Warhammer 40,000: Dawn of War IV

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	latam	1 month ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Warhammer 40,000: Dawn of War IV - CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (“CLUF”)
Junio de 2023

Índice
1. ACERCA DE ESTE CLUF 2
2. ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS 2
3. OPCIONES DE PAGO 3
4. DERECHO DE USO 3
5. DERECHOS DE PROPIEDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL 4
6. ACTIVOS VIRTUALES DEL JUEGO 4
7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO 5
8. REQUISITOS DEL USUARIO 6
9. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN 8
10. PRUEBAS BETA 8
11. COMENTARIOS 9
12. ENLACES 9
13. SALUD DE LOS USUARIOS DEL JUEGO 9
14. ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA: 10
15. GARANTÍA 10
16. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) 10
17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) 11
18. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) 12
19. INDEMNIZACIÓN (NO SE APLICA A LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO) 12
20. TERMINACIÓN 12
21. DERECHO DE RETRACTACIÓN 13
22. CLÁUSULA DE NO CESIÓN 13
23. LEGISLACIÓN APLICABLE 13
24. ACTUALIZACIONES DEL CLUF 13
25. CONTROL DE EXPORTACIONES 14
26. DISPOSICIONES FINALES 14

Resumen:
Estas son las normas (legalmente vinculantes) para acceder y jugar a Warhammer 40,000: Dawn of War IV y a cualquier contenido descargable relacionado con él (de aquí de aquí en adelante, el “Juego”). Le recomendamos que lea este CLUF en su totalidad, especialmente lo siguiente:

• Normas. Existen normas (y consecuencias) sobre lo que usted puede y no puede hacer con el Juego. Consulte la sección 8 sobre este tema. Tenga en cuenta que si no cumple las normas, puede ser suspendido o expulsado del Juego, y perderá el acceso al Juego, a cualquier DLC y a cualquier compra dentro del Juego.
• Betas. A veces, el Juego puede lanzar contenidos en versión “alfa”, “beta” o “Early Access” (acceso anticipado) que pueden contener errores, por lo que será necesario reiniciar el servidor o el progreso. Para obtener más información, consulte la sección 10.
• Contenido generado por el usuario. Usted es responsable de asegurarse de que cualquier contenido generado por el usuario (CGU) que usted produzca cumpla este CLUF y la ley vigente. Usted nos concede una licencia para utilizar su CGU como parte del Juego, la que puede ser anulada en ciertos casos. Para obtener más información, consulte la sección 7.
• Disputas. Existen normas y limitaciones sobre nuestra responsabilidad ante usted y sobre la resolución de disputas (incluidas las obligaciones de indemnización para usuarios que residan fuera del Reino Unido y de la Unión Europea). Para obtener más información, consulte las secciones 17, 18, 19 y 23.
• Contacto. Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o sobre asuntos legales generales relacionadas con el Juego, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente, en https://helpcenter.plaion.com/de/games.
1. ACERCA DE ESTE CLUF

En el presente Contrato de licencia para usuario final, en su versión modificada periódicamente (de aquí de aquí en adelante, el “CLUF”), se establecen los términos y se regula el uso que usted haga del Juego o de sus partes, componentes o funciones individuales, de otros productos (reales o virtuales) o de servicios relacionados con el Juego (incluidos los Activos del Juego) (en conjunto, los “Servicios”) ofrecidos por PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (de aquí en adelante, “PLAION”).

Lea atentamente este CLUF, ya que es un documento legal que establece sus derechos y obligaciones en relación con el uso de nuestro Juego, incluidos los servicios a los que acceda y las compras que realice mediante el Juego. Al aceptar el CLUF, usted acepta quedar legalmente obligado por estos términos.

El Juego y cualquier archivo que le permita jugar o realizar actualizaciones, ya sea en línea o sin conexión a Internet, incluidos el embalaje, los manuales, etc. (de aquí en adelante denominados “Materiales”) y todas las obras derivadas del Juego y de dichos Materiales, están protegidos por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor y de marca comercial. El uso del Juego estará sujeto a los términos de este CLUF. El Juego será distribuido y alquilado exclusivamente por comerciantes autorizados y deberá usarse exclusivamente con fines privados. Queda expresamente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del Juego no autorizado expresamente en el presente documento.

Lea también atentamente nuestra Política de privacidad, que puede encontrar en https://plaion.com/privacy. Al descargar o usar el Juego, usted también confirma que leyó la Política de privacidad de PLAION.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este CLUF o sobre cualquier asunto legal relacionado con el Juego, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente, en https://helpcenter.plaion.com/de/games.
2. ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS

Antes de descargar, instalar, acceder o usar el Juego, lea detenidamente el siguiente CLUF. El CLUF es un acuerdo electrónico en el que se establecen los términos legalmente vinculantes de su uso del Juego. Al usar el Juego, usted reconoce y acepta que: (i) es mayor de 15 años (o la edad mínima aplicable a un acuerdo de este tipo en su país de residencia) (si usted tiene entre 15 y 18 años, revise este CLUF con su padre/madre/tutor; (ii) tiene pleno derecho, autoridad y capacidad legales para celebrar este CLUF, y (iii) leyó, entiende y acepta los términos de este CLUF. Si usted no está de acuerdo con este CLUF, no use el Juego ni los Servicios.

Tenga en cuenta que el juego fue clasificado [“18”] por PEGI y [“M”] por ESRB. Por lo tanto, el contenido del Juego puede no ser adecuado para jugadores más jóvenes.

ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN EXCLUSIVAMENTE AL USO DEL JUEGO. PARA OTROS SERVICIOS, PRODUCTOS O JUEGOS OFRECIDOS POR PLAION O POR TERCEROS, PUEDEN APLICARSE, ADEMÁS, OTROS ACUERDOS DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ESPECÍFICOS.
3. OPCIONES DE PAGO

Usted puede pagar las tarifas con los métodos disponibles para los Servicios y acepta los términos y condiciones aplicables a cada método de pago que elija utilizar. Los métodos de pago pueden variar. Cuando usted proporciona información de tarjetas de crédito u otra información de pago a PLAION o a sus proveedores de pago, declara a PLAION o a sus proveedores de pago que usted es el usuario autorizado de la tarjeta de crédito o de otro método de pago que utilice. Debe proporcionar información actual, completa y precisa para su cuenta de facturación. Deberá actualizar de inmediato toda su información (como cambios de la dirección de facturación, del número de tarjeta de crédito o de la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito), para mantener su cuenta de facturación actualizada, completa y precisa, y debe notificar de inmediato a PLAION o a sus proveedores de pago si su tarjeta de crédito es cancelada (por ejemplo, por pérdida o robo). Para informar de los cambios de dicha información, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de PLAION o del proveedor de pagos (según corresponda). PLAION se reserva el derecho de utilizar servicios de terceros de actualización de tarjetas de crédito, para obtener las fechas de vencimiento actuales de las tarjetas de crédito que usted proporcionó. Como titular de la cuenta, usted es responsable de todos los usos, de todos los gastos generados, incluidos los impuestos aplicables, y de todas las compras realizadas por usted o por cualquier persona que utilice su cuenta, incluidos sus familiares y amigos. Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web. Algunos de esos sitios web pueden cobrar tarifas independientes que no están incluidas en las tarifas de PLAION. Cualquier gasto u obligación independiente que usted realice en sus relaciones con terceros será su responsabilidad.
4. DERECHO DE USO

Con la compra de este Juego, y sujeto a los Requisitos del usuario (sección 8, abajo), PLAION le concede a usted un derecho personal no exclusivo, no cedible, no transferible a terceros, rescindible y revocable para instalar y usar el Juego en una computadora o una consola. Queda prohibido cualquier otro uso sin el consentimiento previo de PLAION. Según este CLUF, el uso del Juego se limita exclusivamente a su uso personal y no comercial. La creación de copias de seguridad está permitida únicamente según el alcance de las regulaciones legales.

En relación con los Juegos comprados a minoristas en soportes originales (por ejemplo, CD-ROM, DVD, Blu-ray, etc.), usted puede transferir permanentemente todos sus derechos y obligaciones relacionados con el uso de un Juego, según este Acuerdo, a otra persona que acepte los términos de este CLUF, mediante la transferencia física de los soportes originales, el embalaje original y todos los manuales u otra documentación distribuida con el Juego, siempre que usted elimine de forma permanente todas las copias e instalaciones del Juego que posea o que estén bajo su control. Usted acepta ser el único responsable de todos los impuestos, tarifas, cargos, derechos, retenciones y cargos similares, junto con todos los intereses, las sanciones y los recargos que se apliquen en relación con dicha transferencia. Además de lo mencionado arriba, PLAION no reconoce ninguna supuesta transferencia de los Juegos.

Excepto en los casos expresamente autorizados en este CLUF, cualquier uso de cualquier parte del Juego sin nuestro permiso previo por escrito está estrictamente prohibido y constituye una terminación inmediata de la licencia concedida mediante el presente documento. Cualquier uso no autorizado de ese tipo también puede infringir las leyes vigentes, incluidas las leyes civiles (en particular, las leyes de derechos de autor y de marca registrada) y las leyes penales, las regulaciones y los estatutos de comunicaciones vigentes y otras regulaciones similares. Excepto que se indique expresamente en el presente documento, nada de lo dispuesto mediante este CLUF deberá interpretarse como una concesión de licencia ni de derechos de propiedad intelectual, por impedimento legal, implicación ni de ningún otro modo.

La duplicación no autorizada del Juego es un delito y puede ser sancionado con una multa, según la legislación a la que esté sujeto el usuario. Cualquier persona que duplique, distribuya o reproduzca públicamente de cualquier forma el Juego sin permiso, o que ayude a otra persona a hacerlo, podrá ser procesada judicialmente. Los archivos copiados y duplicados sin permiso podrán ser confiscados por la fiscalía y destruidos.

Si se infringe este CLUF, a fin de proteger nuestra propiedad intelectual, PLAION se reserva expresamente el derecho de tomar todas las medidas legales a las que tenga derecho legalmente para la protección de su propiedad intelectual.

Esta licencia está sujeta a este CLUF y está condicionada a que usted acepte su contenido, incluidos, entre otros, los Requisitos del usuario que se mencionan abajo.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual en relación con el Juego y los Servicios son propiedad de PLAION o de sus licenciadores. El producto está protegido por leyes nacionales e internacionales, tratados y acuerdos sobre derechos de autor y otras leyes. Queda prohibido cualquier uso del Juego o de estos Materiales sin la autorización previa de PLAION. Salvo que se estipule expresamente en este CLUF, PLAION se reserva expresamente todos los derechos.
6. ACTIVOS VIRTUALES DEL JUEGO

Al usar el Juego, usted puede comprar activos virtuales dentro del juego, incluidos, entre otros, armas, objetos, artefactos, divisas, artículos, equipamiento u otros indicadores de valor o estatus del Juego para acelerar la jugabilidad y progresar en el Juego gastando dinero real (“Activos del Juego”). Todos los Activos del Juego existen en los servidores únicamente como datos. Los Activos del Juego no se pueden canjear por dinero real. Usted entiende que usted no es el propietario de los Activos del Juego, sino que adquiere una licencia limitada para utilizarlos de acuerdo con la jugabilidad del Juego. Usted reconoce y acepta que dichos Activos del Juego se acumulan como parte de su cuenta y que, por lo tanto, usted no tendrá ningún derecho ni interés de propiedad sobre ningún Activo del Juego. PLAION no proporciona ni garantiza, y rechaza expresamente, cualquier valor, en dinero en efectivo o de otro modo, real o virtual, atribuido a cualquier dato que resida en los servidores operados por PLAION, incluidos, entre otros, los Activos del Juego asociados a su cuenta. Algunos Activos del Juego pueden utilizarse en distintas plataformas del Juego si usted posee copias del Juego en dichas plataformas.

Usted también reconoce y acepta que PLAION tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar, modificar, mover, quitar o transferir cualquier Activo del Juego gratuito, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso y sin responsabilidad de ningún tipo ante usted. Podemos eliminar, modificar, mover, quitar o transferir, en su totalidad o en parte, Activos del Juego pagados, en cualquier momento, para abordar un problema legal, normativo o de seguridad o para reflejar cambios en nuestras prácticas u operaciones comerciales. Si esto sucede después de que usted haya adquirido Activos del Juego pagados, usted puede tener derecho a un reembolso total o parcial.

La venta o la transferencia de elementos de Activos del Juego o moneda virtual entre usuarios solo podrá realizarse a través de servicios aprobados y proporcionados por PLAION, si corresponde, y PLAION podrá cancelar cualquier cuenta que infrinja esta prohibición.

LOS ACTIVOS DEL JUEGO SE PAGAN POR ADELANTADO Y NO SON REEMBOLSABLES NI TOTAL NI PARCIALMENTE. LO ARRIBA MENCIONADO NO SE APLICA SI USTED TIENE UN DERECHO DE RETRACTACIÓN SEGÚN LA LEY (CONSULTE LA SECCIÓN 21) O SI EL ACTIVO DEL JUEGO ES DEFECTUOSO, NO APTO PARA SU FINALIDAD O ESTÉ DESCRITO DE MANERA ERRÓNEA, EN CUYO CASO SE APLICARÁN PLENAMENTE SUS DERECHOS LEGALES.

SIN PERJUICIO DE NINGUNA DISPOSICIÓN CONTRARIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO NI INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE SU CUENTA Y TAMBIÉN RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS LOS DERECHOS SOBRE LA CUENTA SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE PLAION Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE PLAION. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE NINGÚN DERECHO, QUEJA, TÍTULO, PROPIEDAD NI NINGÚN OTRO INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE LOS JUEGOS O ACTIVOS DEL JUEGO QUE ADQUIERA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CONTRAPRESTACIÓN OFRECIDA O PAGADA POR CUALQUIERA DE ELLOS.
7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Podemos ofrecer a los usuarios la posibilidad de crear, modificar, diseñar, subir, embellecer o alterar de cualquier otro modo objetos u otros elementos (“Contenido generado por el usuario” o “CGU”).

PLAION le concede a usted un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, no cedibles, revocables y no transferibles a terceros, para utilizar determinados modkits (por ejemplo, un modkit de máscara) para que pueda crear CGU, sujeto a los términos de este CLUF y a cualquier otro término que le notifiquen periódicamente.

Al producir CGU, usted concede a PLAION, a sus afiliados y socios, sucesores comerciales, cesionarios, empleados, licenciatarios, agentes y representantes una licencia mundial, asignable y transferible a terceros, no exclusiva y libre de regalías, para reproducir, distribuir, ejecutar, modificar, editar, mostrar, adaptar o crear trabajos derivados de CGU y para comercializar y promover CGU, para cualquier propósito comercial o no comercial y en cualquier medio, existente actualmente o que se desarrolle en el futuro, sin su autorización previa ni el pago de ninguna compensación y sin previo aviso. En la medida en que lo permita la ley vigente, por la presente usted renuncia a cualquier derecho moral y de alquiler que pueda tener sobre el CGU que produzca. Usted también concede a cada usuario del Juego una licencia no exclusiva para acceder a su CGU, según lo permita la funcionalidad del Juego y este CLUF. Si se rescinde el presente CLUF, PLAION pueden seguir utilizando su CGU tal y como se establece en esta sección en ciertos casos (por ejemplo, cuando su CGU no tenga utilidad fuera del Juego, se haya agregado a otros CGU o al Juego o se haya creado de forma conjunta con otro usuario).

Aunque nuestro Juego y su contenido pueden utilizarse para proporcionarle a usted acceso a CGU, ni este CLUF ni el uso que usted haga de cualquier CGU invalidará los requisitos y las restricciones de los propietarios de CGU.

Al poner a disposición CGU a través de nuestro Juego, usted declara que: (i) tiene derecho a crearlo, proporcionarlo o publicarlo y que dicho contenido o su uso por nuestra parte, según lo contemplado en este CLUF, no infringe este CLUF, la ley vigente ni los derechos de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos personales); (ii) el CGU no es difamatorio, calumnioso, falso, obsceno ni ofensivo, y (iii) el CGU se ajusta a todas las clasificaciones por edades del Juego. Usted acepta y reconoce que no podemos controlar cada CGU ni podemos verificar la exactitud, la precisión ni la autenticidad del CGU proporcionado. No asumimos ninguna responsabilidad por ningún CGU ni por ninguna pérdida o daño a cualquier CGU que se ponga a disposición, por usted o por un tercero, en relación con el Juego. No supervisamos de manera activa el contenido de ningún CGU ni somos responsables de ningún modo de dicho contenido.

EL CONTENIDO DE LAS CONTRIBUCIONES NO REFLEJA LAS OPINIONES DE PLAION, DE SUS FILIALES O SUBSIDIARIAS NI DE NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON PLAION, SUS LICENCIADORES O LICENCIATARIOS, LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO WEB. PLAION SE RESERVAN EL DERECHO DE REVISAR Y ELIMINAR CUALQUIER CGU EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO PREVIO, POR CUALQUIER MOTIVO Y A SU ENTERA DISCRECIÓN. SUJETO A LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 18, PLAION RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON CGU.

Algunos CGU pueden incluir elementos de contenido que algunas personas pueden considerar excesivamente violentos, vulgares, de mal gusto, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, groseros, odiosos, burlones, acosadores, amenazadores o de gusto dudoso. Si usted se opone o es sensible a dicho contenido y no quiere estar expuesto a él, no lo use.

Si encuentra algo que le parece inaceptable y que infringe este CLUF, puede informarnos de ello en https://helpcenter.plaion.com/de/games.

EN TODOS LOS CASOS, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CREAR O USAR CGU.
8. REQUISITOS DEL USUARIO

PLAION puede suspender o revocar su licencia para utilizar el Juego o los Servicios si usted infringe, o ayuda a otros a infringir, los puntos establecidos abajo. Usted se compromete a no hacer, en todo ni en parte, y en ningún caso, lo siguiente:

- Copiar, reproducir, traducir, realizar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, desarmar, descompilar, mostrar o distribuir cualquier parte del Juego u otros Servicios en cualquier medio o crear trabajos derivados basados en el Juego o relacionados con el Juego y su contenido.

- Alterar o modificar, o intentar alterar o modificar, cualquier parte del Juego u otros Servicios.

- Utilizar el Juego u otros Servicios en relación con encuestas, concursos, esquemas piramidales, cartas en cadena, correo no deseado, correos masivos o cualquier mensaje duplicado o no solicitado (comercial o de otro tipo).

- Utilizar cualquier proceso o software no autorizado que intercepte, recopile, lea o “mine” información generada o almacenada por el Juego o por otros Servicios.

- Publicar, enviar, subir, transmitir, distribuir o difundir contenido que supere el nivel aceptable de contenido que PLAION ha establecido para sus Juegos y Servicios, como contenido ilegal, dañino, abusivo, amenazante, hostigador, vulgar, de mal gusto, sexualmente explícito, político, calumnioso, difamatorio, obsceno, vergonzoso, no deseado, grosero, odioso u ofensivo racial, étnico, sexual o censurable, según la opinión de una persona razonable, o incentivar a otras personas a hacerlo.

- Utilizar, subir, transmitir, distribuir o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier material o información cuyo contenido pueda infringir cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, publicidad o derecho a la privacidad o cualquier otro derecho de propiedad, revelar cualquier secreto comercial o infringir cualquier obligación confidencial de cualquier persona o entidad, a menos que usted haya recibido primero autorización del propietario de esos derechos para utilizar los materiales o la información de esta manera.

- Utilizar el Juego u otros Servicios de forma que se pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar cualquier servidor de PLAION, o las redes conectadas a cualquier servidor de PLAION, o interferir en el uso y disfrute del Juego por parte de terceros.

- Realizar cualquier acción que interfiera, interrumpa, destruya o limite la funcionalidad del Juego o de otros Servicios o de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones.

- Subir archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bots de cancelación, archivos o datos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del Juego o de otros Servicios o las computadoras de otros usuarios.

- Restringir o inhibir de cualquier manera el uso del Juego o de otros Servicios por parte de otros usuarios (por ejemplo, mediante la ejecución de programas dirigidos contra el sitio web, API de ingeniería inversa, hostigamiento, ataques informáticos dirigidos, modificación no autorizada del sitio web, etc.).

- Intentar obtener acceso no autorizado al Juego o a otros Servicios o a sistemas informáticos o redes conectadas a cualquier servidor de PLAION o a cualquier juego o sitio de terceros, mediante piratería informática, craqueo, distribución de software falsificado, minado de contraseñas o por cualquier otro medio.

- Utilizar el Juego u otros Servicios para realizar transacciones fraudulentas u otras actividades delictivas.

- Utilizar, desarrollar o distribuir programas de software “automáticos”, “macro”, robots prohibidos, arañas u otros programas o aplicaciones de software “para hacer trampa”.

- Utilizar cualquier dispositivo automatizado, como arañas, robots o técnicas de minado de datos, para catalogar, descargar, almacenar o reproducir de cualquier otro modo, almacenar o distribuir el contenido disponible en los Servicios o manipular el Juego u otros Servicios o los sitios de terceros de cualquier modo que no sea coherente con su finalidad prevista.

- Obtener o intentar obtener cualquier material o información por cualquier medio que no se haya puesto a disposición intencionadamente mediante el Juego u otros Servicios.

- Publicitar u ofrecer la venta o la compra de bienes o servicios para cualquier fin.

- Falsificar, eliminar o deshabilitar cualquier información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autor, avisos legales u otras designaciones o etiquetas de propiedad del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo subido a Internet.

- Suplantar una identidad o crear una identidad falsa (como la de alguna celebridad o de un representante de PLAION) con el fin de engañar a otros.

- Utilizar, descargar o copiar de cualquier otro modo, o proporcionar (de forma gratuita o no) a una persona o entidad, cualquier directorio de usuarios u otra información de usuario o de uso o cualquier parte de ellos.

- Utilizar de forma indebida los botones de soporte o reclamos o realizar denuncias falsas a los administradores de PLAION.

- Utilizar un tablón de anuncios u otro servicio de comunicaciones de cualquier manera que no sea para la comunicación personal como usuario individual (es decir, no como una corporación u otra entidad).

- Explotar, distribuir o comunicar públicamente cualquier error o falla que proporcione una ventaja no intencionada.

- Vender, comprar o transferir el acceso a su cuenta.

- Poseer más de una cuenta.

- Utilizar el Juego u otros Servicios para infringir cualquier ley o normativa vigente.

- Incentivar o ayudar a otra persona a cometer cualquiera de las infracciones que se mencionan arriba.

Tenga en cuenta que PLAION ha adoptado y aplica una política de tolerancia cero. Si se detecta cualquiera de los comportamientos mencionados arriba, su acceso a nuestros Juegos o Servicios puede ser cancelado, con o sin aviso previo.

Si usted considera que cualquier contenido publicado por los usuarios en cualquier Servicio no cumple este CLUF, puede informarlo a PLAION en https://helpcenter.plaion.com/de/games.
9. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN

El Juego puede estar protegido por medidas técnicas de protección y gestión de derechos digitales, incluidos, entre otros, protección física, tatuajes (marcas de agua), claves digitales y activación en línea. Para acceder al Juego y a las funciones en línea, es necesario tener conexión a Internet de banda ancha y crear una cuenta.
10. PRUEBAS BETA

A su entera discreción, PLAION podrá comunicarse con usted para proponerle que revise y evalúe uno o más juegos, aspectos de los juegos, funciones en línea o cualquier servicio antes de su lanzamiento comercial, con el propósito de identificar errores o fallas en el programa o mejorar su funcionamiento (“Pruebas Beta”).

Si usted acepta realizar una Prueba Beta, deberá firmar y enviar a PLAION un CLUF de confidencialidad de la Prueba Beta (“CLUF de confidencialidad”) para cada Prueba Beta específica ANTES de que le proporcionemos o le otorguemos acceso a cualquier software o función.

En relación con la Prueba Beta, PLAION podrá proporcionarle, de forma temporal, una copia preliminar de un juego o el acceso a una función en el sitio de PLAION. Usted entiende y acepta que la copia preliminar y todos los demás materiales que le proporcionen son Información confidencial o propiedad de PLAION. La “Información confidencial” incluye cualquier información designada como confidencial, cualquier información relacionada con los productos de PLAION, planes, diseños de productos, costos de productos, precios de productos, nombres de productos, personal, investigación, desarrollo, conocimiento o códigos fuente, incluidos, entre otros, su lógica y conceptos subyacentes. Usted utilizará la Información confidencial únicamente en la medida que sea necesaria para la Prueba Beta. Usted deberá impedir, y no permitir, que ningún tipo de Información confidencial sea divulgada, utilizada, vendida, cedida, alquilada, sublicenciada, explotada comercialmente o publicitada de ninguna manera. En la primera de las siguientes fechas: (a) el final de la Prueba Beta o (b) la fecha en la que PLAION le solicite que usted devuelva o destruya la Información confidencial, usted deberá interrumpir de inmediato el uso de la Información confidencial y devolverla junto con todas las copias de ella, en todas sus formas materiales, a PLAION. Incluso después de la finalización de la Prueba Beta, la Información confidencial seguirá siendo confidencial a perpetuidad. Como condición para participar en una Prueba Beta, usted se compromete a: (i) no copiar ni reproducir la copia preliminar ni la Información confidencial o de propiedad; (ii) proteger la copia preliminar y la Información confidencial y de propiedad e impedir el acceso, la reproducción, la divulgación o el uso no autorizados de la copia preliminar y de la Información confidencial y de propiedad, y (iii) cumplir en su totalidad los términos y condiciones del CLUF de confidencialidad.

