- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
tchinese |
5 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
-
END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. or UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").
+
使用者授權協議
請詳閱本使用者授權協議。本使用者授權協議(以下簡稱「EULA」)規範你使用UBISOFT ENTERTAINMENT S.A.或任何其子公司或附屬公司,包括但不限於UBISOFT EMEA SAS、UBISOFT INC.或UBISOFT MOBILE GAMES SARL(合稱「UBISOFT」),所提供的電玩遊戲、應用軟體、軟體及其相關升級、修正檔、更新檔與相關服務(以下簡稱「產品」)。
-
This EULA sets out the basis on which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on http://legal.ubi.com/privacypolicy/, forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.
+
本EULA以UBISOFT提供產品給你(以下簡稱「使用者」或「你」)且你會使用這些產品為基礎。UBISOFT的隱私政策(《隱私政策》,請見http://www.ubi.com)構成了本EULA不可或缺的部分。安裝或使用產品,代表你同意始終接受並遵守(1)本EULA及(2)隱私政策。如果你不同意這些,請勿安裝或使用產品。
-
If You have a UBISOFT Account which can be found on http://www.ubi.com (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.
-
UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.
+
UBISOFT保留根據下列第9條所述程序隨時變更、修改、新增或刪除本EULA條文的權利。
-
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
+
1. 賦予授權。
1.1 UBISOFT(或其授權者)賦予你安裝及/或使用產品(整體或部分)以及任何產品的非獨佔、不可轉讓、不可轉授、非商業用途的個人授權(以下簡稱「授權」),直至你或UBISOFT任一方終止本EULA。在未取得UBISOFT授權的情況下,你不得,也不得讓他人,將產品或本授權做商業用途。為了能繼續在特定硬體上使用產品,可能有必要進行更新、升級、修正和改動。本產品乃授權而非出售給你。
-
1. GRANT OF LICENSE.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
+
在適用情況下,產品的特定部分可能會用到第三方提供的功能,而其中部分功能會受到第三方供應商的管控,因而可能會產生額外條款及/或額外費用。你必須遵守這些額外條款:舉例來說,如果產品提供了VoIP應用程式,那麼你在使用產品時必須遵守相關的無線資料服務協議。請詳細審閱這類額外條款與額外費用。
-
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
+
1.2 你不得直接或間接(i)基於商業目的出售、出租、租賃、授權、散布、銷售、利用產品或產品的任何部分;(ii)對本產品的整體或部分實施逆向工程、反編譯、反組譯、改編、複製或創作衍生作品(除非產品讓你透過特定功能創作、產生或提交使用者自創內容,且你需要為此開設帳號及遵守使用條款);(iii)針對本產品創作、使用及/或散布「自動化」、「修改器」、「腳本」或「巨集」電腦程式或其他「作弊」或「駭客」程式或軟體應用程式(無論是在網際網路或區域網路上的線上多人遊戲或單人遊戲裡);(iv)移除、更改、停用或規避本產品含有的任何版權及商標標示或其他原著及原創資訊、聲明或標籤,以及(v)違反任何適用法律或規定出口或再出口本產品或任何變造複製品。
-
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
+
1.3 使用產品時,你同意遵守所有適用法律、規章和規定。你也同意遵守規範你使用產品的特定行為守則(以下簡稱「行為守則」),但這樣的守則未盡周嚴,UBISOFT可隨時進行修改。在任何情況下,你只能根據產品的預期用途使用產品。
-
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
+
例如(但不限制UBISOFT對你採取行動的權利),你不得:
-
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
+
a. 以任何形式創作、使用、分享及/或發表與產品有關且可能違反保密責任、侵害任何智慧財產權或個人隱私權或煽動不法行為(尤其是盜版、破解或散布仿冒軟體)的任何素材(文字、文句、圖片、聲音、影片等等);
-
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
+
b. 修改、扭曲、阻撓、擾亂、延遲、妨礙及/或加重異常負擔給整體或部分產品的正常功能,或其他使用者的產品可用性,或產品合作伙伴網路的正常運作,或嘗試進行上述任何行為;
-
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
+
c. 傳播或繁殖任何病毒、特洛伊木馬、蠕蟲、炸彈、毀損文件及/或類似的毀滅性裝置或與產品有關的毀損資料,及/或以任何形式組織、參與或加入攻擊UBISOFT伺服器及/或產品及/或其服務供應商與合作伙伴的活動;
-
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
+
d. 創造、提供或使用替代的產品使用方法,例如伺服器模擬器;
-
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
+
e. 不論出於個人或商業目的濫發聊天訊息,透過重複張貼類似的訊息來干擾對話流程;
-
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
+
f. 傳播或交流任何被視為帶有攻擊性的素材或內容(由UBISOFT酌情判斷),包括但不限於帶有傷害、威脅、非法、辱罵、騷擾、誹謗、蔑視、淫穢、色情性質,或帶有人種、種族歧視,或引人不悅的言語;
-
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
+
g. 騷擾或威脅任何其他產品使用者;
-
g. harassing or threatening any other users in the Product;
+
h. 不當使用協助服務或投訴按鈕,或發送假造報告給UBISOFT工作人員;
-
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
+
i. 冒充UBISOFT的員工、代表、合作伙伴及/或代理商;
-
i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
+
j. 冒充產品或UBISOFT相關代言人。
-
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
+
2. 所有權。
產品所含或涉及的所有權利、擁有權和智慧財產權(包括但不限於產品中以單獨或組合形式呈現的所有文字、圖像、音樂或聲音、所有訊息或資訊項目、虛擬角色、名稱、主題、物件、場景、服裝、效果、對話、標語、地點、特徵、圖表、概念、編舞、影片、影音效果、網域名稱以及任何其他要素),以及上述內容的任何及所有拷貝均屬UBISOFT或其授權者所有。產品受國家和國際法律、著作權條約與慣例以及其他法律保護。產品可能包含特定的授權素材,若是如此,在有任何違反本協議的情況下,UBISOFT的授權者可能會保護其權利。未經UBISOFT(在適用情況下,也包括UBISOFT的授權者和代表)的事先允許,不得基於任何原因或以任何方式複製或展示此類授權素材。除非本EULA有明確規定,否則UBISOFT將明確保留本協議未賦予給你的所有權利。
-
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
+
本授權並未授予產品的任何所有權或擁有權,且不應解釋為銷售產品的任何權利。
-
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
+
3. 取用產品
3.1 產品可能受數位版權管理軟體(以下簡稱「DRM軟體」)與DENUVO防篡改保護技術(以下簡稱「防篡改技術」)保護。因此,你同意、知悉並贊同下列有關DRM軟體的事項:(I)安裝產品時會在你電腦上一併安裝DRM軟體;(II)DRM軟體可能會限制產品安裝次數;( III)DRM軟體可能會在你電腦上安裝其他額外元件來達到防拷保護的目的;(IV)安裝及/或首次啟動產品時,可能需要連上網際網路以透過DRM軟體解鎖產品;以及(V)從你電腦解除安裝產品後,防篡改技術的某些檔案可能會留存下來。
-
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) AND DENUVO ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER.
+
UBISOFT不對任何DRM軟體或防篡改技術可能安裝到你電腦上的元件負任何責任。如需進一步資訊,請參見DRM軟體網站或防篡改技術網站。在任意新電腦安裝遊戲後啟用、在任何指定時間驗證電腦、取用線上服務、遊玩或解鎖獨家內容,均可能需要網際網路連線、UPLAY帳戶、安裝UPLAY用戶端軟體WWW.UBISOFTCONNECT.COM,以及登錄產品內附單次使用序號。可啟動產品的電腦總數不受限制,但是24小時期間內只能在五(5)臺不同電腦啟動產品。若你規避使用DRM軟體,將無法繼續使用產品,且EULA賦予的授權會因重大違約行為而終止。你有義務永久保存產品序號。你在安裝產品至其他電腦時需要使用此序號。序號僅限單一UPLAY帳戶使用。依照當地法律規定,取用線上服務和功能時可能會有年齡限制。
-
IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE WWW.UBISOFTCONNECT.COM AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER, AUTHENTICATE YOUR COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESS ONLINE FEATURES, PLAY OR UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE PRODUCT ON FIVE (5) DISTINCT COMPUTERS IN A 24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE UPLAY ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
+
3.2 如果你在相容行動終端機上使用產品,本3.2條適用於你和你使用產品的行為:
-
3.2 If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:
+
在本EULA裡,「相容行動終端機」指的是任何能夠連接網際網路來取用產品的可攜式裝置。「相容行動終端機」涵蓋了功能手機、智慧手機、平板電腦和個人數位助理(PDA)。
-
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).
+
a. 產品取用。要在相容行動終端機上使用產品,你必須連上電子通訊網路。連線費用(包括但不限於行動服務供應商及/或電信營運商收取的費用)由你個人承擔。你知悉產品品質、反應時間或能否取用特定功能,取決於你的相容行動終端機和電子通訊網路的能耐。若這為使用者帶來不便,UBISOFT不負任何責任。你知悉產品可能無法在所有行動裝置上使用,也可能無法透過所有電信營運商或網路服務供應商來使用。
-
a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.
+
b. 個人資料的收集:為了提供你更棒的遊戲體驗、改進服務與產品支援,UBISOFT可能會就你使用產品、你的連線資訊及/或你的相容行動終端機收集和保存與你相關的資料。特定的資料會被記錄、歸檔、分析和使用來創造使用者統計數據。UBISOFT十分重視你的隱私,除非經過你明確授權或在特殊情況下,否則UBISOFT不會向任何第三方洩漏你的個人資料。當需要遵守法律義務或保護UBISOFT的權利和其他使用者與第三方的權利時,UBISOFT可能有責任披露或分享你的個人資料。這包括基於詐欺防護和降低信用風險的目的與其他公司和組織交換資訊。此外,UBISOFT保留收集、保存及使用你的匿名資料的權利。若想進一步瞭解UBISOFT如何使用你的個人資料,請參閱隱私政策。
-
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
+
c. 分析工具和廣告投放技術。UBISOFT使用第三方分析工具來收集你和其他使用者的遊戲習慣與產品使用資訊。收集來的資訊可能包含但不限於以下:行動裝置的獨特識別碼或其他裝置的識別碼與設定、電信營運商、作業系統、本地化資訊、使用產品的日期與時間、遊戲分數、遊戲度量與統計數據、功能用途、廣告轉換率、貨幣兌換率、購買紀錄和其他類似資訊。UBISOFT使用可在產品裡投放廣告而收集資訊的第三方廣告投放技術,因此產品裡會臨時顯示廣告內容。這類目標式廣告所收集與使用的資訊可能包含但不限於以下:年齡與性別、廣告觀看次數、行動裝置獨特識別碼或其他裝置的識別碼與設定、你使用產品的相關資訊、相容行動終端機,還有你瀏覽過的其他網際網路網站(包括第三方網頁和行動版網際網路網站,以及瀏覽的日期與時間)、投放的廣告、廣告在遊戲裡的位置和長度,以及你對廣告的反應(如有)。分析工具和廣告投放技術可能會用到伺服器日誌檔案、網路信標、cookies、追蹤像素和其他技術來收集上述資訊,也可能將其他UBISOFT產品與服務收集來的資訊、從其他第三方網站和行動產品與服務收集到的資訊,以及人口、廣告、市場和其他分析調查結果與這些資訊整合。單獨來講,這些資訊並非個人資料;然而,如果UBISOFT把任何這些資訊與個人資料整合,UBISOFT會將這些資訊視為個人資料並遵照我們的隱私政策來處理。若想知道我們產品使用的分析工具和廣告投放技術出自哪些合作伙伴,請到https://legal.ubi.com/partners/閱覽未盡詳盡的清單。UBISOFT竭盡所能提供你這些合作伙伴各自的隱私政策連結(他們根據這些隱私政策來使用其工具與技術),以及可讓你選擇不使用其服務的連結(如有)。
-
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique indentity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
+
4. 同意監控。
在你使用產品時,產品可能會監控你硬體的隨機存取記憶體(RAM)以探查是否有第1條中明文禁止且不被允許的第三方程式與產品互動。倘若產品偵測到這類不被允許的第三方程式,無論是否另行知會你,將會把一些資訊回報給UBISOFT,而這些資訊包括你的帳號名稱、你的網際網路協定(IP)位址、偵測到不被允許的第三方程式的日期與時間,以及你所使用硬體的硬體規格和效能特徵。如果產品偵測到有使用不被允許的第三方程式,可能會終止本授權及你使用產品的權益,無論是否另行知會你。
-
4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.
+
然而,請注意,你在產品中(包括在遊戲聊天訊息裡)表示或發送的意見、建議及/或推薦,UBISOFT不負任何責任,也不會表示認可。這類通訊內容由發表言論的使用者負起全責。
-
However, please note that UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.
+
5. 購入產品為實際媒體的有限保固。
如果你購入的產品為實際媒體(CD、卡匣或DVD-ROM),本第6條適用於你:
-
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:
+
UBISFOT保證自你購入含有產品的實際媒體起九十(90)天內,該媒體不會有任何材料或製造瑕疵。如含有產品的實際媒體在期限內被證實有瑕疵,UBISOFT會酌情選擇免費(a)修補任何瑕疵、(b)更換產品、(c)以等值或更高價值的類似產品替換(若UBISOFT不再製造該產品或UBISOFT已無該產品庫存),或(d)退費給你,但你必須向UBISOFT出示有瑕疵媒體的書面購買證明。這是本條所述明示保固提供給你的唯一補救措施。退回產品申請保固更換時,請用保護妥當的包裝寄回原始產品CD、卡匣或DVD(如適用),並且附上:(1)帶有日期的銷售單據影本;(2)你的姓名與寄回地址(以打字方式或清楚列印);(3)簡單說明有什麼瑕疵、你遇到什麼問題,以及你用來執行程式的硬體和系統。
-
UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
+
6. 保固免責聲明,責任限制。
你明確知悉你自行承擔使用產品的風險。在適用法律允許的最大範圍內,產品乃是「按現狀」且「照原樣」提供。UBISOFT、UBISOFT的授權者、通路合作伙伴和相關服務供應商就下列各項不提出任何型式的明示、暗示或法定的任何保證、條件、保固或其他條款,且明確表示不負任何責任:(A)其合適性、準確性、時效性、完整性、可靠性或安全性;(B)其對特定用途的適用性;(C)所有權、無侵權的暗示擔保;(D)其市場價值;或(E)你的滿意度。UBISOFT不保證產品能夠連續使用且不含錯誤、不保證會修補瑕疵,也不保證產品不帶有病毒或其他有害成分。有關選擇產品來達成你的預期結果,以及產品的安裝、使用和產生的結果,所有責任由你承擔。
-
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDIND AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
+
在適用法律允許的最大範圍內,針對使用產品或任何相關第三方服務造成的任何損失或損害,UBISOFT、UBISOFT的授權者、通路合作伙伴和相關服務供應商不負任何責任。這包括但不限於(A)任何形式的損失,無論是侵權行為(包括違反或疏忽法定責任)、合約、虛假陳述(無論是無辜或疏忽)或其他,(B)直接損失;(C)意外損失,(D)附帶損失,(E)衍生性損失,以及(F)間接損失。
-
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
+
儘管有前述責任限制,如果你與UBISOFT或其授權者、通路合作伙伴及相關服務供應商產生糾紛,你唯一的補救措施是停止使用產品以及尋求損失賠償(如適用)。若將任何購入的產品用在不適用法定保固的相容行動終端機上,UBISOFT的責任僅限於退還產品的購買費用(直接或間接透過其通路合作伙伴或相關服務供應商)。在任何情況下,UBISOFT、其附屬公司、授權者、通路合作伙伴和相關服務供應商的賠償責任僅限於你提出訴訟事由前十二(12)個月內你為產品支付給UBISOFT的任意金額。
-
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
+
本第6條不應影響UBISOFT因UBISOFT的疏忽、詐欺或虛假陳述而造成的死亡或人身傷害所應負起的法律責任,也不影響在適用法律下不可排除或不可限制的任何其他責任。
-
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
+
就本第6條而言,UBISOFT的授權者、通路合作伙伴和相關服務供應商是本條所述責任限制的第三方受益人,並有權對你執行本EULA。
-
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
+
7. 賠償。
如果你違反本EULA,你得完全負責承擔因此對UBISOFT、其授權者、通路合作伙伴、相關服務供應商及分包商、產品其他使用者或任何其他個人或法律實體造成的任何損害。
-
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
+
你特此同意維護及保障UBISOFT、其授權者、通路合作伙伴、相關服務供應商及分包商免於任何索賠或主張的索賠、責任、損失賠償及所有費用(包括律師費),無論這些直接或間接歸咎於你的過錯,及/或因(A)違反本EULA的任何條款,或(B)你使用或濫用產品而導致。針對你同意賠償UBISOFT的任何索賠,UBISOFT保留自行承擔責任、自費進行辯護的權利。本第7條在本EULA終止後應繼續有效。
-
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
+
8. 終止。
本EULA自你購買、下載或使用產品(以較早者為準)之日起生效,直至依據其條款而終止。你和UBISOFT(或其授權者)可基於任何理由隨時終止本EULA。如果由UBISOFT終止本EULA,終止將在(a)向你發出通知,或(b)終止你的UBISOFT帳號(如有),或(c)UBISOFT決定停止提供及/或支援產品之時生效。如果你未能遵守本EULA的任何條款與細則,本EULA將自動終止。在本EULA基於任何理由終止後,你必須立即移除產品並銷毀你手中的所有產品拷貝。
-
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
+
9. 本EULA或產品變更。
UBISOFT保留基於安全、法規、最佳實務或監管等原因而酌情修訂、更新、更改、修改、新增、補充或刪除本EULA特定條款的權利。這類變更的生效不一定會事先知會你。你可以點擊產品裡或ubi.com網站上的「EULA」連結來審閱本EULA的最新版本。你應定期查閱本EULA來獲知相關變更。如果你不接受本EULA日後的任何變更,或該等變更導致你不再同意或遵守本EULA,你可以依據第8條終止本EULA,且必須立刻移除產品並銷毀所有產品拷貝。如果你在本EULA修訂後仍繼續使用產品,則表示你完全且不可撤銷地接受任何及所有相關變更。
-
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on ubi.com. You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
+
UBISOFT可基於任何原因或是在沒有任何特定原因下,隨時酌情修改產品,尤其是基於更新、維護運作及/或重置等技術原因來改善及/或最佳化產品。你同意產品可自動安裝或下載修改程式。你同意UBISOFT可在發布更新版本後停止支援較早版本的產品。UBISOFT的通路合作伙伴與相關服務供應商沒有義務提供有關產品的任何維護服務或客戶支援服務。UBISOFT也保留修改第1條中「行為守則」的權利,好對產品的使用設定限制。
-
UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.
+
10. 其他條款。
10.1 出口管制。產品受所有適用的出口管制規限。你必須遵守所有進出口法律與限制,以及任何美國和境外機構或當局所頒布有關產品及產品使用的法規。產品不得以再出口、下載或其他方式出口至美國發出貿易禁令的任何國家,或美國財政部列表特別指明的國家,或列於美國商務部拒絕訂購表中的國家,也不得被該等國家的國民或居民安裝。你聲明並保證,你沒有居住在或受控於上述國家,也不是上述國家的國民或居民。
-
10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
+
10.2 分割性。如果任何具有司法管轄權的法院或主管當局判定本EULA中的任何條款為無效、不合法或不可執行,該條款或該條款的相關部分應在規定下被視為已刪除,且本EULA其他條款的有效性和可執行性將不受影響。如果本EULA的任何無效、不可執行或不合法條款在刪除了某一部分後可成為有效、可執行且合法的條款,則該等條款應在反映UBISOFT原有意圖的前提下進行最小程度的必要修改,以使其合法、有效及可執行。
-
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
+
10.3 不放棄權利。如UBISOFT(或其授權者)未能或延遲行使本EULA或法律所賦予的任何權利或補救措施,並不構成放棄該等或任何其他權利或補救措施,也不會排除或限制該等或任何其他權利或補救措施的進一步行使。行使其中一項或部分權利或補救措施,並不會排除或限制進一步行使該等或任何其他權利或補救措施。只有在UBISOFT或使用者簽署書面聲明確認放棄行使權利或補救措施後,權利或補救措施的放棄行使方可生效。
-
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
+
10.4 法律與管轄權。在適用法律允許範圍內,本EULA以及因本EULA、其主旨或構成引起或與之相關的任何糾紛或索賠(包括非合約性質的糾紛或索賠)受英格蘭及威爾斯法律管轄,並依據該法律進行解釋。你不可撤銷地同意英格蘭及威爾斯法院對因本EULA、其主旨或構成引起或與之相關的任何糾紛與索賠(包括非合約性質的糾紛或索賠)擁有唯一司法管轄權。
-
10.4 Law and Jurisdiction To the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).
+
若對本EULA有任何疑慮,請利用以下電郵地址與UBISOFT聯絡: [email protected]
-
For any question concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected]
+
本EULA僅在法律許可範圍內適用。
-
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
+
+
MICROSOFT 軟體授權條款
+
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
+
本授權條款係一份由 貴用戶與 Microsoft 公司 (或其關係企業,視 貴用戶所居住的地點而定) 之間所成立之協議。請仔細閱讀這些授權條款。這些授權條款適用於上述軟體,包括 貴用戶所收受的媒體 (如果有的話)。這些條款亦適用於任何Microsoft 就該軟體之
+
* 更新程式
+
* 增補程式
+
* 網際網路服務與
+
* 支援服務
+
但若上述項目另附有其他條款,則其他條款優先適用。
+
「軟體」一經使用,即表示 貴用戶同意接受這些授權條款。若 貴用戶不同意這些授權條款,請不要使用「軟體」。
+
若 貴用戶同意本授權條款的內容,貴用戶得享有以下權利。
+
1. 安裝與使用權利。貴用戶得於 貴用戶任何裝置上,安裝及使用任何數量之軟體拷貝。
+
2. 授權範圍。軟體係授權使用,而非出售賣斷。這份合約僅提供 貴用戶使用軟體的部份權利。Microsoft 保留所有其他權利。除非有其他適用法規賦予 貴用戶超出本合約限制的其他權利,否則 貴用戶僅得在本合約明示許可之範圍內使用軟體。因此, 貴用戶必須遵守只允許以特定方式使用「軟體」的科技保護措施。貴用戶不得
+
* 迴避「軟體」中所包含的科技保護措施;
+
* 對軟體進行還原工程、解編或反向組譯,但適用法規明文允許或禁止此種限制者,不在此限;
+
* 為軟體製作的拷貝數目超過本合約所明定之數目,或適用法規所許可之數目;
+
* 將軟體發佈給其他人進行複製;
+
* 出租、租賃或出借「軟體」;
+
* 將軟體或本合約移轉給任何第三者;或
+
* 利用該軟體提供商業軟體主機服務。
+
3. 備份拷貝。貴用戶可以為軟體製作一份備份拷貝。這份備份拷貝只能用來重新安裝軟體。
+
4. 文件。任何得存取 貴用戶之電腦或內部網路的人,皆得為 貴用戶內部參考之目的,拷貝及使用該文件。
+
5. 出口限制。「軟體」受到美國出口法規之限制。 貴用戶必須遵守適用於該軟體之一切本國及國際出口法規。這些法規包括目的地限制、終端使用者限制和終端使用用途限制。如需詳細資訊,請參閱 www.microsoft.com/exporting。
+
6. 支援服務。因此「軟體」僅是「如同現狀」,我們可以不提供支援服務。
+
7. 全部合約。關於軟體和支援服務之全部合約是由本合約,以及 貴用戶所使用的增補、更新、網際網路服務和支援服務之條款所構成。
+
8. 準據法。
+
a. 美國。若 貴用戶在美國境內取得「軟體」,本合約之解釋或任何違反本合約所衍生的訴訟,無論是否有法規衝突產生,均應以美國華盛頓州之法律做為準據法。所有其他訴訟案件將以 貴用戶居住之州法律為準據法,包含違反州消費者保護法、不當競爭法和侵權主張的訴訟案件。
+
b. 美國境外。若 貴用戶在美國以外的國家取得「軟體」,則本合約應以 貴用戶所居住之國家的法律為準據法。
+
9. 法律效力。本合約敘述了特定的法律權利。 貴用戶所在國家的法律可能會提供 貴用戶其他權利。此外, 貴用戶取得軟體的單位可能也會提供相關的權利。如 貴用戶所在之國家法律不允許者,本合約無法變更依照 貴用戶所在國家法律提供給 貴用戶的權利。
+
10. 擔保之聲明。軟體授權如合約條款所述。 貴用戶須自行承擔使用風險。MICROSOFT 不提供明示擔保、保證或條件。 貴用戶所在地區的法律可能會提供額外的消費者權利,這是本合約無法改變的。在 貴用戶所屬之當地法律許可下,MICROSOFT 可排除適售性、適合某特定用途或未侵權之默示擔保責任。
+
11. 救濟權及損害責任之限制與排除。貴用戶僅得就直接損害,要求 MICROSOFT 及其供應商負擔損害賠償責任,且其金額不得超過 5.00 美元。 貴用戶無法就其他的損害,包括衍生性損害、利潤損失、特殊損害、間接損害或附隨性損害要求賠償。
+
這項限制適用於
+
* 與軟體、服務、第三人網站上的內容 (包括程式碼) 或第三人程式相關的任何事項;和
+
* 在適用法律許可的範圍之內,因為違反合約、保證、擔保或條件、無過失責任、過失或其他侵權法所主張之訴訟案件。
+
即使 Microsoft 已知或可得而知該損害有發生的可能性,這項限制仍然適用。此外, 貴用戶所屬之國家也可能不允許對附隨性損害、衍生性損害或其他損害加以排除或限制,這種情況也可能造成上述限制或排除規定並不適用於 貴用戶。