Terms Watch

HAK CIPTA DAN LISENSI

Hak Cipta (c) 2026, Daniel Ducassi

Kode permainan asli dan aset kustom oleh Daniel Ducassi adalah kepemilikan, semua hak dilindungi. Ini tidak boleh didistribusikan ulang atau dimodifikasi tanpa izin tertulis yang jelas.

Beberapa gambar latar belakang dan aset audio berada dalam domain publik.

Komponen pihak ketiga dilisensikan seperti yang dijelaskan di bawah ini.

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR (EULA)

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir («Perjanjian») ini adalah perjanjian hukum antara Anda (baik perorangan atau entitas tunggal) dan Daniel Ducassi untuk produk perangkat lunak «Wizard Tower Pinball» («Perangkat Lunak»). Dengan menginstal atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda menyetujui untuk terikat oleh ketentuan Perjanjian ini.

PEMBERIAN LISENSI
Penulis memberikan Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas untuk menginstal dan menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan pribadi dan non-komersial.

PEMBATASAN
Anda tidak diperbolehkan:
a) Memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak;
b) Mendistribusikan, menyewakan, menyewakan, menjual, mensublisensikan, atau mentransfer Perangkat Lunak dengan cara lain;
c) Menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis sebelumnya;
d) Menghapus atau mengubah pemberitahuan kepemilikan, label, atau tanda yang terkandung dalam Perangkat Lunak, dengan ketentuan bahwa pembatasan ini tidak berlaku untuk tindakan yang secara tegas diizinkan oleh lisensi sumber terbuka yang mengatur komponen pihak ketiga yang disertakan dalam Perangkat Lunak.

KEPEMILIKAN
Perangkat Lunak dilisensikan, tidak dijual. Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Perangkat Lunak, termasuk semua hak kekayaan intelektual, tetap berada pada penulis.

PENAFIAN GARANSI
PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN «SEBAGAIMANA ADANYA» TANPA GARANSI APAPUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA GARANSI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR HAK. PENULIS TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA ATAU OPERASINYA AKAN TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS KESALAHAN.

BATASAN TANGGUNG JAWAB
DALAM BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN PENULIS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN KEUNTUNGAN BISNIS, GANGGUAN BISNIS, KEHILANGAN DATA, ATAU KERUGIAN FINANSIAL LAINNYA) YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, BAHKAN JIKA PENULIS TELAH DINASEHATI TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

PENGAKHIRAN
Lisensi ini berlaku sampai diakhiri. Lisensi ini dapat diakhiri oleh penulis jika Anda gagal mematuhi ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini. Anda juga dapat mengakhiri lisensi ini kapan saja dengan menghapus instalan dan menghapus semua salinan Perangkat Lunak dari perangkat Anda. Setelah pengakhiran, Anda harus menghancurkan semua salinan Perangkat Lunak yang ada di tangan Anda.

KOMPONEN PIHAK KETIGA
Perangkat Lunak mencakup komponen yang dilisensikan di bawah lisensi sumber terbuka atau gratis terpisah. Teks lengkap lisensi ini disertakan dalam Perangkat Lunak dan dapat dilihat dari menu KREDIT. Komponen-komponen ini tetap tunduk pada lisensi aslinya.

HUKUM YANG BERLAKU DAN YURISDIKSI
Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Florida, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukumnya. Setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau Perangkat Lunak tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di Miami-Dade County, Florida, dan Anda dengan ini menyetujui yurisdiksi personal pengadilan tersebut.

PEMBUATAN KONTEN DAN STREAMING
Untuk menghindari keraguan, pembuatan dan distribusi video, siaran langsung, dan konten lain yang menampilkan Perangkat Lunak di platform seperti YouTube, Twitch, dan layanan serupa, termasuk monetisasi melalui program periklanan platform, langganan, dan donasi, tidak akan merupakan «tujuan komersial» berdasarkan Bagian 2(c) dari Perjanjian ini, dengan ketentuan bahwa:
a. Anda tidak mengklaim kepemilikan atas Perangkat Lunak atau asetnya.
b. Anda tidak menggunakan Perangkat Lunak atau asetnya dengan cara yang merugikan, menyesatkan, atau melanggar hukum.
c. Anda tidak menjual atau mendistribusikan salinan Perangkat Lunak itu sendiri.

Izin ini dapat dicabut sewaktu-waktu berdasarkan kebijaksanaan penulis.

VERSI DAN BAHASA YANG MENGIKAT
Versi Perjanjian ini yang ditampilkan di halaman Steam Store pada saat pembelian atau instalasi Anda adalah versi yang definitif dan mengikat. Salinan Perjanjian ini dalam permainan disediakan hanya untuk kenyamanan dan tidak mengubah, menggantikan, atau menggantikan versi Steam Store.

Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Inggris dan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain untuk kenyamanan Anda. Sejauh maksimal yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, versi bahasa Inggris adalah mengikat secara hukum dan akan diutamakan jika terjadi konflik atau kontradiksi antara versi tersebut dan versi terjemahan apa pun. Dengan menginstal atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini.

PEMBARUAN DAN TAMBAHAN
Penulis dapat memberikan pembaruan, tambalan, atau modifikasi Perangkat Lunak dari waktu ke waktu. Pembaruan ini diatur oleh Perjanjian ini kecuali disertai dengan perjanjian lisensi terpisah.

KETERPISAHAN
Jika ada ketentuan dari Perjanjian ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan yang tersisa akan tetap berlaku sepenuhnya.

KETENTUAN UMUM
a. Tidak ada pelepasan hak. Kegagalan penulis untuk menegakkan hak atau ketentuan Perjanjian ini tidak akan merupakan pelepasan hak untuk penegakan hak atau ketentuan tersebut di masa mendatang.
b. Gugatan kewajaran. Anda mengakui bahwa pelanggaran Perjanjian ini dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki bagi penulis yang ganti rugi uangnya tidak akan memadai. Oleh karena itu, penulis berhak untuk mencari gugatan atau gugatan kewajaran lainnya untuk menegakkan Perjanjian ini.
c. Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer Perjanjian ini atau hak atau kewajiban apa pun di bawahnya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari penulis.
d. Tidak ada pihak ketiga yang diuntungkan. Perjanjian ini adalah antara Anda dan penulis. Tidak ada pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada distributor atau operator platform, yang memiliki hak atau kewajiban berdasarkan Perjanjian ini.
e. Dukungan. Penulis tidak berkewajiban untuk memberikan dukungan teknis, pembaruan, atau pemeliharaan Perangkat Lunak, kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Perjanjian ini.

KESELURUHAN PERJANJIAN
Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan penulis mengenai Perangkat Lunak dan menggantikan semua komunikasi sebelumnya atau yang bersamaan, baik tertulis maupun lisan.

DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN INI, MEMAHAMINYA, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN KETENTUANNYA.

            HAK CIPTA DAN LISENSI<br><br>Hak Cipta (c) 2026, Daniel Ducassi<br><br>Kode permainan asli dan aset kustom oleh Daniel Ducassi adalah kepemilikan, semua hak dilindungi. Ini tidak boleh didistribusikan ulang atau dimodifikasi tanpa izin tertulis yang jelas.<br><br>Beberapa gambar latar belakang dan aset audio berada dalam domain publik.<br><br>Komponen pihak ketiga dilisensikan seperti yang dijelaskan di bawah ini.<br><br>PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR (EULA)<br><br>Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir («Perjanjian») ini adalah perjanjian hukum antara Anda (baik perorangan atau entitas tunggal) dan Daniel Ducassi untuk produk perangkat lunak «Wizard Tower Pinball» («Perangkat Lunak»). Dengan menginstal atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda menyetujui untuk terikat oleh ketentuan Perjanjian ini.<br><br>PEMBERIAN LISENSI<br>Penulis memberikan Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas untuk menginstal dan menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan pribadi dan non-komersial.<br><br>PEMBATASAN<br>Anda tidak diperbolehkan:<br>a) Memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak;<br>b) Mendistribusikan, menyewakan, menyewakan, menjual, mensublisensikan, atau mentransfer Perangkat Lunak dengan cara lain;<br>c) Menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis sebelumnya;<br>d) Menghapus atau mengubah pemberitahuan kepemilikan, label, atau tanda yang terkandung dalam Perangkat Lunak, dengan ketentuan bahwa pembatasan ini tidak berlaku untuk tindakan yang secara tegas diizinkan oleh lisensi sumber terbuka yang mengatur komponen pihak ketiga yang disertakan dalam Perangkat Lunak.<br><br>KEPEMILIKAN<br>Perangkat Lunak dilisensikan, tidak dijual. Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Perangkat Lunak, termasuk semua hak kekayaan intelektual, tetap berada pada penulis.<br><br>PENAFIAN GARANSI<br>PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN «SEBAGAIMANA ADANYA» TANPA GARANSI APAPUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA GARANSI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK MELANGGAR HAK. PENULIS TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA ATAU OPERASINYA AKAN TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS KESALAHAN.<br><br>BATASAN TANGGUNG JAWAB<br>DALAM BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN PENULIS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN KEUNTUNGAN BISNIS, GANGGUAN BISNIS, KEHILANGAN DATA, ATAU KERUGIAN FINANSIAL LAINNYA) YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, BAHKAN JIKA PENULIS TELAH DINASEHATI TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.<br><br>PENGAKHIRAN<br>Lisensi ini berlaku sampai diakhiri. Lisensi ini dapat diakhiri oleh penulis jika Anda gagal mematuhi ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini. Anda juga dapat mengakhiri lisensi ini kapan saja dengan menghapus instalan dan menghapus semua salinan Perangkat Lunak dari perangkat Anda. Setelah pengakhiran, Anda harus menghancurkan semua salinan Perangkat Lunak yang ada di tangan Anda.<br><br>KOMPONEN PIHAK KETIGA<br>Perangkat Lunak mencakup komponen yang dilisensikan di bawah lisensi sumber terbuka atau gratis terpisah. Teks lengkap lisensi ini disertakan dalam Perangkat Lunak dan dapat dilihat dari menu KREDIT. Komponen-komponen ini tetap tunduk pada lisensi aslinya.<br><br>HUKUM YANG BERLAKU DAN YURISDIKSI<br>Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Florida, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukumnya. Setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau Perangkat Lunak tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di Miami-Dade County, Florida, dan Anda dengan ini menyetujui yurisdiksi personal pengadilan tersebut.<br><br>PEMBUATAN KONTEN DAN STREAMING<br>Untuk menghindari keraguan, pembuatan dan distribusi video, siaran langsung, dan konten lain yang menampilkan Perangkat Lunak di platform seperti YouTube, Twitch, dan layanan serupa, termasuk monetisasi melalui program periklanan platform, langganan, dan donasi, tidak akan merupakan «tujuan komersial» berdasarkan Bagian 2(c) dari Perjanjian ini, dengan ketentuan bahwa:<br>a. Anda tidak mengklaim kepemilikan atas Perangkat Lunak atau asetnya.<br>b. Anda tidak menggunakan Perangkat Lunak atau asetnya dengan cara yang merugikan, menyesatkan, atau melanggar hukum.<br>c. Anda tidak menjual atau mendistribusikan salinan Perangkat Lunak itu sendiri.<br><br>Izin ini dapat dicabut sewaktu-waktu berdasarkan kebijaksanaan penulis.<br><br>VERSI DAN BAHASA YANG MENGIKAT<br>Versi Perjanjian ini yang ditampilkan di halaman Steam Store pada saat pembelian atau instalasi Anda adalah versi yang definitif dan mengikat. Salinan Perjanjian ini dalam permainan disediakan hanya untuk kenyamanan dan tidak mengubah, menggantikan, atau menggantikan versi Steam Store.<br><br>Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Inggris dan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain untuk kenyamanan Anda. Sejauh maksimal yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, versi bahasa Inggris adalah mengikat secara hukum dan akan diutamakan jika terjadi konflik atau kontradiksi antara versi tersebut dan versi terjemahan apa pun. Dengan menginstal atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini.<br><br>PEMBARUAN DAN TAMBAHAN<br>Penulis dapat memberikan pembaruan, tambalan, atau modifikasi Perangkat Lunak dari waktu ke waktu. Pembaruan ini diatur oleh Perjanjian ini kecuali disertai dengan perjanjian lisensi terpisah.<br><br>KETERPISAHAN<br>Jika ada ketentuan dari Perjanjian ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan yang tersisa akan tetap berlaku sepenuhnya.<br><br>KETENTUAN UMUM<br>a. Tidak ada pelepasan hak. Kegagalan penulis untuk menegakkan hak atau ketentuan Perjanjian ini tidak akan merupakan pelepasan hak untuk penegakan hak atau ketentuan tersebut di masa mendatang.<br>b. Gugatan kewajaran. Anda mengakui bahwa pelanggaran Perjanjian ini dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki bagi penulis yang ganti rugi uangnya tidak akan memadai. Oleh karena itu, penulis berhak untuk mencari gugatan atau gugatan kewajaran lainnya untuk menegakkan Perjanjian ini.<br>c. Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer Perjanjian ini atau hak atau kewajiban apa pun di bawahnya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari penulis.<br>d. Tidak ada pihak ketiga yang diuntungkan. Perjanjian ini adalah antara Anda dan penulis. Tidak ada pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada distributor atau operator platform, yang memiliki hak atau kewajiban berdasarkan Perjanjian ini.<br>e. Dukungan. Penulis tidak berkewajiban untuk memberikan dukungan teknis, pembaruan, atau pemeliharaan Perangkat Lunak, kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Perjanjian ini.<br><br>KESELURUHAN PERJANJIAN<br>Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan penulis mengenai Perangkat Lunak dan menggantikan semua komunikasi sebelumnya atau yang bersamaan, baik tertulis maupun lisan.<br><br>DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN INI, MEMAHAMINYA, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN KETENTUANNYA.