Terms Watch

DROIT D'AUTEUR ET LICENCES

Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi

Le code de jeu original et les actifs personnalisés par Daniel Ducassi sont propriétaires, tous droits réservés. Ils ne peuvent être redistribués ou modifiés sans autorisation écrite explicite.

Certaines images d'arrière-plan et actifs audio sont dans le domaine public.

Les composants tiers sont sous licence comme décrit ci-dessous.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)

Ce contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord légal entre vous (soit un individu, soit une entité unique) et Daniel Ducassi pour le produit logiciel « Wizard Tower Pinball » (le « Logiciel »). En installant ou en utilisant autrement le Logiciel, vous acceptez d'être lié par les termes du présent Contrat.

OCTROI DE LA LICENCE
L'auteur vous accorde une licence non exclusive, non transférable et limitée pour installer et utiliser le Logiciel à des fins personnelles et non commerciales.

RESTRICTIONS
Vous ne pouvez pas :
a) Modifier, adapter, traduire, décompiler, désassembler ou procéder à une ingénierie inverse du Logiciel ;
b) Distribuer, louer, céder en location, vendre, sous-licencier ou transférer de quelque autre manière le Logiciel ;
c) Utiliser le Logiciel à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable ;
d) Supprimer ou modifier les avis de propriété, étiquettes ou marques contenus dans le Logiciel, étant entendu que cette restriction ne s'applique pas aux actions expressément autorisées par les licences open source régissant les composants tiers inclus dans le Logiciel.

PROPRIÉTÉ
Le Logiciel est sous licence, non vendu. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, restent la propriété de l'auteur.

EXONÉRATION DE GARANTIE
LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. L'AUTEUR NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU QUE SON FONCTIONNEMENT SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS L'AUTEUR NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU'ILS SOIENT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI L'AUTEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

RÉSILIATION
Cette licence est valable jusqu'à sa résiliation. Cette licence peut être résiliée par l'auteur si vous ne respectez pas l'une des dispositions du présent Contrat. Vous pouvez également résilier cette licence à tout moment en désinstallant et en supprimant toutes les copies du Logiciel de vos appareils. À la résiliation, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel en votre possession.

COMPOSANTS TIERS
Le Logiciel inclut des composants sous licence open source ou gratuite. Le texte intégral de ces licences est inclus dans le Logiciel et peut être consulté à partir du menu CRÉDITS. Ces composants restent soumis à leurs licences d'origine.

LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
Le présent Contrat est régi par les lois de l'État de Floride, sans égard à ses principes de conflit de lois. Tout litige découlant du présent Contrat ou du Logiciel sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Miami-Dade, en Floride, et vous consentez par la présente à la compétence personnelle de ces tribunaux.

CRÉATION DE CONTENU ET STREAMING
Pour éviter tout doute, la création et la distribution de vidéos, de flux en direct et d'autres contenus présentant le Logiciel sur des plateformes telles que YouTube, Twitch et des services similaires, y compris la monétisation par le biais de programmes publicitaires, d'abonnements et de dons, ne constituent pas un « usage commercial » au sens de la section 2(c) du présent Contrat, à condition que :
a. Vous ne revendiquiez pas la propriété du Logiciel ou de ses actifs.
b. Vous n'utilisiez pas le Logiciel ou ses actifs d'une manière préjudiciable, trompeuse ou illégale.
c. Vous ne vendiez ni ne distribuiez de copies du Logiciel lui-même.

Cette autorisation est révocable à tout moment à la seule discrétion de l'auteur.

VERSION ET LANGUE FAISANT FOI
La version du présent Contrat présentée sur la page Steam au moment de votre achat ou installation est la version définitive et faisant foi. La copie du Contrat dans le jeu est fournie à titre de commodité uniquement et ne modifie, ne remplace ni ne remplace la version Steam.

Le présent Contrat est rédigé en anglais et peut être traduit dans d'autres langues pour votre commodité. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la version anglaise est juridiquement contraignante et prévaudra en cas de conflit ou de contradiction avec toute version traduite. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous reconnaissez avoir lu et compris la version anglaise du présent Contrat.

