Terms Watch

                End User License Agreement
                Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
                  <br><br>
                Last Updated: 27 June
                Zuletzt aktualisiert: 27. Juni
                 2023. <br><br>
                These terms and conditions and end user license agreement (the “Agreement”) is between you (“you or “You”) and
                Diese Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“) bestehen zwischen Ihnen („Sie“) und der
                 Kwalee Ltd., 
                a company incorporated and registered under the laws of
                einem nach dem Recht von
                 England 
                and
                und
                 Wales 
                with company number 07648078 whose registered office is at
                gegründeten und registrierten Unternehmen mit der Firmennummer 07648078, dessen Büro unter
                 Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 
                1FQ, telephone number,
                1FQ mit der Telefonnummer
                 +44(0)1926 42814
                 registriert ist („Kwalee“ oder „wir“), und regeln Ihre Nutzung der Kwalee-Anwendung oder des -Spiels und sämtlicher dazugehöriger Dienstleistungen (das „Spiel“). Indem Sie das Spiel herunterladen, installieren und darauf zugreifen oder es verwenden oder indem Sie jegliche Inhalte oder Materialien, die Sie zusammen mit oder in Verbindung mit einem Spiel erhalten haben (insgesamt „Materialien“), hoch- oder herunterladen oder durch Tätigen von Ingame-Käufen (wie im Folgenden definiert) oder durch Antippen oder Anklicken der „ZUSTIMMEN“-Schaltfläche innerhalb des Spiels oder einer App oder dem Game Store oder durch jegliche andere Einverständniserklärung mit dieser Vereinbarung, stimmen Sie zu, an diese Vereinbarung gebunden zu sein (der frühestmögliche Zeitpunkt hierfür ist das „Datum des Inkrafttretens“).   <br><br>BITTE LESEN SIE SICH DIESE VEREINBARUNG VOR DEM GEBRAUCH DES SPIELS SORGFÄLTIG DURCH. DIESE VEREINBARUNG BETRIFFT IHRE GESETZLICHEN RECHTE UND PFLICHTEN. SOLLTEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, MÜSSEN SIE DAS SPIEL DEINSTALLIEREN UND DÜRFEN NICHT DARAUF ZUGREIFEN ODER ES NUTZEN. <br><br>DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE BINDENDE SCHLICHTUNGSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. DIES BEEINFLUSST DIE ART UND WEISE, WIE KONFLIKTE GELÖST WERDEN. BITTE LESEN SIE SIE AUFMERKSAM DURCH.
                  
                (“Kwalee” or “us”) and governs your use of the Kwalee application or game and any related services (the “Game”). By downloading, installing, accessing or using the Game or by uploading or downloading any other content or materials provided with or
                <br><br>Sie erklären, garantieren und stimmen zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind und dass – sollten Sie zwischen 13 und 18 Jahren alt sein – Ihr Erziehungsberechtigter diese Vereinbarung gelesen und ihren Bedingungen zugestimmt hat. Sollte dies nicht der Fall sein, dürfen Sie das Spiel weder herunterladen, noch darauf zugreifen oder es verwenden.  <br><br>    Ergänzungen.  Wir können diese Vereinbarung jederzeit ergänzen.  Jede derartige Ergänzung tritt erst zukünftig
                 in 
                connection with a Game (together “Materials”), or by making any In Game Purchases (as defined below), or by tapping or clicking “I AGREE”
                Kraft.  Wir werden Sie entweder innerhalb des Spiels oder auf eine andere Art und Weise über mögliche Ergänzungen zu dieser Vereinbarung
                 in 
                the Game or in an app or game store, or by otherwise signifying your acceptance of this Agreement, you agree to be bound by this Agreement (the earliest of such dates is the “Effective Date”).   <br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE GAME. THIS AGREEMENT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS AND OBLIGATIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT, UNINSTALL AND DO NOT ACCESS OR USE THE GAME. <br><br>THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER. IT AFFECTS HOW DISPUTES ARE RESOLVED. PLEASE READ IT.  <br><br>You represent, warrant and agree that you are at least 13 years old and that if you are between 13 years and 18 years old, your legal guardian has reviewed this Agreement and agrees to its terms. If this is not true, you must not download, access and/or use the Game.  <br><br>    Amendments.  We may amend this Agreement at any time.  Any such amendment will operate prospectively only.  We will give you notice of any amendments to this Agreement within the Game or by other means such as posting updated terms on our website located at
                Kenntnis setzen – wie z. B. das Veröffentlichen der aktualisierten Bedingungen auf unserer Internetseite unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.kwalee.com%2Feula-pcc" target="_blank" rel=" noopener">www.kwalee.com/eula-pcc</a> 
                or sending you an email or message, and provide you with the opportunity to review them. Your tapping or clicking “I AGREE”
                – oder wir senden Ihnen eine E-Mail oder eine Mitteilung zu und geben Ihnen auf diesem Weg die Möglichkeit, sie durchzulesen. Das Antippen oder Anklicken der „ZUSTIMMEN“-Schaltfläche innerhalb des Spiels (wenn Sie aufgefordert werden, einer Ergänzung zuzustimmen) oder der fortgesetzte Zugriff auf oder der Gebrauch des Spiels nach einer derartigen Mitteilung gelten als Einverständniserklärung für die ergänzte Vereinbarung (und wird als solche gewertet), die unmittelbar nach Ihrer erfolgten Erklärung
                 in 
                the Game when asked to confirm acceptance of an amendment, or continued access or use of the Game after such notice, is and will be deemed to be your acceptance of the amended Agreement, which will take effect immediately upon such acceptance. If you do not agree to any change to the terms of this Agreement, you must uninstall and discontinue using or accessing the Game.
                Kraft tritt. Wenn Sie möglichen Änderungen der Bedingungen innerhalb dieser Vereinbarung nicht zustimmen, müssen Sie das Spiel deinstallieren und dürfen es nicht weiter verwenden oder darauf zugreifen.
                 <br><br>    
                Privacy and Consent to Use of Data.
                Datenschutz und Zustimmung zur Verwendung von Daten.
                  Kwalee 
                may collect, use, store, transfer, disclose, process, and otherwise handle your personal data as set forth
                darf Ihre persönlichen Daten – wie
                 in 
                our Privacy Policy (located at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kwalee.com%2Fpp-pcc%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kwalee.com/pp-pcc)
                unserer Datenschutzrichtlinie (unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.kwalee.com%2Fpp-pcc.%29" target="_blank" rel=" noopener">https://www.kwalee.com/pp-pcc.)
                </a>
                , which is made a part of this Agreement. We encourage you to read the Privacy Policy and to use it to help you make informed decisions. By accepting this Agreement, you agree to the terms of the Privacy Policy. Without limiting anything
                 dargelegt, die Teil dieser Vereinbarung ist – sammeln, verwenden, speichern, übertragen, veröffentlichen, weiterverarbeiten und auf andere Weise mit ihnen verfahren. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie zu lesen, um mit ihrer Hilfe fundierte Entscheidungen treffen zu können. Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, erklären Sie sich mit den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie einverstanden. Ohne die Erklärungen
                 in 
                the Privacy Policy, under the Privacy Policy
                der Datenschutzrichtlinie einzuschränken, darf
                 Kwalee 
                may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of updates, product support and other services to you related to the Game.
                im Rahmen der Datenschutzrichtlinie technische Daten und verwandte Informationen (einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, technischer Informationen über Ihr Gerät, System und Ihre Anwendungssoftware und Peripheriegeräte) sammeln und verwenden. Diese werden in regelmäßigen Abständen erhoben, um die Bereitstellung von Updates, Produktunterstützung und anderen Dienstleistungen in Bezug auf das Spiel zu erleichtern.
                 Kwalee 
                may use this information as set forth
                behält sich das Recht vor, diese Informationen wie
                 in 
                the Privacy Policy.
                der Datenschutzrichtlinie ausgeführt zu nutzen.
                  <br><br>    
                License.
                Lizenz.
                  <br><br>    Kwalee 
                grants to you a limited, non-exclusive, non-transferrable, revocable license to access or use the Game solely on the device (which for the purposes of this agreement may be a
                gewährt Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz, auf das Spiel zuzugreifen oder das Spiel zu verwenden – ausschließlich auf dem Gerät (welches für den Zweck dieser Vereinbarung ein
                 PC, 
                game console or tablet, as the case maybe) for which it was supplied by
                eine Spielkonsole oder ein Tablet sein kann), für welches es
                 Kwalee 
                for your personal, non-commercial purposes, subject to the terms of this Agreement (the “End User License”). The terms of this Agreement will govern any update or upgrade provided by
                Ihnen für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke zur Verfügung gestellt hat, die den Bestimmungen dieser Vereinbarung (die „Endbenutzer-Lizenz“) unterliegen. Die Bedingungen dieser Vereinbarung regeln auch mögliche, von
                 Kwalee 
                that replaces and/or supplements the original Game
                bereitgestellte Updates oder Upgrades, die das Originalspiel ersetzen und/oder ergänzen
                 (all 
                of which together are included
                diese fallen unter die Definition des Begriffes „Spiel“), außer ein solches Update oder Upgrade wird von einer separaten Lizenz begleitet –
                 in 
                the definition of the term “Game”), unless such update or upgrade is accompanied by a separate license
                diesem Fall treten die Bedingungen aus eben dieser Lizenz
                 in 
                which case the terms of that license will govern. The terms of this Agreement also govern Materials and any In Game Purchases (as defined below), which are also both included
                Kraft. Die Bedingungen dieser Vereinbarung regeln auch Materialien und jegliche Ingame-Käufe (wie im Folgenden definiert), die ebenfalls beide
                 in 
                the definition of the term “Game”. You may use any Materials provided to you as part of the Game solely
                der Definition des Begriffes „Spiel“ enthalten sind. Jegliche Materialien, die Ihnen als Teil des Spiels zur Verfügung gestellt werden, dürfen ausschließlich
                 in 
                connection with your playing the game through the Game
                Verbindung mit dem Spiel oder während des Spiels und
                 in 
                accordance with any rules made available by
                Übereinstimmung mit allen Regeln, die
                 Kwalee 
                from time to time.
                von Zeit zu Zeit bereitstellt, verwendet werden.
                 <br><br>    
                The End User License does not allow you to use the Game on any device that you do not own or control, and except as otherwise provided
                Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gibt Ihnen nicht das Recht, das Spiel auf einem anderen Gerät auszuführen, das sich nicht
                 in 
                this Agreement, you may not distribute or otherwise make the Game available such as without limitation over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, make available to third persons, or sublicense the Game and, if you sell a device on which the Game has been installed to a third party, you must uninstall the Game from the device before doing so. You agree not to copy (except as expressly permitted by this Agreement), decompile, disassemble, derive the source code of, or otherwise reverse engineer or attempt to reverse engineer, modify, or create derivative works of the Game, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law).
                Ihrem Besitz oder außerhalb Ihrer Kontrolle befindet. Und sofern in dieser Vereinbarung nicht anders ausgeführt, dürfen Sie das Spiel nicht verbreiten oder auf andere Art und Weise zur Verfügung stellen – wie z. B. (ohne Einschränkung darauf) über ein Netzwerk, in dem es auf mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden könnte. Sie dürfen das Spiel nicht vermieten, verpachten, verleihen, verkaufen, übertragen, umverteilen, Dritten nicht zur Verfügung stellen oder unterlizenzieren und wenn Sie ein Gerät, auf dem das Spiel installiert wurde, an einen Dritten verkaufen, müssen Sie das Spiel vorher von dem Gerät deinstallieren. Sie sind damit einverstanden, das Spiel nicht zu kopieren (es sei denn, dies wird ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt), zu dekompilieren, zu zerlegen, seinen Quellcode zu ermitteln oder auf andere Art und Weise nachzukonstruieren oder zu versuchen, das Spiel (oder jegliche seiner Teile) nachzukonstruieren, zu modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (sofern und soweit eine der vorangegangenen Einschränkungen nicht nach geltendem Recht verboten ist).
                 <br><br>    
                You agree not to copy, distribute, display, perform including perform
                Sie sind damit einverstanden, das Spiel nicht zu kopieren, zu verteilen, anzuzeigen, vorzuführen (einschließlich der Vorführung
                 in 
                public, transmit, communicate to the public including making available to the public, broadcast publish, modify or create derivative works of the Game, except
                der Öffentlichkeit), zu übertragen, der Öffentlichkeit zu kommunizieren (einschließlich es der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen), über einen Sender zu veröffentlichen, zu modifizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen – außer es steht
                 in 
                connection with playing the Game.
                Verbindung mit dem Spielen des Spiels.
                 <br><br>    
                Any rights not expressly granted herein are expressly reserved.
                Jegliche Rechte, die hierin nicht ausdrücklich gewährt werden, behalten wir uns ausdrücklich vor.
                 <br><br>    
                Responsibility for your Content.
                Verantwortung für Ihre Inhalte.
                  
                You are solely responsible for your conduct and any data, text, files, information, usernames, images, graphics, photos, profiles, audio and video clips, sounds, musical works, sound recordings, works of authorship, applications, links and other content or materials that you submit, share, post, use, provide, transmit, or display on or via the Game (“Your Content”).
                Sie allein sind verantwortlich für Ihr Verhalten und jegliche Daten, Texte, Dateien, Informationen, Benutzernamen, Bilder, Grafiken, Fotos, Profile, Audio- und Videoclips, Sounds, musikalische Arbeiten, Sound-Aufnahmen, urheberrechtlich geschützte Werke, Anwendungen, Links und andere Inhalte oder Materialien, die Sie im Spiel oder über das Spiel einsenden, teilen, veröffentlichen, nutzen, zur Verfügung stellen, übertragen oder anzeigen („Ihr Inhalt“).
                 <br><br>    
                Your Content.
                Ihr Inhalt.
                  
                You hereby grant to
                Hiermit gewähren Sie
                 Kwalee 
                a transferrable, sublicensable, royalty free perpetual worldwide right and license to use, copy, reproduce, distribute, display, perform including perform
                ein übertragbares, unterlizenzierbares, gebührenfreies, unbefristetes, weltweites Recht und die Lizenz, Ihren Inhalt zu verwenden, zu kopieren, zu reproduzieren, zu verteilen, anzuzeigen, vorzuführen (einschließlich der Vorführung
                 in 
                public, communicate to the public including making available to the public, transmit, broadcast, publish, adapt, modify and create new or derivative works of or using Your Content, and to do
                der Öffentlichkeit), der Öffentlichkeit zu kommunizieren (einschließlich sie der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, zu übertragen, über einen Sender zu präsentieren, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu modifizieren und neue und abgeleitete Werke von oder mithilfe Ihres Inhalts zu erstellen und
                 all 
                of the foregoing with such adapted, modified, or derivative works, and to authorize others including other users of the Game, to do the foregoing (the “Game User License”). The Game User License shall be exclusive as it relates to games and puzzles for a period of five
                das Vorgenannte mit derart adaptierten, modifizierten oder abgeleiteten Werken zu tun und andere (einschließlich anderer Benutzer des Spiels) zu autorisieren, das Vorgenannte zu tun (die „Spielbenutzer-Lizenz“). Die Spielbenutzer-Lizenz ist von dem Zeitpunkt, an dem sie über das Spiel zur Verfügung gestellt wird, für einen Zeitraum von fünf
                 (5) 
                years from when it is made available via the Game and non-exclusive otherwise. You represent, warrant, and covenant and can demonstrate to Kwalee’s full satisfaction upon request that you
                Jahren exklusiv auf Spiele und Rätsel anwendbar und ist anschließend nicht exklusiv. Sie erklären, garantieren und versichern und können auf Aufforderung zu Kwalees vollster Zufriedenheit demonstrieren, dass
                 (a) 
                own or otherwise have the right to grant the
                Sie die Benutzer-Lizenz besitzen oder das Recht haben, diese auf andere Weise zu gewähren, (b) der Inhalt, den Sie einsenden, teilen, posten, benutzen, zur Verfügung stellen, übertragen oder über oder durch die Materialien anzeigen, die Rechte Dritter nicht verletzt, zweckentfremdet oder beeinträchtigt, einschließlich (und ohne Beschränkung auf) Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte, Urheberrechte, Warenzeichen, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder vertraulichen Informationen und/oder Rechte an geistigem Eigentum („Rechte an geistigem Eigentum“), (c) Sie sich bereit erklären, sämtliche Lizenzgebühren, Honorare und Vergütungen sowie jegliche anderen anfallenden oder zu zahlenden Summen, die sich aus dem Gebrauch Ihrer Inhalte oder der Ausübung der App-Benutzer-Lizenz durch Kwalee oder Dritte ergeben, zu zahlen, (d) Sie die Erlaubnis haben, Namen und Erscheinung jeglicher identifizierbarer Einzelpersonen in Ihrem Inhalt zu verwenden und die identifizierenden oder persönlichen Informationen dieser Personen in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu nutzen und (e) Sie das gesetzliche Recht haben und autorisiert sind, die Benutzer-Lizenz an Kwalee zu übertragen. <br><br>    Verzicht auf moralische Rechte.
                  
                User License, (b) Your Content you submit, share, post, use, provide, transmit, or display on or through the Materials does not violate, misappropriate or infringe the rights of any third party, including, without limitation, privacy rights, publicity rights, copyrights, trademarks, rights
                Hiermit verzichten Sie zugunsten von Kwalee und seinen Lizenznehmern auf jegliche moralischen Rechte, die Sie möglicherweise weltweit an Ihren Inhalten haben. <br><br>    Geistiges Eigentumsrecht.  Sie erwerben hiermit keinerlei geistige Eigentumsrechte an dem Spiel oder
                 in 
                trade secrets or confidential information and/or other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), (c) agree to pay for all royalties, fees, remuneration, and any other monies due or payable arising from any use of Your Content or the exercise of the App User License by
                Bezug auf das Spiel. Im Verhältnis zwischen Ihnen und
                 Kwalee 
                or third parties, (d) have the permission to use the name and likeness of each identifiable individual person
                besitzt und behält Kwalee sämtliche Rechte einschließlich der geistigen Eigentumsrechte an dem Spiel. Sie dürfen keine im Spiel oder
                 in 
                such Your Content and to use such individual’s identifying or personal information as contemplated by this Agreement, and (e) have the legal right and capacity to grant the
                den Begleitmaterialien enthaltenen Mitteilungen über Urheberrechte, Warenzeichen, Dienstleistungszeichen oder jegliche Eigentumsrechte entfernen, verändern oder verbergen.
                  
                User License to Kwalee. 
                <br><br>    
                Waiver of Moral Rights.
                Zahlungen und Gebühren.
                  
                You hereby waive any moral rights worldwide you may have
                Das Spiel enthält möglicherweise Funktionen, die Ihnen die Möglichkeit geben, zusätzliche Dienstleistungen, Artefakte, Inhalte, Rechte oder Lizenzen für den Gebrauch im oder
                 in 
                Your Content
                Verbindung mit dem Spiel („Ingame-Käufe“) zu erhalten. Ingame-Käufe (i) dürfen von Ihnen ausschließlich innerhalb des Spiels verwendet werden, (ii) dürfen nicht auf andere Geräte übertragen werden, (iii) können nur ein einziges Mal heruntergeladen werden und (iii) können, nachdem sie heruntergeladen wurden, nicht ersetzt werden. Sämtliche Ingame-Käufe werden als Teile des Spiels betrachtet und unterliegen ebenfalls den Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie müssen die Ingame-Käufe im App-Store (dort, wo sie erhältlich sind) tätigen und sie dort bezahlen.  <br><br>    Beendigung.  Diese Vereinbarung gilt vom Datum des Inkrafttretens, bis sie durch Sie oder Kwalee beendet wird, oder wie sonst
                 in 
                favour of Kwalee and its licensees.
                dieser Vereinbarung dargelegt. Ihre Endbenutzer-Lizenz endet automatisch ohne Benachrichtigung von Kwalee, wenn Sie Bedingung(en) dieser Vereinbarung nicht einhalten bzw. gegen sie verstoßen. Nach Beendigung der Vereinbarung müssen Sie jeglichen Gebrauch des Spiels einstellen und sämtliche Kopien des Spiels (vollständige oder teilweise) deinstallieren. Die Paragrafen 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 und 12–24 haben weiterhin Bestand.
                 <br><br>    
                Intellectual Property Rights.
                Garantie und Haftungsausschluss.
                  
                You do not hereby acquire any Intellectual Property Right in or relating to the Game. As between you and Kwalee, Kwalee owns and retains all rights including Intellectual Property Rights in the Game. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark, service mark or any proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Game.
                SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DER GEBRAUCH DES SPIELS AUSSCHLIESSLICH AUF IHR EIGENES RISIKO GESCHIEHT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO, DIE ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT UND LEISTUNG BETREFFEND, BEI IHNEN LIEGT. DAS SPIEL WIRD IHNEN AUF EINER „WIE BESEHEN“-BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. KWALEE SCHLIESST SÄMTLICHE ERKLÄRUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND BEDINGUNGEN – AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH, DURCH HANDELSGEBRAUCH ODER GEWOHNHEIT ODER AUF ANDERE ART UND WEISE ENTSTANDEN – AUS, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT MÖGLICH IST, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER ZWECKMÄSSIGKEIT, HANDELBARER QUALITÄT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, HALTBARKEIT, TITEL, NICHT-ZUWIDERHANDLUNG UND VERKAUF NACH BESCHREIBUNG. DER KLARHEIT HALBER WEISEN WIR DARAUF HIN, DASS KEINE DER IN DEN STORE-SPEZIFISCHEN KLAUSELN 13 UND 14 ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN DIE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG VON KWALEE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ERWEITERT ODER BEWIRKT. DIE EINZIGEN VERPFLICHTUNGEN UND HAFTUNGEN VON KWALEE ERGEBEN SICH GEGEBENENFALLS AUS DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG, MIT AUSNAHME DER BESTIMMUNGEN IN DEN KLAUSELN 13 UND 14, DIE ZUGUNSTEN DES STORES GELTEN. <br><br>    Haftungsbeschränkungen.
                  
                SOWEIT DIES NICHT NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST, IST KWALEE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR ZU MACHEN FÜR KÖRPERVERLETZUNG ODER MÖGLICHE NEBENSCHÄDEN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART WIE GEWINNVERLUST, DATENVERLUST, PSYCHISCHE BELASTUNG, UNTERBRECHUNG DES GEBRAUCHS ODER DES ZUGRIFFS ODER JEGLICHE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DAS SPIEL ODER IHRE INHALTE ZU NUTZEN ERGEBEN, WODURCH AUCH IMMER DIES BEWIRKT WIRD, UNGEACHTET DER THEORETISCHEN HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH VERTRAGLICHE, FAHRLÄSSIG BEGANGENE UNERLAUBTE HANDLUNGEN, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER ANDERE) – SELBST WENN KWALEE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SOLL DIE GESAMTHAFTUNG VON KWALEE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DEM SPIEL ODER SEINER NUTZUNG ERGIBT, DEN GRÖSSEREN DER BETRÄGE ÜBERSTEIGEN: (I) DIE VON IHNEN GEZAHLTE SUMME FÜR DIE NUTZUNG DES SPIELS, WELCHES DEN ANSPRUCH BEGRÜNDET HAT, UND (II) 100 £ BRITISCHE PFUND (GBP), AUCH WENN ES SICH UM EINEN FORTBESTEHENDEN ANSPRUCH HANDELT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND LEITENDE ANGESTELLTE, GESCHÄFTSFÜHRER, BEVOLLMÄCHTIGTE, VERTRAGSNEHMER ODER ANGESTELLTE VON KWALEE ODER EINEM GESCHÄFTSPARTNER VON KWALEE HAFTBAR ZU MACHEN FÜR JEGLICHE FORDERUNGEN, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN ODER MIT IHR ZUSAMMENHÄNGEN – DIESE PERSONEN FALLEN AUSDRÜCKLICH UNTER DIE EINSCHRÄNKUNG MIT SCHUTZWIRKUNG ZUGUNSTEN DRITTER. MANCHE RECHTSPRECHUNGEN ERLAUBEN DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR KÖRPERVERLETZUNG ODER ANDERE ARTEN VON SCHÄDEN NICHT, SODASS DIESE EINSCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ANWENDBAR IST – NUR IN DEM AUSMASS, IN DEM SIE DURCH DERARTIGE GESETZE AUSGESCHLOSSEN SIND.  
                <br><br>    
                Payments and Fees.  The Game may include functionality that enables you to receive additional services, artifacts, content, rights, or licenses for use within or in connection with the Game ("In Game Purchases"). In Game Purchases (i) may be used solely by you within the Game, (ii) may not be transferred to another device, (iii) can be downloaded only once; and (iii) after being downloaded, cannot be replaced. All In Game Purchases are deemed to be part of the Game and subject to the terms of this Agreement. You must acquire and pay for the In Game Purchases at the app store, where available.  <br><br>    Termination.  This Agreement is effective upon the Effective Date until terminated by you or Kwalee, or as otherwise set out in this Agreement. Your End User License will terminate automatically without notice from Kwalee if you fail to comply with or breach any term(s) of this Agreement. Upon termination of the Agreement, you will cease all use of the Game and uninstall all copies, full or partial, of the Game. Clauses  2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, and 12-24  which shall survive in perpetuity. <br><br>    Warranty and Disclaimer.  YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE GAME IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY AND PERFORMANCE IS WITH YOU. THE GAME IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS. KWALEE DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, COVENANTS AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY, ARISING BY CUSTOM OR USAGE OF TRADE, OR OTHERWISE TO FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW INCLUDING ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF FITNESS FOR PURPOSE, MERCHANTABLE QUALITY, SATISFACTORY QUALITY, DURABILITY, TITLE, NON-INFRINGEMNT, AND SALE BY DESCRIPTION. FOR CLARITY, NOTHING IN AND STORE SPECIFIC TERMS IN CLAUSES 13 OR 14 ENLARGE OR CREATE ANY OBLIGATION OR LIABILITY ON KWALEE HEREUNDER. KWALEE’S SOLE OBLIGATIONS AND LIABILITY SHALL ARISE, IF ANY, UNDER THE TERMS OF THIS AGREEMENT EXCLUDING THE TERMS IN CLAUSES 13 AND 14 WHICH ARE INTENDED FOR THE BENEFIT OF THE STORE. <br><br>    Limitations of Liability.  TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL KWALEE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, MENTAL DISTRESS, INTERRUPTION OF USE OR ACCESS, OR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE GAME OR YOUR CONTENT, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING CONTRACT, TORT INCLUDING NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE) AND EVEN IF KWALEE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF KWALEE ARISING FROM OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE  GAME OR THE USE THEREOF EXCEED THE GREATER OF (I) THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE USE OF THE  GAME THAT GAVE RISE TO THE CLAIM, AND (II) UK £100, EVEN IF A CLAIM IS A CONTINUING ONE. IN NO EVENT SHALL ANY OFFICER, DIRECTOR, AGENT, CONTRACTOR, OR EMPLOYEE OF KWALEE OR ANY AFFIATE OF KWALEE HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND SUCH PERSONS ARE INTENDED THIRD PARTY BENEFICIARIES OF THIS LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OTHER TYPES OF DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU SOLELY TO THE EXTENT THEY ARE PRECLUDED BY SUCH LAWS.  <br><br>    Maintenance and
                Wartung und
                 Support.  
                You acknowledge that
                Sie sind damit einverstanden, dass
                 Kwalee 
                has no obligation to furnish any maintenance and support, except where required by law.
                nicht zu Wartung und Support verpflichtet ist, außer wenn dies vom Gesetz vorgeschrieben ist.
                 <br><br>    
                Governing Law,
                Anwendbares Recht, Streitschlichtung und Verzicht auf Sammelklagen.
                  
                Dispute Resolution and Class Action Waiver.
                Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales und wird nach diesen ausgelegt – ausgenommen jedes Gesetzeswerk zur Regelung kollisionsrechtlicher Belange.
                  
                This Agreement is to be governed by and construed under
                Die Parteien sind einverstanden, dass das United Nations Convention of Contracts for
                 the 
                laws
                International Sale
                 of 
                the
                Goods (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf) hiermit in seiner Gesamtheit von der Anwendung auf diese Vereinbarung ausgeschlossen wird. Sofern nicht ausdrücklich durch das in Ihrem Land geltende Recht verboten, werden Unstimmigkeiten und Streits, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder im Zusammenhang mit ihr stehen, durch ein endgültiges und bindendes Schiedsverfahren vor dem London Court of International Arbitration (Internationaler Schiedsgerichtshof London, LCIA) beigelegt, das in London, England, in Übereinstimmung mit der LCIA-Schiedsgerichtsordnung (der „Ordnung“) verhandelt wird und von einem zugewiesenen Schlichter in Übereinstimmung mit besagter Ordnung angehört wird und dem die Parteien innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ernennung des Schlichters einvernehmlich zustimmen müssen, anderenfalls ernennt die American Arbitration Association den Schlichter in Übereinstimmung mit der Ordnung. Jede Partei soll eine Hälfte der Kosten, die im Zusammenhang mit den Schlichtungsvorgängen auftreten, tragen. Sofern nicht ausdrücklich durch das in Ihrem Land geltende Recht verboten, soll kein Streitfall zwischen den Parteien oder andere Personen betreffend außer Ihnen selbst ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung von Kwalee verbunden oder zusammengelegt werden – einschließlich einer Sammelklage.  Das Urteil über den vom Schlichter getroffenen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht ergehen. Ungeachtet des Vorangegangenen behält sich Kwalee das Recht vor, gerichtliche oder außergerichtliche Schritte einzuleiten – einschließlich Verfahren zur Durchsetzung von Unterlassungsansprüchen vor einem ordentlichen Gericht für Ansprüche oder Streitigkeiten in Bezug auf: (i) Summen, die Sie Kwalee in Verbindung mit dem Erwerb des Spiels oder jeglicher Teile davon schulden, oder (ii) Ihren Verstoß oder drohenden Verstoß gegen diese Vereinbarung. Sie verzichten unwiderruflich auf jeden Einspruch aufgrund des Gerichtsstandes, „Forum Non-Conveniens“ oder jeglicher ähnlichen Ursachen und stimmen unwiderruflich einer Zustellung einer Klage per Post zu oder auf jede andere gesetzlich zulässige Art und Weise. Außerdem stimmen Sie für derartige Ansprüche oder jegliche Ansprüche, die gemäß des geltenden Rechts nicht durch eine Schlichtung (wie hier beschrieben) gelöst werden können, unwiderruflich der Rechtsprechung der Gerichte in
                 England 
                and Wales, excluding any body of law governing conflicts of law.
                und Wales zu und erkennen diese an. Die Parteien sind einverstanden, dass – für den Fall, dass es zu einer Streitigkeit im Rahmen dieser Vereinbarung kommt und diese Streitigkeit vor einem Gericht ausgetragen werden muss – dieser Streitfall nicht im Rahmen eines Schwurgerichtsverfahrens entschieden wird.
                  
                The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded
                Die Parteien verzichten hiermit auf sämtliche Rechte auf eine Schwurgerichtsverhandlung
                 in 
                its entirety from application to this Agreement. Except to the extent specifically prohibited by applicable law
                Angelegenheiten, die
                 in 
                your jurisdiction, any disagreement or dispute arising from or related to this Agreement shall be settled by final and binding arbitration by the London Court of International Arbitration (LCIA) to be conducted
                Verbindung mit dieser Vereinbarung stehen oder die sich hieraus ergeben. <br><br>    Haftungsfreistellung.  Sie sind einverstanden, Kwalee, seine angeschlossenen Unternehmen und sämtliche seiner Angestellten, Vertragsnehmer, Geschäftsführer, Lieferanten und Vertreter von sämtlichen Haftungen, Ansprüchen und Ausgaben – einschließlich angemessener Anwaltsgebühren (i) für alle Ansprüche oder Forderungen Dritter, die sich aus Ihrem Gebrauch des Spiels oder Ihres Inhalts ergeben oder mit diesem
                 in 
                London, England,
                Verbindung stehen und (ii) durch den Bruch von Zusicherungen, Garantien oder Verpflichtungen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung abgegeben haben, – schad- und klaglos zu halten. <br><br>    Andere Bedingungen.   <br><br>           Sie dürfen keine Gewalt oder Nacktheit verherrlichende, diskriminierende, illegale, verletzende, hasserfüllte, pornografische oder sexuell anzügliche Fotos oder andere Inhalte über das Spiel einsenden, teilen, veröffentlichen, verwenden, zur Verfügung stellen, übertragen oder anzeigen. <br><br>           Sie sind verantwortlich für jede Aktivität, die über Ihr Konto erfolgt (falls dies der Fall sein sollte), und sind einverstanden, dass Sie Ihr Konto, Ihre Follower, den Benutzernamen oder andere Kontorechte nicht verkaufen, übertragen, lizenzieren oder zuweisen dürfen. Des Weiteren dürfen Sie keine nicht autorisierten Mittel einsetzen – einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) der Verwendung automatisierter Geräte, Skripts, Bots, Spiders, Crawlers oder Scrapers. <br><br>           Sie stimmen zu, dass Sie verantwortlich für die Sicherheit jeglicher Passwörter oder anderer Mittel zur Authentifizierung sind. <br><br>           Sie stimmen zu, dass Sie verantwortlich für sämtliche Kosten für die Datenübertragung durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Spiels sind. <br><br>           Sie sind sich darüber im Klaren und sind einverstanden, dass Ihre Nutzung des Spiels und der Materialien auf Ihr eigenes Risiko geschieht.  <br><br>           Sie allein sind verantwortlich für Ihre Interaktionen mit anderen Benutzern des Spiels, sei es nun online oder offline. Sie stimmen zu, dass weder Kwalee noch mögliche Dritte für das Verhalten eines Benutzers verantwortlich oder haftbar zu machen ist. Kwalee behält sich das Recht vor (ist aber nicht dazu verpflichtet), mögliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Benutzern zu verfolgen und
                 in 
                accordance with the LCIA Arbitration Rules (the “Rules”) and shall be heard by one arbitrator appointed in accordance with the said Rules and to be mutually agreed to by the parties within thirty (30) days of the appointment of the arbitrator, failing which the American Arbitration Association shall appoint the arbitrator in accordance with the Rules. Each Party shall bear one half of the costs associated with the arbitration proceedings. Except to the extent specifically prohibited by applicable law in your jurisdiction, no dispute between the parties, or involving any person but you, may be joined or combined together, including in a class action without the prior written consent of Kwalee.  Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any Court having jurisdiction thereof. Notwithstanding the foregoing, Kwalee has the right to institute legal or equitable proceedings, including proceedings seeking injunctive relief, in a court of law for claims or disputes regarding: (i) amounts owed by you to Kwalee in connection with your acquisition of the  Game or any portion thereof, or (ii) your violation or threatened violation of this Agreement. You irrevocably waive any objection on the grounds of venue, forum non-conveniens or any similar grounds and irrevocably consent to service of process by mail or in any other manner permitted by applicable law and irrevocably consent and attorn to the jurisdiction of the courts located in England and Wales, for any such claims, or any claims which pursuant to applicable law cannot be resolved through arbitration as set out herein. The parties agree that, in the event that there is a dispute under this Agreement and such dispute is to be resolved in a court of law, such dispute shall not be resolved by jury trial.  The parties hereby waive all rights to a trial by jury in any matter related to or arising from this Agreement. <br><br>    Indemnification.  You agree to indemnify, and hold harmless Kwalee, its affiliates and each of its employees, contractors, directors, suppliers and representatives from all liabilities, claims, and expenses, including reasonable lawyers’ fees (i) for all third-party claims or demands that arise from or relate to your use of the Game or Your Content, and (ii) from any breach of any representation, warranty or covenant made by you herein. <br><br>    Other Terms.   <br><br>           You may not submit, share, post, use, provide, transmit, or display violent, nude, discriminatory, illegal, infringing, hateful, pornographic or sexually suggestive photos or other content via the Game. <br><br>           You are responsible for any activity that occurs through your account (if any) and you agree that you will not sell, transfer, license or assign your account, followers, username, or any other account rights. Further, you may not create through unauthorized means, including but not limited to, by using an automated device, script, bot, spider, crawler or scraper. <br><br>           You agree that you are responsible for keeping any passwords or other authentication means safe and secure. <br><br>           You agree that you are responsible for all data charges you incur through the access or use of the Game. <br><br>           You understand and agree that you use the Game and Materials at your own risk.  <br><br>           You are solely responsible for your interaction with other users of the Game, whether online or offline. You agree that neither Kwalee nor any third party is responsible or liable for the conduct of any user. Kwalee reserves the right, but has no obligation, to monitor or become involved in disputes between you and other users.
                diese einzugreifen.
                   <br><br>           Kwalee 
                reserves the right to change, suspend, remove or disable access to the Game and your Content for any reason, including but not limited to complaints or allegations of infringement or other unlawful conduct, without liability to you, and at any time without notice.
                behält sich das Recht vor, den Zugriff auf das Spiel und Ihren Inhalt jederzeit und ohne vorherige Mitteilung (und ohne Ihnen gegenüber haftbar zu sein) aus einem beliebigen Grund – einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) Beschwerden oder Vorwürfe der Rechtsverletzung oder anderer ungesetzlicher Verhaltensweisen – zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren.
                 <br><br>           
                There may be links from the Game, or from communications you receive from Kwalee, to third-party web sites or features, including but not limited to third party web sites such as
                Möglicherweise sind im Spiel oder in Nachrichten, die Sie von Kwalee erhalten, Links zu Internetseiten oder Features von Drittanbietern enthalten – einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) Internetseiten von Drittanbietern wie z. B.
                 Facebook. 
                There may also be links to third-party web sites or features
                In Bildern oder Kommentaren innerhalb des Spiels können auch Links zu Internetseiten oder Features von Drittanbietern enthalten sein. Außerdem kann das Spiel Material von Dritten enthalten, das wir nicht kontrollieren, warten oder befürworten. Die Funktionalität innerhalb des Spiels erlaubt ebenfalls möglicherweise die Interaktion zwischen dem Spiel und einer Internetseite oder einem Feature eines Drittanbieters einschließlich Orten, die das Spiel oder Ihr Profil innerhalb des Spiels mit einer Internetseite oder einem Feature eines Drittanbieters verbinden. So kann das Spiel z. B. ein Feature enthalten, das Ihnen die Möglichkeit gibt, Inhalte aus dem Spiel oder Ihrem Inhalt mit einem Dritten zu teilen, um anschließend im Rahmen der Dienstleistung oder Anwendung des Dritten veröffentlicht zu werden. Um diese Funktionen zu verwenden, müssen Sie sich
                 in 
                images or comments within the Game. The Game may also include third-party materials that we do not control, maintain or endorse. Functionality
                der Regel bei Ihrem Konto beim Service des Drittanbieters anmelden, und dies geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Kwalee kontrolliert keine dieser Internetdienstleistungen Dritter oder jegliche ihrer Inhalte. Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Kwalee
                 in 
                the Game may also permit interactions between the Game and a third-party web site or feature, including locations that connect the Game or your profile
                keiner Weise verantwortlich oder haftbar für derartige Dienstleistungen oder Features von Drittanbietern ist und dass Ihr Umgang mit Dritten auf Ihr eigenes Risiko geschieht und zwischen Ihnen und dem Drittanbieter geregelt werden. Es liegt
                 in 
                the Game with a third-party web site or feature. For example, the Game may include a feature that enables you to share content from the Game or your Content with a third party, which may be publicly posted on that third party's service or application. Using this functionality typically requires you to login to your account on the third-party service and you do
                Ihrem alleinigen und absoluten Ermessen und Risiko, Anwendungen zu nutzen, die das Spiel oder Ihr Profil innerhalb des Spiels mit einem Dienst eines Drittanbieters verbinden (eine „Anwendung“) und diese Anwendung kann mit Ihrem Profil interagieren, sich mit ihm verbinden oder Informationen sammeln und/oder Informationen auf Ihr Profil hoch- und von diesem herunterladen. Durch die Nutzung derartiger Anwendungen erkennen Sie das Folgende an und erklären sich damit einverstanden: (i) Dass persönliche Daten über Ihr Profil in der Anwendung geteilt werden, wenn Sie eine Anwendung nutzen, um Informationen zu teilen, (ii) dass Ihre Nutzung einer Anwendung möglicherweise bewirken kann, dass persönliche Daten veröffentlicht und/oder mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, selbst wenn Kwalee derartige Informationen nicht selbst zur Verfügung gestellt hat, und (iii) dass Ihr Gebrauch einer Anwendung auf eigenen Willen und eigenes Risiko geschieht und Sie Kwalee für Aktivitäten und Verlustansprüche oder Schäden in Verbindung mit einer solchen Anwendung schad- und klaglos halten werden. <br><br>    USA Rechtssicherheit.  Sie erklären und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land aufhalten, das einem Handelsembargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „terrorunterstützendes Land“ eingestuft wurde, und dass (ii) Sie nicht in einer Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien aufgeführt sind. Sollten Sie gegen diese Erklärung und Garantie verstoßen, dürfen Sie nicht auf das Spiel zugreifen, es herunterladen oder verwenden. <br><br>    Territoriale Beschränkungen.  Sie sind damit einverstanden, dass das Spiel aus dem Land, in dem es Ihnen zur Verfügung gestellt wurde, nicht exportiert, importiert, verwendet, übertragen oder reexportiert werden darf. Das Spiel ist nicht vorgesehen für die Verbreitung an oder die Verwendung durch Personen oder juristische Personen in einer Gerichtsbarkeit oder einem Land, wo eine derartige Verbreitung oder Verwendung gegen das Gesetz oder Regulationen verstoßen würde oder die Kwalee einer Registrierungspflicht innerhalb eines solchen Landes oder einer solchen Gerichtsbarkeit aussetzen würde. Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit des Spiels oder jeglicher Teile des Spiels jederzeit und nach unserem eigenen Ermessen auf bestimmte Personen, geografische Bereiche oder Gerichtsbarkeiten zu begrenzen und die Menge der Inhalte, Programme, Produkte, Dienstleistungen oder anderer Features, die Kwalee bereitstellt, einzuschränken. <br><br>    Teilnichtigkeit.  Falls eine Klausel/mehrere Klauseln dieser Vereinbarung nach geltendem, lokalen Recht oder von einem zuständigen Gericht für ungültig oder unvollstreckbar erklärt wird/werden, wird dieser Teil/werden diese Teile
                 so 
                at your own risk.
                nah wie möglich an der ursprünglichen Absicht der Parteien (wie hier dargelegt) in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht interpretiert und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der übrigen Klauseln dieser Vereinbarung werden davon nicht beeinflusst oder in irgendeiner Weise gemindert.  <br><br>    Keine Verzichtserklärung.  Falls
                 Kwalee 
                does not control any of these third-party web services or any of their content. You expressly acknowledge and agree that
                nicht dazu in der Lage sein sollte, seine Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung auszuüben oder geltend zu machen, bedeutet dies nicht den Verzicht auf unser Recht, derartige Rechte geltend zu machen. Eine mögliche Verzichtserklärung auf solche Rechte tritt nur in Kraft, wenn sie in schriftlicher Form vorliegt und von uns unterschrieben wurde.   <br><br>    Abtretung. Dies ist eine persönliche Vereinbarung zwischen
                 Kwalee 
                is
                und Ihnen und Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne die ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Kwalee übertragen. Kwalee behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung auf ein Gruppenunternehmen zu übertragen. Der
                 in 
                no way responsible or liable for any such third-party services or features and your dealings with third parties are at your own risk and between you and the third parties. You may choose, at your sole and absolute discretion and risk, to use applications that connect the Game or your profile on the Game with a third-party service (each, an "Application") and such Application may interact with, connect to or gather and/or pull information from and to your
                dieser Klausel verwendete Begriff „Gruppenunternehmen“ bezeichnet sämtliche Tochterunternehmen, angegliederte Unternehmen oder Beteiligungsunternehmen von Kwalee oder alle Tochtergesellschaften oder Holdinggesellschaften einer solchen Holdinggesellschaft oder Tochtergesellschaft. Kwalee behält sich außerdem das Recht vor, die Vereinbarung im Rahmen eines Verkaufs sämtlicher oder eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte von Kwalee oder in Verbindung mit einer Umstrukturierung von Kwalee oder dem Zusammenschluss oder der Fusion von Kwalee mit einem anderen Unternehmen auf dieses zu übertragen.
                  
                profile. By using such Applications, you acknowledge and agree to the following: (i) if you use an Application to share information, you are consenting to personal data about your profile on the Application being shared; (ii) your use of an Application may cause personal data to be publicly disclosed and/or associated with you, even if
                <br><br>    Kontaktinformationen.  Sollten Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf
                 Kwalee 
                has not itself provided such information; and (iii) your use of an Application is at your own option and risk, and you will indemnify and hold the Kwalee harmless for activity, and claims for loss or damages related to the Application. <br><br>    U.S. Legal Compliance.  You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. If this representation and warranty is breached, you may not access, download, or use the Game. <br><br>    Territorial Restrictions.  You agree that the Game will not be exported, imported, used, transferred, or re-exported from the country in which it is provided to you. The Game  is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject Kwalee to any registration requirement within such jurisdiction or country. We reserve the right to limit the availability of the Game or any portion of the Game, to any person, geographic area, or jurisdiction, at any time and in our sole discretion, and to limit the quantities of any content, program, product, service or other feature that Kwalee provides. <br><br>    Severability.  If any term(s) of this Agreement is held to be invalid or unenforceable under any applicable local laws or by an applicable court, that part shall be interpreted in a manner consistent with applicable law as nearly as possible to the original intentions of the parties as set out herein and the remaining terms of the Agreement will remain valid and enforceable.  <br><br>    No Waiver.  Kwalee’s failure to exercise or enforce its rights under this Agreement does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights will only be effective if it is in writing and signed by us.   <br><br>    Assignment. This Agreement is personal to Kwalee and you may not assign this Agreement without the express written consent of Kwalee. Kwalee shall have the right to assign this Agreement to a group company. For the purposes of this clause “group company” means any subsidiary, affiliate or holding company of Kwalee or any subsidiary affiliate or holding company of such holding affiliate or subsidiary company. Kwalee shall also have the right to assign the Agreement in connection with the sale of all or a substantial part of the assets of Kwalee or in connection with a reorganization of Kwalee or merger or amalgamation of Kwalee with another entity.  <br><br>    Contact Information.  Should you have any questions, complaints, or claims relating to the Kwalee or the Game, please contact us at
                oder das Spiel haben, kontaktieren Sie uns bitte unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or via post addressed to
                oder postalisch an
                 Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ 
                or call us at
                oder rufen Sie uns an unter
                 +44(0)1926 428141. 
                You can find this Agreement by visiting
                Sie finden diese Vereinbarung, indem Sie
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.kwalee.com" target="_blank" rel=" noopener">www.kwalee.com</a>
                .
                 aufrufen.
                  <br><br>    
                Claims of Copyright Infringement. Notifications of claimed copyright infringement and counter notices must be sent to our designated agent: <br><br>ATTENTION: Copyright Intake Administrator
                Ansprüche wegen Verletzungen des Urheberrechts. Meldungen über angebliche Verletzungen des Urheberrechts und Gegendarstellungen müssen an unseren Beauftragten gesandt werden: <br><br>ACHTUNG: Urheberrechtsbeauftragter
                  <br>
                Address:
                Adresse:
                 Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ 
                Telephone:
                Telefon:
                 +44(0)1926 428141, Fax: +44(0)1926 801100, 
                Email:
                E-Mail:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>  <br><br>
                We are only able to accept notices
                Wir können nur Mitteilungen
                 in 
                the languages into which these terms are made available by us. <br><br>We will respond expeditiously to claims of copyright infringement committed using the Game that are reported to our Designated Copyright Agent
                den Sprachen akzeptieren,
                 in 
                accordance with applicable laws.
                denen diese Bedingungen durch uns zur Verfügung gestellt werden. <br><br>Wir werden umgehend auf Ansprüche wegen einer möglichen Verletzung des Urheberrechts antworten, die im Zusammenhang mit dem Spiel begangen wurden und die unserem Urheberrechtsbeauftragten in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen gemeldet wurden.