILITÀ
Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia.

DISPOSIZIONI GENERALI
a. Nessuna rinuncia. La mancata applicazione da parte dell'autore di qualsiasi diritto o disposizione del presente Contratto non costituisce una rinuncia all'applicazione futura di tale diritto o disposizione.
b. Rimedi equitativi. Riconoscete che la violazione del presente Contratto può causare all'autore un danno irreparabile per il quale i danni pecuniari sarebbero inadeguati. Di conseguenza, l'autore ha il diritto di richiedere un'ingiunzione o altri rimedi equitativi per far rispettare il presente Contratto.
c. Cessione. Non potete cedere o trasferire il presente Contratto o i diritti o obblighi derivanti da esso senza il previo consenso scritto dell'autore.
d. Nessun terzo beneficiario. Il presente Contratto è tra voi e l'autore. Nessun terzo, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo distributori o operatori di piattaforme, ha diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto.
e. Supporto. L'autore non è obbligato a fornire supporto tecnico, aggiornamenti o manutenzione del Software, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto.

ACCORDO COMPLETO
Il presente Contratto costituisce l'accordo completo tra voi e l'autore relativo al Software e sostituisce tutte le comunicazioni precedenti o contemporanee, siano esse scritte o orali.

UTILIZZANDO IL SOFTWARE, RICONOSCETE DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO, DI COMPRENDERLO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATI DAI SUOI TERMINI.

            COPYRIGHT E LICENZE<br><br>Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi<br><br>Il codice del gioco originale e gli asset personalizzati di Daniel Ducassi sono di proprietà, tutti i diritti riservati. Questi non possono essere redistribuiti o modificati senza esplicito permesso scritto.<br><br>Alcune immagini di sfondo e asset audio sono di pubblico dominio.<br><br>I componenti di terze parti sono concessi in licenza come descritto di seguito.<br><br>CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE (EULA)<br><br>Questo Contratto di Licenza per l'Utente Finale («Contratto») è un accordo legale tra voi (sia un individuo che una singola entità) e Daniel Ducassi per il prodotto software «Wizard Tower Pinball» (il «Software»). Installando o utilizzando altrimenti il Software, accettate di essere vincolati dai termini del presente Contratto.<br><br>CONCESSIONE DELLA LICENZA<br>L'autore vi concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per installare e utilizzare il Software per scopi personali non commerciali.<br><br>RESTRIZIONI<br>Non potete:<br>a) Modificare, adattare, tradurre, decompilare, disassemblare o sottoporre a ingegneria inversa il Software;<br>b) Distribuire, noleggiare, affittare, vendere, concedere in sublicenza o trasferire altrimenti il Software;<br>c) Utilizzare il Software per qualsiasi scopo commerciale senza previa autorizzazione scritta;<br>d) Rimuovere o alterare eventuali avvisi di proprietà, etichette o marchi contenuti nel Software, purché tale restrizione non si applichi alle azioni espressamente consentite dalle licenze open source che regolano i componenti di terze parti inclusi nel Software.<br><br>PROPRIETÀ<br>Il Software è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, rimangono all'autore.<br><br>ESCLUSIONE DI GARANZIA<br>IL SOFTWARE VIENE FORNITO «COSÌ COM'È» SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. L'AUTORE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE VOSTRE ESIGENZE O CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.<br><br>LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ<br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO L'AUTORE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA) DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE L'AUTORE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.<br><br>RISOLUZIONE<br>Questa licenza è efficace fino alla sua risoluzione. Questa licenza può essere risolta dall'autore se non rispettate una qualsiasi disposizione del presente Contratto. Potete altresì risolvere questa licenza in qualsiasi momento disinstallando ed eliminando tutte le copie del Software dai vostri dispositivi. Al momento della risoluzione, dovete distruggere tutte le copie del Software in vostro possesso.<br><br>COMPONENTI DI TERZE PARTI<br>Il Software include componenti concessi in licenza ai sensi di licenze open source o gratuite separate. Il testo integrale di tali licenze è incluso nel Software e può essere visualizzato dal menu CREDITI. Questi componenti rimangono soggetti alle loro licenze originali.<br><br>LEGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE<br>Il presente Contratto è regolato e interpretato conformemente alle leggi dello Stato della Florida, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o dal Software sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella contea di Miami-Dade, Florida, e voi acconsentite alla giurisdizione personale di tali tribunali.<br><br>CREAZIONE DI CONTENUTI E STREAMING<br>Per evitare dubbi, la creazione e la distribuzione di video, live streaming e altri contenuti che presentano il Software su piattaforme come YouTube, Twitch e servizi simili, inclusa la monetizzazione tramite programmi pubblicitari della piattaforma, abbonamenti e donazioni, non costituiranno uno «scopo commerciale» ai sensi della Sezione 2(c) del presente Contratto, a condizione che:<br>a. Non rivendichiate la proprietà del Software o dei suoi asset.<br>b. Non utilizziate il Software o i suoi asset in modo dannoso, fuorviante o illegale.<br>c. Non vendiate o distribuate copie del Software stesso.<br><br>Questa autorizzazione è revocabile in qualsiasi momento a esclusiva discrezione dell'autore.<br><br>VERSIONE E LINGUA VINCOLANTI<br>La versione del presente Contratto presentata sulla pagina dello Steam Store al momento dell'acquisto o dell'installazione è la versione definitiva e vincolante. La copia del presente Contratto all'interno del gioco è fornita solo per comodità e non modifica, sostituisce o sostituisce la versione dello Steam Store.<br><br>Il presente Contratto è redatto in lingua inglese e può essere tradotto in altre lingue per vostra comodità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la versione inglese è giuridicamente vincolante e prevale in caso di conflitto o contraddizione tra essa e qualsiasi versione tradotta. Installando o utilizzando il Software, riconoscete di aver letto e compreso la versione inglese del presente Contratto.<br><br>AGGIORNAMENTI E PATCH<br>L'autore può fornire aggiornamenti, patch o modifiche al Software di tanto in tanto. Questi aggiornamenti sono disciplinati dal presente Contratto, a meno che non siano accompagnati da un contratto di licenza separato.<br><br>SEVERABILITÀ<br>Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia.<br><br>DISPOSIZIONI GENERALI<br>a. Nessuna rinuncia. La mancata applicazione da parte dell'autore di qualsiasi diritto o disposizione del presente Contratto non costituisce una rinuncia all'applicazione futura di tale diritto o disposizione.<br>b. Rimedi equitativi. Riconoscete che la violazione del presente Contratto può causare all'autore un danno irreparabile per il quale i danni pecuniari sarebbero inadeguati. Di conseguenza, l'autore ha il diritto di richiedere un'ingiunzione o altri rimedi equitativi per far rispettare il presente Contratto.<br>c. Cessione. Non potete cedere o trasferire il presente Contratto o i diritti o obblighi derivanti da esso senza il previo consenso scritto dell'autore.<br>d. Nessun terzo beneficiario. Il presente Contratto è tra voi e l'autore. Nessun terzo, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo distributori o operatori di piattaforme, ha diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto.<br>e. Supporto. L'autore non è obbligato a fornire supporto tecnico, aggiornamenti o manutenzione del Software, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto.<br><br>ACCORDO COMPLETO<br>Il presente Contratto costituisce l'accordo completo tra voi e l'autore relativo al Software e sostituisce tutte le comunicazioni precedenti o contemporanee, siano esse scritte o orali.<br><br>UTILIZZANDO IL SOFTWARE, RICONOSCETE DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO, DI COMPRENDERLO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATI DAI SUOI TERMINI.