Usted debe realizar la Prueba Beta personalmente y no debe proporcionar acceso de los materiales preliminares a ninguna otra persona. Le solicitarán que informe a PLAION sobre sus reacciones y sugerencias en relación con los juegos, los elementos de juego, el contenido, las funciones o los servicios de la Prueba Beta. Para obtener más información, consulte la sección 11 (Comentarios).

Usted acepta que el incumplimiento de las obligaciones mencionadas arriba provocará un daño irreparable a PLAION y que PLAION tiene derecho (además de cualquier otro recurso a su disposición) a tomar medidas cautelares ex parte sin fianza, para evitar el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de las obligaciones por parte de usted. Usted tiene la obligación de mantener la confidencialidad de los Servicios y las funciones proporcionados o a los que le dieron acceso para que realizara la Prueba Beta hasta que PLAION haya distribuido públicamente, o haya revelado al público de otro modo sin culpa por su parte, cada uno de los Servicios o las funciones que usted pruebe.

Usted acepta, si se lo solicitan, devolver de inmediato a PLAION todas las copias de la copia preliminar y de la Información confidencial o de propiedad que PLAION le hayan proporcionado. La invitación a que usted pruebe los Servicios preliminares tiene el único propósito de evaluar el servicio e identificar errores. Nada de lo dispuesto en estas directrices, o en este sitio, se interpretará como una concesión de derechos o privilegios de ningún tipo en relación con el servicio Beta o con el contenido relacionado. Sujeto a la sección 18, la Prueba Beta se proporciona para que se pruebe “tal cual” y “según disponibilidad”, y no le ofrecemos a usted garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. Al realizar una Prueba Beta, usted puede acumular tesoros, puntos de experiencia, equipamiento u otros indicadores de valor o estatus. Esos datos pueden restablecerse en cualquier momento del proceso de prueba y cuando el Servicio específico complete una fase de prueba. En este caso, se eliminarán el historial y los datos del jugador, y cada jugador volverá al estado de novato. Usted acepta explícitamente que: (i) participar en una Prueba Beta es su propia responsabilidad, y sabe que el Juego puede incluir errores conocidos o desconocidos; (ii) cualquier indicador de valor o estatus que usted consiga puede ser eliminado en cualquier momento; (iii) PLAION no tienen ninguna obligación de hacer que estos servicios estén disponibles de forma gratuita durante ningún periodo ni de hacer que estén disponibles en absoluto; (iv) estos servicios pueden estar disponibles únicamente mediante suscripción una vez que el proceso de la Prueba Beta haya finalizado o en cualquier momento en el futuro; (v) este CLUF se aplica al uso que usted haga de los Servicios durante la Prueba Beta, y (vi) si la Prueba Beta es una prueba cerrada, usted mantendrá la confidencialidad de toda la información sobre los Servicios Beta, como se mencionó arriba, y no revelará dicha información a ninguna otra persona. Las cuentas de la Prueba Beta no son transferibles en ningún caso.
11. COMENTARIOS

Todos los comentarios y las opiniones, sugerencias, ideas, críticas y otros datos transmitidos, revelados u ofrecidos a PLAION en el curso de las Pruebas Beta, o en el curso del uso del Juego o de los Servicios, serán licenciados exclusivamente a PLAION según una base libre de regalías, mundial, perpetua, irrevocable, cedible y transferible a terceros. Por lo tanto, usted acepta que no hará accesibles sus comentarios por ningún medio ni proceso a ningún tercero que no sea PLAION. Usted acepta que, a menos que lo prohíba la ley vigente, PLAION podrán utilizar, representar, mostrar públicamente, reproducir, vender, promocionar o explotar de cualquier otro modo los comentarios, sin restricción alguna y sin compensación para usted.
12. ENLACES
Usted podría acceder a otros sitios web o recursos mediante enlaces en los juegos o en los sitios web. Debido a que PLAION no tiene control sobre los sitios y recursos de terceros, usted reconoce y acepta que PLAION no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y que no respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, producto u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos ni respalda dichos sitios ni los productos o servicios evaluables en dichos sitios. Además, usted reconoce y acepta que PLAION no será responsable, ni directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida provocado, o supuestamente provocado, por el uso (o la confianza en el uso) de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en los sitios o recursos de terceros o mediante ellos.
13. SALUD DE LOS USUARIOS DEL JUEGO
PLAION le recomienda que tome las siguientes precauciones siempre que use un videojuego. Evite jugar si está cansado o ha dormido poco. Asegúrese de jugar en una habitación bien iluminada y con brillo moderado en la pantalla. Cuando juegue a un videojuego que requiera conexión a una pantalla, juegue a cierta distancia de la pantalla, lo más lejos posible. Cuando juegue, haga pausas de diez (10) a quince (15) minutos cada hora.
14. ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA:
Algunas personas pueden sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, en especial cuando se exponen a estímulos luminosos fuertes (sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o exposición a ellos). Esas personas corren el riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos. Consulte a un médico antes de jugar a videojuegos. Los padres o tutores también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si usted o su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o los músculos, confusión, movimientos involuntarios, convulsiones o pérdida momentánea del conocimiento, deje de jugar de inmediato y consulte a un médico.
15. GARANTÍA

Sujeto a la sección 18, abajo, no se puede esperar que un software esté totalmente exento de errores, debido a su naturaleza compleja. Por lo tanto, PLAION no puede garantizar que el contenido del Juego satisfaga sus expectativas ni que el Juego funcione sin fallas en todos los casos. Además, PLAION no asume ninguna garantía por funciones y resultados específicos de este Juego que superen el estándar mínimo de la tecnología de software del momento en el que se creó el Juego. Lo mismo se aplica a la exactitud o la integridad de la documentación adjunta.

Queda excluida cualquier forma de responsabilidad objetiva en relación con cualquier falla del Juego que existan al inicio de la prestación del servicio; es decir, PLAION será responsable únicamente en la medida en la que PLAION o sus agentes indirectos sean responsables de ello. Si el Juego resultara defectuoso en el momento de la entrega, de modo que, aunque la manipulación sea adecuada, no puede usarse para los fines previstos, PLAION corregirá el Juego, entregará una copia nueva o reembolsará el precio de compra en un plazo de dos años a partir de la fecha de compra. Esto se aplica exclusivamente al Juego si se compra directamente a PLAION.

Para reclamar esta garantía, debe enviar el producto adquirido junto con el comprobante de compra y una descripción del error, a la siguiente dirección: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION no asume ninguna otra garantía por daños directos o indirectos derivados del uso del producto, excepto que dichos daños hayan sido provocados por mala fe o negligencia grave o que dicha garantía sea obligatoria por ley.

En todos los casos, el importe de la garantía se limita al precio de compra del Juego. PLAION no asumirá, en ningún caso, garantía alguna por daños imprevisibles o atípicos. Esto no afecta los reclamos que usted pudiera tener contra el distribuidor donde compró el Juego.

PLAION no asume ninguna garantía por los daños que ocurran debido a un manejo inadecuado, en particular, el incumplimiento del manual de instrucciones, una operación inicial incorrecta, un manejo inadecuado o el uso de accesorios incompatibles, a menos que PLAION sea responsable de dichos daños.

16. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)

USTED ENTIENDE QUE SU USO DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER DESCARGA O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS EN SU COMPUTADORA O DISPOSITIVO MÓVIL) ES SU RESPONSABILIDAD. USTED ENTIENDE QUE TODOS LOS SERVICIOS SE PRESTAN “TAL CUAL”, “DONDE ESTÉN” Y “DONDE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES” Y QUE ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO A USTED. USTED RECONOCE QUE PLAION NO GARANTIZA DE NINGUNA MANERA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS NI QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES. USTED ENTIENDE QUE PLAION NO GARANTIZA QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS EXPECTATIVAS. NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ORAL O ESCRITA, PUEDE MODIFICAR LOS TÉRMINOS DE LAS CLÁUSULAS DE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE CLUF. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL CONTENIDO O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS EN LOS SERVICIOS O CON CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE ACCEDER A LOS SERVICIOS, DEJAR DE UTILIZARLOS O ELIMINAR SU CUENTA.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, PLAION RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO (EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD, FUNCIONAMIENTO CONTINUO O SIN ERRORES Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD) EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS.

EL USUARIO SERÁ RESPONSABLE DE TODOS LOS GASTOS DE SU PROPIA INFRAESTRUCTURA NECESARIOS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS. EL USUARIO ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL TIEMPO Y ESFUERZO NECESARIOS O CON LA PÉRDIDA DE DATOS (EN PARTICULAR, DATOS DEL JUEGO) O CON LAS INTERRUPCIONES O LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O DE OTRO TIPO QUE SE ORIGINEN POR EL USO DE LOS SERVICIOS. ADEMÁS, PLAION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA DE LA DESTRUCCIÓN, ELIMINACIÓN, MODIFICACIÓN, DETERIORO, “PIRATERÍA INFORMÁTICA” O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO PROVOCADOS POR EL JUEGO O LOS ACTIVOS DEL JUEGO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ELIMINACIÓN DE LA MONEDA VIRTUAL O DEL INVENTARIO DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN O DEL VENCIMIENTO DE SU CUENTA O LA DISCONTINUACIÓN DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)

En la medida máxima permitida por la ley vigente, PLAION o sus filiales y subsidiarias no serán responsables, en ningún caso, ante usted (ni ante cualquier tercero que presente reclamos a través de usted) de ningún daño, incluidos, entre otros, cualquier daño directo, indirecto, especial, consecuente, punitivo o incidental, o daños por pérdida de uso, beneficios, datos u otros bienes intangibles, o el costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos, el acceso no autorizado o la manipulación de su información o transmisiones personales, que se deriven o estén relacionados con el uso, la imposibilidad de uso, el uso no autorizado, el cumplimiento o incumplimiento de la prestación de servicios, incluso si PLAION haya sido advertido previamente de la posibilidad de tales daños y si dichos reclamos por daños se hayan producido en cualquier lugar del mundo por contrato, negligencia, agravio, en virtud de la ley, en equidad, en derecho o de cualquier otro modo. A menos que estén limitadas o modificadas por la ley vigente, las renuncias, exenciones y limitaciones mencionadas arriba se aplicarán en la máxima medida permitida, incluso si algún recurso no cumple su propósito fundamental. Además, PLAION, sus licenciadores y licenciatarios no serán responsables, en ningún caso, de cualquier retraso o falla en el cumplimiento que ocurra directa o indirectamente por una medida de fuerza mayor o por motivos que no estén bajo su control razonable. PLAION podrá modificar o eliminar contenido o funciones de los servicios de cualquier forma, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Las limitaciones, exclusiones y descargos de responsabilidad de esta sección y de otras secciones de estos Términos se aplican en la máxima medida permitida por la ley vigente.

18. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)

(a) Esta sección se aplica a usted si usted reside en el Reino Unido o en la Unión Europea. Si reside en Estados Unidos de América o en otro territorio fuera del Reino Unido o de la Unión Europea, consulte la sección 17, arriba.

(b) PLAION no excluye ni limita (ni intenta excluir o limitar) su responsabilidad frente a usted de manera ilegal. Esto incluye nuestra responsabilidad por lo siguiente:
• muerte o lesiones personales provocadas por nuestra negligencia (o por la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas);
• fraude o tergiversación fraudulenta;
• incumplimiento de sus derechos legales como consumidor;
• otra responsabilidad que no pueda ser excluida por la ley vigente.

(c) Proporcionamos el Juego y los Servicios únicamente para uso doméstico y privado. Si usted usa el Juego o los Servicios con fines comerciales, empresariales o de reventa, no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por pérdida de ganancias, pérdida de negocios, interrupción de la actividad comercial o pérdida de oportunidades comerciales.

(d) Si incumplimos este CLUF, seremos responsables de las pérdidas o daños que usted haya sufrido como consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de este CLUF o de nuestra falta de diligencia y destreza razonables. Una pérdida o un daño es previsible si es obvio que va a ocurrir o si, en el momento en que se acordó el CLUF, tanto usted como nosotros sabíamos que podía ocurrir. No somos responsables de ninguna pérdida ni daño que no sea previsible.

(e) Si el Juego o los Servicios provocan daños en un dispositivo o contenido digital de su propiedad debido a que no actuamos con diligencia o destreza razonables, repararemos los daños o le otorgaremos una indemnización. Sin embargo, no seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado si hubiera seguido nuestro consejo de aplicar una actualización gratuita que le ofrecimos ni de los daños provocados porque usted no siguió correctamente las instrucciones de instalación o no cumplió los requisitos técnicos mínimos aconsejados.

(f) Sujeto siempre a los puntos (a) a (e) de arriba: (i) la responsabilidad total de PLAION que surja en relación con este CLUF no superará el importe total que usted nos haya pagado según este CLUF los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que provocó la responsabilidad, y (ii) el Juego y los Servicios se proporcionan “tal cual” y no ofrecemos ninguna garantía ni representación específicas en relación con la calidad, la integridad o la exactitud del Juego o de los Servicios.
19. INDEMNIZACIÓN (NO SE APLICA A LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)

Usted entiende que es personalmente responsable de su comportamiento al utilizar el Juego y los Servicios y que acepta indemnizar y eximir a PLAION, y a sus filiales, socios comerciales, distribuidores, agentes, representantes y otros usuarios autorizados, así como a sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes (en conjunto, las “Partes indemnizadas”), de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto de cualquier tipo (incluidos los honorarios de abogados) que puedan sufrir las Partes indemnizadas en relación con cualquier reclamo o amenaza de reclamo que se origine por el uso que usted haga del Juego o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, o por la infracción por su parte del presente CLUF, de la ley vigente o de derechos de terceros.
20. TERMINACIÓN

Este CLUF estará vigente hasta su rescisión. La rescisión implica la destrucción del Juego y de todas las copias del Juego. PLAION podrán rescindir el presente CLUF, con efecto inmediato, en caso de que el usuario incumpla los Requisitos del usuario (sección 8) o el Contenido generado por el usuario (sección 7) o por cualquier otra infracción significativa de este CLUF. En ese caso, usted deberá destruir de inmediato el Juego, sin sustitución, y eliminar al cliente del Juego de su disco duro. Con la terminación de este CLUF por cualquier motivo, todas las licencias concedidas mediante el presente documento se considerarán terminadas de inmediato, sin sustitución.
21. DERECHO DE RETRACTACIÓN

Si usted es residente del Reino Unido o de la Unión Europea, tiene derecho por ley a retractarse de la compra del Juego o de los Activos del Juego en un plazo de 14 días después de la compra, sin necesidad de dar un motivo. SIN EMBARGO, cuando realice una compra del Juego o de los Activos del Juego, la plataforma correspondiente (por ejemplo, Steam) podría obtener su consentimiento para el suministro inmediato del Juego o de los Activos del Juego y su reconocimiento de que perderá su derecho de retractación cuando comience dicho suministro. Esto significa que usted perderá su derecho de retractación cuando su cuenta tenga acceso al Juego o a los Activos del Juego (lo que suele ocurrir de inmediato).
22. CLÁUSULA DE NO CESIÓN

Usted no podrá ceder ni transferir, en su totalidad ni en parte, sus derechos u obligaciones según este CLUF sin la autorización previa por escrito de PLAION, y cualquier intento de hacerlo sin dicho consentimiento será nulo. Si las restricciones incluidas en este CLUF sobre la cesión del Juego no pueden ejecutarse según de la legislación de su país, este CLUF será vinculante para cualquier beneficiario del Juego y en la medida en que lo permita la ley vigente.
23. LEGISLACIÓN APLICABLE

Si usted reside en la Unión Europea, el Reino Unido, Noruega, Suiza o Rusia, este CLUF y el uso que usted haga del Juego se regirán por las leyes de su país de residencia, y cualquier reclamo o proceso legal que surja de este CLUF o del uso del Juego o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, estará sujeto a la jurisdicción de los tribunales competentes según las leyes de su país de residencia.

Para usuarios que residen en la Unión Europea: En caso de que surjan disputas o reclamos en relación con estas cláusulas, la Comisión Europea proporciona una plataforma en línea para facilitar la resolución independiente y extrajudicial de disputas entre consumidores y proveedores profesionales, en https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

PLAION no tiene obligación de participar en este ni en ningún otro proceso de resolución de disputas en línea, ni tiene intención de hacerlo.

Si usted reside en otro país, este CLUF y el uso que usted haga del Juego y de los Servicios se regirán por las leyes de Austria, sin tener en cuenta los principios austriacos de conflicto de leyes, y usted acepta irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Austria para la resolución de cualquier disputa o reclamo.

24. ACTUALIZACIONES DEL CLUF

PLAION se reserva el derecho a modificar y actualizar el presente CLUF en cualquier momento, por ejemplo, por motivos de seguridad, legales, de buenas prácticas o normativos y de conformidad con la ley vigente. Si modificamos nuestro CLUF, publicaremos dichos cambios en el sitio web del Juego https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv y, en algunos casos, se incluirán en la plataforma del Juego correspondiente. Si realizamos cambios significativos en este CLUF, le notificaremos por correo electrónico o mediante un aviso en los sitios web que correspondan o en el inicio de sesión. Consulte con frecuencia el sitio web para informarse de posibles cambios, ya que son vinculantes para usted. Las actualizaciones de este CLUF que afecten al Juego entrarán en vigor treinta (30) días después de su publicación o notificación. Su uso continuado del Juego significará su aceptación de los cambios en los términos modificados. Si usted no está de acuerdo con los cambios de este CLUF, puede rescindir la licencia y dejar de usar el Juego y los Servicios. Cualquier uso del Juego o de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los términos modificados se considerará su consentimiento de ellos.
25. CONTROL DE EXPORTACIONES

Usted no puede utilizar, acceder, exportar ni volver a exportar los productos, excepto en los casos autorizados por la ley de Estados Unidos y por las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvieron los Servicios. En particular, entre otros, el Juego no puede ser exportado, reexportado o puesto a disposición de alguna otra manera: (a) a ningún país o región embargado por el Gobierno de EE. UU., o (b) a ninguna persona que figure en la lista de Nacionales especialmente designados (Specially Designated Nationals List) del Departamento del Tesoro de EE. UU., en la Lista de Personas o Entidades Denegadas (Commerce Denied Person List or Entity List) del Departamento de Comercio de EE. UU. o en la lista consolidada de sanciones con personas designadas, de la Unión Europea. Al usar el Juego, usted declara y garantiza que no reside en ninguno de esos países y que no está incluido en ninguna de esas listas.
26. DISPOSICIONES FINALES

Sujeto a la sección 18, este CLUF y las políticas incorporadas en el presente documento, junto con las términos específicos del Juego u otros términos adicionales que usted haya acordado con PLAION, constituyen el acuerdo completo entre usted y PLAION. Ellos reemplazan a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos entre usted y PLAION en relación con el uso que usted haga de los Servicios. Sus propios términos y términos expresamente no forman parte de este CLUF. PLAION podrá ceder, subcontratar o transferir este CLUF, en su totalidad o en parte, a un tercero o a otro miembro de nuestro grupo, si fuera necesario, para el soporte del Juego o de los Servicios, como parte de cualquier reorganización o fusión o por otros motivos comerciales, siempre que no se afecten negativamente los derechos de usted según este CLUF (o alternativamente, con el consentimiento de usted). Los títulos se incluyen únicamente como referencia y no afectarán la interpretación ni la redacción de este CLUF. El hecho de que PLAION no ejerza total o parcialmente algún derecho, o la renuncia de PLAION a algún incumplimiento del presente CLUF por parte de usted, no impedirá el ejercicio posterior de dicho derecho por parte de PLAION ni se considerará una renuncia por parte de PLAION a cualquier incumplimiento posterior por parte de usted, del mismo término o de cualquier otro término de este CLUF. Los derechos y los recursos de PLAION según este CLUF y cualquier otro acuerdo vigente entre usted y PLAION serán acumulativos, y el ejercicio de cualquiera de dichos derechos o recursos no limitará el derecho de PLAION de ejercer cualquier otro derecho o recurso.

Este CLUF no modifica los derechos de usted según las leyes de su jurisdicción si dichas leyes no lo permiten. En el caso de que un tribunal considere no ejecutables ciertas disposiciones de este CLUF, dichas disposiciones se aplicarán únicamente en la medida en que lo permita la ley vigente, y las demás disposiciones de este Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto.

Si una disposición de este CLUF es total o parcialmente inválida, o se convierte en ello, no se afectará la validez de las demás disposiciones. Este CLUF establece y abarca todos los acuerdos legales entre las partes en relación con el contenido de su acuerdo y reemplaza todos los acuerdos verbales o escritos previos, por lo que se asume que este CLUF existe paralelamente a cualquier término de uso vigente y no lo reemplaza.

            Warhammer 40,000: Dawn of War IV - CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (“CLUF”)<br>Junio de 2023<br><br>Índice<br>1.	ACERCA DE ESTE CLUF	2<br>2.	ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS	2<br>3.	OPCIONES DE PAGO	3<br>4.	DERECHO DE USO	3<br>5.	DERECHOS DE PROPIEDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL	4<br>6.	ACTIVOS VIRTUALES DEL JUEGO	4<br>7.	CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO	5<br>8.	REQUISITOS DEL USUARIO	6<br>9.	MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN	8<br>10.	PRUEBAS BETA	8<br>11.	COMENTARIOS	9<br>12.	ENLACES	9<br>13.	SALUD DE LOS USUARIOS DEL JUEGO	9<br>14.	ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA:	10<br>15.	GARANTÍA	10<br>16.	DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)	10<br>17.	LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)	11<br>18.	LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)	12<br>19.	INDEMNIZACIÓN (NO SE APLICA A LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)	12<br>20.	TERMINACIÓN	12<br>21.	DERECHO DE RETRACTACIÓN	13<br>22.	CLÁUSULA DE NO CESIÓN	13<br>23.	LEGISLACIÓN APLICABLE	13<br>24.	ACTUALIZACIONES DEL CLUF	13<br>25.	CONTROL DE EXPORTACIONES	14<br>26.	DISPOSICIONES FINALES	14<br><br><br>Resumen:<br>Estas son las normas (legalmente vinculantes) para acceder y jugar a Warhammer 40,000: Dawn of War IV y a cualquier contenido descargable relacionado con él (de aquí de aquí en adelante, el “Juego”). Le recomendamos que lea este CLUF en su totalidad, especialmente lo siguiente:<br><br>•	Normas. Existen normas (y consecuencias) sobre lo que usted puede y no puede hacer con el Juego. Consulte la sección 8 sobre este tema. Tenga en cuenta que si no cumple las normas, puede ser suspendido o expulsado del Juego, y perderá el acceso al Juego, a cualquier DLC y a cualquier compra dentro del Juego.<br>•	Betas. A veces, el Juego puede lanzar contenidos en versión “alfa”, “beta” o “Early Access” (acceso anticipado) que pueden contener errores, por lo que será necesario reiniciar el servidor o el progreso. Para obtener más información, consulte la sección 10.<br>•	Contenido generado por el usuario. Usted es responsable de asegurarse de que cualquier contenido generado por el usuario (CGU) que usted produzca cumpla este CLUF y la ley vigente. Usted nos concede una licencia para utilizar su CGU como parte del Juego, la que puede ser anulada en ciertos casos. Para obtener más información, consulte la sección 7.<br>•	Disputas. Existen normas y limitaciones sobre nuestra responsabilidad ante usted y sobre la resolución de disputas (incluidas las obligaciones de indemnización para usuarios que residan fuera del Reino Unido y de la Unión Europea). Para obtener más información, consulte las secciones 17, 18, 19 y 23.<br>•	Contacto. Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o sobre asuntos legales generales relacionadas con el Juego, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente, en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>.<br>1.	ACERCA DE ESTE CLUF<br><br>En el presente Contrato de licencia para usuario final, en su versión modificada periódicamente (de aquí de aquí en adelante, el “CLUF”), se establecen los términos y se regula el uso que usted haga del Juego o de sus partes, componentes o funciones individuales, de otros productos (reales o virtuales) o de servicios relacionados con el Juego (incluidos los Activos del Juego) (en conjunto, los “Servicios”) ofrecidos por PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (de aquí en adelante, “PLAION”). <br><br><br>Lea atentamente este CLUF, ya que es un documento legal que establece sus derechos y obligaciones en relación con el uso de nuestro Juego, incluidos los servicios a los que acceda y las compras que realice mediante el Juego. Al aceptar el CLUF, usted acepta quedar legalmente obligado por estos términos.<br><br>El Juego y cualquier archivo que le permita jugar o realizar actualizaciones, ya sea en línea o sin conexión a Internet, incluidos el embalaje, los manuales, etc. (de aquí en adelante denominados “Materiales”) y todas las obras derivadas del Juego y de dichos Materiales, están protegidos por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor y de marca comercial. El uso del Juego estará sujeto a los términos de este CLUF. El Juego será distribuido y alquilado exclusivamente por comerciantes autorizados y deberá usarse exclusivamente con fines privados. Queda expresamente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del Juego no autorizado expresamente en el presente documento. <br><br>Lea también atentamente nuestra Política de privacidad, que puede encontrar en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplaion.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://plaion.com/privacy</a>. Al descargar o usar el Juego, usted también confirma que leyó la Política de privacidad de PLAION. <br><br>Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este CLUF o sobre cualquier asunto legal relacionado con el Juego, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente, en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>.<br>2.	ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS<br><br>Antes de descargar, instalar, acceder o usar el Juego, lea detenidamente el siguiente CLUF. El CLUF es un acuerdo electrónico en el que se establecen los términos legalmente vinculantes de su uso del Juego. Al usar el Juego, usted reconoce y acepta que: (i) es mayor de 15 años (o la edad mínima aplicable a un acuerdo de este tipo en su país de residencia) (si usted tiene entre 15 y 18 años, revise este CLUF con su padre/madre/tutor; (ii) tiene pleno derecho, autoridad y capacidad legales para celebrar este CLUF, y (iii) leyó, entiende y acepta los términos de este CLUF. Si usted no está de acuerdo con este CLUF, no use el Juego ni los Servicios.<br><br>Tenga en cuenta que el juego fue clasificado [“18”] por PEGI y [“M”] por ESRB. Por lo tanto, el contenido del Juego puede no ser adecuado para jugadores más jóvenes. <br><br>ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN EXCLUSIVAMENTE AL USO DEL JUEGO. PARA OTROS SERVICIOS, PRODUCTOS O JUEGOS OFRECIDOS POR PLAION O POR TERCEROS, PUEDEN APLICARSE, ADEMÁS, OTROS ACUERDOS DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ESPECÍFICOS.<br>3.	OPCIONES DE PAGO<br><br>Usted puede pagar las tarifas con los métodos disponibles para los Servicios y acepta los términos y condiciones aplicables a cada método de pago que elija utilizar. Los métodos de pago pueden variar. Cuando usted proporciona información de tarjetas de crédito u otra información de pago a PLAION o a sus proveedores de pago, declara a PLAION o a sus proveedores de pago que usted es el usuario autorizado de la tarjeta de crédito o de otro método de pago que utilice. Debe proporcionar información actual, completa y precisa para su cuenta de facturación. Deberá actualizar de inmediato toda su información (como cambios de la dirección de facturación, del número de tarjeta de crédito o de la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito), para mantener su cuenta de facturación actualizada, completa y precisa, y debe notificar de inmediato a PLAION o a sus proveedores de pago si su tarjeta de crédito es cancelada (por ejemplo, por pérdida o robo). Para informar de los cambios de dicha información, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de PLAION o del proveedor de pagos (según corresponda). PLAION se reserva el derecho de utilizar servicios de terceros de actualización de tarjetas de crédito, para obtener las fechas de vencimiento actuales de las tarjetas de crédito que usted proporcionó. Como titular de la cuenta, usted es responsable de todos los usos, de todos los gastos generados, incluidos los impuestos aplicables, y de todas las compras realizadas por usted o por cualquier persona que utilice su cuenta, incluidos sus familiares y amigos. Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web. Algunos de esos sitios web pueden cobrar tarifas independientes que no están incluidas en las tarifas de PLAION. Cualquier gasto u obligación independiente que usted realice en sus relaciones con terceros será su responsabilidad.<br>4.	DERECHO DE USO <br><br>Con la compra de este Juego, y sujeto a los Requisitos del usuario (sección 8, abajo), PLAION le concede a usted un derecho personal no exclusivo, no cedible, no transferible a terceros, rescindible y revocable para instalar y usar el Juego en una computadora o una consola. Queda prohibido cualquier otro uso sin el consentimiento previo de PLAION. Según este CLUF, el uso del Juego se limita exclusivamente a su uso personal y no comercial. La creación de copias de seguridad está permitida únicamente según el alcance de las regulaciones legales. <br><br>En relación con los Juegos comprados a minoristas en soportes originales (por ejemplo, CD-ROM, DVD, Blu-ray, etc.), usted puede transferir permanentemente todos sus derechos y obligaciones relacionados con el uso de un Juego, según este Acuerdo, a otra persona que acepte los términos de este CLUF, mediante la transferencia física de los soportes originales, el embalaje original y todos los manuales u otra documentación distribuida con el Juego, siempre que usted elimine de forma permanente todas las copias e instalaciones del Juego que posea o que estén bajo su control. Usted acepta ser el único responsable de todos los impuestos, tarifas, cargos, derechos, retenciones y cargos similares, junto con todos los intereses, las sanciones y los recargos que se apliquen en relación con dicha transferencia. Además de lo mencionado arriba, PLAION no reconoce ninguna supuesta transferencia de los Juegos.<br><br>Excepto en los casos expresamente autorizados en este CLUF, cualquier uso de cualquier parte del Juego sin nuestro permiso previo por escrito está estrictamente prohibido y constituye una terminación inmediata de la licencia concedida mediante el presente documento. Cualquier uso no autorizado de ese tipo también puede infringir las leyes vigentes, incluidas las leyes civiles (en particular, las leyes de derechos de autor y de marca registrada) y las leyes penales, las regulaciones y los estatutos de comunicaciones vigentes y otras regulaciones similares. Excepto que se indique expresamente en el presente documento, nada de lo dispuesto mediante este CLUF deberá interpretarse como una concesión de licencia ni de derechos de propiedad intelectual, por impedimento legal, implicación ni de ningún otro modo. <br><br>La duplicación no autorizada del Juego es un delito y puede ser sancionado con una multa, según la legislación a la que esté sujeto el usuario. Cualquier persona que duplique, distribuya o reproduzca públicamente de cualquier forma el Juego sin permiso, o que ayude a otra persona a hacerlo, podrá ser procesada judicialmente. Los archivos copiados y duplicados sin permiso podrán ser confiscados por la fiscalía y destruidos.<br><br>Si se infringe este CLUF, a fin de proteger nuestra propiedad intelectual, PLAION se reserva expresamente el derecho de tomar todas las medidas legales a las que tenga derecho legalmente para la protección de su propiedad intelectual. <br><br>Esta licencia está sujeta a este CLUF y está condicionada a que usted acepte su contenido, incluidos, entre otros, los Requisitos del usuario que se mencionan abajo.<br>5.	DERECHOS DE PROPIEDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL<br><br>Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual en relación con el Juego y los Servicios son propiedad de PLAION o de sus licenciadores. El producto está protegido por leyes nacionales e internacionales, tratados y acuerdos sobre derechos de autor y otras leyes. Queda prohibido cualquier uso del Juego o de estos Materiales sin la autorización previa de PLAION. Salvo que se estipule expresamente en este CLUF, PLAION se reserva expresamente todos los derechos.<br>6.	ACTIVOS VIRTUALES DEL JUEGO<br><br>Al usar el Juego, usted puede comprar activos virtuales dentro del juego, incluidos, entre otros, armas, objetos, artefactos, divisas, artículos, equipamiento u otros indicadores de valor o estatus del Juego para acelerar la jugabilidad y progresar en el Juego gastando dinero real (“Activos del Juego”). Todos los Activos del Juego existen en los servidores únicamente como datos. Los Activos del Juego no se pueden canjear por dinero real. Usted entiende que usted no es el propietario de los Activos del Juego, sino que adquiere una licencia limitada para utilizarlos de acuerdo con la jugabilidad del Juego. Usted reconoce y acepta que dichos Activos del Juego se acumulan como parte de su cuenta y que, por lo tanto, usted no tendrá ningún derecho ni interés de propiedad sobre ningún Activo del Juego. PLAION no proporciona ni garantiza, y rechaza expresamente, cualquier valor, en dinero en efectivo o de otro modo, real o virtual, atribuido a cualquier dato que resida en los servidores operados por PLAION, incluidos, entre otros, los Activos del Juego asociados a su cuenta. Algunos Activos del Juego pueden utilizarse en distintas plataformas del Juego si usted posee copias del Juego en dichas plataformas. <br><br>Usted también reconoce y acepta que PLAION tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar, modificar, mover, quitar o transferir cualquier Activo del Juego gratuito, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso y sin responsabilidad de ningún tipo ante usted. Podemos eliminar, modificar, mover, quitar o transferir, en su totalidad o en parte, Activos del Juego pagados, en cualquier momento, para abordar un problema legal, normativo o de seguridad o para reflejar cambios en nuestras prácticas u operaciones comerciales. Si esto sucede después de que usted haya adquirido Activos del Juego pagados, usted puede tener derecho a un reembolso total o parcial.<br><br>La venta o la transferencia de elementos de Activos del Juego o moneda virtual entre usuarios solo podrá realizarse a través de servicios aprobados y proporcionados por PLAION, si corresponde, y PLAION podrá cancelar cualquier cuenta que infrinja esta prohibición.<br><br>LOS ACTIVOS DEL JUEGO SE PAGAN POR ADELANTADO Y NO SON REEMBOLSABLES NI TOTAL NI PARCIALMENTE. LO ARRIBA MENCIONADO NO SE APLICA SI USTED TIENE UN DERECHO DE RETRACTACIÓN SEGÚN LA LEY (CONSULTE LA SECCIÓN 21) O SI EL ACTIVO DEL JUEGO ES DEFECTUOSO, NO APTO PARA SU FINALIDAD O ESTÉ DESCRITO DE MANERA ERRÓNEA, EN CUYO CASO SE APLICARÁN PLENAMENTE SUS DERECHOS LEGALES.<br><br>SIN PERJUICIO DE NINGUNA DISPOSICIÓN CONTRARIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO NI INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE SU CUENTA Y TAMBIÉN RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS LOS DERECHOS SOBRE LA CUENTA SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE PLAION Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE PLAION. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE NINGÚN DERECHO, QUEJA, TÍTULO, PROPIEDAD NI NINGÚN OTRO INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE LOS JUEGOS O ACTIVOS DEL JUEGO QUE ADQUIERA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CONTRAPRESTACIÓN OFRECIDA O PAGADA POR CUALQUIERA DE ELLOS. <br>7.	CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO<br><br>Podemos ofrecer a los usuarios la posibilidad de crear, modificar, diseñar, subir, embellecer o alterar de cualquier otro modo objetos u otros elementos (“Contenido generado por el usuario” o “CGU”). <br><br>PLAION le concede a usted un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, no cedibles, revocables y no transferibles a terceros, para utilizar determinados modkits (por ejemplo, un modkit de máscara) para que pueda crear CGU, sujeto a los términos de este CLUF y a cualquier otro término que le notifiquen periódicamente.<br><br>Al producir CGU, usted concede a PLAION, a sus afiliados y socios, sucesores comerciales, cesionarios, empleados, licenciatarios, agentes y representantes una licencia mundial, asignable y transferible a terceros, no exclusiva y libre de regalías, para reproducir, distribuir, ejecutar, modificar, editar, mostrar, adaptar o crear trabajos derivados de CGU y para comercializar y promover CGU, para cualquier propósito comercial o no comercial y en cualquier medio, existente actualmente o que se desarrolle en el futuro, sin su autorización previa ni el pago de ninguna compensación y sin previo aviso. En la medida en que lo permita la ley vigente, por la presente usted renuncia a cualquier derecho moral y de alquiler que pueda tener sobre el CGU que produzca. Usted también concede a cada usuario del Juego una licencia no exclusiva para acceder a su CGU, según lo permita la funcionalidad del Juego y este CLUF. Si se rescinde el presente CLUF, PLAION pueden seguir utilizando su CGU tal y como se establece en esta sección en ciertos casos (por ejemplo, cuando su CGU no tenga utilidad fuera del Juego, se haya agregado a otros CGU o al Juego o se haya creado de forma conjunta con otro usuario).<br><br>Aunque nuestro Juego y su contenido pueden utilizarse para proporcionarle a usted acceso a CGU, ni este CLUF ni el uso que usted haga de cualquier CGU invalidará los requisitos y las restricciones de los propietarios de CGU. <br><br>Al poner a disposición CGU a través de nuestro Juego, usted declara que: (i) tiene derecho a crearlo, proporcionarlo o publicarlo y que dicho contenido o su uso por nuestra parte, según lo contemplado en este CLUF, no infringe este CLUF, la ley vigente ni los derechos de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos personales); (ii) el CGU no es difamatorio, calumnioso, falso, obsceno ni ofensivo, y (iii) el CGU se ajusta a todas las clasificaciones por edades del Juego. Usted acepta y reconoce que no podemos controlar cada CGU ni podemos verificar la exactitud, la precisión ni la autenticidad del CGU proporcionado. No asumimos ninguna responsabilidad por ningún CGU ni por ninguna pérdida o daño a cualquier CGU que se ponga a disposición, por usted o por un tercero, en relación con el Juego. No supervisamos de manera activa el contenido de ningún CGU ni somos responsables de ningún modo de dicho contenido. <br><br>EL CONTENIDO DE LAS CONTRIBUCIONES NO REFLEJA LAS OPINIONES DE PLAION, DE SUS FILIALES O SUBSIDIARIAS NI DE NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON PLAION, SUS LICENCIADORES O LICENCIATARIOS, LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO WEB. PLAION SE RESERVAN EL DERECHO DE REVISAR Y ELIMINAR CUALQUIER CGU EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO PREVIO, POR CUALQUIER MOTIVO Y A SU ENTERA DISCRECIÓN. SUJETO A LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 18, PLAION RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON CGU. <br><br>Algunos CGU pueden incluir elementos de contenido que algunas personas pueden considerar excesivamente violentos, vulgares, de mal gusto, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, groseros, odiosos, burlones, acosadores, amenazadores o de gusto dudoso. Si usted se opone o es sensible a dicho contenido y no quiere estar expuesto a él, no lo use. <br><br>Si encuentra algo que le parece inaceptable y que infringe este CLUF, puede informarnos de ello en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>. <br><br>EN TODOS LOS CASOS, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CREAR O USAR CGU.<br>8.	REQUISITOS DEL USUARIO <br><br>PLAION puede suspender o revocar su licencia para utilizar el Juego o los Servicios si usted infringe, o ayuda a otros a infringir, los puntos establecidos abajo. Usted se compromete a no hacer, en todo ni en parte, y en ningún caso, lo siguiente:<br><br>-	Copiar, reproducir, traducir, realizar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, desarmar, descompilar, mostrar o distribuir cualquier parte del Juego u otros Servicios en cualquier medio o crear trabajos derivados basados en el Juego o relacionados con el Juego y su contenido.<br><br>-	Alterar o modificar, o intentar alterar o modificar, cualquier parte del Juego u otros Servicios.<br><br>-	Utilizar el Juego u otros Servicios en relación con encuestas, concursos, esquemas piramidales, cartas en cadena, correo no deseado, correos masivos o cualquier mensaje duplicado o no solicitado (comercial o de otro tipo).<br><br>-	Utilizar cualquier proceso o software no autorizado que intercepte, recopile, lea o “mine” información generada o almacenada por el Juego o por otros Servicios.<br><br>-	Publicar, enviar, subir, transmitir, distribuir o difundir contenido que supere el nivel aceptable de contenido que PLAION ha establecido para sus Juegos y Servicios, como contenido ilegal, dañino, abusivo, amenazante, hostigador, vulgar, de mal gusto, sexualmente explícito, político, calumnioso, difamatorio, obsceno, vergonzoso, no deseado, grosero, odioso u ofensivo racial, étnico, sexual o censurable, según la opinión de una persona razonable, o incentivar a otras personas a hacerlo.<br><br>-	Utilizar, subir, transmitir, distribuir o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier material o información cuyo contenido pueda infringir cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, publicidad o derecho a la privacidad o cualquier otro derecho de propiedad, revelar cualquier secreto comercial o infringir cualquier obligación confidencial de cualquier persona o entidad, a menos que usted haya recibido primero autorización del propietario de esos derechos para utilizar los materiales o la información de esta manera.<br><br>-	Utilizar el Juego u otros Servicios de forma que se pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar cualquier servidor de PLAION, o las redes conectadas a cualquier servidor de PLAION, o interferir en el uso y disfrute del Juego por parte de terceros.<br><br>-	Realizar cualquier acción que interfiera, interrumpa, destruya o limite la funcionalidad del Juego o de otros Servicios o de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones.<br><br>-	Subir archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bots de cancelación, archivos o datos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del Juego o de otros Servicios o las computadoras de otros usuarios.<br><br>-	Restringir o inhibir de cualquier manera el uso del Juego o de otros Servicios por parte de otros usuarios (por ejemplo, mediante la ejecución de programas dirigidos contra el sitio web, API de ingeniería inversa, hostigamiento, ataques informáticos dirigidos, modificación no autorizada del sitio web, etc.).<br><br>-	Intentar obtener acceso no autorizado al Juego o a otros Servicios o a sistemas informáticos o redes conectadas a cualquier servidor de PLAION o a cualquier juego o sitio de terceros, mediante piratería informática, craqueo, distribución de software falsificado, minado de contraseñas o por cualquier otro medio.<br><br>-	Utilizar el Juego u otros Servicios para realizar transacciones fraudulentas u otras actividades delictivas.<br><br>-	Utilizar, desarrollar o distribuir programas de software “automáticos”, “macro”, robots prohibidos, arañas u otros programas o aplicaciones de software “para hacer trampa”.<br><br>-	Utilizar cualquier dispositivo automatizado, como arañas, robots o técnicas de minado de datos, para catalogar, descargar, almacenar o reproducir de cualquier otro modo, almacenar o distribuir el contenido disponible en los Servicios o manipular el Juego u otros Servicios o los sitios de terceros de cualquier modo que no sea coherente con su finalidad prevista.<br><br>-	Obtener o intentar obtener cualquier material o información por cualquier medio que no se haya puesto a disposición intencionadamente mediante el Juego u otros Servicios.<br><br>-	Publicitar u ofrecer la venta o la compra de bienes o servicios para cualquier fin.<br><br>-	Falsificar, eliminar o deshabilitar cualquier información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autor, avisos legales u otras designaciones o etiquetas de propiedad del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo subido a Internet.<br><br>-	Suplantar una identidad o crear una identidad falsa (como la de alguna celebridad o de un representante de PLAION) con el fin de engañar a otros.<br><br>-	Utilizar, descargar o copiar de cualquier otro modo, o proporcionar (de forma gratuita o no) a una persona o entidad, cualquier directorio de usuarios u otra información de usuario o de uso o cualquier parte de ellos.<br><br>-	Utilizar de forma indebida los botones de soporte o reclamos o realizar denuncias falsas a los administradores de PLAION.<br><br>-	Utilizar un tablón de anuncios u otro servicio de comunicaciones de cualquier manera que no sea para la comunicación personal como usuario individual (es decir, no como una corporación u otra entidad).<br><br>-	Explotar, distribuir o comunicar públicamente cualquier error o falla que proporcione una ventaja no intencionada.<br><br>-	Vender, comprar o transferir el acceso a su cuenta.<br><br>-	Poseer más de una cuenta.<br><br>-	Utilizar el Juego u otros Servicios para infringir cualquier ley o normativa vigente.<br><br>-	Incentivar o ayudar a otra persona a cometer cualquiera de las infracciones que se mencionan arriba.<br><br>Tenga en cuenta que PLAION ha adoptado y aplica una política de tolerancia cero. Si se detecta cualquiera de los comportamientos mencionados arriba, su acceso a nuestros Juegos o Servicios puede ser cancelado, con o sin aviso previo. <br><br>Si usted considera que cualquier contenido publicado por los usuarios en cualquier Servicio no cumple este CLUF, puede informarlo a PLAION en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>.<br>9.	MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN<br><br>El Juego puede estar protegido por medidas técnicas de protección y gestión de derechos digitales, incluidos, entre otros, protección física, tatuajes (marcas de agua), claves digitales y activación en línea. Para acceder al Juego y a las funciones en línea, es necesario tener conexión a Internet de banda ancha y crear una cuenta.<br>10.	PRUEBAS BETA<br><br>A su entera discreción, PLAION podrá comunicarse con usted para proponerle que revise y evalúe uno o más juegos, aspectos de los juegos, funciones en línea o cualquier servicio antes de su lanzamiento comercial, con el propósito de identificar errores o fallas en el programa o mejorar su funcionamiento (“Pruebas Beta”).<br><br>Si usted acepta realizar una Prueba Beta, deberá firmar y enviar a PLAION un CLUF de confidencialidad de la Prueba Beta (“CLUF de confidencialidad”) para cada Prueba Beta específica ANTES de que le proporcionemos o le otorguemos acceso a cualquier software o función.<br><br>En relación con la Prueba Beta, PLAION podrá proporcionarle, de forma temporal, una copia preliminar de un juego o el acceso a una función en el sitio de PLAION. Usted entiende y acepta que la copia preliminar y todos los demás materiales que le proporcionen son Información confidencial o propiedad de PLAION. La “Información confidencial” incluye cualquier información designada como confidencial, cualquier información relacionada con los productos de PLAION, planes, diseños de productos, costos de productos, precios de productos, nombres de productos, personal, investigación, desarrollo, conocimiento o códigos fuente, incluidos, entre otros, su lógica y conceptos subyacentes. Usted utilizará la Información confidencial únicamente en la medida que sea necesaria para la Prueba Beta. Usted deberá impedir, y no permitir, que ningún tipo de Información confidencial sea divulgada, utilizada, vendida, cedida, alquilada, sublicenciada, explotada comercialmente o publicitada de ninguna manera. En la primera de las siguientes fechas: (a) el final de la Prueba Beta o (b) la fecha en la que PLAION le solicite que usted devuelva o destruya la Información confidencial, usted deberá interrumpir de inmediato el uso de la Información confidencial y devolverla junto con todas las copias de ella, en todas sus formas materiales, a PLAION. Incluso después de la finalización de la Prueba Beta, la Información confidencial seguirá siendo confidencial a perpetuidad. Como condición para participar en una Prueba Beta, usted se compromete a: (i) no copiar ni reproducir la copia preliminar ni la Información confidencial o de propiedad; (ii) proteger la copia preliminar y la Información confidencial y de propiedad e impedir el acceso, la reproducción, la divulgación o el uso no autorizados de la copia preliminar y de la Información confidencial y de propiedad, y (iii) cumplir en su totalidad los términos y condiciones del CLUF de confidencialidad.<br><br>Usted debe realizar la Prueba Beta personalmente y no debe proporcionar acceso de los materiales preliminares a ninguna otra persona. Le solicitarán que informe a PLAION sobre sus reacciones y sugerencias en relación con los juegos, los elementos de juego, el contenido, las funciones o los servicios de la Prueba Beta. Para obtener más información, consulte la sección 11 (Comentarios). <br><br>Usted acepta que el incumplimiento de las obligaciones mencionadas arriba provocará un daño irreparable a PLAION y que PLAION tiene derecho (además de cualquier otro recurso a su disposición) a tomar medidas cautelares ex parte sin fianza, para evitar el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de las obligaciones por parte de usted. Usted tiene la obligación de mantener la confidencialidad de los Servicios y las funciones proporcionados o a los que le dieron acceso para que realizara la Prueba Beta hasta que PLAION haya distribuido públicamente, o haya revelado al público de otro modo sin culpa por su parte, cada uno de los Servicios o las funciones que usted pruebe.<br><br>Usted acepta, si se lo solicitan, devolver de inmediato a PLAION todas las copias de la copia preliminar y de la Información confidencial o de propiedad que PLAION le hayan proporcionado. La invitación a que usted pruebe los Servicios preliminares tiene el único propósito de evaluar el servicio e identificar errores. Nada de lo dispuesto en estas directrices, o en este sitio, se interpretará como una concesión de derechos o privilegios de ningún tipo en relación con el servicio Beta o con el contenido relacionado. Sujeto a la sección 18, la Prueba Beta se proporciona para que se pruebe “tal cual” y “según disponibilidad”, y no le ofrecemos a usted garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. Al realizar una Prueba Beta, usted puede acumular tesoros, puntos de experiencia, equipamiento u otros indicadores de valor o estatus. Esos datos pueden restablecerse en cualquier momento del proceso de prueba y cuando el Servicio específico complete una fase de prueba. En este caso, se eliminarán el historial y los datos del jugador, y cada jugador volverá al estado de novato. Usted acepta explícitamente que: (i) participar en una Prueba Beta es su propia responsabilidad, y sabe que el Juego puede incluir errores conocidos o desconocidos; (ii) cualquier indicador de valor o estatus que usted consiga puede ser eliminado en cualquier momento; (iii) PLAION no tienen ninguna obligación de hacer que estos servicios estén disponibles de forma gratuita durante ningún periodo ni de hacer que estén disponibles en absoluto; (iv) estos servicios pueden estar disponibles únicamente mediante suscripción una vez que el proceso de la Prueba Beta haya finalizado o en cualquier momento en el futuro; (v) este CLUF se aplica al uso que usted haga de los Servicios durante la Prueba Beta, y (vi) si la Prueba Beta es una prueba cerrada, usted mantendrá la confidencialidad de toda la información sobre los Servicios Beta, como se mencionó arriba, y no revelará dicha información a ninguna otra persona. Las cuentas de la Prueba Beta no son transferibles en ningún caso.<br>11.	COMENTARIOS<br><br>Todos los comentarios y las opiniones, sugerencias, ideas, críticas y otros datos transmitidos, revelados u ofrecidos a PLAION en el curso de las Pruebas Beta, o en el curso del uso del Juego o de los Servicios, serán licenciados exclusivamente a PLAION según una base libre de regalías, mundial, perpetua, irrevocable, cedible y transferible a terceros. Por lo tanto, usted acepta que no hará accesibles sus comentarios por ningún medio ni proceso a ningún tercero que no sea PLAION. Usted acepta que, a menos que lo prohíba la ley vigente, PLAION podrán utilizar, representar, mostrar públicamente, reproducir, vender, promocionar o explotar de cualquier otro modo los comentarios, sin restricción alguna y sin compensación para usted.<br>12.	ENLACES<br>Usted podría acceder a otros sitios web o recursos mediante enlaces en los juegos o en los sitios web. Debido a que PLAION no tiene control sobre los sitios y recursos de terceros, usted reconoce y acepta que PLAION no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y que no respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, producto u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos ni respalda dichos sitios ni los productos o servicios evaluables en dichos sitios. Además, usted reconoce y acepta que PLAION no será responsable, ni directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida provocado, o supuestamente provocado, por el uso (o la confianza en el uso) de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en los sitios o recursos de terceros o mediante ellos.<br>13.	SALUD DE LOS USUARIOS DEL JUEGO<br>PLAION le recomienda que tome las siguientes precauciones siempre que use un videojuego. Evite jugar si está cansado o ha dormido poco. Asegúrese de jugar en una habitación bien iluminada y con brillo moderado en la pantalla. Cuando juegue a un videojuego que requiera conexión a una pantalla, juegue a cierta distancia de la pantalla, lo más lejos posible. Cuando juegue, haga pausas de diez (10) a quince (15) minutos cada hora.<br>14.	ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA:<br>Algunas personas pueden sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, en especial cuando se exponen a estímulos luminosos fuertes (sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o exposición a ellos). Esas personas corren el riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos. Consulte a un médico antes de jugar a videojuegos. Los padres o tutores también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si usted o su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o los músculos, confusión, movimientos involuntarios, convulsiones o pérdida momentánea del conocimiento, deje de jugar de inmediato y consulte a un médico.<br>15.	GARANTÍA<br><br>Sujeto a la sección 18, abajo, no se puede esperar que un software esté totalmente exento de errores, debido a su naturaleza compleja. Por lo tanto, PLAION no puede garantizar que el contenido del Juego satisfaga sus expectativas ni que el Juego funcione sin fallas en todos los casos. Además, PLAION no asume ninguna garantía por funciones y resultados específicos de este Juego que superen el estándar mínimo de la tecnología de software del momento en el que se creó el Juego. Lo mismo se aplica a la exactitud o la integridad de la documentación adjunta. <br><br>Queda excluida cualquier forma de responsabilidad objetiva en relación con cualquier falla del Juego que existan al inicio de la prestación del servicio; es decir, PLAION será responsable únicamente en la medida en la que PLAION o sus agentes indirectos sean responsables de ello. Si el Juego resultara defectuoso en el momento de la entrega, de modo que, aunque la manipulación sea adecuada, no puede usarse para los fines previstos, PLAION corregirá el Juego, entregará una copia nueva o reembolsará el precio de compra en un plazo de dos años a partir de la fecha de compra. Esto se aplica exclusivamente al Juego si se compra directamente a PLAION. <br><br>Para reclamar esta garantía, debe enviar el producto adquirido junto con el comprobante de compra y una descripción del error, a la siguiente dirección: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION no asume ninguna otra garantía por daños directos o indirectos derivados del uso del producto, excepto que dichos daños hayan sido provocados por mala fe o negligencia grave o que dicha garantía sea obligatoria por ley. <br> <br>En todos los casos, el importe de la garantía se limita al precio de compra del Juego. PLAION no asumirá, en ningún caso, garantía alguna por daños imprevisibles o atípicos. Esto no afecta los reclamos que usted pudiera tener contra el distribuidor donde compró el Juego. <br><br>PLAION no asume ninguna garantía por los daños que ocurran debido a un manejo inadecuado, en particular, el incumplimiento del manual de instrucciones, una operación inicial incorrecta, un manejo inadecuado o el uso de accesorios incompatibles, a menos que PLAION sea responsable de dichos daños.<br><br>16.	DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)<br><br>USTED ENTIENDE QUE SU USO DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER DESCARGA O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS EN SU COMPUTADORA O DISPOSITIVO MÓVIL) ES SU RESPONSABILIDAD. USTED ENTIENDE QUE TODOS LOS SERVICIOS SE PRESTAN “TAL CUAL”, “DONDE ESTÉN” Y “DONDE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES” Y QUE ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO A USTED. USTED RECONOCE QUE PLAION NO GARANTIZA DE NINGUNA MANERA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS NI QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES. USTED ENTIENDE QUE PLAION NO GARANTIZA QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS EXPECTATIVAS. NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ORAL O ESCRITA, PUEDE MODIFICAR LOS TÉRMINOS DE LAS CLÁUSULAS DE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE CLUF. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL CONTENIDO O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS EN LOS SERVICIOS O CON CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE ACCEDER A LOS SERVICIOS, DEJAR DE UTILIZARLOS O ELIMINAR SU CUENTA.<br><br>EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, PLAION RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO (EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD, FUNCIONAMIENTO CONTINUO O SIN ERRORES Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD) EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS.<br><br>EL USUARIO SERÁ RESPONSABLE DE TODOS LOS GASTOS DE SU PROPIA INFRAESTRUCTURA NECESARIOS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS. EL USUARIO ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL TIEMPO Y ESFUERZO NECESARIOS O CON LA PÉRDIDA DE DATOS (EN PARTICULAR, DATOS DEL JUEGO) O CON LAS INTERRUPCIONES O LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O DE OTRO TIPO QUE SE ORIGINEN POR EL USO DE LOS SERVICIOS. ADEMÁS, PLAION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA DE LA DESTRUCCIÓN, ELIMINACIÓN, MODIFICACIÓN, DETERIORO, “PIRATERÍA INFORMÁTICA” O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO PROVOCADOS POR EL JUEGO O LOS ACTIVOS DEL JUEGO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ELIMINACIÓN DE LA MONEDA VIRTUAL O DEL INVENTARIO DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN O DEL VENCIMIENTO DE SU CUENTA O LA DISCONTINUACIÓN DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS.<br><br>17.	LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)<br><br>En la medida máxima permitida por la ley vigente, PLAION o sus filiales y subsidiarias no serán responsables, en ningún caso, ante usted (ni ante cualquier tercero que presente reclamos a través de usted) de ningún daño, incluidos, entre otros, cualquier daño directo, indirecto, especial, consecuente, punitivo o incidental, o daños por pérdida de uso, beneficios, datos u otros bienes intangibles, o el costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos, el acceso no autorizado o la manipulación de su información o transmisiones personales, que se deriven o estén relacionados con el uso, la imposibilidad de uso, el uso no autorizado, el cumplimiento o incumplimiento de la prestación de servicios, incluso si PLAION haya sido advertido previamente de la posibilidad de tales daños y si dichos reclamos por daños se hayan producido en cualquier lugar del mundo por contrato, negligencia, agravio, en virtud de la ley, en equidad, en derecho o de cualquier otro modo. A menos que estén limitadas o modificadas por la ley vigente, las renuncias, exenciones y limitaciones mencionadas arriba se aplicarán en la máxima medida permitida, incluso si algún recurso no cumple su propósito fundamental. Además, PLAION, sus licenciadores y licenciatarios no serán responsables, en ningún caso, de cualquier retraso o falla en el cumplimiento que ocurra directa o indirectamente por una medida de fuerza mayor o por motivos que no estén bajo su control razonable. PLAION podrá modificar o eliminar contenido o funciones de los servicios de cualquier forma, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Las limitaciones, exclusiones y descargos de responsabilidad de esta sección y de otras secciones de estos Términos se aplican en la máxima medida permitida por la ley vigente.<br><br>18.	LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) <br><br>(a) Esta sección se aplica a usted si usted reside en el Reino Unido o en la Unión Europea. Si reside en Estados Unidos de América o en otro territorio fuera del Reino Unido o de la Unión Europea, consulte la sección 17, arriba.<br><br>(b) PLAION no excluye ni limita (ni intenta excluir o limitar) su responsabilidad frente a usted de manera ilegal. Esto incluye nuestra responsabilidad por lo siguiente:<br>•	muerte o lesiones personales provocadas por nuestra negligencia (o por la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas);<br>•	fraude o tergiversación fraudulenta;<br>•	incumplimiento de sus derechos legales como consumidor;<br>•	otra responsabilidad que no pueda ser excluida por la ley vigente.<br><br>(c) Proporcionamos el Juego y los Servicios únicamente para uso doméstico y privado. Si usted usa el Juego o los Servicios con fines comerciales, empresariales o de reventa, no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por pérdida de ganancias, pérdida de negocios, interrupción de la actividad comercial o pérdida de oportunidades comerciales.<br><br>(d) Si incumplimos este CLUF, seremos responsables de las pérdidas o daños que usted haya sufrido como consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de este CLUF o de nuestra falta de diligencia y destreza razonables. Una pérdida o un daño es previsible si es obvio que va a ocurrir o si, en el momento en que se acordó el CLUF, tanto usted como nosotros sabíamos que podía ocurrir. No somos responsables de ninguna pérdida ni daño que no sea previsible.<br><br>(e) Si el Juego o los Servicios provocan daños en un dispositivo o contenido digital de su propiedad debido a que no actuamos con diligencia o destreza razonables, repararemos los daños o le otorgaremos una indemnización. Sin embargo, no seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado si hubiera seguido nuestro consejo de aplicar una actualización gratuita que le ofrecimos ni de los daños provocados porque usted no siguió correctamente las instrucciones de instalación o no cumplió los requisitos técnicos mínimos aconsejados.<br><br>(f) Sujeto siempre a los puntos (a) a (e) de arriba: (i) la responsabilidad total de PLAION que surja en relación con este CLUF no superará el importe total que usted nos haya pagado según este CLUF los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que provocó la responsabilidad, y (ii) el Juego y los Servicios se proporcionan “tal cual” y no ofrecemos ninguna garantía ni representación específicas en relación con la calidad, la integridad o la exactitud del Juego o de los Servicios.<br>19.	INDEMNIZACIÓN (NO SE APLICA A LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)<br><br>Usted entiende que es personalmente responsable de su comportamiento al utilizar el Juego y los Servicios y que acepta indemnizar y eximir a PLAION, y a sus filiales, socios comerciales, distribuidores, agentes, representantes y otros usuarios autorizados, así como a sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes (en conjunto, las “Partes indemnizadas”), de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto de cualquier tipo (incluidos los honorarios de abogados) que puedan sufrir las Partes indemnizadas en relación con cualquier reclamo o amenaza de reclamo que se origine por el uso que usted haga del Juego o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, o por la infracción por su parte del presente CLUF, de la ley vigente o de derechos de terceros.<br>20.	TERMINACIÓN <br><br>Este CLUF estará vigente hasta su rescisión. La rescisión implica la destrucción del Juego y de todas las copias del Juego. PLAION podrán rescindir el presente CLUF, con efecto inmediato, en caso de que el usuario incumpla los Requisitos del usuario (sección 8) o el Contenido generado por el usuario (sección 7) o por cualquier otra infracción significativa de este CLUF. En ese caso, usted deberá destruir de inmediato el Juego, sin sustitución, y eliminar al cliente del Juego de su disco duro. Con la terminación de este CLUF por cualquier motivo, todas las licencias concedidas mediante el presente documento se considerarán terminadas de inmediato, sin sustitución. <br>21.	DERECHO DE RETRACTACIÓN<br><br>Si usted es residente del Reino Unido o de la Unión Europea, tiene derecho por ley a retractarse de la compra del Juego o de los Activos del Juego en un plazo de 14 días después de la compra, sin necesidad de dar un motivo. SIN EMBARGO, cuando realice una compra del Juego o de los Activos del Juego, la plataforma correspondiente (por ejemplo, Steam) podría obtener su consentimiento para el suministro inmediato del Juego o de los Activos del Juego y su reconocimiento de que perderá su derecho de retractación cuando comience dicho suministro. Esto significa que usted perderá su derecho de retractación cuando su cuenta tenga acceso al Juego o a los Activos del Juego (lo que suele ocurrir de inmediato). <br>22.	CLÁUSULA DE NO CESIÓN <br><br>Usted no podrá ceder ni transferir, en su totalidad ni en parte, sus derechos u obligaciones según este CLUF sin la autorización previa por escrito de PLAION, y cualquier intento de hacerlo sin dicho consentimiento será nulo. Si las restricciones incluidas en este CLUF sobre la cesión del Juego no pueden ejecutarse según de la legislación de su país, este CLUF será vinculante para cualquier beneficiario del Juego y en la medida en que lo permita la ley vigente.<br>23.	LEGISLACIÓN APLICABLE<br><br>Si usted reside en la Unión Europea, el Reino Unido, Noruega, Suiza o Rusia, este CLUF y el uso que usted haga del Juego se regirán por las leyes de su país de residencia, y cualquier reclamo o proceso legal que surja de este CLUF o del uso del Juego o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, estará sujeto a la jurisdicción de los tribunales competentes según las leyes de su país de residencia.<br><br>Para usuarios que residen en la Unión Europea: En caso de que surjan disputas o reclamos en relación con estas cláusulas, la Comisión Europea proporciona una plataforma en línea para facilitar la resolución independiente y extrajudicial de disputas entre consumidores y proveedores profesionales, en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>.<br><br>PLAION no tiene obligación de participar en este ni en ningún otro proceso de resolución de disputas en línea, ni tiene intención de hacerlo.<br><br>Si usted reside en otro país, este CLUF y el uso que usted haga del Juego y de los Servicios se regirán por las leyes de Austria, sin tener en cuenta los principios austriacos de conflicto de leyes, y usted acepta irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Austria para la resolución de cualquier disputa o reclamo.<br><br>24.	ACTUALIZACIONES DEL CLUF<br><br>PLAION se reserva el derecho a modificar y actualizar el presente CLUF en cualquier momento, por ejemplo, por motivos de seguridad, legales, de buenas prácticas o normativos y de conformidad con la ley vigente. Si modificamos nuestro CLUF, publicaremos dichos cambios en el sitio web del Juego <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.deepsilver.com%2Fgames%2Fdawn-of-war-iv" target="_blank" rel=" noopener">https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv</a> y, en algunos casos, se incluirán en la plataforma del Juego correspondiente. Si realizamos cambios significativos en este CLUF, le notificaremos por correo electrónico o mediante un aviso en los sitios web que correspondan o en el inicio de sesión. Consulte con frecuencia el sitio web para informarse de posibles cambios, ya que son vinculantes para usted. Las actualizaciones de este CLUF que afecten al Juego entrarán en vigor treinta (30) días después de su publicación o notificación. Su uso continuado del Juego significará su aceptación de los cambios en los términos modificados. Si usted no está de acuerdo con los cambios de este CLUF, puede rescindir la licencia y dejar de usar el Juego y los Servicios. Cualquier uso del Juego o de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los términos modificados se considerará su consentimiento de ellos.<br>25.	CONTROL DE EXPORTACIONES<br><br>Usted no puede utilizar, acceder, exportar ni volver a exportar los productos, excepto en los casos autorizados por la ley de Estados Unidos y por las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvieron los Servicios. En particular, entre otros, el Juego no puede ser exportado, reexportado o puesto a disposición de alguna otra manera: (a) a ningún país o región embargado por el Gobierno de EE. UU., o (b) a ninguna persona que figure en la lista de Nacionales especialmente designados (Specially Designated Nationals List) del Departamento del Tesoro de EE. UU., en la Lista de Personas o Entidades Denegadas (Commerce Denied Person List or Entity List) del Departamento de Comercio de EE. UU. o en la lista consolidada de sanciones con personas designadas, de la Unión Europea. Al usar el Juego, usted declara y garantiza que no reside en ninguno de esos países y que no está incluido en ninguna de esas listas.<br>26.	DISPOSICIONES FINALES<br><br>Sujeto a la sección 18, este CLUF y las políticas incorporadas en el presente documento, junto con las términos específicos del Juego u otros términos adicionales que usted haya acordado con PLAION, constituyen el acuerdo completo entre usted y PLAION. Ellos reemplazan a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos entre usted y PLAION en relación con el uso que usted haga de los Servicios. Sus propios términos y términos expresamente no forman parte de este CLUF. PLAION podrá ceder, subcontratar o transferir este CLUF, en su totalidad o en parte, a un tercero o a otro miembro de nuestro grupo, si fuera necesario, para el soporte del Juego o de los Servicios, como parte de cualquier reorganización o fusión o por otros motivos comerciales, siempre que no se afecten negativamente los derechos de usted según este CLUF (o alternativamente, con el consentimiento de usted). Los títulos se incluyen únicamente como referencia y no afectarán la interpretación ni la redacción de este CLUF. El hecho de que PLAION no ejerza total o parcialmente algún derecho, o la renuncia de PLAION a algún incumplimiento del presente CLUF por parte de usted, no impedirá el ejercicio posterior de dicho derecho por parte de PLAION ni se considerará una renuncia por parte de PLAION a cualquier incumplimiento posterior por parte de usted, del mismo término o de cualquier otro término de este CLUF. Los derechos y los recursos de PLAION según este CLUF y cualquier otro acuerdo vigente entre usted y PLAION serán acumulativos, y el ejercicio de cualquiera de dichos derechos o recursos no limitará el derecho de PLAION de ejercer cualquier otro derecho o recurso.<br><br>Este CLUF no modifica los derechos de usted según las leyes de su jurisdicción si dichas leyes no lo permiten. En el caso de que un tribunal considere no ejecutables ciertas disposiciones de este CLUF, dichas disposiciones se aplicarán únicamente en la medida en que lo permita la ley vigente, y las demás disposiciones de este Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto.<br><br>Si una disposición de este CLUF es total o parcialmente inválida, o se convierte en ello, no se afectará la validez de las demás disposiciones. Este CLUF establece y abarca todos los acuerdos legales entre las partes en relación con el contenido de su acuerdo y reemplaza todos los acuerdos verbales o escritos previos, por lo que se asume que este CLUF existe paralelamente a cualquier término de uso vigente y no lo reemplaza.

Warhammer 40,000: Dawn of War IV - CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (“CLUF”) Junio de 2023

Índice 1. ACERCA DE ESTE CLUF 2 2. ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS 2 3. OPCIONES DE PAGO 3 4. DERECHO DE USO 3 5. DERECHOS DE PROPIEDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL 4 6. ACTIVOS VIRTUALES DEL JUEGO 4 7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO 5 8. REQUISITOS DEL USUARIO 6 9. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN 8 10. PRUEBAS BETA 8 11. COMENTARIOS 9 12. ENLACES 9 13. SALUD DE LOS USUARIOS DEL JUEGO 9 14. ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA: 10 15. GARANTÍA 10 16. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) 10 17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) 11 18. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO) 12 19. INDEMNIZACIÓN (NO SE APLICA A LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO) 12 20. TERMINACIÓN 12 21. DERECHO DE RETRACTACIÓN 13 22. CLÁUSULA DE NO CESIÓN 13 23. LEGISLACIÓN APLICABLE 13 24. ACTUALIZACIONES DEL CLUF 13 25. CONTROL DE EXPORTACIONES 14 26. DISPOSICIONES FINALES 14

Resumen: Estas son las normas (legalmente vinculantes) para acceder y jugar a Warhammer 40,000: Dawn of War IV y a cualquier contenido descargable relacionado con él (de aquí de aquí en adelante, el “Juego”). Le recomendamos que lea este CLUF en su totalidad, especialmente lo siguiente:

• Normas. Existen normas (y consecuencias) sobre lo que usted puede y no puede hacer con el Juego. Consulte la sección 8 sobre este tema. Tenga en cuenta que si no cumple las normas, puede ser suspendido o expulsado del Juego, y perderá el acceso al Juego, a cualquier DLC y a cualquier compra dentro del Juego. • Betas. A veces, el Juego puede lanzar contenidos en versión “alfa”, “beta” o “Early Access” (acceso anticipado) que pueden contener errores, por lo que será necesario reiniciar el servidor o el progreso. Para obtener más información, consulte la sección 10. • Contenido generado por el usuario. Usted es responsable de asegurarse de que cualquier contenido generado por el usuario (CGU) que usted produzca cumpla este CLUF y la ley vigente. Usted nos concede una licencia para utilizar su CGU como parte del Juego, la que puede ser anulada en ciertos casos. Para obtener más información, consulte la sección 7. • Disputas. Existen normas y limitaciones sobre nuestra responsabilidad ante usted y sobre la resolución de disputas (incluidas las obligaciones de indemnización para usuarios que residan fuera del Reino Unido y de la Unión Europea). Para obtener más información, consulte las secciones 17, 18, 19 y 23. • Contacto. Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF o sobre asuntos legales generales relacionadas con el Juego, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente, en https://helpcenter.plaion.com/de/games. 1. ACERCA DE ESTE CLUF

En el presente Contrato de licencia para usuario final, en su versión modificada periódicamente (de aquí de aquí en adelante, el “CLUF”), se establecen los términos y se regula el uso que usted haga del Juego o de sus partes, componentes o funciones individuales, de otros productos (reales o virtuales) o de servicios relacionados con el Juego (incluidos los Activos del Juego) (en conjunto, los “Servicios”) ofrecidos por PLAION GmbH, Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Austria (de aquí en adelante, “PLAION”).

Lea atentamente este CLUF, ya que es un documento legal que establece sus derechos y obligaciones en relación con el uso de nuestro Juego, incluidos los servicios a los que acceda y las compras que realice mediante el Juego. Al aceptar el CLUF, usted acepta quedar legalmente obligado por estos términos.

El Juego y cualquier archivo que le permita jugar o realizar actualizaciones, ya sea en línea o sin conexión a Internet, incluidos el embalaje, los manuales, etc. (de aquí en adelante denominados “Materiales”) y todas las obras derivadas del Juego y de dichos Materiales, están protegidos por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor y de marca comercial. El uso del Juego estará sujeto a los términos de este CLUF. El Juego será distribuido y alquilado exclusivamente por comerciantes autorizados y deberá usarse exclusivamente con fines privados. Queda expresamente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del Juego no autorizado expresamente en el presente documento.

Lea también atentamente nuestra Política de privacidad, que puede encontrar en https://plaion.com/privacy. Al descargar o usar el Juego, usted también confirma que leyó la Política de privacidad de PLAION.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este CLUF o sobre cualquier asunto legal relacionado con el Juego, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente, en https://helpcenter.plaion.com/de/games. 2. ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS

Antes de descargar, instalar, acceder o usar el Juego, lea detenidamente el siguiente CLUF. El CLUF es un acuerdo electrónico en el que se establecen los términos legalmente vinculantes de su uso del Juego. Al usar el Juego, usted reconoce y acepta que: (i) es mayor de 15 años (o la edad mínima aplicable a un acuerdo de este tipo en su país de residencia) (si usted tiene entre 15 y 18 años, revise este CLUF con su padre/madre/tutor; (ii) tiene pleno derecho, autoridad y capacidad legales para celebrar este CLUF, y (iii) leyó, entiende y acepta los términos de este CLUF. Si usted no está de acuerdo con este CLUF, no use el Juego ni los Servicios.

Tenga en cuenta que el juego fue clasificado [“18”] por PEGI y [“M”] por ESRB. Por lo tanto, el contenido del Juego puede no ser adecuado para jugadores más jóvenes.

ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN EXCLUSIVAMENTE AL USO DEL JUEGO. PARA OTROS SERVICIOS, PRODUCTOS O JUEGOS OFRECIDOS POR PLAION O POR TERCEROS, PUEDEN APLICARSE, ADEMÁS, OTROS ACUERDOS DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ESPECÍFICOS. 3. OPCIONES DE PAGO

Usted puede pagar las tarifas con los métodos disponibles para los Servicios y acepta los términos y condiciones aplicables a cada método de pago que elija utilizar. