Terms Watch

END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided byLISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
VENNLIGST LES GRUNDIG DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKER. Denne lisensavtale for sluttbruker (heretter kalt "Lisensavtalen") styrer din bruk av videospill, applikasjoner, programvarer med tilhørende oppgraderinger, korreksjonsrutiner, oppdateringer og relaterte tjenester (heretter kalt "Produktet") som leveres eller vil bli levert av UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationS.A. eller en filial av dette selskapet, inkludert uten begrensninger UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oreller UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as(heretter kollektivt kalt “UBISOFT").
This EULA sets out the basis on whichDenne Lisensavtalen setter opp det grunnlaget som UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found onbruker for å gjøre Produktene disponible for deg (heretter kalt “Bruker” eller ”Du”) og som du bruker dem ut fra. UBISOFTs personvern (heretter kalt "Personvern"), som finnes på http://www.ubi.com, forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound byer en integrert del av denne Lisensavtalen. Ved å installere eller bruke Produktet går du med på å akseptere at du forpliktes av (1) this EULA anddenne Lisensavtale og (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.
If You have a UBISOFT Account which can be found ondette Personvern, og det til enhver tid. Dersom du ikke skulle være enig i en av disse, ber vi deg ikke installere eller bruke Produktet.
Dersom du har en UBISOFT-konto på http://www.ubi.com (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.(“konto”), vil denne Lisensavtale gjelde sammen med, men ikke fortrenge disse Bruksbetingelsene. I den grad bestemmelsene i denne Avtalen kommer i konflikt med bestemmelsene i Bruksbetingelsene, er det bestemmelsene i Bruksbetingelsene som gjelder.
UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Sectionforbeholder seg retten til å skifte, endre eller slette artikler i denne Lisensavtalen på et hvilket som helst tidspunkt, i overensstemmelse med de prosedyrer som beskrives under i avsnitt 9.
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.Betingelser som er skrevet med store bokstaver uten definisjon i denne Lisensavtale skal ha de meninger som oppgis i Bruksbetingelsene.
1. GRANT OF LICENSE.TILDELING AV LISENS.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”),(eller UBISOFTs lisensgivere) gir deg en lisens som er ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-kommersiell og ikke kan underlisensieres. Denne lisens skal brukes til å installere og/eller bruke Produktet (helt eller delvis) og et hvilket som helst Produkt (“Lisens”), for such time until either You orperioden til enten du eller UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this Licenseavslutter denne Lisensavtalen. Du må under ingen omstendigheter bruke, eller la andre personer bruke Produktet eller denne Lisensen for commercial purposes without obtaining a licence to do so fromkommersielle formål uten at disse har oppnådd en lisens for dette fra UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providersOppdateringer, oppgraderinger, korreksjonsrutiner og endringer kan være nødvendige for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms:at Produktet skal kunne fortsette å brukes på visse maskinvarer. DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT, IKKE SOLGT, TIL DEG.
Det kan forekomme at visse deler av Produktet benytter seg av tredjeparts-spesifikasjoner, og noen av disse styres av tredjepartsleverandører som gjør gjeldende andre betingelser og/eller kostnader. Du må etterkomme disse ekstra betingelsene: Dersom for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.eksempel Produktet har en VoIP-applikasjon, må du etterkomme avtalen som gjelder for trådløs datatjeneste når du bruker Produktet. Vennligst gå nøye igjennom disse ekstra betingelsene og kostnadene.
1.2 You shall not, directly or indirectlyDu kan ikke, direkte eller indirekte (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,selge, leie ut, lisensiere, distribuere, markedsføre eller utnytte Produktet eller en hvilken som helst del av det kommersielt, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content andtilbakekonstruere, dekompilere, framontere, tilpasse, reprodusere eller skape avledede verk av dette Produktet (med mindre Produktet har en egen funksjon som gjør det mulig å skape, generere eller fremlegge Brukergenerert Innhold som du må opprette en konto for, og hvis Bruksbetingelser du må etterkomme), (iii) skape, bruke og/eller distribuere “auto”-, “trainer”-, “script”- eller “makro”-dataprogrammer eller andre “jukse”- eller “hacker”-program eller programvareapplikasjoner for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in andette Produktet (enten det dreier seg om et online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network);multispiller-spill eller et enkeltspiller-spill på Internett eller et lokalnett), (iv) remove, alter, disable or circumvent anyfjerne, endre, deaktivere eller omgå copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product andog varemerke-indikasjoner eller andre opphavsrettigheter og informasjon om opprinnelse, bruksanvisninger eller etiketter i eller på dette Produktet, og (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.eksportere eller videreeksportere dette Produktet eller en kopi av en bearbeiding som overtredelse av de gjeldende lover og regelverk.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modifiedUnder bruk av produktet går du med på å overholde alle gjeldende lover, regler og bestemmelser. Du går også med på å overholde visse etiske retningslinjer som styrer din bruk av Produktet ("Retningslinjer"). Disse er ikke-endelige, og kan på et hvilket som helst tidspunkt endres av UBISOFT. Du kan under alle omstendigheter kun bruke Produktet til den typen bruk det er beregnet på.
For eksempel, og uten at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:dette begrenser UBISOFTs tillatelse til å anlegge sak mot deg, har du ikke lov til:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy,å skape, bruke, dele og/eller offentliggjøre materiale knyttet til Produktet (tekst, ord, bilder, lyd, videoer, osv.) på en slik måte at det kan bryte konfidensialiteten, krenke eiendomsretten eller personvernet, eller kan oppfordre til å begå et lovbrudd (spesielt ulovlig kopiering, cracking or circulation of counterfeit software);eller trafikk med forfalsket programvare),
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder theå endre, deformere, blokkere, belaste på unormalt vis, bryte ned, forsinke og/eller hindre normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;funksjon av hele eller deler av Produktet, eller dets/deres tilgjengelighet for andre brukere, eller funksjonen for Produktets partnernettverk, ei heller å prøve noe av de nevnte handlingene,
c. transmit or propagate anyå overføre eller spre enhver form for virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corruptedtrojansk hest, orm, bombe, korrupt fil og/eller lignende destruktive mekanismer eller korrupte data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;knyttet til Produktet, og/eller organisere, delta i eller være involvert på en hvilken som helst måte i et angrep på UBISOFTs servere og/eller serverne til deres tjenesteleverandører og partnere,
d. create, supply or useå skape, levere eller bruke alternative methods of using the Products,metoder for example server emulators;bruk av Produktene, som for eksempel server-emulatorer,
e. spamming chat, whetherå spamme chats, enten dette er for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;personlige eller kommersielle formål, ved å avbryte konversasjonsflyten med gjentatte meldinger av samme type,
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;å overføre eller kommunisere ethvert materiale eller innhold som, etter UBISOFTs skjønn, ansees som offensivt, inkludert, men ikke begrenset til språk som er skadelig, truende, rettsstridig, korrupt, sjikanerende, ærekrenkende, nedsettende, obskønt, seksuelt, rasistisk eller etnisk eksplisitt, eller på annen måte er anstøtende,
g. harassing or threatening any other users in the Product;å sjikanere eller true andre brukere av produktet,
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;å gjøre upassende bruk av hjelpetjenesten eller klageknappene, eller sende usannferdige rapporter til medlemmer av UBISOFTs personale,
i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;å gi seg ut for å være en UBISOFT-ansatt eller representant, eller partner og/eller agent for UBISOFT,
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.å uriktig gjøre krav på en anerkjennelse i forbindelse med Produktet eller med UBISOFT
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned byEIENDOMSRETT.
Enhver tittel, eiendomsrett og immaterialrett i og til Produktet (inkludert, men ikke begrenset til tekst, grafikk, musikk og lyder, alle meldinger eller informasjonselementer, fiktive karakterer, navn, temaer, gjenstander, landskap, kostymer, effekter, dialoger, mottoer, steder, karakterer, diagrammer, konsepter, koreografier, videoer, audiovisuelle effekter, domenenavn og andre elementer som er en del av Produktet, enten individuelt eller kombinert) og enhver kopi av dette eies av UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.eller UBISOFTs lisensgivere. Produktet er beskyttet av nasjonale og internasjonale lover, avtaler om opphavsrett, konvensjoner og andre lover. Dette Produktet kan inneholde en del lisensiert materiale. I den forbindelse kan UBISOFTs lisensgivere beskytte sine rettigheter mot et eventuelt brudd på denne avtalen. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.Enhver reproduksjon eller gjengivelse av dette lisensierte materiale, uansett grunn, er forbudt uten UBISOFTs tillatelse, og eventuelt tillatelse fra UBISOFTs lisensgivere og representanter. Med mindre noe annet fremgår i denne Lisensavtale er alle rettigheter du oppnår i denne forbindelse klart forbehold av UBISOFT
Lisensen gir ingen rett til eller eie av Produktet, og kan ikke tolkes som salg av rettigheter i Produktet.
3. ACCESS TO THE PRODUCTTILGANG TIL PRODUKTET.
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BYPRODUKTET KAN VÆRE BESKYTTET AV DIGITAL RETTIGHETSADMINISTRASJONSPROGRAMVARE. OGSÅ KALT DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”).MANAGEMENT-PROGRAMVARE (“DRM-PROGRAMVARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE:DERSOM DET ER TILFELLET GIR DU HERVED DITT SAMTYKKE TIL, SAMTIDIG SOM DU ANERKJENNER OG ERKLÆRER DEG INNEFORSTÅTT MED FØLGENDE NÅR DET GJELDER DRM-PROGRAMVAREN: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;VED INSTALLERING AV PRODUKTET VIL DRM-PROGRAMVAREN OGSÅ INSTALLERES PÅ DIN DATAMASKIN, (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT;DRM-PROGRAMVAREN KAN BEGRENSE ANTALLET INSTALLASJONER AV PRODUKTET, (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIREDDRM-PROGRAMVAREN KAN INSTALLERE ANDRE KOMPONENTER PÅ MASKINEN, BEREGNET PÅ BESKYTTELSE MOT KOPIERING, OG (IV) UNDER INSTALLERINGEN OG/ELLER DEN FØRSTE LANSERINGEN AV PRODUKTET, KAN DET KREVES EN ONLINE-TIKOPLING FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALLÅ DEBLOKKERE PRODUKTET VIA DRM-PROGRAMVAREN. UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE.ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, AKOMPONENTER SOM BLIR INSTALLERT PÅ DIN DATAMASKIN AV EN DRM-PROGRAMVARE. FOR YTTERLIGERE INFORMASJON, VENNLIGST SE NETTSIDEN TIL DRM-PROGRAMVAREN SOM VISES UNDER INSTALLERING AV PRODUKTET. EN INTERNETTFORBINDELSE, EN UPLAY-KONTO OG INSTALLERING AV UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM)KUNDE-PROGRAMVARE (WWW. AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.UPLAY.COM) OG REGISTRERING MED VEDLAGT SERIEKODE FOR ENGANGSBRUK KAN KREVES FOR Å KUNNE SPILLE OG FÅ TILGANG TIL ONLINE-TJENESTER OG FUNKSJONER I DETTE PRODUKTET; DET KAN FOREKOMME ALDERSGRENSER FOR TILGANG TIL ONLINE-TJENESTER, I OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE LOKALE LOVER;
3.2 If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this SectionDersom du bruker Produktet på en kompatibel mobil terminal, gjelder dette avsnitt 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).for deg og din bruk av Produktet:
I denne Lisensavtalen betyr “Kompatibel mobil terminal” ethvert bærbart apparat som kan kobles til Internett for å gi tilgang til Produktene. Termen Kompatible mobile terminaler dekker spesielt telefoner, smarttelefoner, notatblokk PC-er og personlige, digitale assistenter (PDA).
a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited toTilgang til produktet For å bruke Produktet på en Kompatibel mobil terminal må du ha tilgang til et elektronisk kommunikasjonsnettverk. Kostnadene for denne tilkoblingen (inkludert, men ikke begrenset til kostnader til mobilleverandører og/eller operatører) skal dekkes alene av deg. Du erkjenner at Produktenes kvalitet, deres svartid eller tilgangen til visse funksjoner kan være avhengig av kapasiteten til din Kompatible mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.terminal og til ditt elektroniske kommunikasjonsnettverk. UBISOFT may in no case be held responsiblekan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on allredusert brukskomfort. Du erkjenner at Produktet ikke nødvendigvis er tilgjengelig på alle mobile devices or through all carriers or network service providers.apparater eller via alle nettverksleverandører eller operatører.
b. Collection of personalInnsamling av personlig data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support,For å kunne gi deg en bedre spillopplevelse, tilpassede tjenester og produktstøtte, kan det forekomme at UBISOFT may collect and storesamler inn og lagrer data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certainom deg og din bruk av Produktet, informasjon om din tilkobling og/eller din kompatible mobile terminal. Disse data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important tokan registreres, arkiveres, analyseres og brukes til å opprette brukerstatistikk. Ditt personvern er meget viktig for UBISOFT, og UBISOFT andvil derfor ikke oppgi dine personlige data til tredjeparter, med mindre du uttrykkelig har gitt tillatelse til det, eller under spesielle omstendigheter. UBISOFT will not reveal Your personalkan være forpliktet til å gi eller meddele dine personlige data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances.i forbindelse med en lovfestet forpliktelse, eller for å beskytte UBISOFTs rettigheter eller rettighetene til andre brukere eller tredjeparter. Dette omfatter utveksling av informasjon med andre bedrifter og organisasjoner med mål om beskyttelse mot forfalskninger og reduksjon av kredittrisiko. I tillegg forbeholder UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You.seg retten til å samle inn, lagre og bruke anonym informasjon om deg. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personalytterligere informasjon om UBISOFTs bruk av dine personlige data, please refer to the Privacy Policy.vennligst se avsnittet om Personvern.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology.Analytisk verktøy og annonseserver-teknologi. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation:bruker tredjeparts analytiske verktøy til å samle inn informasjon om deg og andre brukeres spillvaner og bruk av Produktet. Informasjonen som hentes inn kan inneholde følgende, uten begrensninger: identiteten til det mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.apparatet eller identifikasjoner og innstillinger for andre apparater, operatører, operative systemer, lokaliseringsinformasjon, dato for og tid for bruk av produktet, scoringer i spillet, spillmålinger og -statistikker, bruk av funksjoner, konverteringshastighet for annonser, monetiseringssats, innkjøpshistorie og annen lignende informasjon. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and usedbruker tredjeparts annonseserver-teknologi. Det kan forekomme at denne henter inn informasjon som en følge av annonsen i Produktet, og midlertidig viser reklamer i Produktet. Informasjonen som hentes inn og brukes til annonseringen kan inneholde følgende, uten begrensning: alder og kjønn, antall ganger en reklame har blitt sett, identiteten for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement,det mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages andapparatet eller identifikasjoner og innstillinger for andre apparater, informasjon om din bruk av Produktet, den Kompatible mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons,terminalen og andre nettsteder (inkludert tredjeparts nettsider og mobile nettsteder) som du besøker (samt dato og varighet for dette), annonser som gis, annonse(r) i spill-lokalisering og lengde, og (eventuelt) dine svar på annonsene. Det analytiske verktøy og annonseteknologiene kan benytte seg av loggfiler, web-beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on otherog andre teknologier til å samle inn denne informasjonen, og kan kombinere informasjonen som samles inn på andre UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites andprodukter og tjenester med informasjonen som samles inn fra tredjeparts nettsteder og mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.produkter og tjenester, samt med analytiske undersøkelser om demografi, annonser, markedsføring eller annet. Standing alone, this information is not personal data; however, ifSett alene er ikke denne informasjonen å anse som personlige data. Men dersom UBISOFT combines any of this information with personalkombinerer denne informasjonen med personlige data, vil UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy.behandle denne informasjonen som personlige data, i overensstemmelse med våre retningslinjer om personvern. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atDu finner en ikke-endelig liste over våre partnere hvis analytiske verktøy og annonseteknologier brukes i våre Produkter på https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.gjør det beste ut av det for å gi deg linker til våre partneres egne retningslinjer om personvern, og som deres verktøy og teknologier brukes etter, og også, når dette er tilgjengelig, linker som gjør det mulig for deg å velge deg ut av disse tjenestene.
4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memorySAMTYKKE TIL OVERVÅKING.
Når du bruker Produktet, kan Produktet overvåke direktelageret (RAM) i din maskinvare for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocolå spore opp ikke-autorisert tredjepartsprogrammer, som er forbudt i Avsnitt 1, og som samhandler med Produktet. Dersom Produktet detekterer et slik ikke-autorisert tredjepartsprogram, kan informasjon gis om dette til UBISOFT. Denne informasjonen inneholder navnet på din konto, din internettprotokoll (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.
However, please note thatadresse, detaljer om det ikke-autoriserte tredjepartsprogrammet som er detektert, og klokkeslettet og dato for når det ikke-autoriserte tredjepartsprogrammet ble detektert, sammen med spesifikasjoner og ytelseskarakteristikkene for din maskinvare, med eller uten ekstra melding om dette til deg. Dersom produktet detekterer bruk av et ikke-autorisert tredjepartsprogram, kan lisensen og din tilgang til Produktet opphøre med eller uten spesiell melding til deg.
Vennligst noter at UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats.ikke er ansvarlig for, og ikke gir sin tilslutning til de meninger, råd og/eller anbefalinger som vises eller sendes av deg i Produktet, inkludert spill-chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.Denne typen kommunikasjon er alene brukerens ansvar.
5. LIMITED WARRANTYBEGRENSET GARANTI FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICALPRODUKT KJØPT I FORM AV ET FYSISK MEDIUM.
If You purchased Product as a physicalDersom du kjøpte Produktet i form av et fysisk medium (CD, cartridge orkassett eller DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:gjelder dette avsnittet 5 for deg:
UBISOFT warrants that the physicalgaranterer at det fysiske medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanshipsom inneholder Produktet ikke inneholder defekt materiale eller fabrikasjonsfeil. Denne garantien gjelder i en periode på nitti (90) dager fra den datoen du kjøpte dette mediet. Dersom mediet som inneholder Produktet viser seg å være defekt under denne perioden, vil UBISOFT, etter eget valg, og gratis (a) rette opp feilene, (b) skifte ut produktet, (c) skifte ut produktet med et lignende produkt til samme eller høyere verdi (i det tilfellet Produktet ikke lenger fabrikkeres av UBISOFT eller ikke lenger er tilgjengelig i UBISOFTs utvalg), eller (d) betale tilbake penger dersom du fremlegger UBISOFT med skriftlig bevis på kjøp av det defekte medium. DETTE ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL FOR DEN GARANTIEN SOM FREMSETTES I DETTE AVSNITTET. Når du sender inn Produktet for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Productutskifting under garantien, vennligst send inn den originale CD-en, kassetten eller DVD-en i en beskyttende emballasje, og legg ved: (1) en fotokopi av kvitteringen for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt;kjøpet, med dato, (2) Your name and return address typed or clearly printed;ditt navn og din returadresse klart skrevet, (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware anden kort forklaring av problemet, feilen du møter på, og forklaring av hvilken maskinvare og hvilket system on which You are running the Program.programmet brukes på.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT ISGARANTIBEGRENSNING OG ANSVARSBEGRENSNING.
DU ERKJENNER AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLEPRODUKTETBRUKES PÅ DIN EGEN RISIKO. I DEN FULLE GRAD GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, LEVERES PRODUKTET "SOM DET ER" OG "AVHENGIG AV TILGJENGELIGHET". UBISOFT, UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER STILLER IKKE OG FRASIER SEG DERFOR ENHVER GARANTI, BETINGELSE ELLER KAUSJON, VERKEN UTTRYKKT, INNEFORSTÅTT ELLER LOVBESTEMT NÅR DET GJELDER: (A) KONFORMITET, NØYAKTIGHET, AKTUALITET, FULLSTENDIGHET, PÅLITELIGHET ELLER SIKKERHET (B) VELEGNETHET FOR SPESIELL BRUK, (C) EIENDOMSGARANTI OG IKKE-KRENKELSE, (D) MARKEDSVERDIEN, ELLER (E) DIN TILFREDSHET; UBISOFT KAN IKKE GARANTERE AT PRODUKTET ER AVBRUDDSFRITT ELLER FEILFRITT, AT FEIL VIL BLI RETTET OPP, ELLER AT PRODUKTET ER FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER; DU PÅTAR DEG ALT ANSVAR NÅR DET GJELDER VALG AV PRODUKT SOM SKAL OPPFYLLE DE ØNSKEDE RESULTATER, OG NÅR DET GJELDER INSTALLASJON AV, BRUK AV OG RESULTATER OPPNÅDD AV PRODUKTET.
I DEN GRAD GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, ER UBISOFT, UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS.INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIGE FOR TAP ELLER SKADE I FORBINDELSE MED BRUK AV PRODUKTET ELLER ANNEN RELATERTE TREDJEPARTTJENESTE. DETTE INKLUDERER UTEN BEGRENSNING (A) ALLE TYPER TAP, ENTEN DET SKYLDES SKADE (INKLUDERT FORSØMMELSE ELLER BRUDD PÅ LOVBESTEMTE FORPLIKTELSER), URIKTIG FREMSTILLING (ENTEN DENNE ER USKYLDIG ELLER BEVISST) ELLER ANNET, (B) DIREKTE TAP, (C) TILFELDIG TAP, (E) DRIFTSTAP OG (F) INDIREKTE TAP.
TIL TROSS FOR DE ANSVARSBEGRENSNINGER SOM NEVNES OVER ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL I TILFELLE AV TVIST MED UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITYELLER UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELVERANDØRER Å SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET, OG EVENTUELT SØKE OM ERSTATNING FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION.SKADE. FOR ETHVERT PRODUKT KJØPT FOR BRUK PÅ EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GJELDENDE LOVMESSIGE GARANTIER, ER UBISOFTS ANSVAR BEGRENSET TIL TILBAKEBETALING (DIREKTE ELLER INDIREKTE VIA SINE KANALPARTNERE ELLER ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER) AV PRODUKTETS INNKJØPSPRIS. UBISOFT, UBISOFTS FILIALER, LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR ERSTATNINGSPLIKT UTOVER ETHVERT BELØP SOM DU HAR BETALT TIL UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLEPRODUKTET I LØPET AV DE TOLV (12) MÅNEDENE FØR DEN DATOEN ÅRSAKEN TIL HANDLINGEN OPPSTOD.
INGENTING I DETTE AVSNITT 6 KAN GÅ UT OVER UBISOFTS ANSVAR NÅR DET GJELDER DØD ELLER PERSONSKADE SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV FORSØMMELSE, BEDRAGERI ELLER URIKTIG FREMSTILLING, ELLER ANNET ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTIONGJELDENDE LOV.
HVA ANGÅR DETTE AVSNITT 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.ER UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER BERETTIGEDE SOM TREDJEPARTER NÅR DET GJELDER ANSVARSBEGRENSNINGENE SOM HER ER BESKREVET, OG DE KAN DERFOR BRUKE DENNE LISENSAVTALEN MOT DEG.
7. INDEMNITY.
You are solely responsibleSKADEERSTATNING
Du er alene ansvarlig for any damage caused toenhver skade som pådras UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIEDUBISOFTS lisensgivere, kanalpartnere og assosierte tjenesteleverandører og underleverandører, andre brukere av produktet eller enhver annen fysisk eller juridisk enhet som et resultat av din overtredelse av denne Lisensavtale.
DU GÅR HERVED MED PÅ Å FORSVARE, ERSTATTE OG OPPRETTHOLDE ERSTATNING TIL UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROMOG UBISOFTS FILIALER, DERES LISENSGIVERE, KANALPARTERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER OG DERES UNDERLEVERANDØRER MOT ETHVERT KRAV ELLER HEVDET KRAV, FORPLIKTELSER, TAP, SKADER OG ALLE KOSTNADER (INKLUDERT ADVOKATUTGIFTER), SOM DIREKTE ELLER INDIREKTE ER DIN FEIL OG/ELLER SKYLDES (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA ORBRUDD PÅ ET HVILKET SOM HELST AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSAVTAM ELLER (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT.BRUK ELLER MISBRUK AV PRODUKTET. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility,forbeholder seg retten til selv alene å påta seg ansvaret og kostnadene for forsvar i forbindelse med ethvert krav som du har gått med på å gi UBISOFT erstatning for. Bestemmelsene i dette avsnitt 7 forblir gyldige etter at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.denne Lisensavtalen utgår.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You andOPPHØR.
Lisensavtalen gjelder fra den datoen du kjøper, laster ned eller bruker produktet (den første av disse datoene er den som gjelder), og helt til den utgår i overensstemmelse med avtalens betingelser. Du og UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by(eller UBISOFTs lisensgivere) kan avslutte denne Lisensavtalen på et hvilket som helst tidspunkt, og av en hvilken som helst grunn. UBISOFT will be effective uponkan avslutte avtalen ved (a) notice to You orå sende deg en melding eller (b) termination of Yournår din UBISOFT-konto går ut (hvis du har en slik) eller (c) dersom UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.slutter å føre/støtte opp produktet. Denne Lisensavtalen utløper automatisk dersom du ikke overholder vilkårene og betingelsene i den. Når avtalen opphører, uansett grunn, plikter du å umiddelbart deinstallere Produktet og ødelegge alle kopier av produktet du måtte være i besittelse av.
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.ENDRINGER AV LISENSAVTALEN ELLER PRODUKTET.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on ubi.comforbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å revidere, endre, forandre, legge til, supplere eller slette visse betingelser fra denne Lisensavtalen, av grunner som gjelder sikkerhet, lovbestemmelser, beste rutiner eller bestemmelser. Denne typen endringer vil tre i kraft med eller uten forutgående melding til deg. Du kan se den nyeste versjonen av denne Lisensavtalen ved å klikke på "Lisensavtale"-linken på Produktet eller på ubo.com. You are responsibleDu er selv ansvarlig for checking this EULA periodicallyat du regelmessig sjekker denne Lisensavtalen for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.endringer. Dersom fremtidige endringer i denne Lisensavtalen ikke kan aksepteres av deg, eller gjør at du ikke lenger samtykker i eller er i overensstemmelse med denne Lisensavtale, kan du avslutte denne Lisensavtale i henhold til avsnitt 8. Du må da umiddelbart deinstallere Produktet og ødelegge alle kopier av det. Dersom du fortsatt gjør bruk av Produktet etter revisjon av denne Lisensavtalen, betyr det at du gir ditt fulle og hele samtykke til alle de endringer som er blitt gjort.
UBISOFT may modify the Productkan endre Produktet av en hvilken som helst grunn, på et hvilket som helst tidspunkt og etter eget skjønn, spesielt av tekniske grunner som oppdateringer, vedlikeholdsoperasjoner og/eller nullstillinger, med det mål å bedre og/eller optimalisere Produktet. Du gir ditt samtykke til at Produktet kan installere og laste ned endringer automatisk. Du gir ditt samtykke til at UBISOFT kan stoppe sin støtte til tidligere versjoner av Produktet når en oppdatert versjon har blitt gjort tilgjengelig. UBISOFTs kanalpartnere og assosierte tjenesteleverandører har ingen plikt til å levere vedlikehold eller kundesupport for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particularProduktet. UBISOFT forbeholder seg også retten til å endre Retningslinjene som oppgis i avsnitt 1 for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.å opprette begrensninger når det gjelder bruken av produktet.
10. MISCELLANEOUS.DIVERSE.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export andEksportkontroll. Produktet er underlagt alle gjeldende eksportrestriksjoner. Du må overholde alle lover, restriksjoner og regler for eksport og import laws and restrictions and regulationsfra enhver autoritet i USA eller i andre land når det gjelder Produktet og bruken av Produktet. Produktet kan ikke re-eksporteres, lastes ned eller eksporteres til, eller installeres av en landsmann eller beboer i et land der USA har lagt embargo på varer, eller til personer som befinner seg på det amerikanske finansdepartementets liste over "Specially Designated Nationals" eller det amerikanske handelsdepartements "Table of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in,Orders". Du erklærer og garanterer at du ikke befinner deg i, er under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.kontroll av en landsmann eller beboer i et slikt land eller som befinner seg på en slik liste.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.Oppdeling av bestemmelsene. Dersom en hvilken som helst domstol i en kompetent jurisdiksjon kommer frem til at en hvilken som helst bestemmelse i denne Lisensavtale er ugyldig, lovstridig eller ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen eller den delbestemmelsen, i den grad det kreves, bli slettet, uten at dette kan gå ut over gyldigheten og gjennomførbarheten av de andre bestemmelsene i denne Lisensavtalen. Dersom en hvilket som helst ugyldig, ikke håndhevbar eller ulovlig bestemmelse i denne Lisensavtale skulle bli gyldig, håndhevbar eller lovlig ved at en del av den blir slettet, skal denne bestemmelsen gjelde med så liten endring som mulig, men tilstrekkelig til å gjøre den lovlig, gyldig og håndhevbar slik at det svarer til UBISOFTs opprinnelige intensjoner.
10.3 No Waiver. No failure or delay byWaiver (unntaksregel). Ingen svikt eller forsinkelse når det gjelder UBISOFTs (eller UBISOFTs lisensgivere) rettigheter eller midler knyttet til denne Lisensavtalen eller til loven kan utgjøre et unntak fra denne eller en hvilken som helst annen rettighet eller middel, og kan heller ikke utelukke eller begrense videre bruk av denne rettighet eller dette middel. Ingen enkelt eller delvis bruk av en slik rettighet eller et slikt middel kan utelukke eller begrense videre bruk av denne rettighet eller dette middel. Avkall på en rettighet eller et middel kan ansees å ha funnet sted først etter at det har blitt gitt en skriftlig bekreftelse på dette av UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.eller av brukeren.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws ofLov og jurisdiksjon I den grad gjeldende lov tillater det, er denne Lisensavtalen og alle tvister eller krav som skyldes denne eller er i knyttet til den, eller dens underliggende emne eller formering (inkludert ikke-kontraktmessige tvister eller krav) styrt og fortolket i henhold til lover som gjelder i England andog Wales. You irrevocably agree that the courts ofDu samtykker ugjenkallelig i at domstoler i England andog Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).
10.4.2 If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. alene har den eksklusive domsmyndighet til å gjøre opp i tvister og krav som måtte resultere av eller i være i forbindelse med Lisensavtalen eller avtalens tilknyttede emner eller formeringer (inkludert ikke-kontraktmessige tvister eller krav).
For spørsmål angående denne Lisensavtalen kan du kontakte UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.
10.4.3 If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.
For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:på følgende adresse: [email protected]

THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.


DENNE LISENSAVTALEN GJELDER KUN I DEN GRAD LOVEN TILSIER DET.


LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMSPROGRAMVARE
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

These license terms are an agreement between NONE
Disse lisensvilkårene utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg og Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any(eller et av dets tilknyttede selskaper, avhengig av hvor du bor). Les vilkårene nøye. De gjelder ovennevnte programvare, som også omfatter mediet den eventuelt ble levert på. Vilkårene gjelder også for Microsofts
* Oppdateringer
* Tillegg
* Internett-baserte tjenester
* Brukerstøtte
for ovennevnte programvare, med mindre andre vilkår følger med programvaren. I så fall gjelder de vilkårene som følger med programvaren.
VED Å TA I BRUK PROGRAMVAREN ANSES DU FOR Å HA AKSEPTERT DISSE VILKÅRENE. HVIS DU IKKE AKSEPTERER VILKÅRENE, HAR DU IKKE RETT TIL Å TA I BRUK PROGRAMVAREN.
Forutsatt at du overholder vilkårene i denne avtalen, har du følgende rettigheter.
1. INSTALLASJON OG BRUKERRETTIGHETER. Du har rett til å installere og bruke et hvilket som helst antall eksemplarer av programvaren på dine enheter.
2. LISENSENS OMFANG. Det gis lisens på programvaren. Den selges ikke. Denne avtalen gir deg begrensede rettigheter til å bruke programvaren. Microsoft forbeholder seg alle øvrige rettigheter. Med mindre ufravikelig lov gir deg flere rettigheter til tross for denne restriksjonen, har du bare rett til å bruke programvaren slik det uttrykkelig er tillatt i henhold til denne avtalen. Du må overholde eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter. Du har ikke rett til å gjøre følgende:
* updates,Omgå de tekniske begrensningene i programvaren,
* supplements,Foreta omvendt utvikling ("reverse engineering"), dekompilere eller demontere programvaren, med mindre og bare i den grad dette er tillatt i henhold til gjeldende lov, til tross for denne begrensningen,
* Internet-based services, and Lage flere eksemplarer av programvaren enn det som er spesifisert i denne avtalen eller tillatt i henhold til ufravikelig lov, til tross for denne begrensningen,
* support services
Publisere programvaren slik at andre kan fremstille eksemplarer av den,
* Leie ut, lease eller låne bort programvaren,
* Overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart, eller
* Bruke programvaren til kommersielle vertstjenester.
3. SIKKERHETSKOPI. Du har rett til å lage én sikkerhetskopi av programvaren. Sikkerhetskopien kan bare brukes til å installere programvaren på nytt.
4. DOKUMENTASJON. Enhver person som har gyldig tilgang til din datamaskinen eller ditt interne nettverk, har rett til å fremstille eksemplarer av og bruke dokumentasjonen for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the softwaredine interne referanseformål.
5. EKSPORTRESTRIKSJONER. Programvaren er underlagt amerikanske eksportlover og -regler. Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -regler som gjelder for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, seeprogramvaren. Disse lovene omfatter restriksjoner på bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. Hvis du vil ha mer informasjon, se www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support servicesBRUKERSTØTTE. Fordi programvaren leveres "som den er" ("as is"), er det ikke sikkert at vi vil tilby brukerstøtte for it.den.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the termsFULLSTENDIG AVTALE. Denne avtalen og vilkårene for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreementtillegg, oppgraderinger, Internett-baserte tjenester og brukerstøtte du benytter deg av, utgjør den fullstendige avtalen for the software and support services.programvaren og brukerstøtten.
8. APPLICABLE LAW.GJELDENDE LOV.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claimsUSA. Hvis du ervervet programvaren i USA, er denne avtalen underlagt lovene i delstaten Washington, og gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i den aktuelle delstaten.
b. Utenfor USA. Hvis du ervervet programvaren i et annet land enn USA, gjelder nasjonal lov.
9. RETTSVIRKNING. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter i henhold til gjeldende lov avhengig av jurisdiksjon. Du kan også ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende ufravikelig lov som måtte få anvendelse for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.deg.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. BEGRENSEDE RETTIGHETER. PROGRAMVAREN ER LISENSIERT "SOM DEN ER" ("AS IS"). DU BRUKER DEN PÅ EGEN RISIKO. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,INNVILGER DEG INGEN GARANTIER ELLER ANDRE RETTIGHETER. DU KAN HA YTTERLIGERE RETTIGHETER SOM FORBRUKER I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, SOM DENNE AVTALEN IKKE KAN BEGRENSE. I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER AV UFRAVIKELIG LOV, FRASKRIVER MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSSEG ETHVERT ANSVAR OG FORPLIKTELSER, HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.SÆRSKILTE FORMÅL ELLER AT PROGRAMVAREN IKKE KRENKER TREDJEPARTS RETTIGHETER.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROMANVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSNING FOR TAP ELLER SKADER. MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies toELLER DETS LEVERANDØRER VIL BARE ERSTATTE DIREKTE TAP ELLER SKADER BEGRENSET OPP TIL 5,00 USD. DU HAR IKKE RETT TIL DEKNING FOR ANDRE TAP ELLER SKADER AV ØKONOMISK ELLER IKKE-ØKONOMISK ART, HERUNDER FØLGESKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE TAP ELLER SKADER.
Denne begrensningen gjelder følgende:
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; andAlle forhold relatert til programvaren, tjenester, innhold (inkludert kode) på tredjeparts webområder eller tredjeparts programmer
* claimsKrav knyttet til kontraktsbrudd, brudd på rettigheter og eventuelle påståtte garantier eller øvrige forpliktelser, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet subjektivt ansvar så langt dette er tillatt i henhold til gjeldende ufravikelig lov
Begrensningen gjelder også hvis Microsoft visste, eller burde ha visst, om risikoen for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if tap eller skader. Ettersom det kan være at ditt land ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader, kan det hende at ovennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder for deg.















TILLEGGSLISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE

MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS-OPERATIVSYSTEM

Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.


MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS

MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Corporation (eller, avhengig av hvor du bor, et av dets tilknyttede selskaper) lisensierer dette tillegget til deg. Hvis du har lisens for bruk av Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a licenseWindows-operativsystemprogramvare (“programvare”), kan du bruke dette tillegget. Du har ikke tillatelse til å bruke det hvis du ikke har lisens for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use termsprogramvaren. Du kan bruke dette tillegget med alle gyldig lisensierte kopier av programvaren.
Følgende lisensvilkår beskriver ekstra brukervilkår for this supplement. These terms and the license termsdette tillegget. Disse vilkårene og lisensvilkårene for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.programvaren gjelder din bruk av dette tillegget. Ved en eventuell konflikt er det disse tilleggsvilkårene som gjelder.
Ved å ta i bruk dette tillegget godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar vilkårene, kan du ikke bruke tillegget.
Såfremt du etterlever disse lisensvilkårene, har du de rettighetene som er beskrevet nedenfor.
1. SUPPORT SERVICESBRUKERSTØTTE FOR SUPPLEMENT.TILLEGGET. Microsoft provides support servicestilbyr brukerstøtte for this software as described atprogramvaren som beskrevet på www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. YTELSESTESTING AV MICROSOFT .NET. Programvaren inkluderer .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework,Framework-, Windows Communication Foundation,Foundation-, Windows Presentation Foundation, andFoundation- og Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NETFoundation-komponentene i Windows-operativsystemene (.NET-komponenter) Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at. Du har rett til å utføre intern ytelsestesting av .NET-komponentene. Du har rett til å fremlegge resultatene av all ytelsestesting av .NET-komponenten, såfremt du følger vilkårene på http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have withUten hensyn til andre avtaler du måtte ha med Microsoft, if you disclose such benchmark test results,skal Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forthdersom du fremlegger resultater av slik ytelsestesting, ha rett til å fremlegge resultatene av ytelsestester vi utfører av dine produkter som konkurrerer med den aktuelle .NET-komponenten, forutsatt at vi overholder de samme betingelsene som er angitt på http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

                END USER LICENCE AGREEMENT<br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER<br>VENNLIGST LES GRUNDIG DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKER. Denne lisensavtale for sluttbruker (heretter kalt "Lisensavtalen") styrer din bruk av videospill, applikasjoner, programvarer med tilhørende oppgraderinger, korreksjonsrutiner, oppdateringer og relaterte tjenester (heretter kalt "Produktet") som leveres eller vil bli levert av
                 UBISOFT ENTERTAINMENT 
                S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
                S.A. eller en filial av dette selskapet, inkludert uten begrensninger
                 UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. 
                or
                eller
                 UBISOFT MOBILE GAMES SARL 
                (collectively referred to as
                (heretter kollektivt kalt
                 “UBISOFT").<br>
                This EULA sets out the basis on which
                Denne Lisensavtalen setter opp det grunnlaget som
                 UBISOFT 
                makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
                bruker for å gjøre Produktene disponible for deg (heretter kalt “Bruker” eller ”Du”) og som du bruker dem ut fra. UBISOFTs personvern (heretter kalt "Personvern"), som finnes på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>, 
                forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by
                er en integrert del av denne Lisensavtalen. Ved å installere eller bruke Produktet går du med på å akseptere at du forpliktes av
                 (1) 
                this EULA and
                denne Lisensavtale og
                 (2) 
                the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br>If You have a UBISOFT Account which can be found on
                dette Personvern, og det til enhver tid. Dersom du ikke skulle være enig i en av disse, ber vi deg ikke installere eller bruke Produktet.<br>Dersom du har en UBISOFT-konto på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> 
                (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.
                (“konto”), vil denne Lisensavtale gjelde sammen med, men ikke fortrenge disse Bruksbetingelsene. I den grad bestemmelsene i denne Avtalen kommer i konflikt med bestemmelsene i Bruksbetingelsene, er det bestemmelsene i Bruksbetingelsene som gjelder.
                 <br>UBISOFT 
                reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section
                forbeholder seg retten til å skifte, endre eller slette artikler i denne Lisensavtalen på et hvilket som helst tidspunkt, i overensstemmelse med de prosedyrer som beskrives under i avsnitt
                 9.<br>
                Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
                Betingelser som er skrevet med store bokstaver uten definisjon i denne Lisensavtale skal ha de meninger som oppgis i Bruksbetingelsene.
                <br>1.	
                GRANT OF LICENSE.
                TILDELING AV LISENS.
                <br>1.1	UBISOFT 
                (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”),
                (eller UBISOFTs lisensgivere) gir deg en lisens som er ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-kommersiell og ikke kan underlisensieres. Denne lisens skal brukes til å installere og/eller bruke Produktet (helt eller delvis) og et hvilket som helst Produkt (“Lisens”),
                 for 
                such time until either You or
                perioden til enten du eller
                 UBISOFT 
                terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License
                avslutter denne Lisensavtalen. Du må under ingen omstendigheter bruke, eller la andre personer bruke Produktet eller denne Lisensen
                 for 
                commercial purposes without obtaining a licence to do so from
                kommersielle formål uten at disse har oppnådd en lisens for dette fra
                 UBISOFT.  
                Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD. <br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers
                Oppdateringer, oppgraderinger, korreksjonsrutiner og endringer kan være nødvendige
                 for 
                which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms:
                at Produktet skal kunne fortsette å brukes på visse maskinvarer. DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT, IKKE SOLGT, TIL DEG. <br>Det kan forekomme at visse deler av Produktet benytter seg av tredjeparts-spesifikasjoner, og noen av disse styres av tredjepartsleverandører som gjør gjeldende andre betingelser og/eller kostnader. Du må etterkomme disse ekstra betingelsene: Dersom
                 for 
                instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
                eksempel Produktet har en VoIP-applikasjon, må du etterkomme avtalen som gjelder for trådløs datatjeneste når du bruker Produktet. Vennligst gå nøye igjennom disse ekstra betingelsene og kostnadene.
                <br>1.2	
                You shall not, directly or indirectly
                Du kan ikke, direkte eller indirekte
                 (i) 
                sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,
                selge, leie ut, lisensiere, distribuere, markedsføre eller utnytte Produktet eller en hvilken som helst del av det kommersielt,
                 (ii) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and
                tilbakekonstruere, dekompilere, framontere, tilpasse, reprodusere eller skape avledede verk av dette Produktet (med mindre Produktet har en egen funksjon som gjør det mulig å skape, generere eller fremlegge Brukergenerert Innhold som du må opprette en konto for, og hvis Bruksbetingelser du må etterkomme), (iii) skape, bruke og/eller distribuere “auto”-, “trainer”-, “script”- eller “makro”-dataprogrammer eller andre “jukse”- eller “hacker”-program eller programvareapplikasjoner
                 for 
                which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an
                dette Produktet (enten det dreier seg om et
                 online 
                multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network);
                multispiller-spill eller et enkeltspiller-spill på Internett eller et lokalnett),
                 (iv) 
                remove, alter, disable or circumvent any
                fjerne, endre, deaktivere eller omgå
                 copyright 
                and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and
                og varemerke-indikasjoner eller andre opphavsrettigheter og informasjon om opprinnelse, bruksanvisninger eller etiketter i eller på dette Produktet, og
                 (v) 
                export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
                eksportere eller videreeksportere dette Produktet eller en kopi av en bearbeiding som overtredelse av de gjeldende lover og regelverk.
                <br>1.3	
                While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified
                Under bruk av produktet går du med på å overholde alle gjeldende lover, regler og bestemmelser. Du går også med på å overholde visse etiske retningslinjer som styrer din bruk av Produktet ("Retningslinjer"). Disse er ikke-endelige, og kan på et hvilket som helst tidspunkt endres av UBISOFT. Du kan under alle omstendigheter kun bruke Produktet til den typen bruk det er beregnet på.<br>For eksempel, og uten
                 at 
                any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
                dette begrenser UBISOFTs tillatelse til å anlegge sak mot deg, har du ikke lov til:
                <br>a.	
                create, use, share and/or publish by any means  in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy,
                å skape, bruke, dele og/eller offentliggjøre materiale knyttet til Produktet (tekst, ord, bilder, lyd, videoer, osv.) på en slik måte at det kan bryte konfidensialiteten, krenke eiendomsretten eller personvernet, eller kan oppfordre til å begå et lovbrudd (spesielt ulovlig kopiering,
                 cracking 
                or circulation of counterfeit software);
                eller trafikk med forfalsket programvare),
                <br>b.	
                modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the
                å endre, deformere, blokkere, belaste på unormalt vis, bryte ned, forsinke og/eller hindre
                 normal 
                functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
                funksjon av hele eller deler av Produktet, eller dets/deres tilgjengelighet for andre brukere, eller funksjonen for Produktets partnernettverk, ei heller å prøve noe av de nevnte handlingene,
                <br>c.	
                transmit or propagate any
                å overføre eller spre enhver form for
                 virus, 
                trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted
                trojansk hest, orm, bombe, korrupt fil og/eller lignende destruktive mekanismer eller korrupte
                 data 
                in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
                knyttet til Produktet, og/eller organisere, delta i eller være involvert på en hvilken som helst måte i et angrep på UBISOFTs servere og/eller serverne til deres tjenesteleverandører og partnere,
                <br>d.	
                create, supply or use
                å skape, levere eller bruke
                 alternative 
                methods of using the Products,
                metoder
                 for 
                example server emulators;
                bruk av Produktene, som for eksempel server-emulatorer,
                <br>e.	
                spamming chat, whether
                å spamme chats, enten dette er
                 for 
                personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
                personlige eller kommersielle formål, ved å avbryte konversasjonsflyten med gjentatte meldinger av samme type,
                <br>f.	
                transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
                å overføre eller kommunisere ethvert materiale eller innhold som, etter UBISOFTs skjønn, ansees som offensivt, inkludert, men ikke begrenset til språk som er skadelig, truende, rettsstridig, korrupt, sjikanerende, ærekrenkende, nedsettende, obskønt, seksuelt, rasistisk eller etnisk eksplisitt, eller på annen måte er anstøtende,
                <br>g.	
                harassing or threatening any other users in the Product;
                å sjikanere eller true andre brukere av produktet,
                <br>h.	
                make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
                å gjøre upassende bruk av hjelpetjenesten eller klageknappene, eller sende usannferdige rapporter til medlemmer av UBISOFTs personale,
                <br>i.	
                falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
                å gi seg ut for å være en UBISOFT-ansatt eller representant, eller partner og/eller agent for UBISOFT,
                <br>j.	
                falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
                å uriktig gjøre krav på en anerkjennelse i forbindelse med Produktet eller med UBISOFT
                <br>2.	 
                OWNERSHIP.<br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by
                EIENDOMSRETT.<br>Enhver tittel, eiendomsrett og immaterialrett i og til Produktet (inkludert, men ikke begrenset til tekst, grafikk, musikk og lyder, alle meldinger eller informasjonselementer, fiktive karakterer, navn, temaer, gjenstander, landskap, kostymer, effekter, dialoger, mottoer, steder, karakterer, diagrammer, konsepter, koreografier, videoer, audiovisuelle effekter, domenenavn og andre elementer som er en del av Produktet, enten individuelt eller kombinert) og enhver kopi av dette eies av
                 UBISOFT 
                or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
                eller UBISOFTs lisensgivere. Produktet er beskyttet av nasjonale og internasjonale lover, avtaler om opphavsrett, konvensjoner og andre lover. Dette Produktet kan inneholde en del lisensiert materiale. I den forbindelse kan UBISOFTs lisensgivere beskytte sine rettigheter mot et eventuelt brudd på denne avtalen.
                  
                Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT. <br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
                Enhver reproduksjon eller gjengivelse av dette lisensierte materiale, uansett grunn, er forbudt uten UBISOFTs tillatelse, og eventuelt tillatelse fra UBISOFTs lisensgivere og representanter. Med mindre noe annet fremgår i denne Lisensavtale er alle rettigheter du oppnår i denne forbindelse klart forbehold av UBISOFT <br>Lisensen gir ingen rett til eller eie av Produktet, og kan ikke tolkes som salg av rettigheter i Produktet.
                 <br>3.	
                ACCESS TO THE PRODUCT
                TILGANG TIL PRODUKTET.
                <br>3.1	
                THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY
                PRODUKTET KAN VÆRE BESKYTTET AV
                 DIGITAL 
                RETTIGHETSADMINISTRASJONSPROGRAMVARE. OGSÅ KALT DIGITAL 
                RIGHTS 
                MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”).
                MANAGEMENT-PROGRAMVARE (“DRM-PROGRAMVARE”).
                  
                IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE:
                DERSOM DET ER TILFELLET GIR DU HERVED DITT SAMTYKKE TIL, SAMTIDIG SOM DU ANERKJENNER OG ERKLÆRER DEG INNEFORSTÅTT MED FØLGENDE NÅR DET GJELDER DRM-PROGRAMVAREN:
                 (I) 
                THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;
                VED INSTALLERING AV PRODUKTET VIL DRM-PROGRAMVAREN OGSÅ INSTALLERES PÅ DIN DATAMASKIN,
                 (II) 
                THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT;
                DRM-PROGRAMVAREN KAN BEGRENSE ANTALLET INSTALLASJONER AV PRODUKTET,
                 (III) 
                THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED
                DRM-PROGRAMVAREN KAN INSTALLERE ANDRE KOMPONENTER PÅ MASKINEN, BEREGNET PÅ BESKYTTELSE MOT KOPIERING, OG (IV) UNDER INSTALLERINGEN OG/ELLER DEN FØRSTE LANSERINGEN AV PRODUKTET, KAN DET KREVES EN ONLINE-TIKOPLING
                 FOR 
                COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL
                Å DEBLOKKERE PRODUKTET VIA DRM-PROGRAMVAREN.
                 UBISOFT 
                BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE.
                ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG
                 FOR 
                FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A
                KOMPONENTER SOM BLIR INSTALLERT PÅ DIN DATAMASKIN AV EN DRM-PROGRAMVARE. FOR YTTERLIGERE INFORMASJON, VENNLIGST SE NETTSIDEN TIL DRM-PROGRAMVAREN SOM VISES UNDER INSTALLERING AV PRODUKTET. EN INTERNETTFORBINDELSE, EN UPLAY-KONTO OG INSTALLERING AV
                 UPLAY 
                ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)
                KUNDE-PROGRAMVARE (<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FWWW." target="_blank" rel=" noopener">WWW.
                </a> 
                AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FUPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">UPLAY.COM)</a> OG REGISTRERING MED VEDLAGT SERIEKODE FOR ENGANGSBRUK KAN KREVES FOR Å KUNNE SPILLE OG FÅ TILGANG TIL ONLINE-TJENESTER OG FUNKSJONER I DETTE PRODUKTET; DET KAN FOREKOMME ALDERSGRENSER FOR TILGANG TIL ONLINE-TJENESTER, I OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE LOKALE LOVER;
                <br>3.2	
                If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section
                Dersom du bruker Produktet på en kompatibel mobil terminal, gjelder dette avsnitt
                 3.2 
                is applicable to You and to Your use of the Product:<br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).
                for deg og din bruk av Produktet:<br>I denne Lisensavtalen betyr “Kompatibel mobil terminal” ethvert bærbart apparat som kan kobles til Internett for å gi tilgang til Produktene. Termen Kompatible mobile terminaler dekker spesielt telefoner, smarttelefoner, notatblokk PC-er og personlige, digitale assistenter (PDA).
                <br>a.	
                Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to
                Tilgang til produktet For å bruke Produktet på en Kompatibel mobil terminal må du ha tilgang til et elektronisk kommunikasjonsnettverk. Kostnadene for denne tilkoblingen (inkludert, men ikke begrenset til kostnader til mobilleverandører og/eller operatører) skal dekkes alene av deg. Du erkjenner at Produktenes kvalitet, deres svartid eller tilgangen til visse funksjoner kan være avhengig av kapasiteten til din Kompatible
                 mobile 
                providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.
                terminal og til ditt elektroniske kommunikasjonsnettverk.
                 UBISOFT 
                may in no case be held responsible
                kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig
                 for 
                reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all
                redusert brukskomfort. Du erkjenner at Produktet ikke nødvendigvis er tilgjengelig på alle
                 mobile 
                devices or through all carriers or network service providers.
                apparater eller via alle nettverksleverandører eller operatører.
                <br>b.	
                Collection of personal
                Innsamling av personlig
                 data: 
                In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support,
                For å kunne gi deg en bedre spillopplevelse, tilpassede tjenester og produktstøtte, kan det forekomme at
                 UBISOFT 
                may collect and store
                samler inn og lagrer
                 data 
                about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain
                om deg og din bruk av Produktet, informasjon om din tilkobling og/eller din kompatible mobile terminal. Disse
                 data 
                is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to
                kan registreres, arkiveres, analyseres og brukes til å opprette brukerstatistikk. Ditt personvern er meget viktig for UBISOFT, og
                 UBISOFT 
                and
                vil derfor ikke oppgi dine personlige data til tredjeparter, med mindre du uttrykkelig har gitt tillatelse til det, eller under spesielle omstendigheter.
                 UBISOFT 
                will not reveal Your personal
                kan være forpliktet til å gi eller meddele dine personlige
                 data 
                to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances.
                i forbindelse med en lovfestet forpliktelse, eller for å beskytte UBISOFTs rettigheter eller rettighetene til andre brukere eller tredjeparter. Dette omfatter utveksling av informasjon med andre bedrifter og organisasjoner med mål om beskyttelse mot forfalskninger og reduksjon av kredittrisiko. I tillegg forbeholder
                 UBISOFT 
                may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You.
                seg retten til å samle inn, lagre og bruke anonym informasjon om deg.
                 For 
                further information concerning UBISOFT’s use of Your personal
                ytterligere informasjon om UBISOFTs bruk av dine personlige
                 data, 
                please refer to the Privacy Policy.
                vennligst se avsnittet om Personvern.
                 <br>c.	
                Analytics Tools and Ad Serving Technology.
                Analytisk verktøy og annonseserver-teknologi.
                 UBISOFT 
                uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation:
                bruker tredjeparts analytiske verktøy til å samle inn informasjon om deg og andre brukeres spillvaner og bruk av Produktet. Informasjonen som hentes inn kan inneholde følgende, uten begrensninger: identiteten til det
                 mobile 
                device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.
                apparatet eller identifikasjoner og innstillinger for andre apparater, operatører, operative systemer, lokaliseringsinformasjon, dato for og tid for bruk av produktet, scoringer i spillet, spillmålinger og -statistikker, bruk av funksjoner, konverteringshastighet for annonser, monetiseringssats, innkjøpshistorie og annen lignende informasjon.
                  UBISOFT 
                uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used
                bruker tredjeparts annonseserver-teknologi. Det kan forekomme at denne henter inn informasjon som en følge av annonsen i Produktet, og midlertidig viser reklamer i Produktet. Informasjonen som hentes inn og brukes til annonseringen kan inneholde følgende, uten begrensning: alder og kjønn, antall ganger en reklame har blitt sett, identiteten
                 for 
                the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement,
                det
                 mobile 
                device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and
                apparatet eller identifikasjoner og innstillinger for andre apparater, informasjon om din bruk av Produktet, den Kompatible
                 mobile 
                Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons,
                terminalen og andre nettsteder (inkludert tredjeparts nettsider og mobile nettsteder) som du besøker (samt dato og varighet for dette), annonser som gis, annonse(r) i spill-lokalisering og lengde, og (eventuelt) dine svar på annonsene. Det analytiske verktøy og annonseteknologiene kan benytte seg av loggfiler, web-beacons,
                 cookies, tracking pixels 
                and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other
                og andre teknologier til å samle inn denne informasjonen, og kan kombinere informasjonen som samles inn på andre
                 UBISOFT 
                Products and services with information collected from other third party websites and
                produkter og tjenester med informasjonen som samles inn fra tredjeparts nettsteder og
                 mobile 
                products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.
                produkter og tjenester, samt med analytiske undersøkelser om demografi, annonser, markedsføring eller annet.
                  
                Standing alone, this information is not personal data; however, if
                Sett alene er ikke denne informasjonen å anse som personlige data. Men dersom
                 UBISOFT 
                combines any of this information with personal
                kombinerer denne informasjonen med personlige
                 data, 
                vil 
                UBISOFT 
                will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy.
                behandle denne informasjonen som personlige data, i overensstemmelse med våre retningslinjer om personvern.
                  
                You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
                Du finner en ikke-endelig liste over våre partnere hvis analytiske verktøy og annonseteknologier brukes i våre Produkter på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT 
                makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
                gjør det beste ut av det for å gi deg linker til våre partneres egne retningslinjer om personvern, og som deres verktøy og teknologier brukes etter, og også, når dette er tilgjengelig, linker som gjør det mulig for deg å velge deg ut av disse tjenestene.
                <br>4.	
                CONSENT TO MONITOR.<br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory
                SAMTYKKE TIL OVERVÅKING.<br>Når du bruker Produktet, kan Produktet overvåke direktelageret
                 (RAM) 
                i din maskinvare 
                for 
                unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol
                å spore opp ikke-autorisert tredjepartsprogrammer, som er forbudt i Avsnitt 1, og som samhandler med Produktet. Dersom Produktet detekterer et slik ikke-autorisert tredjepartsprogram, kan informasjon gis om dette til UBISOFT. Denne informasjonen inneholder navnet på din konto, din internettprotokoll
                 (IP) 
                address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br>However, please note that
                adresse, detaljer om det ikke-autoriserte tredjepartsprogrammet som er detektert, og klokkeslettet og dato for når det ikke-autoriserte tredjepartsprogrammet ble detektert, sammen med spesifikasjoner og ytelseskarakteristikkene for din maskinvare, med eller uten ekstra melding om dette til deg. Dersom produktet detekterer bruk av et ikke-autorisert tredjepartsprogram, kan lisensen og din tilgang til Produktet opphøre med eller uten spesiell melding til deg.<br>Vennligst noter at
                 UBISOFT 
                is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats.
                ikke er ansvarlig for, og ikke gir sin tilslutning til de meninger, råd og/eller anbefalinger som vises eller sendes av deg i Produktet, inkludert spill-chats.
                  
                Such communications are the sole responsibility of the user in question.
                Denne typen kommunikasjon er alene brukerens ansvar.
                <br>5.	
                LIMITED WARRANTY
                BEGRENSET GARANTI
                 FOR 
                PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL
                PRODUKT KJØPT I FORM AV ET FYSISK
                 MEDIUM.<br>
                If You purchased Product as a physical
                Dersom du kjøpte Produktet i form av et fysisk
                 medium (CD, 
                cartridge or
                kassett eller
                 DVD-ROM), 
                this Section 6 is applicable to You:
                gjelder dette avsnittet 5 for deg:
                <br>UBISOFT 
                warrants that the physical
                garanterer at det fysiske
                 medium 
                containing the Product shall be free from defects in material and workmanship
                som inneholder Produktet ikke inneholder defekt materiale eller fabrikasjonsfeil. Denne garantien gjelder i en periode på nitti (90) dager fra den datoen du kjøpte dette mediet. Dersom mediet som inneholder Produktet viser seg å være defekt under denne perioden, vil UBISOFT, etter eget valg, og gratis (a) rette opp feilene, (b) skifte ut produktet, (c) skifte ut produktet med et lignende produkt til samme eller høyere verdi (i det tilfellet Produktet ikke lenger fabrikkeres av UBISOFT eller ikke lenger er tilgjengelig i UBISOFTs utvalg), eller (d) betale tilbake penger dersom du fremlegger UBISOFT med skriftlig bevis på kjøp av det defekte medium. DETTE ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL FOR DEN GARANTIEN SOM FREMSETTES I DETTE AVSNITTET.  Når du sender inn Produktet
                 for 
                a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION.  When returning the Product
                utskifting under garantien, vennligst send inn den originale CD-en, kassetten eller DVD-en i en beskyttende emballasje, og legg ved: (1) en fotokopi av kvitteringen
                 for 
                warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt;
                kjøpet, med dato,
                 (2) 
                Your name and return address typed or clearly printed;
                ditt navn og din returadresse klart skrevet,
                 (3) 
                a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and
                en kort forklaring av problemet, feilen du møter på, og forklaring av hvilken maskinvare og hvilket
                 system 
                on which You are running the Program.
                programmet brukes på.
                 <br>6.	
                WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS
                GARANTIBEGRENSNING OG ANSVARSBEGRENSNING.<br>DU ERKJENNER
                 AT 
                YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE
                PRODUKTETBRUKES PÅ DIN EGEN RISIKO. I DEN FULLE GRAD GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, LEVERES PRODUKTET "SOM DET ER" OG "AVHENGIG AV TILGJENGELIGHET". UBISOFT, UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER STILLER IKKE OG FRASIER SEG DERFOR ENHVER GARANTI, BETINGELSE ELLER KAUSJON, VERKEN UTTRYKKT, INNEFORSTÅTT ELLER LOVBESTEMT NÅR DET GJELDER: (A) KONFORMITET, NØYAKTIGHET, AKTUALITET, FULLSTENDIGHET, PÅLITELIGHET ELLER SIKKERHET (B) VELEGNETHET FOR SPESIELL BRUK, (C) EIENDOMSGARANTI OG IKKE-KRENKELSE, (D) MARKEDSVERDIEN, ELLER (E) DIN TILFREDSHET; UBISOFT KAN IKKE GARANTERE AT PRODUKTET ER AVBRUDDSFRITT ELLER FEILFRITT, AT FEIL VIL BLI RETTET OPP, ELLER AT PRODUKTET ER FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER; DU PÅTAR DEG ALT ANSVAR NÅR DET GJELDER VALG AV PRODUKT SOM SKAL OPPFYLLE DE ØNSKEDE RESULTATER, OG NÅR DET GJELDER INSTALLASJON AV, BRUK AV OG RESULTATER OPPNÅDD AV PRODUKTET. <br>I DEN GRAD GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, ER UBISOFT, UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER
                 UNDER 
                APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS.
                INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIGE FOR TAP ELLER SKADE I FORBINDELSE MED BRUK AV PRODUKTET ELLER ANNEN RELATERTE TREDJEPARTTJENESTE.  DETTE INKLUDERER UTEN BEGRENSNING (A) ALLE TYPER TAP, ENTEN DET SKYLDES SKADE (INKLUDERT FORSØMMELSE ELLER BRUDD PÅ LOVBESTEMTE FORPLIKTELSER), URIKTIG FREMSTILLING (ENTEN DENNE ER USKYLDIG ELLER BEVISST) ELLER ANNET, (B) DIREKTE TAP, (C) TILFELDIG TAP, (E) DRIFTSTAP OG (F) INDIREKTE TAP. <br>TIL TROSS FOR DE ANSVARSBEGRENSNINGER SOM NEVNES OVER ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL I TILFELLE AV TVIST MED
                 UBISOFT 
                UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY
                ELLER UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELVERANDØRER Å SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET, OG EVENTUELT SØKE OM ERSTATNING
                 FOR 
                A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION.
                SKADE. FOR ETHVERT PRODUKT KJØPT FOR BRUK PÅ EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GJELDENDE LOVMESSIGE GARANTIER, ER UBISOFTS ANSVAR BEGRENSET TIL TILBAKEBETALING (DIREKTE ELLER INDIREKTE VIA SINE KANALPARTNERE ELLER ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER) AV PRODUKTETS INNKJØPSPRIS. UBISOFT, UBISOFTS FILIALER, LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR ERSTATNINGSPLIKT UTOVER ETHVERT BELØP SOM DU HAR BETALT TIL
                 UBISOFT 
                DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY 
                FOR 
                SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT. <br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE
                PRODUKTET I LØPET AV DE TOLV (12) MÅNEDENE FØR DEN DATOEN ÅRSAKEN TIL HANDLINGEN OPPSTOD.<br>INGENTING I DETTE AVSNITT 6 KAN GÅ UT OVER UBISOFTS ANSVAR NÅR DET GJELDER DØD ELLER PERSONSKADE SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV FORSØMMELSE, BEDRAGERI ELLER URIKTIG FREMSTILLING, ELLER ANNET ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES
                 UNDER 
                APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE.  THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS. <br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br>NOTHING IN THIS SECTION
                GJELDENDE LOV.<br>HVA ANGÅR DETTE AVSNITT
                 6 
                SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
                ER UBISOFTS LISENSGIVERE, KANALPARTNERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER BERETTIGEDE SOM TREDJEPARTER NÅR DET GJELDER ANSVARSBEGRENSNINGENE SOM HER ER BESKREVET, OG DE KAN DERFOR BRUKE DENNE LISENSAVTALEN MOT DEG.
                <br>7.	
                INDEMNITY.<br>You are solely responsible
                SKADEERSTATNING<br>Du er alene ansvarlig
                 for 
                any damage caused to
                enhver skade som pådras
                 UBISOFT, 
                its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED
                UBISOFTS lisensgivere, kanalpartnere og assosierte tjenesteleverandører og underleverandører, andre brukere av produktet eller enhver annen fysisk eller juridisk enhet som et resultat av din overtredelse av denne Lisensavtale.<br>DU GÅR HERVED MED PÅ Å FORSVARE, ERSTATTE OG OPPRETTHOLDE ERSTATNING TIL
                 UBISOFT 
                AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM
                OG UBISOFTS FILIALER, DERES LISENSGIVERE, KANALPARTERE OG ASSOSIERTE TJENESTELEVERANDØRER OG DERES UNDERLEVERANDØRER MOT ETHVERT KRAV ELLER HEVDET KRAV, FORPLIKTELSER, TAP, SKADER OG ALLE KOSTNADER (INKLUDERT ADVOKATUTGIFTER), SOM DIREKTE ELLER INDIREKTE ER DIN FEIL OG/ELLER SKYLDES
                 (A) 
                A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR
                BRUDD PÅ ET HVILKET SOM HELST AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSAVTAM ELLER
                 (B) 
                YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT.
                BRUK ELLER MISBRUK AV PRODUKTET.
                 UBISOFT 
                reserves the right to take sole responsibility,
                forbeholder seg retten til selv alene å påta seg ansvaret og kostnadene for forsvar i forbindelse med ethvert krav som du har gått med på å gi UBISOFT erstatning for.  Bestemmelsene i dette avsnitt 7 forblir gyldige etter
                 at 
                its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT.  The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
                denne Lisensavtalen utgår.
                <br>8.	
                TERMINATION.<br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and
                OPPHØR.<br>Lisensavtalen gjelder fra den datoen du kjøper, laster ned eller bruker produktet (den første av disse datoene er den som gjelder), og helt til den utgår i overensstemmelse med avtalens betingelser.  Du og
                 UBISOFT 
                (or its licensors)  may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by
                (eller UBISOFTs lisensgivere) kan avslutte denne Lisensavtalen på et hvilket som helst tidspunkt, og av en hvilken som helst grunn.
                 UBISOFT 
                will be effective upon
                kan avslutte avtalen ved
                 (a) 
                notice to You or
                å sende deg en melding eller
                 (b) 
                termination of Your
                når din UBISOFT-konto går ut (hvis du har en slik) eller (c) dersom
                 UBISOFT 
                Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
                slutter å føre/støtte opp produktet. Denne Lisensavtalen utløper automatisk dersom du ikke overholder vilkårene og betingelsene i den. Når avtalen opphører, uansett grunn, plikter du å umiddelbart deinstallere Produktet og ødelegge alle kopier av produktet du måtte være i besittelse av.
                <br>9.	
                CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
                ENDRINGER AV LISENSAVTALEN ELLER PRODUKTET.
                <br>UBISOFT 
                reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com
                forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å revidere, endre, forandre, legge til, supplere eller slette visse betingelser fra denne Lisensavtalen, av grunner som gjelder sikkerhet, lovbestemmelser, beste rutiner eller bestemmelser. Denne typen endringer vil tre i kraft med eller uten forutgående melding til deg. Du kan se den nyeste versjonen av denne Lisensavtalen ved å klikke på "Lisensavtale"-linken på Produktet eller på <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubo.com" target="_blank" rel=" noopener">ubo.com
                </a>. 
                You are responsible
                Du er selv ansvarlig
                 for 
                checking this EULA periodically
                at du regelmessig sjekker denne Lisensavtalen
                 for 
                changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
                endringer. Dersom fremtidige endringer i denne Lisensavtalen ikke kan aksepteres av deg, eller gjør at du ikke lenger samtykker i eller er i overensstemmelse med denne Lisensavtale, kan du avslutte denne Lisensavtale i henhold til avsnitt 8. Du må da umiddelbart deinstallere Produktet og ødelegge alle kopier av det. Dersom du fortsatt gjør bruk av Produktet etter revisjon av denne Lisensavtalen, betyr det at du gir ditt fulle og hele samtykke til alle de endringer som er blitt gjort.
                <br>UBISOFT 
                may modify the Product
                kan endre Produktet av en hvilken som helst grunn, på et hvilket som helst tidspunkt og etter eget skjønn, spesielt av tekniske grunner som oppdateringer, vedlikeholdsoperasjoner og/eller nullstillinger, med det mål å bedre og/eller optimalisere Produktet. Du gir ditt samtykke til at Produktet kan installere og laste ned endringer automatisk. Du gir ditt samtykke til at UBISOFT kan stoppe sin støtte til tidligere versjoner av Produktet når en oppdatert versjon har blitt gjort tilgjengelig. UBISOFTs kanalpartnere og assosierte tjenesteleverandører har ingen plikt til å levere vedlikehold eller kundesupport
                 for 
                any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular
                Produktet. UBISOFT forbeholder seg også retten til å endre Retningslinjene som oppgis i avsnitt 1
                 for 
                technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.
                å opprette begrensninger når det gjelder bruken av produktet.
                 <br>10.	
                MISCELLANEOUS.
                DIVERSE.
                <br>10.1 
                Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and
                Eksportkontroll. Produktet er underlagt alle gjeldende eksportrestriksjoner. Du må overholde alle lover, restriksjoner og regler for eksport og
                 import 
                laws and restrictions and regulations
                fra enhver autoritet i USA eller i andre land når det gjelder Produktet og bruken av Produktet. Produktet kan ikke re-eksporteres, lastes ned eller eksporteres til, eller installeres av en landsmann eller beboer i et land der USA har lagt embargo på varer, eller til personer som befinner seg på det amerikanske finansdepartementets liste over "Specially Designated Nationals" eller det amerikanske handelsdepartements "Table
                 of 
                any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of 
                Denial 
                Orders. You represent and warrant that You are not located in,
                Orders". Du erklærer og garanterer at du ikke befinner deg i, er
                 under 
                the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
                kontroll av en landsmann eller beboer i et slikt land eller som befinner seg på en slik liste.
                <br>10.2 
                Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
                Oppdeling av bestemmelsene. Dersom en hvilken som helst domstol i en kompetent jurisdiksjon kommer frem til at en hvilken som helst bestemmelse i denne Lisensavtale er ugyldig, lovstridig eller ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen eller den delbestemmelsen, i den grad det kreves, bli slettet, uten at dette kan gå ut over gyldigheten og gjennomførbarheten av de andre bestemmelsene i denne Lisensavtalen. Dersom en hvilket som helst ugyldig, ikke håndhevbar eller ulovlig bestemmelse i denne Lisensavtale skulle bli gyldig, håndhevbar eller lovlig ved at en del av den blir slettet, skal denne bestemmelsen gjelde med så liten endring som mulig, men tilstrekkelig til å gjøre den lovlig, gyldig og håndhevbar slik at det svarer til UBISOFTs opprinnelige intensjoner.
                <br>10.3	No 
                Waiver. No failure or delay by
                Waiver (unntaksregel). Ingen svikt eller forsinkelse når det gjelder UBISOFTs (eller UBISOFTs lisensgivere) rettigheter eller midler knyttet til denne Lisensavtalen eller til loven kan utgjøre et unntak fra denne eller en hvilken som helst annen rettighet eller middel, og kan heller ikke utelukke eller begrense videre bruk av denne rettighet eller dette middel. Ingen enkelt eller delvis bruk av en slik rettighet eller et slikt middel kan utelukke eller begrense videre bruk av denne rettighet eller dette middel. Avkall på en rettighet eller et middel kan ansees å ha funnet sted først etter at det har blitt gitt en skriftlig bekreftelse på dette av
                 UBISOFT 
                (or its licensors)  to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
                eller av brukeren.
                <br>10.4	
                Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.  <br>10.4.1	Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of
                Lov og jurisdiksjon I den grad gjeldende lov tillater det, er denne Lisensavtalen og alle tvister eller krav som skyldes denne eller er i knyttet til den, eller dens underliggende emne eller formering (inkludert ikke-kontraktmessige tvister eller krav) styrt og fortolket i henhold til lover som gjelder i
                 England 
                and
                og
                 Wales. 
                You irrevocably agree that the courts of
                Du samtykker ugjenkallelig i at domstoler i
                 England 
                and
                og
                 Wales 
                have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).<br>10.4.2 	If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws.  This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA. <br>UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>.  
                alene har den eksklusive domsmyndighet til å gjøre opp i tvister og krav som måtte resultere av eller i være i forbindelse med Lisensavtalen eller avtalens tilknyttede emner eller formeringer (inkludert ikke-kontraktmessige tvister eller krav).<br>For spørsmål angående denne Lisensavtalen kan du kontakte 
                UBISOFT 
                may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section. <br>For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br>All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.<br>10.4.3	If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.<br>For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
                på følgende adresse:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> <br>
                <br>THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br><br><br>
                DENNE LISENSAVTALEN GJELDER KUN I DEN GRAD LOVEN TILSIER DET.<br><br><br>LISENSVILKÅR FOR 
                MICROSOFT 
                SOFTWARE LICENSE TERMS
                PROGRAMVARE
                <br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
                <br><br>These license terms are an agreement between
                 NONE<br>Disse lisensvilkårene utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg og
                 Microsoft Corporation 
                (or based on where you live, one of its affiliates) and you.  Please read them.  They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any.  The terms also apply to any
                (eller et av dets tilknyttede selskaper, avhengig av hvor du bor). Les vilkårene nøye. De gjelder ovennevnte programvare, som også omfatter mediet den eventuelt ble levert på. Vilkårene gjelder også for Microsofts<br>* Oppdateringer<br>* Tillegg<br>* Internett-baserte tjenester<br>* Brukerstøtte<br>for ovennevnte programvare, med mindre andre vilkår følger med programvaren. I så fall gjelder de vilkårene som følger med programvaren.<br>VED Å TA I BRUK PROGRAMVAREN ANSES DU FOR Å HA AKSEPTERT DISSE VILKÅRENE. HVIS DU IKKE AKSEPTERER VILKÅRENE, HAR DU IKKE RETT TIL Å TA I BRUK PROGRAMVAREN.<br>Forutsatt at du overholder vilkårene i denne avtalen, har du følgende rettigheter.<br>1. INSTALLASJON OG BRUKERRETTIGHETER. Du har rett til å installere og bruke et hvilket som helst antall eksemplarer av programvaren på dine enheter.<br>2. LISENSENS OMFANG. Det gis lisens på programvaren. Den selges ikke. Denne avtalen gir deg begrensede rettigheter til å bruke programvaren.
                 Microsoft
                 forbeholder seg alle øvrige rettigheter. Med mindre ufravikelig lov gir deg flere rettigheter til tross for denne restriksjonen, har du bare rett til å bruke programvaren slik det uttrykkelig er tillatt i henhold til denne avtalen. Du må overholde eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter. Du har ikke rett til å gjøre følgende:
                <br>* 
                updates,
                Omgå de tekniske begrensningene i programvaren,
                <br>* 
                supplements,
                Foreta omvendt utvikling ("reverse engineering"), dekompilere eller demontere programvaren, med mindre og bare i den grad dette er tillatt i henhold til gjeldende lov, til tross for denne begrensningen,
                <br>* 
                Internet-based services, and 
                Lage flere eksemplarer av programvaren enn det som er spesifisert i denne avtalen eller tillatt i henhold til ufravikelig lov, til tross for denne begrensningen,
                <br>* 
                support services<br>
                Publisere programvaren slik at andre kan fremstille eksemplarer av den,<br>* Leie ut, lease eller låne bort programvaren,<br>* Overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart, eller<br>* Bruke programvaren til kommersielle vertstjenester.<br>3. SIKKERHETSKOPI. Du har rett til å lage én sikkerhetskopi av programvaren. Sikkerhetskopien kan bare brukes til å installere programvaren på nytt.<br>4. DOKUMENTASJON. Enhver person som har gyldig tilgang til din datamaskinen eller ditt interne nettverk, har rett til å fremstille eksemplarer av og bruke dokumentasjonen 
                for 
                this software, unless other terms accompany those items.  If so, those terms apply.<br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS.  IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.  You may install and use any number of copies of the software on your devices.<br>2. SCOPE OF LICENSE.  The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software.  Microsoft reserves all other rights.  Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement.  In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways.    You may not<br>* work around any technical limitations in the software;<br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br>* publish the software
                dine interne referanseformål.<br>5. EKSPORTRESTRIKSJONER. Programvaren er underlagt amerikanske eksportlover og -regler. Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -regler som gjelder
                 for 
                others to copy;<br>* rent, lease or lend the software;<br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br>* use the software for commercial software hosting services.<br>3. BACKUP COPY.  You may make one backup copy of the software.  You may use it only to reinstall the software.<br>4. DOCUMENTATION.  Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.<br>5. EXPORT RESTRICTIONS.  The software is subject to United States export laws and regulations.  You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software.  These laws include restrictions on destinations, end users and end use.  For additional information, see
                programvaren. Disse lovene omfatter restriksjoner på bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. Hvis du vil ha mer informasjon, se
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting</a>.<br>6. 
                SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services
                BRUKERSTØTTE. Fordi programvaren leveres "som den er" ("as is"), er det ikke sikkert at vi vil tilby brukerstøtte
                 for 
                it.
                den.
                <br>7. 
                ENTIRE AGREEMENT.  This agreement, and the terms
                FULLSTENDIG AVTALE. Denne avtalen og vilkårene
                 for 
                supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement
                tillegg, oppgraderinger, Internett-baserte tjenester og brukerstøtte du benytter deg av, utgjør den fullstendige avtalen
                 for 
                the software and support services.
                programvaren og brukerstøtten.
                <br>8. 
                APPLICABLE LAW.
                GJELDENDE LOV.
                <br>a. 
                United States.  If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims
                USA. Hvis du ervervet programvaren i USA, er denne avtalen underlagt lovene i delstaten Washington, og gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i den aktuelle delstaten.<br>b. Utenfor USA. Hvis du ervervet programvaren i et annet land enn USA, gjelder nasjonal lov.<br>9. RETTSVIRKNING. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter i henhold til gjeldende lov avhengig av jurisdiksjon. Du kan også ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende ufravikelig lov som måtte få anvendelse
                 for 
                breach of it, regardless of conflict of laws principles.  The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.<br>b. Outside the United States.  If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.<br>9. LEGAL EFFECT.  This agreement describes certain legal rights.  You may have other rights under the laws of your country.  You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software.  This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
                deg.
                <br>10. 
                DISCLAIMER OF WARRANTY.   THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.”  YOU BEAR THE RISK OF USING IT.  
                BEGRENSEDE RETTIGHETER. PROGRAMVAREN ER LISENSIERT "SOM DEN ER" ("AS IS"). DU BRUKER DEN PÅ EGEN RISIKO. 
                MICROSOFT 
                GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS.  YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE.  TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,
                INNVILGER DEG INGEN GARANTIER ELLER ANDRE RETTIGHETER. DU KAN HA YTTERLIGERE RETTIGHETER SOM FORBRUKER I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, SOM DENNE AVTALEN IKKE KAN BEGRENSE. I DEN GRAD IKKE ANNET FØLGER AV UFRAVIKELIG LOV, FRASKRIVER
                 MICROSOFT 
                EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
                SEG ETHVERT ANSVAR OG FORPLIKTELSER, HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET
                 FOR 
                A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
                SÆRSKILTE FORMÅL ELLER AT PROGRAMVAREN IKKE KRENKER TREDJEPARTS RETTIGHETER.
                <br>11. 
                LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.  YOU CAN RECOVER FROM
                ANVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSNING FOR TAP ELLER SKADER.
                 MICROSOFT 
                AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00.  YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br>This limitation applies to
                ELLER DETS LEVERANDØRER VIL BARE ERSTATTE DIREKTE TAP ELLER SKADER BEGRENSET OPP TIL 5,00 USD. DU HAR IKKE RETT TIL DEKNING FOR ANDRE TAP ELLER SKADER AV ØKONOMISK ELLER IKKE-ØKONOMISK ART, HERUNDER FØLGESKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE TAP ELLER SKADER.<br>Denne begrensningen gjelder følgende:
                <br>* 
                anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
                Alle forhold relatert til programvaren, tjenester, innhold (inkludert kode) på tredjeparts webområder eller tredjeparts programmer
                <br>* 
                claims
                Krav knyttet til kontraktsbrudd, brudd på rettigheter og eventuelle påståtte garantier eller øvrige forpliktelser, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet subjektivt ansvar så langt dette er tillatt i henhold til gjeldende ufravikelig lov<br>Begrensningen gjelder også hvis Microsoft visste, eller burde ha visst, om risikoen
                 for 
                breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br>It also applies even if 
                tap eller skader. Ettersom det kan være at ditt land ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader, kan det hende at ovennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder for deg.<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>TILLEGGSLISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS-OPERATIVSYSTEM <br><br>
                Microsoft 
                knew or should have known about the possibility of the damages.  The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.<br><br><br>MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM <br>
                Corporation (eller, avhengig av hvor du bor, et av dets tilknyttede selskaper) lisensierer dette tillegget til deg. Hvis du har lisens for bruk av 
                Microsoft 
                Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you.  If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement.  You may not use it if you do not have a license
                Windows-operativsystemprogramvare (“programvare”), kan du bruke dette tillegget. Du har ikke tillatelse til å bruke det hvis du ikke har lisens
                 for 
                the software.  You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.<br>The following license terms describe additional use terms
                programvaren. Du kan bruke dette tillegget med alle gyldig lisensierte kopier av programvaren.<br>Følgende lisensvilkår beskriver ekstra brukervilkår
                 for 
                this supplement.  These terms and the license terms
                dette tillegget. Disse vilkårene og lisensvilkårene
                 for 
                the software apply to your use of the supplement.  If there is a conflict, these supplemental license terms apply.<br>By using this supplement, you accept these terms.  If you do not accept them, do not use this supplement.<br>If you comply with these license terms, you have the rights below.
                programvaren gjelder din bruk av dette tillegget. Ved en eventuell konflikt er det disse tilleggsvilkårene som gjelder.<br>Ved å ta i bruk dette tillegget godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar vilkårene, kan du ikke bruke tillegget.<br>Såfremt du etterlever disse lisensvilkårene, har du de rettighetene som er beskrevet nedenfor.
                <br>1.	
                SUPPORT SERVICES
                BRUKERSTØTTE
                 FOR 
                SUPPLEMENT.
                TILLEGGET.
                  Microsoft 
                provides support services
                tilbyr brukerstøtte
                 for 
                this software as described at
                programvaren som beskrevet på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.support.microsoft.com%2Fcommon%2Finternational.aspx" target="_blank" rel=" noopener">www.support.microsoft.com/common/international.aspx</a>.<br>2.
                   
                	YTELSESTESTING AV 
                MICROSOFT 
                .NET. Programvaren inkluderer 
                .NET 
                BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework,
                Framework-,
                 Windows Communication 
                Foundation,
                Foundation-,
                 Windows Presentation 
                Foundation, and
                Foundation- og
                 Windows Workflow 
                Foundation components of the Windows operating systems <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28.NET" target="_blank" rel=" noopener">(.NET
                Foundation-komponentene i Windows-operativsystemene <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28.NET-komponenter%29" target="_blank" rel=" noopener">(.NET-komponenter)
                </a>
                 Components).  You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at
                . Du har rett til å utføre intern ytelsestesting av .NET-komponentene. Du har rett til å fremlegge resultatene av all ytelsestesting av .NET-komponenten, såfremt du følger vilkårene på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.<br>
                Notwithstanding any other agreement you may have with
                Uten hensyn til andre avtaler du måtte ha med
                 Microsoft, 
                if you disclose such benchmark test results,
                skal
                 Microsoft 
                shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth
                dersom du fremlegger resultater av slik ytelsestesting, ha rett til å fremlegge resultatene av ytelsestester vi utfører av dine produkter som konkurrerer med den aktuelle .NET-komponenten, forutsatt
                 at
                 vi overholder de samme betingelsene som er angitt på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.<br><br>