MISES À JOUR ET CORRECTIFS
L'auteur peut fournir des mises à jour, des correctifs ou des modifications du Logiciel de temps à autre. Ces mises à jour sont régies par le présent Contrat, sauf si elles sont accompagnées d'un contrat de licence distinct.

DIVISIBILITÉ
Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes continueront de produire leur plein effet.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES
a. Absence de renonciation. Le fait que l'auteur n'exerce pas un droit ou une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à l'exercice futur de ce droit ou de cette disposition.
b. Recours équitable. Vous reconnaissez qu'une violation du présent Contrat peut causer un préjudice irréparable à l'auteur pour lequel des dommages-intérêts pécuniaires seraient insuffisants. En conséquence, l'auteur est en droit de demander une injonction ou tout autre recours équitable pour faire respecter le présent Contrat.
c. Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent Contrat ou les droits ou obligations qui en découlent sans le consentement écrit préalable de l'auteur.
d. Aucun bénéficiaire tiers. Le présent Contrat est conclu entre vous et l'auteur. Aucun tiers, y compris, mais sans s'y limiter, tout distributeur ou opérateur de plateforme, n'a de droits ou d'obligations en vertu du présent Contrat.
e. Support. L'auteur n'est pas tenu de fournir un support technique, des mises à jour ou une maintenance du Logiciel, sauf disposition expresse du présent Contrat.

INTÉGRALITÉ DU CONTRAT
Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et l'auteur concernant le Logiciel et remplace toutes les communications antérieures ou simultanées, qu'elles soient écrites ou orales.

EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT CONTRAT, LE COMPRENDRE ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES.

            DROIT D'AUTEUR ET LICENCES<br><br>Copyright (c) 2026, Daniel Ducassi<br><br>Le code de jeu original et les actifs personnalisés par Daniel Ducassi sont propriétaires, tous droits réservés. Ils ne peuvent être redistribués ou modifiés sans autorisation écrite explicite.<br><br>Certaines images d'arrière-plan et actifs audio sont dans le domaine public.<br><br>Les composants tiers sont sous licence comme décrit ci-dessous.<br><br>CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)<br><br>Ce contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord légal entre vous (soit un individu, soit une entité unique) et Daniel Ducassi pour le produit logiciel « Wizard Tower Pinball » (le « Logiciel »). En installant ou en utilisant autrement le Logiciel, vous acceptez d'être lié par les termes du présent Contrat.<br><br>OCTROI DE LA LICENCE<br>L'auteur vous accorde une licence non exclusive, non transférable et limitée pour installer et utiliser le Logiciel à des fins personnelles et non commerciales.<br><br>RESTRICTIONS<br>Vous ne pouvez pas :<br>a) Modifier, adapter, traduire, décompiler, désassembler ou procéder à une ingénierie inverse du Logiciel ;<br>b) Distribuer, louer, céder en location, vendre, sous-licencier ou transférer de quelque autre manière le Logiciel ;<br>c) Utiliser le Logiciel à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable ;<br>d) Supprimer ou modifier les avis de propriété, étiquettes ou marques contenus dans le Logiciel, étant entendu que cette restriction ne s'applique pas aux actions expressément autorisées par les licences open source régissant les composants tiers inclus dans le Logiciel.<br><br>PROPRIÉTÉ<br>Le Logiciel est sous licence, non vendu. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, restent la propriété de l'auteur.<br><br>EXONÉRATION DE GARANTIE<br>LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. L'AUTEUR NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU QUE SON FONCTIONNEMENT SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS.<br><br>LIMITATION DE RESPONSABILITÉ<br>DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS L'AUTEUR NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU'ILS SOIENT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI L'AUTEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.<br><br>RÉSILIATION<br>Cette licence est valable jusqu'à sa résiliation. Cette licence peut être résiliée par l'auteur si vous ne respectez pas l'une des dispositions du présent Contrat. Vous pouvez également résilier cette licence à tout moment en désinstallant et en supprimant toutes les copies du Logiciel de vos appareils. À la résiliation, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel en votre possession.<br><br>COMPOSANTS TIERS<br>Le Logiciel inclut des composants sous licence open source ou gratuite. Le texte intégral de ces licences est inclus dans le Logiciel et peut être consulté à partir du menu CRÉDITS. Ces composants restent soumis à leurs licences d'origine.<br><br>LOI APPLICABLE ET JURIDICTION<br>Le présent Contrat est régi par les lois de l'État de Floride, sans égard à ses principes de conflit de lois. Tout litige découlant du présent Contrat ou du Logiciel sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Miami-Dade, en Floride, et vous consentez par la présente à la compétence personnelle de ces tribunaux.<br><br>CRÉATION DE CONTENU ET STREAMING<br>Pour éviter tout doute, la création et la distribution de vidéos, de flux en direct et d'autres contenus présentant le Logiciel sur des plateformes telles que YouTube, Twitch et des services similaires, y compris la monétisation par le biais de programmes publicitaires, d'abonnements et de dons, ne constituent pas un « usage commercial » au sens de la section 2(c) du présent Contrat, à condition que :<br>a. Vous ne revendiquiez pas la propriété du Logiciel ou de ses actifs.<br>b. Vous n'utilisiez pas le Logiciel ou ses actifs d'une manière préjudiciable, trompeuse ou illégale.<br>c. Vous ne vendiez ni ne distribuiez de copies du Logiciel lui-même.<br><br>Cette autorisation est révocable à tout moment à la seule discrétion de l'auteur.<br><br>VERSION ET LANGUE FAISANT FOI<br>La version du présent Contrat présentée sur la page Steam au moment de votre achat ou installation est la version définitive et faisant foi. La copie du Contrat dans le jeu est fournie à titre de commodité uniquement et ne modifie, ne remplace ni ne remplace la version Steam.<br><br>Le présent Contrat est rédigé en anglais et peut être traduit dans d'autres langues pour votre commodité. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la version anglaise est juridiquement contraignante et prévaudra en cas de conflit ou de contradiction avec toute version traduite. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous reconnaissez avoir lu et compris la version anglaise du présent Contrat.<br><br>MISES À JOUR ET CORRECTIFS<br>L'auteur peut fournir des mises à jour, des correctifs ou des modifications du Logiciel de temps à autre. Ces mises à jour sont régies par le présent Contrat, sauf si elles sont accompagnées d'un contrat de licence distinct.<br><br>DIVISIBILITÉ<br>Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes continueront de produire leur plein effet.<br><br>DISPOSITIONS GÉNÉRALES<br>a. Absence de renonciation. Le fait que l'auteur n'exerce pas un droit ou une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à l'exercice futur de ce droit ou de cette disposition.<br>b. Recours équitable. Vous reconnaissez qu'une violation du présent Contrat peut causer un préjudice irréparable à l'auteur pour lequel des dommages-intérêts pécuniaires seraient insuffisants. En conséquence, l'auteur est en droit de demander une injonction ou tout autre recours équitable pour faire respecter le présent Contrat.<br>c. Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent Contrat ou les droits ou obligations qui en découlent sans le consentement écrit préalable de l'auteur.<br>d. Aucun bénéficiaire tiers. Le présent Contrat est conclu entre vous et l'auteur. Aucun tiers, y compris, mais sans s'y limiter, tout distributeur ou opérateur de plateforme, n'a de droits ou d'obligations en vertu du présent Contrat.<br>e. Support. L'auteur n'est pas tenu de fournir un support technique, des mises à jour ou une maintenance du Logiciel, sauf disposition expresse du présent Contrat.<br><br>INTÉGRALITÉ DU CONTRAT<br>Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et l'auteur concernant le Logiciel et remplace toutes les communications antérieures ou simultanées, qu'elles soient écrites ou orales.<br><br>EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT CONTRAT, LE COMPRENDRE ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES.