Terms Watch

END USER LICENCE AGREEMENTACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License AgreementLEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE. Il presente Accordo di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) governs your use of thedisciplina l’uso di videogame, application,applicazioni, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided bynonché dei rispettivi upgrade associati, patch, aggiornamenti e servizi correlati (il “Prodotto”), attualmente forniti o che saranno forniti da UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationo da una delle sue filiali o affiliate, comprese, a titolo indicativo, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oro UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as(complessivamente denominate “UBISOFT").
ThisIl presente EULA sets out the basis on whichstabilisce la base su cui UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’srende disponibili i Prodotti per l’Utente (“l’Utente”) e su cui quest’ultimo può utilizzarli. L’Informativa sulla Privacy Policy («di UBISOFT (“Informativa Privacy”), reperibile all’indirizzo http://legal.ubi.com/privacypolicy/, fa parte integrante del presente EULA. Installando o utilizzando il Prodotto, l’Utente conviene di accettare e di essere vincolato dal (1) presente EULA e dalla (2) Informativa Privacy Policy ») which can be found onin qualunque momento. Qualora l’Utente non accettasse una di tali condizioni, non può installare o utilizzare il Prodotto.
Se l’Utente dispone di un Account UBISOFT, reperibile all’indirizzo http://www.ubi.com, forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this (“Account”), il presente EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.
If You have a UBISOFT Account which can be found on http://www.ubi.com (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionscoesisterà e non sostituirà i Termini di Utenza. Qualora le disposizioni del presente Accordo siano in the Terms of Use shall govern.conflitto con quelle dei Termini di Utenza, saranno valide le disposizioni conflittuali dei Termini di Utenza.
UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articlessi riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o cancellare articoli del presente EULA in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Sectionqualunque momento, conformemente alle procedure descritte di seguito alla Sezione 9.
Capitalized terms used in thisI termini con la maiuscola utilizzati nell’ambito del presente EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.senza definizione avranno lo stesso significato attribuito loro nei Termini di Utenza.
1. GRANT OF LICENSE.CONCESSIONE DELLA LICENZA.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You(o i suoi concessori di licenza) concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concessa in sublicenza, non commerciale e personale, allo scopo di installare e/o utilizzare il Prodotto (totalmente o parzialmente) e qualunque Prodotto (la “Licenza”), sin tanto che l’Utente o UBISOFT ponga fine al presente EULA. In nessun caso, l’Utente può utilizzare o consentire ad altri di utilizzare il Prodotto o la presente Licenza a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole orscopo commerciale, senza ottenere una licenza in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so fromtal senso da parte di UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certainPossono essere necessari aggiornamenti, upgrade, patch e modifiche per poter continuare a utilizzare il Prodotto su alcuni hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD. QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA ALL’UTENTE E NON È VENDUTO.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuringSe applicabile, alcune parti del Prodotto possono utilizzare caratteristiche di terzi, alcune delle quali sono gestite da provider terzi, e per le quali possono essere applicabili ulteriori condizioni e/o costi. Spetta all’Utente conformarsi a VoIP application, then You must comply with the associatedtali condizioni supplementari: ad esempio, qualora il Prodotto presenti un’applicazione VoIP, l’Utente deve conformarsi al relativo accordo di servizio dati wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.al momento dell’utilizzo del Prodotto. Si prega di consultare attentamente tali termini e costi supplementari.
1.2 You shall not, directly or indirectlyL’Utente non è autorizzato, direttamente o indirettamente, a (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,vendere, noleggiare, affittare, concedere in licenza, distribuire, commercializzare, sfruttare il Prodotto o una qualunque delle sue componenti a fini commerciali; (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create anriprogettare, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o creare lavori derivati del presente Prodotto (tranne qualora il Prodotto consenta mediante caratteristiche particolari di creare, generare, o sottoporre Contenuti Generati dall’Utente e per i quali è necessario creare un Account and comply Terms of Use),e conformarsi ai Termini di Utenza), totalmente o parzialmente; (iii) creare, utilizzare e/o distribuire programmi informatici “auto”, “trainer”, “script” o “macro” o altri programmi “cheat” o “hack” o applicazioni software per il presente Prodotto (sia nell’ambito di un gioco multiplayer online che di un gioco con un solo giocatore in whole orInternet o in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whetheruna LAN); (iv) rimuovere, alterare, disabilitare, o eludere qualunque indicazione di copyright o di marchio commerciale o altre informazioni sulla paternità e l’origine del Prodotto, notifiche o etichette riportate o contenute in an online multiplayer game orquesto Prodotto e (v) esportare o riesportare questo Prodotto o una copia di adattamento, violando qualsivoglia legge o regolamento in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.vigore.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time byDurante l’uso del Prodotto, l’Utente accetta di conformarsi a tutte le leggi, regole e regolamenti in vigore. Accetta inoltre di conformarsi ad alcune regole di condotta che disciplinano l’uso del Prodotto (“Regole di Condotta”), fornite a titolo indicativo e che possono essere modificate in qualunque momento da UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.qualsiasi caso, l’Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto solo per l’uso previsto dello stesso.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:A titolo esemplificativo, e senza limitare in alcun modo i diritti di UBISOFT di citare in giudizio l’Utente, l’Utente accetta di non:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach ofcreare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con qualunque mezzo relativamente al Prodotto qualsivoglia materiale (testo, parole, immagini, audio, video, ecc.) che violi il dovere di riservatezza, qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale o diritto individuale alla privacy o che inciti a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful actcommettere atti illeciti (in particular, piracy,particolare plagio, cracking or circulation of counterfeit software);o circolazione di software contraffatti);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of themodificare, distorcere, bloccare, appesantire in modo anomalo, interrompere, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento totale o parziale del Prodotto, la sua accessibilità ad altri utenti o il funzionamento delle reti dei partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;del Prodotto o tentare di fare quanto sopra descritto;
c. transmit or propagate anytrasmettere o diffondere virus, trojan horse, worm, bomb, corruptedcavalli di troia, vermi, bombe, file and/or similar destructive device or corrupted datacorrotti e/o simili dispositivi distruttivi o dati corrotti in relation to the Product, and/or organise, participaterelazione al Prodotto, e/o organizzare, partecipare o essere coinvolto con qualunque mezzo in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;un attacco contro i server di UBISOFT e/o il Prodotto e/o contro quelli dei suoi provider di servizi e partner;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;creare, fornire o utilizzare metodi alternativi di utilizzo del Prodotto, per esempio emulatori di server;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings ofscambiare messaggi-spazzatura a similar nature;scopo commerciale o personale, interrompendo il flusso della conversazione con post ripetuti di natura analoga;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion oftrasmettere o comunicare materiale o contenuti che, a sola ed esclusiva discrezione di UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;siano ritenuti o considerati offensivi, compreso, a titolo indicativo, linguaggio dispregiativo, minaccioso, illecito, abusivo, molesto, diffamatorio, denigratorio, osceno, sessualmente esplicito, o obiettabile da un punto di vista raziale, etico o altro;
g. harassing or threatening any other users in the Product;molestare o minacciare altri utenti del Prodotto;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;fare un uso inappropriato del servizio assistenza o dei pulsanti di richiesta o inviare report non veritieri ai membri del personale UBISOFT;
i. falsely claim to be an employee or representative ofpretendere falsamente di essere un dipendente o rappresentante di UBISOFT or its partners and/or agents;o dei suoi partner e/o agenti;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or withpretendere falsamente di godere di un’autorizzazione nei confronti del Prodotto o di UBISOFT.
2. OWNERSHIP.PROPRIETÀ.
All title, ownership rights and intellectual property rightsQualsiasi titolo, diritto di proprietà e diritto di proprietà intellettuale nei confronti del Prodotto (compreso, a titolo indicativo, qualsiasi testo, grafica, musica o audio, tutti i messaggi o item informativi, personaggi fittizi, nomi, temi, oggetti, scenari, costumi, effetti, dialoghi, slogan, luoghi, personaggi, diagrammi, concetti, coreografie, video, effetti audiovisivi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che faccia parte del Prodotto, singolarmente o in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually orcombinazione) e qualsiasi copia dello stesso sono di proprietà di UBISOFT o dei suoi concessori di licenza. Il Prodotto è tutelato dalle leggi nazionali e internazionali, dai trattati e dalle convenzioni sul copyright e da altri testi. Il Prodotto può contenere materiale su licenza e, in combination) and any and all copies thereof are owned bytal caso, i concessori di licenza di UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,possono tutelare i loro diritti in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rightscaso di eventuale violazione del presente Accordo. È vietata qualsivoglia riproduzione o rappresentazione di tale materiale su licenza in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materialsqualunque forma e per qualunque motivo, senza il consenso preliminare di UBISOFT e, qualora applicabile, dei concessori di licenza e rappresentanti di UBISOFT. Tranne nel caso in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in thiscui sia esplicitamente stabilito dal presente EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved bytutti i diritti non concessi con la presente all’Utente sono esplicitamente riservati da UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product. La presente Licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non deve essere interpretata come la vendita di qualsivoglia diritto nell’ambito del Prodotto.
3. ACCESS TO THE PRODUCTACCESSO AL PRODOTTO
3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTIL PRODOTTO È PROTETTO DA UN SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) ANDDI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI (“SOFTWARE DRM”) E DALLA TECNOLOGIA DI PROTEZIONE DALLA COMPROMISSIONE DENUVO (“TECNOLOGIA ANTI-TAMPER”). CON LA PRESENTE, L’UTENTE ACCETTA, RICONOSCE ED ACCONSENTE QUANTO SEGUE IN MERITO AL SOFTWARE DRM: (I) L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DRM SUL COMPUTER DELL’UTENTE; (II) IL SOFTWARE DRM PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE DRM PUÒ INSTALLARE SUL COMPUTER DELL’UTENTE ALTRI COMPONENTI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DELLA COPIA; (IV) DURANTE L’INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, PUÒ ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE A INTERNET PER SBLOCCARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL SOFTWARE DRM E (V) ALCUNI FILE COLLEGATI ALLA TECNOLOGIA ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THEPOSSONO PERMANERE ANCHE DOPO LA DISINSTALLAZIONE DEL PRODOTTO DAL COMPUTER DELL’UTENTE.
UBISOFT NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUN CASO RELATIVAMENTE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL COMPUTER DELL’UTENTE DA QUALSIVOGLIA SOFTWARE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THEO LEGATI ALLA TECNOLOGIA ANTI-TAMPER. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, SI RIMANDA AL SITO WEB DEL SOFTWARE DRM O DELLA TECNOLOGIA ANTI-TAMPER. PER ATTIVARE IL GIOCO IN SEGUITO ALL’INSTALLAZIONE SU UN NUOVO COMPUTER, AUTENTICARE IL COMPUTER IN QUALSIASI MOMENTO, ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE, GIOCARE O SBLOCCARE CONTENUTI ESCLUSIVI SONO RICHIESTI UNA CONNESSIONE A INTERNET, UN ACCOUNT UPLAY E L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER.
IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, ACLIENT UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER, AUTHENTICATE YOUR, NONCHÉ LA REGISTRAZIONE CON IL NUMERO DI SERIE MONOUSO ALLEGATO. MENTRE NON È IMPOSTO ALCUN LIMITE AL NUMERO TOTALE DI COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESSSU CUI PUÒ ESSERE ATTIVATO IL PRODOTTO, È POSSIBILE ATTIVARE IL PRODOTTO SOLO SU CINQUE (5) COMPUTER DISTINTI ENTRO UN INTERVALLO DI TEMPO DI 24 ORE. AGGIRANDO IL SOFTWARE DRM, IL PRODOTTO NON SARÀ PIÙ ACCESSIBILE E LA LICENZA CONCESSA MEDIANTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE SARÀ CONSIDERATA ESTINTA PER VIOLAZIONE DEI TERMINI DEL SUDDETTO ACCORDO. L’UTENTE È RESPONSABILE DELLA CONSERVAZIONE DEL NUMERO DI SERIE DEL PRESENTE PRODOTTO CHE SARÀ NECESSARIO PER INSTALLARE IL PRODOTTO SU ALTRI COMPUTER. IL NUMERO DI SERIE PUÒ ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE PER UN SINGOLO ACCOUNT UPLAY. POSSONO ESSERE IMPOSTI LIMITI DI ETÀ PER ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE FEATURES, PLAY OR UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE PRODUCT ON FIVE (5) DISTINCT COMPUTERSE ALLE CARATTERISTICHE, CONFORMEMENTE ALLE LEGGI LOCALI IN A 24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE UPLAY ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.VIGORE.
3.2 If You are using the Product onQualora il Prodotto sia utilizzato su un Terminale Mobile Compatibile, è applicabile all’Utente e all’uso del Prodotto la presente Sezione 3.2.
Nell’ambito del presente EULA, per “Terminale Mobile Compatibile” si intende qualsiasi dispositivo portatile in grado di collegarsi a CompatibleInternet per accedere ai Prodotti. Il termine “Terminale Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals coversCompatibile” copre in particular feature phones, smartphones ,particolare i telefoni cellulari evoluti, gli smartphone, i tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).e gli assistenti digitali personali (PDA).
a. Product Access. To use the Product onAccesso al Prodotto. Per utilizzare il Prodotto su un Terminale Mobile Compatibile, l’Utente deve disporre di un accesso a Compatibleuna rete di comunicazione elettronica. I costi della connessione (compresi a titolo indicativo i costi del provider mobile e/o del carrier) saranno esclusivamente a carico dell’Utente. L’Utente riconosce che la qualità dei Prodotti, i tempi di risposta o accesso ad alcune caratteristiche possono dipendere dalle capacità del Terminale Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.Compatibile utilizzato e della rete di comunicazione elettronica. UBISOFT maynon potrà essere ritenuta in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.alcun caso responsabile di una fruizione ridotta da parte dell’Utente. L’Utente riconosce che il Prodotto può non essere disponibile su tutti i dispositivi mobili o attraverso tutti i carrier o provider di servizi di rete.
b. Collection of personal data: In order to provide You withRaccolta di dati personali. Allo scopo di fornire all’Utente una migliore esperienza di gioco, servizi adatti e assistenza, UBISOFT potrà raccogliere e archiviare dati sull’Utente in relazione all’uso da parte di quest’ultimo del Prodotto, alle sue informazioni di connessione e/o al suo Terminale Mobile Compatibile. Alcuni dati sono registrati, archiviati, analizzati e utilizzati per creare statistiche sugli utenti. UBISOFT considera la privacy degli utenti molto importante e UBISOFT non divulgherà i dati personali raccolti a better game experience, adapted services and Product support,terzi, tranne se esplicitamente autorizzata a farlo dagli utenti o in particolari circostanze. UBISOFT may collect and store data about Youpuò essere sottoposta al dovere di divulgazione o condivisione dei dati personali allo scopo di conformarsi a obblighi legali o per tutelare i propri diritti e quelli di altri utenti e terzi. Ciò comporta lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni, allo scopo di proteggersi dalla frode e di ridurre il rischio di credito. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di raccogliere, archiviare e sfruttare dati anonimi sugli utenti. Per ulteriori informazioni in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important tomerito all’uso da parte di UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy. dei dati personali, si rimanda all’Informativa Privacy.
c. Analytics Tools andTool analitici e tecnologia di Ad Serving Technology.Serving. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation:utilizza tool analitici di terzi per raccogliere informazioni sulle abitudini di gioco degli utenti e l’uso del Prodotto. Le informazioni raccolte possono comprendere quanto segue (elenco fornito a titolo indicativo): identità unica del dispositivo mobile device unique identity or other device identifiers and settings,o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.sistema operativo, informazioni di localizzazione, data e tempo trascorso sul Prodotto, punteggi, parametri e statistiche del gioco, utilizzo delle caratteristiche, tassi di conversione delle pubblicità, tasso di monetizzazione, cronologia degli acquisti ed altre informazioni analoghe. UBISOFT uses third partyutilizza tecnologie di ad serving technologies that may collect information asdi terzi che possono raccogliere informazioni in seguito all’inclusione di una pubblicità nel Prodotto e che possono visualizzare temporaneamente pubblicità sul Prodotto. Le informazioni raccolte e utilizzate per dette pubblicità possono contenere quanto segue (elenco fornito a result oftitolo indicativo): età e sesso, numero di volte in cui è stata visionata una pubblicità, identità unica del dispositivo mobile o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, informazioni sull’uso del Prodotto, Terminale Mobile Compatibile e altri siti Internet (comprese le pagine web di terzi e siti Internet mobili) visualizzati dall’Utente (nonché la data e l’ora di visualizzazione), la/le pubblicità incluse, la posizione e la durata della/e pubblicità nel gioco e la risposta eventuale dell’Utente a tale/i pubblicità. I tool analitici e le tecnologie di ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third partypossono ricorrere a file di registro del server, web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools andbeacon, cookies, tracking pixel e altre tecnologie destinate a raccogliere le suddette informazioni e possono combinare le informazioni raccolte su altri Prodotti e servizi UBISOFT con le informazioni raccolte da altri siti web e prodotti mobili e servizi di terzi e con i dati anagrafici, le pubblicità, le ricerche di mercato e altri sondaggi analitici. Da sole, queste informazioni non sono ritenute dati personali; tuttavia, qualora UBISOFT combini una qualsiasi di queste informazioni con dati personali, UBISOFT le tratterà come dati personali conformemente all’Informativa Privacy. Un elenco non esauriente dei nostri partner i cui tool analitici e tecnologie di ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.sono utilizzati nei nostri Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atProdotti è disponibile all’indirizzo https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ ownsi adopererà per fornire all’Utente i link alle informative privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available thedei suoi partner, secondo le quali sono utilizzati i loro tool e tecnologie e qualora sia disponibile il link to allow You to opt-out from their services.per consentire all’Utente di annullare l’iscrizione a tali servizi.
4. CONSENT TO MONITOR.CONSENSO AL MONITORAGGIO.
When You are using the Product, the Product may monitor YourDurante l’uso del Prodotto, il Prodotto può monitorare la memoria di accesso random (RAM) del computer dell’Utente allo scopo di individuare programmi di terzi non autorizzati vietati ai sensi della Sezione 1, che interagiscono con il Prodotto. Qualora il Prodotto individui un programma di terzi non autorizzato, possono essere trasmesse informazioni a UBISOFT, compreso il nome dell’Account dell’Utente, l’indirizzo IP, i dettagli sul programma terzo non autorizzato individuato e l’ora e la data in cui tale programma è stato individuato, nonché le specifiche hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.e le caratteristiche del computer dell’Utente, con o senza ulteriore notifica all’Utente. Qualora il Prodotto rilevi l’uso di un programma di terzi non autorizzato, possono cessare la presente Licenza e l’accesso concesso al Prodotto, con o senza preavviso nei confronti dell’Utente.
However, please note thatTuttavia, si fa notare che UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by Younon è responsabile e non autorizza le opinioni, i consigli e/o le raccomandazioni visualizzate o inviate nel Prodotto, compresi i chat durante il gioco. Tali comunicazioni sono sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.questione.
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.GARANZIA LIMITATA PER PRODOTTI ACQUISTATI FISICAMENTE.
If You purchased Product as a physical mediumSe il Prodotto è stato acquistato fisicamente (CD, cartridge orcartuccia o DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:è applicabile la presente Sezione 5:
UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defectsgarantisce che il mezzo fisico contenente il Prodotto è privo di difetti materiali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto di detto mezzo. Nel caso in material and workmanship forcui il mezzo contenente il Prodotto si riveli essere difettoso durante questo periodo di tempo, UBISOFT, a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,sua unica discrezione, gratuitamente, (a) correggerà eventuali difetti, (b) sostituirà il Prodotto, (c) lo sostituirà con un Prodotto simile o di valore uguale o superiore (nel caso in cui il Prodotto non sia più fabbricato da UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substituteo disponibile nell’inventario di UBISOFT), o (d) rimborserà il denaro su presentazione di una prova d’acquisto scritta del mezzo difettoso. QUESTO È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA GARANZIA ESPLICITA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE. Alla restituzione del Prodotto per la sostituzione in garanzia, inviare il disco originale, la cartuccia o il DVD contenente il Prodotto, a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or availableseconda dei casi, solo in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, onlyun imballaggio protettivo, includendo: (1) una fotocopia dello scontrino datata; (2) il nome e l’indirizzo di restituzione in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed;stampatello o stampato in modo leggibile; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program. una breve descrizione del difetto, del problema riscontrato e l’hardware e il sistema su cui si utilizza il Programma.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.LIMITI DI GARANZIA, LIMITI DI RESPONSABILITÀ.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS.L’UTENTE RICONOSCE ESPLICITAMENTE CHE UTILIZZA IL PRODOTTO A SUO RISCHIO E PERICOLO. AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, IL PRODOTTO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COM’È DISPONIBILE”. UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO:NON CONCEDONO E CON LA PRESENTE LIMITANO QUALUNQUE ASSICURAZIONE, CONDIZIONI, GARANZIE DI OGNI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O DERIVANTI DALLO STATUTO O ALTRI TERMINI INCLUSI: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITYLA SUA CONFORMITÀ, ACCURATEZZA, VALIDITÀ, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ O SICUREZZA; (B) ITS SUITABILITY FORLA SUA IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE; (C) GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE; (D) IL SUO VALORE DI MERCATO; O (E) LA SODDISFAZIONE DELL’UTENTE. UBISOFT NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL PRODOTTO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA SELEZIONE DEL PRODOTTO PER IL RAGGIUNGIMENTO DEI RISULTATI SPERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI OTTENUTI CON IL PRODOTTO.
AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT NON SARANNO IN ALCUN CASO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE O DANNI SUBITI IN COLLEGAMENTO CON L’USO DEL PRODOTTO O QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI. CIÒ COMPORTA, A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT;TITOLO INDICATIVO, (A) QUALUNQUE PERDITA DI QUALSIVOGLIA NATURA PER ATTO ILLECITO (COMPRESO PER NEGLIGENZA O VIOLAZIONE DI UN DOVERE DERIVANTE DALLO STATUTO), CONTRATTO, CATTIVA RAPPRESENTAZIONE (INNOCENTE O NEGLIGENTE) O ALTRO; (B) PERDITA DIRETTA; (C), PERDITA ACCIDENTALE; (D) ITS MARKET VALUE; ORPERDITA INCIDENTALE; (E) YOUR SATISFACTION.PERDITA CONSEQUENZIALE; E (F) PERDITA INDIRETTA.
FERMI RESTANDO I LIMITI DI RESPONSABILITÀ SUCCITATI, L’UNICO RIMEDIO DISPONIBILE IN CASO DI CONTROVERSIA CON UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT. O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI È CESSARE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E, SE APPLICABILE, RICHIEDERE IL RISARCIMENTO PER I DANNI SUBITI. PER QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO PER UN USO SU UN TERMINALE MOBILE COMPATIBILE CHE NON SODDISFI LE GARANZIE LEGALI APPLICABILI, LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT È LIMITATA AL RIMBORSO (DIRETTO O INDIRETTO ATTRAVERSO I SUOI CANALI PARTNER O PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI) DEL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO UBISOFT, LE SUE AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL’IMPORTO PAGATO A UBISOFT PER IL PRODOTTO PER UN PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRIMA DEL MOMENTO IN CUI L’UTENTE HA INTENTATO L’ISTANZA.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW,NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE 6 COMPORTERÀ LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT PER DECESSO O INFORTUNIO DERIVANTE DA NEGLIGENZA DI UBISOFT, FRODE O RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA O ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS. VIGORE.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITHAI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 6, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.SONO BENEFICIARI TERZI DEI LIMITI DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATI NELLA PRESENTE E POTRANNO FAR VALERE IL PRESENTE ACCORDO CONTRO L’UTENTE.
7. INDEMNITY.INDENNITÀ.
You are solely responsible for any damage caused toL’Utente è esclusivamente responsabile di eventuali danni causati a UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of thisi suoi concessori di licenza, canali partner e provider di servizi associati e subappaltatori, altri utenti del prodotto e altre entità individuali o legali in caso di violazione del presente EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIEDL’UTENTE ACCETTA CON LA PRESENTE DI DIFENDERE, RISARCIRE E MANTENERE INDENNE UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROME LE SUE AFFILIATE, I LORO CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI E I LORO SUBAPPALTATORI DA QUALSIASI RECLAMO O RECLAMO PRESUNTO, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E COSTI (COMPRESE PARCELLE D’AVVOCATO), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE IMPUTABILI AD UNA COLPA DELL’UTENTE E/O DERIVANTI DA (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA ORUNA VIOLAZIONE DI UNA QUALUNQUE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA; O (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT.L’USO O ABUSO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL’UTENTE. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnifysi riserva il diritto di assumersi la sola responsabilità, a sue spese, di condurre la difesa da qualunque reclamo per il quale l’Utente abbia accettato di risarcire UBISOFT. The provisions of this Section Le disposizioni della presente Sezione 7 shall remainrimarranno in force after termination of thisvigore in seguito alla conclusione del presente EULA.
8. TERMINATION.CESSAZIONE.
TheIl presente EULA is effective from the earlier of theè in vigore dalla prima tra le date You purchase,di acquisto, download or use the Product, until terminated according to its terms. You ando uso del Prodotto, sino alla sua cessazione conformemente alle sue disposizioni. L’Utente e Ubisoft (o i suoi concessori di licenza) possono porre fine al presente EULA per qualunque motivo. La cessazione da parte di UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination bysarà effettiva in seguito a (a) notifica all’Utente o (b) cessazione dell’Account UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Yourdell’Utente o (c) su decisione, in qualunque momento, di UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. Thisdi interrompere l’offerta e/o di supportare il Prodotto. Il presente EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of thiscesserà automaticamente qualora l’Utente non si conformi ai termini e alle condizioni del presente EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the ProductAlla cessazione, per qualunque motivo, l’Utente deve disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggerne le copie in Your possession.suo possesso.
9. CHANGES TO THISMODIFICHE AL PRESENTE EULA OR TO THE PRODUCT.O AL PRODOTTO.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of thissi riserva il diritto, a sua unica ed esclusiva discrezione, di rivedere, aggiornare, cambiare, modificare, aggiungere, completare o cancellare alcuni termini del presente EULA for security, legal,per motivi di sicurezza, legali, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of thiso normativi. Tali modifiche saranno effettive, con o senza notifica preliminare all’Utente, a seconda dei casi. La versione più recente del presente EULA by clicking on theè disponibile cliccando sul link “EULA” link located on the Product or onriportato sul Prodotto o su ubi.com. You are responsible for checking thisSpetta all’Utente verificare periodicamente che il presente EULA periodically for changes. If anysia stato eventualmente modificato. Qualora future changes to thismodifiche al presente EULA are unacceptable to You or cause You to no longer besiano inaccettabili per l’Utente o facciano sì che l’Utente non sia più d’accordo o in agreement or compliance with thisconformità con il presente EULA, You may terminate thisl’Utente potrà porre fine al presente EULA conformemente alla Sezione 8 e dovrà disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggere tutte le copie in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to thissuo possesso. L’uso del Prodotto in seguito a qualsivoglia revisione del presente EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.rappresenta l’accettazione completa e irrevocabile di tali eventuali cambiamenti da parte dell’Utente.
UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,può modificare il Prodotto per qualunque motivo, o senza motivo specifico, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree thatqualunque momento e a sua unica discrezione, in particolare per motivi tecnici, come aggiornamenti, operazioni di manutenzione e/o configurazioni allo scopo di migliorare e/o ottimizzare il Prodotto. L’Utente accetta che il Prodotto possa installare o scaricare automaticamente tali modifiche. Accetta inoltre che UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product.possa interrompere di supportare versioni precedenti del Prodotto dal momento in cui sarà disponibile una versione aggiornata. I canali partner e i provider di servizi associati di UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set outnon avranno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in Sectionmerito al Prodotto. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di emendare le Regole di Condotta di cui alla Sezione 1 to place limits on the use of the Product. per porre limiti all’uso del Prodotto.
10. MISCELLANEOUS.VARIE ED EVENTUALI.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulationsControllo delle esportazioni. Il Prodotto è soggetto a tutte le restrizioni di esportazione applicabili. L’Utente dovrà conformarsi a tutte le leggi di importazione e esportazione e restrizioni e regolamenti degli Stati Uniti e di qualunque agenzia straniera o autorità relativamente al Prodotto e all’uso del Prodotto. Il prodotto non può essere riesportato, scaricato o esportato con qualunque mezzo o installato da un cittadino o residente di qualunque paese nei confronti del quale è in vigore un embargo da parte degli Stati Uniti, o da chiunque figuri sull’elenco dei Cittadini specialmente designati (Specially Designated Nationals) del Ministero del Tesoro statunitense, o sulla Tabella di negazione degli ordini (Table of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.Orders) del Ministero del Commercio statunitense. L’Utente dichiara e garantisce di non essere ubicato, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di tali paesi o di non figurare su tali elenchi.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of thisSeparazione. Qualora una corte della giurisdizione competente o un’autorità competente determini che qualsiasi disposizione del presente EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of thisnon sia valida, sia illegale o inapplicabile, detta disposizione o parte di disposizione dovrà essere, secondo quanto richiesto, ritenuta cancellata e le altre disposizioni del presente EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of thisnon saranno colpite da invalidità e inapplicabilità. Qualora una disposizione invalida, illegale o inapplicabile del presente EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.fosse valida, legale e applicabile ed una parte di essa fosse cancellata, la disposizione sarà applicata con la modifica minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile, allo scopo di riflettere le intenzioni iniziali di UBISOFT.
10.3 No Waiver. No failure or delay byRinuncia. Nessun inadempimento o ritardo da parte di UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this(o i suoi concessori di licenza) nell’esercitare qualunque diritto o rimedio ai sensi del presente EULA or by law shall constituteo della legge costituirà una rinuncia a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver ofquello e ad altri diritti o rimedi, né precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. Nessun esercizio individuale o parziale di tale diritto o rimedio precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. La rinuncia di un diritto o rimedio sarà considerata valida solo dopo la firma di una dichiarazione scritta a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect bytale scopo da parte di UBISOFT or by the User.o dell’Utente.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution. Legge e Giurisdizione. Il presente EULA è disciplinato dalla Legge italiana, senza applicazione delle sue norme relative al conflitto di leggi, e riconosci espressamente la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano per qualsiasi controversia con UBISOFT e/o le sue società controllate e i loro rispettivi dipendenti, subappaltatori, dirigenti, venditori e fornitori di contenuto dovesse discendere dall’interpretazione, esecuzione e risoluzione del presente EULA o, in ogni caso, dovesse essere connessa allo stesso.
10.4.1 Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).
10.4.2 If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, thisPer eventuali domande sul presente EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. si prega di contattare UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.
10.4.3 If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.
For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:al seguente indirizzo: [email protected]
IL PRESENTE EULA È APPLICABILE ESCLUSIVAMENTE AI FINI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE.
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US


MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exportinghttps://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
8. APPLICABLE LAW.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.


MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS

MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

                END USER LICENCE AGREEMENT
                ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
                <br>
                PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement
                LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE. Il presente Accordo di Licenza con l’Utente Finale
                 (“EULA”) 
                governs your use of the
                disciplina l’uso di
                 videogame, 
                application,
                applicazioni,
                 software, 
                their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                nonché dei rispettivi upgrade associati, patch, aggiornamenti e servizi correlati (il “Prodotto”), attualmente forniti o che saranno forniti da
                 UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., 
                or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
                o da una delle sue filiali o affiliate, comprese, a titolo indicativo,
                 UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. 
                or
                o
                 UBISOFT MOBILE GAMES SARL 
                (collectively referred to as
                (complessivamente denominate
                 “UBISOFT").<br>
                This
                Il presente
                 EULA 
                sets out the basis on which
                stabilisce la base su cui
                 UBISOFT 
                makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s
                rende disponibili i Prodotti per l’Utente (“l’Utente”) e su cui quest’ultimo può utilizzarli. L’Informativa sulla
                 Privacy 
                Policy («
                di UBISOFT (“Informativa Privacy”), reperibile all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fprivacypolicy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://legal.ubi.com/privacypolicy/</a>, fa parte integrante del presente EULA. Installando o utilizzando il Prodotto, l’Utente conviene di accettare e di essere vincolato dal (1) presente EULA e dalla (2) Informativa
                 Privacy 
                Policy ») which can be found on
                in qualunque momento. Qualora l’Utente non accettasse una di tali condizioni, non può installare o utilizzare il Prodotto.<br>Se l’Utente dispone di un Account UBISOFT, reperibile all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
                , forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this
                 (“Account”), il presente
                 EULA 
                and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br>If You have a UBISOFT Account which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions
                coesisterà e non sostituirà i Termini di Utenza. Qualora le disposizioni del presente Accordo siano
                 in 
                the Terms of Use shall govern.
                conflitto con quelle dei Termini di Utenza, saranno valide le disposizioni conflittuali dei Termini di Utenza.
                 <br>UBISOFT 
                reserves the right to change, modify, add or delete articles
                si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o cancellare articoli del presente EULA
                 in 
                this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section
                qualunque momento, conformemente alle procedure descritte di seguito alla Sezione
                 9.<br>
                Capitalized terms used in this
                I termini con la maiuscola utilizzati nell’ambito del presente
                 EULA 
                without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
                senza definizione avranno lo stesso significato attribuito loro nei Termini di Utenza.
                <br>1.	
                GRANT OF LICENSE.
                CONCESSIONE DELLA LICENZA.
                <br>1.1	UBISOFT 
                (or its licensors) grants You
                (o i suoi concessori di licenza) concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concessa in sublicenza, non commerciale e personale, allo scopo di installare e/o utilizzare il Prodotto (totalmente o parzialmente) e qualunque Prodotto (la “Licenza”), sin tanto che l’Utente o UBISOFT ponga fine al presente EULA. In nessun caso, l’Utente può utilizzare o consentire ad altri di utilizzare il Prodotto o la presente Licenza
                 a 
                non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or
                scopo commerciale, senza ottenere una licenza
                 in 
                part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so from
                tal senso da parte di
                 UBISOFT.  
                Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain
                Possono essere necessari aggiornamenti, upgrade, patch e modifiche per poter continuare a utilizzare il Prodotto su alcuni
                 hardware. 
                THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD. 
                QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA ALL’UTENTE E NON È VENDUTO.
                <br>
                As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring
                Se applicabile, alcune parti del Prodotto possono utilizzare caratteristiche di terzi, alcune delle quali sono gestite da provider terzi, e per le quali possono essere applicabili ulteriori condizioni e/o costi. Spetta all’Utente conformarsi
                 a 
                VoIP application, then You must comply with the associated
                tali condizioni supplementari: ad esempio, qualora il Prodotto presenti un’applicazione VoIP, l’Utente deve conformarsi al relativo accordo di servizio dati
                 wireless 
                data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
                al momento dell’utilizzo del Prodotto. Si prega di consultare attentamente tali termini e costi supplementari.
                <br>1.2	
                You shall not, directly or indirectly
                L’Utente non è autorizzato, direttamente o indirettamente, a
                 (i) 
                sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,
                vendere, noleggiare, affittare, concedere in licenza, distribuire, commercializzare, sfruttare il Prodotto o una qualunque delle sue componenti a fini commerciali;
                 (ii) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an
                riprogettare, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o creare lavori derivati del presente Prodotto (tranne qualora il Prodotto consenta mediante caratteristiche particolari di creare, generare, o sottoporre Contenuti Generati dall’Utente e per i quali è necessario creare un
                 Account 
                and comply Terms of Use),
                e conformarsi ai Termini di Utenza), totalmente o parzialmente; (iii) creare, utilizzare e/o distribuire programmi informatici “auto”, “trainer”, “script” o “macro” o altri programmi “cheat” o “hack” o applicazioni software per il presente Prodotto (sia nell’ambito di un gioco multiplayer online che di un gioco con un solo giocatore
                 in 
                whole or
                Internet o
                 in 
                part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether
                una LAN); (iv) rimuovere, alterare, disabilitare, o eludere qualunque indicazione di copyright o di marchio commerciale o altre informazioni sulla paternità e l’origine del Prodotto, notifiche o etichette riportate o contenute
                 in 
                an online multiplayer game or
                questo Prodotto e (v) esportare o riesportare questo Prodotto o una copia di adattamento, violando qualsivoglia legge o regolamento
                 in 
                a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
                vigore.
                <br>1.3	
                While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by
                Durante l’uso del Prodotto, l’Utente accetta di conformarsi a tutte le leggi, regole e regolamenti in vigore. Accetta inoltre di conformarsi ad alcune regole di condotta che disciplinano l’uso del Prodotto (“Regole di Condotta”), fornite a titolo indicativo e che possono essere modificate in qualunque momento da
                 UBISOFT. In 
                all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
                qualsiasi caso, l’Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto solo per l’uso previsto dello stesso.
                <br>
                For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
                A titolo esemplificativo, e senza limitare in alcun modo i diritti di UBISOFT di citare in giudizio l’Utente, l’Utente accetta di non:
                <br>a.	
                create, use, share and/or publish by any means  in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of
                creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con qualunque mezzo relativamente al Prodotto qualsivoglia materiale (testo, parole, immagini, audio, video, ecc.) che violi il dovere di riservatezza, qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale o diritto individuale alla privacy o che inciti
                 a 
                duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act
                commettere atti illeciti
                 (in 
                particular, piracy,
                particolare plagio,
                 cracking 
                or circulation of counterfeit software);
                o circolazione di software contraffatti);
                <br>b.	
                modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the
                modificare, distorcere, bloccare, appesantire in modo anomalo, interrompere, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento totale o parziale del Prodotto, la sua accessibilità ad altri utenti o il funzionamento delle reti dei
                 partner 
                networks of the Product, or attempt to do any of the above;
                del Prodotto o tentare di fare quanto sopra descritto;
                <br>c.	
                transmit or propagate any
                trasmettere o diffondere
                 virus, 
                trojan horse, worm, bomb, corrupted
                cavalli di troia, vermi, bombe,
                 file 
                and/or similar destructive device or corrupted data
                corrotti e/o simili dispositivi distruttivi o dati corrotti
                 in 
                relation to the Product, and/or organise, participate
                relazione al Prodotto, e/o organizzare, partecipare o essere coinvolto con qualunque mezzo
                 in 
                or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
                un attacco contro i server di UBISOFT e/o il Prodotto e/o contro quelli dei suoi provider di servizi e partner;
                <br>d.	
                create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
                creare, fornire o utilizzare metodi alternativi di utilizzo del Prodotto, per esempio emulatori di server;
                <br>e.	
                spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of
                scambiare messaggi-spazzatura
                 a 
                similar nature;
                scopo commerciale o personale, interrompendo il flusso della conversazione con post ripetuti di natura analoga;
                <br>f.	
                transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of
                trasmettere o comunicare materiale o contenuti che, a sola ed esclusiva discrezione di
                 UBISOFT, 
                is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
                siano ritenuti o considerati offensivi, compreso, a titolo indicativo, linguaggio dispregiativo, minaccioso, illecito, abusivo, molesto, diffamatorio, denigratorio, osceno, sessualmente esplicito, o obiettabile da un punto di vista raziale, etico o altro;
                <br>g.	
                harassing or threatening any other users in the Product;
                molestare o minacciare altri utenti del Prodotto;
                <br>h.	
                make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
                fare un uso inappropriato del servizio assistenza o dei pulsanti di richiesta o inviare report non veritieri ai membri del personale UBISOFT;
                <br>i.	
                falsely claim to be an employee or representative of
                pretendere falsamente di essere un dipendente o rappresentante di
                 UBISOFT 
                or its partners and/or agents;
                o dei suoi partner e/o agenti;
                <br>j.	
                falsely claim an endorsement in connection with the Product or with
                pretendere falsamente di godere di un’autorizzazione nei confronti del Prodotto o di
                 UBISOFT.<br>2.	 
                OWNERSHIP.
                PROPRIETÀ.
                <br>
                All title, ownership rights and intellectual property rights
                Qualsiasi titolo, diritto di proprietà e diritto di proprietà intellettuale nei confronti del Prodotto (compreso, a titolo indicativo, qualsiasi testo, grafica, musica o audio, tutti i messaggi o item informativi, personaggi fittizi, nomi, temi, oggetti, scenari, costumi, effetti, dialoghi, slogan, luoghi, personaggi, diagrammi, concetti, coreografie, video, effetti audiovisivi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che faccia parte del Prodotto, singolarmente o
                 in 
                and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or
                combinazione) e qualsiasi copia dello stesso sono di proprietà di UBISOFT o dei suoi concessori di licenza. Il Prodotto è tutelato dalle leggi nazionali e internazionali, dai trattati e dalle convenzioni sul copyright e da altri testi. Il Prodotto può contenere materiale su licenza e,
                 in 
                combination) and any and all copies thereof are owned by
                tal caso, i concessori di licenza di
                 UBISOFT 
                or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,
                possono tutelare i loro diritti
                 in 
                that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights
                caso di eventuale violazione del presente Accordo. È vietata qualsivoglia riproduzione o rappresentazione di tale materiale su licenza
                 in 
                the event of any violation of this Agreement.  Any reproduction or representation of these licensed materials
                qualunque forma e per qualunque motivo, senza il consenso preliminare di UBISOFT e, qualora applicabile, dei concessori di licenza e rappresentanti di UBISOFT. Tranne nel caso
                 in 
                any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this
                cui sia esplicitamente stabilito dal presente
                 EULA, 
                all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by
                tutti i diritti non concessi con la presente all’Utente sono esplicitamente riservati da
                 UBISOFT.
                 
                <br>
                This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product. 
                La presente Licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non deve essere interpretata come la vendita di qualsivoglia diritto nell’ambito del Prodotto.
                <br>3.	
                ACCESS TO THE PRODUCT
                ACCESSO AL PRODOTTO 
                <br>3.1	
                THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
                IL PRODOTTO È PROTETTO DA UN
                 SOFTWARE 
                (“DRM SOFTWARE”) AND
                DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI (“SOFTWARE DRM”) E DALLA TECNOLOGIA DI PROTEZIONE DALLA COMPROMISSIONE
                 DENUVO 
                (“TECNOLOGIA ANTI-TAMPER”). CON LA PRESENTE, L’UTENTE ACCETTA, RICONOSCE ED ACCONSENTE QUANTO SEGUE IN MERITO AL SOFTWARE DRM: (I) L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DRM SUL COMPUTER DELL’UTENTE; (II) IL SOFTWARE DRM PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE DRM PUÒ INSTALLARE SUL COMPUTER DELL’UTENTE ALTRI COMPONENTI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DELLA COPIA; (IV) DURANTE L’INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, PUÒ ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE A INTERNET PER SBLOCCARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL SOFTWARE DRM E (V) ALCUNI FILE COLLEGATI ALLA TECNOLOGIA 
                ANTI-TAMPER 
                PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE
                POSSONO PERMANERE ANCHE DOPO LA DISINSTALLAZIONE DEL PRODOTTO DAL COMPUTER DELL’UTENTE.<br>UBISOFT NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUN CASO RELATIVAMENTE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL COMPUTER DELL’UTENTE DA QUALSIVOGLIA SOFTWARE
                 DRM 
                SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE
                O LEGATI ALLA TECNOLOGIA ANTI-TAMPER. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, SI RIMANDA AL SITO WEB DEL SOFTWARE
                 DRM 
                O DELLA TECNOLOGIA ANTI-TAMPER. PER ATTIVARE IL GIOCO IN SEGUITO ALL’INSTALLAZIONE SU UN NUOVO COMPUTER, AUTENTICARE IL COMPUTER IN QUALSIASI MOMENTO, ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE, GIOCARE O SBLOCCARE CONTENUTI ESCLUSIVI SONO RICHIESTI UNA CONNESSIONE A INTERNET, UN ACCOUNT UPLAY E L’INSTALLAZIONE DEL 
                SOFTWARE 
                TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY  MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER. <br>IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A
                CLIENT
                 UPLAY
                 ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)</a>
                 AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER, AUTHENTICATE YOUR
                , NONCHÉ LA REGISTRAZIONE CON IL NUMERO DI SERIE MONOUSO ALLEGATO. MENTRE NON È IMPOSTO ALCUN LIMITE AL NUMERO TOTALE DI
                 COMPUTER 
                AT ANY GIVEN TIME, ACCESS
                SU CUI PUÒ ESSERE ATTIVATO IL PRODOTTO, È POSSIBILE ATTIVARE IL PRODOTTO SOLO SU CINQUE (5) COMPUTER DISTINTI ENTRO UN INTERVALLO DI TEMPO DI 24 ORE. AGGIRANDO IL SOFTWARE DRM, IL PRODOTTO NON SARÀ PIÙ ACCESSIBILE E LA LICENZA CONCESSA MEDIANTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE SARÀ CONSIDERATA ESTINTA PER VIOLAZIONE DEI TERMINI DEL SUDDETTO ACCORDO. L’UTENTE È RESPONSABILE DELLA CONSERVAZIONE DEL NUMERO DI SERIE DEL PRESENTE PRODOTTO CHE SARÀ NECESSARIO PER INSTALLARE IL PRODOTTO SU ALTRI COMPUTER. IL NUMERO DI SERIE PUÒ ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE PER UN SINGOLO ACCOUNT UPLAY. POSSONO ESSERE IMPOSTI LIMITI DI ETÀ PER ACCEDERE AI SERVIZI
                 ONLINE 
                FEATURES, PLAY OR UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT.  WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE PRODUCT ON FIVE (5) DISTINCT COMPUTERS
                E ALLE CARATTERISTICHE, CONFORMEMENTE ALLE LEGGI LOCALI
                 IN 
                A 24 HOUR PERIOD.  IF YOU CIRCUMVENT THE  DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT AT ALL TIMES.  YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE UPLAY ACCOUNT.  AGE  RESTRICTIONS MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
                VIGORE. 
                <br>3.2	
                If You are using the Product on
                Qualora il Prodotto sia utilizzato su un Terminale Mobile Compatibile, è applicabile all’Utente e all’uso del Prodotto la presente Sezione 3.2.<br>Nell’ambito del presente EULA, per “Terminale Mobile Compatibile” si intende qualsiasi dispositivo portatile in grado di collegarsi
                 a 
                Compatible
                Internet per accedere ai Prodotti. Il termine “Terminale
                 Mobile 
                Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers
                Compatibile” copre
                 in 
                particular feature phones, smartphones ,
                particolare i telefoni cellulari evoluti, gli smartphone, i
                 tablet 
                computers, and personal digital assistants (PDAs).
                e gli assistenti digitali personali (PDA).
                <br>a.	
                Product Access. To use the Product on
                Accesso al Prodotto. Per utilizzare il Prodotto su un Terminale Mobile Compatibile, l’Utente deve disporre di un accesso
                 a 
                Compatible
                una rete di comunicazione elettronica. I costi della connessione (compresi a titolo indicativo i costi del provider mobile e/o del carrier) saranno esclusivamente a carico dell’Utente. L’Utente riconosce che la qualità dei Prodotti, i tempi di risposta o accesso ad alcune caratteristiche possono dipendere dalle capacità del Terminale
                 Mobile 
                Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.
                Compatibile utilizzato e della rete di comunicazione elettronica.
                 UBISOFT 
                may
                non potrà essere ritenuta
                 in 
                no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.
                alcun caso responsabile di una fruizione ridotta da parte dell’Utente. L’Utente riconosce che il Prodotto può non essere disponibile su tutti i dispositivi mobili o attraverso tutti i carrier o provider di servizi di rete.
                <br>b.	
                Collection of personal data: In order to provide You with
                Raccolta di dati personali. Allo scopo di fornire all’Utente una migliore esperienza di gioco, servizi adatti e assistenza, UBISOFT potrà raccogliere e archiviare dati sull’Utente in relazione all’uso da parte di quest’ultimo del Prodotto, alle sue informazioni di connessione e/o al suo Terminale Mobile Compatibile. Alcuni dati sono registrati, archiviati, analizzati e utilizzati per creare statistiche sugli utenti. UBISOFT considera la privacy degli utenti molto importante e UBISOFT non divulgherà i dati personali raccolti
                 a 
                better game experience, adapted services and Product support,
                terzi, tranne se esplicitamente autorizzata a farlo dagli utenti o in particolari circostanze.
                 UBISOFT 
                may collect and store data about You
                può essere sottoposta al dovere di divulgazione o condivisione dei dati personali allo scopo di conformarsi a obblighi legali o per tutelare i propri diritti e quelli di altri utenti e terzi. Ciò comporta lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni, allo scopo di proteggersi dalla frode e di ridurre il rischio di credito. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di raccogliere, archiviare e sfruttare dati anonimi sugli utenti. Per ulteriori informazioni
                 in 
                relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to
                merito all’uso da parte di
                 UBISOFT 
                and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy. 
                dei dati personali, si rimanda all’Informativa Privacy.
                <br>c.	
                Analytics Tools and
                Tool analitici e tecnologia di
                 Ad 
                Serving Technology.
                Serving.
                 UBISOFT 
                uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation:
                utilizza tool analitici di terzi per raccogliere informazioni sulle abitudini di gioco degli utenti e l’uso del Prodotto. Le informazioni raccolte possono comprendere quanto segue (elenco fornito a titolo indicativo): identità unica del dispositivo
                 mobile 
                device unique identity or other device identifiers and settings,
                o altri identificativi e configurazioni del dispositivo,
                 carrier, 
                operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.
                sistema operativo, informazioni di localizzazione, data e tempo trascorso sul Prodotto, punteggi, parametri e statistiche del gioco, utilizzo delle caratteristiche, tassi di conversione delle pubblicità, tasso di monetizzazione, cronologia degli acquisti ed altre informazioni analoghe.
                  UBISOFT 
                uses third party
                utilizza tecnologie di
                 ad serving 
                technologies that may collect information as
                di terzi che possono raccogliere informazioni in seguito all’inclusione di una pubblicità nel Prodotto e che possono visualizzare temporaneamente pubblicità sul Prodotto. Le informazioni raccolte e utilizzate per dette pubblicità possono contenere quanto segue (elenco fornito
                 a 
                result of
                titolo indicativo): età e sesso, numero di volte in cui è stata visionata una pubblicità, identità unica del dispositivo mobile o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, informazioni sull’uso del Prodotto, Terminale Mobile Compatibile e altri siti Internet (comprese le pagine web di terzi e siti Internet mobili) visualizzati dall’Utente (nonché la data e l’ora di visualizzazione), la/le pubblicità incluse, la posizione e la durata della/e pubblicità nel gioco e la risposta eventuale dell’Utente a tale/i pubblicità. I tool analitici e le tecnologie di
                 ad serving 
                in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party
                possono ricorrere a file di registro del server,
                 web 
                pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and
                beacon, cookies, tracking pixel e altre tecnologie destinate a raccogliere le suddette informazioni e possono combinare le informazioni raccolte su altri Prodotti e servizi UBISOFT con le informazioni raccolte da altri siti web e prodotti mobili e servizi di terzi e con i dati anagrafici, le pubblicità, le ricerche di mercato e altri sondaggi analitici. Da sole, queste informazioni non sono ritenute dati personali; tuttavia, qualora UBISOFT combini una qualsiasi di queste informazioni con dati personali, UBISOFT le tratterà come dati personali conformemente all’Informativa Privacy. Un elenco non esauriente dei nostri partner i cui tool analitici e tecnologie di
                 ad serving 
                technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.
                sono utilizzati nei nostri
                  
                Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy.  You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
                Prodotti è disponibile all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT 
                makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own
                si adopererà per fornire all’Utente i link alle informative
                 privacy 
                policies according to which their tools and technologies are used and when available the
                dei suoi partner, secondo le quali sono utilizzati i loro tool e tecnologie e qualora sia disponibile il
                 link 
                to allow You to opt-out from their services.
                per consentire all’Utente di annullare l’iscrizione a tali servizi.
                <br>4.	
                CONSENT TO MONITOR.
                CONSENSO AL MONITORAGGIO.
                <br>
                When You are using the Product, the Product may monitor Your
                Durante l’uso del Prodotto, il Prodotto può monitorare la memoria di accesso random (RAM) del computer dell’Utente allo scopo di individuare programmi di terzi non autorizzati vietati ai sensi della Sezione 1, che interagiscono con il Prodotto. Qualora il Prodotto individui un programma di terzi non autorizzato, possono essere trasmesse informazioni a UBISOFT, compreso il nome dell’Account dell’Utente, l’indirizzo IP, i dettagli sul programma terzo non autorizzato individuato e l’ora e la data in cui tale programma è stato individuato, nonché le specifiche
                 hardware 
                random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.
                e le caratteristiche del computer dell’Utente, con o senza ulteriore notifica all’Utente. Qualora il Prodotto rilevi l’uso di un programma di terzi non autorizzato, possono cessare la presente Licenza e l’accesso concesso al Prodotto, con o senza preavviso nei confronti dell’Utente.
                <br>
                However, please note that
                Tuttavia, si fa notare che
                 UBISOFT 
                is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You
                non è responsabile e non autorizza le opinioni, i consigli e/o le raccomandazioni visualizzate o inviate nel Prodotto, compresi i chat durante il gioco. Tali comunicazioni sono sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente
                 in 
                the Product, including in game chats.  Such communications are the sole responsibility of the user in question.
                questione.
                <br>5.	
                LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
                GARANZIA LIMITATA PER PRODOTTI ACQUISTATI FISICAMENTE.
                <br>
                If You purchased Product as a physical medium
                Se il Prodotto è stato acquistato fisicamente
                 (CD, 
                cartridge or
                cartuccia o
                 DVD-ROM), 
                this Section 6 is applicable to You:
                è applicabile la presente Sezione 5:
                <br>UBISOFT 
                warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects
                garantisce che il mezzo fisico contenente il Prodotto è privo di difetti materiali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto di detto mezzo. Nel caso
                 in 
                material and workmanship for
                cui il mezzo contenente il Prodotto si riveli essere difettoso durante questo periodo di tempo, UBISOFT,
                 a 
                period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,
                sua unica discrezione, gratuitamente, (a) correggerà eventuali difetti, (b) sostituirà il Prodotto, (c) lo sostituirà con un Prodotto simile o di valore uguale o superiore (nel caso in cui il Prodotto non sia più fabbricato da
                 UBISOFT 
                will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute
                o disponibile nell’inventario di UBISOFT), o (d) rimborserà il denaro su presentazione di una prova d’acquisto scritta del mezzo difettoso. QUESTO È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA GARANZIA ESPLICITA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE. Alla restituzione del Prodotto per la sostituzione in garanzia, inviare il disco originale, la cartuccia o il DVD contenente il Prodotto,
                 a 
                similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available
                seconda dei casi, solo
                 in 
                UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION.  When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only
                un imballaggio protettivo, includendo: (1) una fotocopia dello scontrino datata; (2) il nome e l’indirizzo di restituzione
                 in 
                protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed;
                stampatello o stampato in modo leggibile;
                 (3) 
                a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program. 
                una breve descrizione del difetto, del problema riscontrato e l’hardware e il sistema su cui si utilizza il Programma.
                <br>6.	
                WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
                LIMITI DI GARANZIA, LIMITI DI RESPONSABILITÀ.
                <br>
                YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS.
                L’UTENTE RICONOSCE ESPLICITAMENTE CHE UTILIZZA IL PRODOTTO A SUO RISCHIO E PERICOLO. AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, IL PRODOTTO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COM’È DISPONIBILE”. UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI
                 UBISOFT 
                UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO:
                NON CONCEDONO E CON LA PRESENTE LIMITANO QUALUNQUE ASSICURAZIONE, CONDIZIONI, GARANZIE DI OGNI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O DERIVANTI DALLO STATUTO O ALTRI TERMINI INCLUSI:
                 (A) 
                ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY
                LA SUA CONFORMITÀ, ACCURATEZZA, VALIDITÀ, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ O SICUREZZA;
                 (B) 
                ITS SUITABILITY FOR
                LA SUA IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE; (C) GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE; (D) IL SUO VALORE DI MERCATO; O (E) LA SODDISFAZIONE DELL’UTENTE. UBISOFT NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL PRODOTTO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA SELEZIONE DEL PRODOTTO PER IL RAGGIUNGIMENTO DEI RISULTATI SPERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI OTTENUTI CON IL PRODOTTO.<br>AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT NON SARANNO IN ALCUN CASO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE O DANNI SUBITI IN COLLEGAMENTO CON L’USO DEL PRODOTTO O QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI. CIÒ COMPORTA,
                 A 
                PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT;
                TITOLO INDICATIVO, (A) QUALUNQUE PERDITA DI QUALSIVOGLIA NATURA PER ATTO ILLECITO (COMPRESO PER NEGLIGENZA O VIOLAZIONE DI UN DOVERE DERIVANTE DALLO STATUTO), CONTRATTO, CATTIVA RAPPRESENTAZIONE (INNOCENTE O NEGLIGENTE) O ALTRO; (B) PERDITA DIRETTA; (C), PERDITA ACCIDENTALE;
                 (D) 
                ITS MARKET VALUE; OR
                PERDITA INCIDENTALE;
                 (E) 
                YOUR SATISFACTION.
                PERDITA CONSEQUENZIALE; E (F) PERDITA INDIRETTA.<br>FERMI RESTANDO I LIMITI DI RESPONSABILITÀ SUCCITATI, L’UNICO RIMEDIO DISPONIBILE IN CASO DI CONTROVERSIA CON
                 UBISOFT 
                DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT. 
                O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI È CESSARE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E, SE APPLICABILE, RICHIEDERE IL RISARCIMENTO PER I DANNI SUBITI. PER QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO PER UN USO SU UN TERMINALE MOBILE COMPATIBILE CHE NON SODDISFI LE GARANZIE LEGALI APPLICABILI, LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT È LIMITATA AL RIMBORSO (DIRETTO O INDIRETTO ATTRAVERSO I SUOI CANALI PARTNER O PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI) DEL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO UBISOFT, LE SUE AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL’IMPORTO PAGATO A UBISOFT PER IL PRODOTTO PER UN PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRIMA DEL MOMENTO IN CUI L’UTENTE HA INTENTATO L’ISTANZA.
                <br>
                TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW,
                NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE 6 COMPORTERÀ LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT PER DECESSO O INFORTUNIO DERIVANTE DA NEGLIGENZA DI UBISOFT, FRODE O RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA O ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE
                 IN 
                NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE.  THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS. 
                VIGORE.
                <br>
                NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH
                AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 6, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI
                 UBISOFT 
                OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
                SONO BENEFICIARI TERZI DEI LIMITI DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATI NELLA PRESENTE E POTRANNO FAR VALERE IL PRESENTE ACCORDO CONTRO L’UTENTE.
                <br>7.	
                INDEMNITY.
                INDENNITÀ.
                <br>
                You are solely responsible for any damage caused to
                L’Utente è esclusivamente responsabile di eventuali danni causati a
                 UBISOFT, 
                its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this
                i suoi concessori di licenza, canali partner e provider di servizi associati e subappaltatori, altri utenti del prodotto e altre entità individuali o legali in caso di violazione del presente
                 EULA.<br>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED
                L’UTENTE ACCETTA CON LA PRESENTE DI DIFENDERE, RISARCIRE E MANTENERE INDENNE
                 UBISOFT 
                AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM
                E LE SUE AFFILIATE, I LORO CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI E I LORO SUBAPPALTATORI DA QUALSIASI RECLAMO O RECLAMO PRESUNTO, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E COSTI (COMPRESE PARCELLE D’AVVOCATO), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE IMPUTABILI AD UNA COLPA DELL’UTENTE E/O DERIVANTI DA
                 (A) 
                A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR
                UNA VIOLAZIONE DI UNA QUALUNQUE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA; O
                 (B) 
                YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT.
                L’USO O ABUSO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL’UTENTE.
                 UBISOFT 
                reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify
                si riserva il diritto di assumersi la sola responsabilità, a sue spese, di condurre la difesa da qualunque reclamo per il quale l’Utente abbia accettato di risarcire
                 UBISOFT.
                  The provisions of this Section
                 Le disposizioni della presente Sezione
                 7 
                shall remain
                rimarranno
                 in 
                force after termination of this
                vigore in seguito alla conclusione del presente
                 EULA.<br>8.	
                TERMINATION.
                CESSAZIONE.
                <br>
                The
                Il presente
                 EULA 
                is effective from the earlier of the
                è in vigore dalla prima tra le
                 date 
                You purchase,
                di acquisto,
                 download 
                or use the Product, until terminated according to its terms. You and
                o uso del Prodotto, sino alla sua cessazione conformemente alle sue disposizioni. L’Utente e Ubisoft (o i suoi concessori di licenza) possono porre fine al presente EULA per qualunque motivo. La cessazione da parte di
                 UBISOFT 
                (or its licensors)  may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by
                sarà effettiva in seguito a (a) notifica all’Utente o (b) cessazione dell’Account
                 UBISOFT 
                will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your
                dell’Utente o (c) su decisione, in qualunque momento, di
                 UBISOFT 
                Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This
                di interrompere l’offerta e/o di supportare il Prodotto. Il presente
                 EULA 
                will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this
                cesserà automaticamente qualora l’Utente non si conformi ai termini e alle condizioni del presente
                 EULA. 
                Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product
                Alla cessazione, per qualunque motivo, l’Utente deve disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggerne le copie
                 in 
                Your possession.
                suo possesso.
                <br>9.	
                CHANGES TO THIS
                MODIFICHE AL PRESENTE
                 EULA 
                OR TO THE PRODUCT.
                O AL PRODOTTO.
                <br>UBISOFT 
                reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this
                si riserva il diritto, a sua unica ed esclusiva discrezione, di rivedere, aggiornare, cambiare, modificare, aggiungere, completare o cancellare alcuni termini del presente
                 EULA 
                for security, legal,
                per motivi di sicurezza, legali,
                 best practice 
                or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this
                o normativi. Tali modifiche saranno effettive, con o senza notifica preliminare all’Utente, a seconda dei casi. La versione più recente del presente
                 EULA 
                by clicking on the
                è disponibile cliccando sul link
                 “EULA” 
                link located on the Product or on
                riportato sul Prodotto o su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>. 
                You are responsible for checking this
                Spetta all’Utente verificare periodicamente che il presente
                 EULA 
                periodically for changes. If any
                sia stato eventualmente modificato. Qualora
                 future 
                changes to this
                modifiche al presente
                 EULA 
                are unacceptable to You or cause You to no longer be
                siano inaccettabili per l’Utente o facciano sì che l’Utente non sia più d’accordo o
                 in 
                agreement or compliance with this
                conformità con il presente
                 EULA, 
                You may terminate this
                l’Utente potrà porre fine al presente
                 EULA 
                conformemente alla Sezione 8 e dovrà disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggere tutte le copie 
                in 
                accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this
                suo possesso. L’uso del Prodotto in seguito a qualsivoglia revisione del presente
                 EULA 
                constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
                rappresenta l’accettazione completa e irrevocabile di tali eventuali cambiamenti da parte dell’Utente.
                <br>UBISOFT 
                may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,
                può modificare il Prodotto per qualunque motivo, o senza motivo specifico,
                 in 
                particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that
                qualunque momento e a sua unica discrezione, in particolare per motivi tecnici, come aggiornamenti, operazioni di manutenzione e/o configurazioni allo scopo di migliorare e/o ottimizzare il Prodotto. L’Utente accetta che il Prodotto possa installare o scaricare automaticamente tali modifiche. Accetta inoltre che
                 UBISOFT 
                may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product.
                possa interrompere di supportare versioni precedenti del Prodotto dal momento in cui sarà disponibile una versione aggiornata. I canali partner e i provider di servizi associati di
                 UBISOFT 
                also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out
                non avranno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza
                 in 
                Section
                merito al Prodotto. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di emendare le Regole di Condotta di cui alla Sezione
                 1 
                to place limits on the use of the Product. 
                per porre limiti all’uso del Prodotto.
                <br>10.	
                MISCELLANEOUS.
                VARIE ED EVENTUALI.
                <br>10.1 
                Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations
                Controllo delle esportazioni. Il Prodotto è soggetto a tutte le restrizioni di esportazione applicabili. L’Utente dovrà conformarsi a tutte le leggi di importazione e esportazione e restrizioni e regolamenti degli Stati Uniti e di qualunque agenzia straniera o autorità relativamente al Prodotto e all’uso del Prodotto. Il prodotto non può essere riesportato, scaricato o esportato con qualunque mezzo o installato da un cittadino o residente di qualunque paese nei confronti del quale è in vigore un embargo da parte degli Stati Uniti, o da chiunque figuri sull’elenco dei Cittadini specialmente designati (Specially Designated Nationals) del Ministero del Tesoro statunitense, o sulla Tabella di negazione degli ordini (Table
                 of 
                any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of 
                Denial 
                Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
                Orders) del Ministero del Commercio statunitense. L’Utente dichiara e garantisce di non essere ubicato, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di tali paesi o di non figurare su tali elenchi.
                <br>10.2 
                Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this
                Separazione. Qualora una corte della giurisdizione competente o un’autorità competente determini che qualsiasi disposizione del presente
                 EULA 
                is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this
                non sia valida, sia illegale o inapplicabile, detta disposizione o parte di disposizione dovrà essere, secondo quanto richiesto, ritenuta cancellata e le altre disposizioni del presente
                 EULA 
                shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this
                non saranno colpite da invalidità e inapplicabilità. Qualora una disposizione invalida, illegale o inapplicabile del presente
                 EULA 
                would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
                fosse valida, legale e applicabile ed una parte di essa fosse cancellata, la disposizione sarà applicata con la modifica minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile, allo scopo di riflettere le intenzioni iniziali di UBISOFT.
                <br>10.3	
                No Waiver. No failure or delay by
                Rinuncia. Nessun inadempimento o ritardo da parte di
                 UBISOFT 
                (or its licensors)  to exercise any right or remedy provided under this
                (o i suoi concessori di licenza) nell’esercitare qualunque diritto o rimedio ai sensi del presente
                 EULA 
                or by law shall constitute
                o della legge costituirà una rinuncia
                 a 
                waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of
                quello e ad altri diritti o rimedi, né precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. Nessun esercizio individuale o parziale di tale diritto o rimedio precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. La rinuncia di un diritto o rimedio sarà considerata valida solo dopo la firma di una dichiarazione scritta
                 a 
                right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by
                tale scopo da parte di
                 UBISOFT 
                or by the User.
                o dell’Utente.
                <br>10.4	
                Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.  
                Legge e Giurisdizione. Il presente EULA è disciplinato dalla Legge italiana, senza applicazione delle sue norme relative al conflitto di leggi, e riconosci espressamente la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano per qualsiasi controversia con UBISOFT e/o le sue società controllate e i loro rispettivi dipendenti, subappaltatori, dirigenti, venditori e fornitori di contenuto dovesse discendere dall’interpretazione, esecuzione e risoluzione del presente EULA o, in ogni caso, dovesse essere connessa allo stesso.
                <br>
                10.4.1	Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).<br>10.4.2 	If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this
                Per eventuali domande sul presente
                 EULA, 
                and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws.  This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA. <br>UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>.  
                si prega di contattare 
                UBISOFT 
                may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section. <br>For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br>All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.<br>10.4.3	If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.<br>For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
                al seguente indirizzo:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> <br>
                IL PRESENTE EULA È APPLICABILE ESCLUSIVAMENTE AI FINI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE.
                <br>
                THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FThirdPartyTextMicrosoftDirectX9%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US</a>
                <br>
                <br><br>MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS<br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you.  Please read them.  They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any.  The terms also apply to any Microsoft<br>* updates,<br>* supplements,<br>* Internet-based services, and <br>* support services<br>for this software, unless other terms accompany those items.  If so, those terms apply.<br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS.  IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.  You may install and use any number of copies of the software on your devices.<br>2. SCOPE OF LICENSE.  The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software.  Microsoft reserves all other rights.  Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement.  In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways.    You may not<br>* work around any technical limitations in the software;<br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br>* publish the software for others to copy;<br>* rent, lease or lend the software;<br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br>* use the software for commercial software hosting services.<br>3. BACKUP COPY.  You may make one backup copy of the software.  You may use it only to reinstall the software.<br>4. DOCUMENTATION.  Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.<br>5. EXPORT RESTRICTIONS.  The software is subject to United States export laws and regulations.  You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software.  These laws include restrictions on destinations, end users and end use.  For additional information, see <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FThirdPartyTextMicrosoftDotNet%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US
                </a>
                .<br>6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.<br>7. ENTIRE AGREEMENT.  This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.<br>8. APPLICABLE LAW.<br>a. United States.  If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles.  The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.<br>b. Outside the United States.  If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.<br>9. LEGAL EFFECT.  This agreement describes certain legal rights.  You may have other rights under the laws of your country.  You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software.  This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.<br>10. DISCLAIMER OF WARRANTY.   THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.”  YOU BEAR THE RISK OF USING IT.  MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS.  YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE.  TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.<br>11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.  YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00.  YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br>This limitation applies to<br>* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and<br>* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br>It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages.  The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.<br><br><br>MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM <br>Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you.  If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement.  You may not use it if you do not have a license for the software.  You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.<br>The following license terms describe additional use terms for this supplement.  These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement.  If there is a conflict, these supplemental license terms apply.<br>By using this supplement, you accept these terms.  If you do not accept them, do not use this supplement.<br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br>1.	SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT.  Microsoft provides support services for this software as described at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.support.microsoft.com%2Fcommon%2Finternational.aspx" target="_blank" rel=" noopener">www.support.microsoft.com/common/international.aspx</a>.<br>2.   MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28.NET" target="_blank" rel=" noopener">(.NET</a> Components).  You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.<br>Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.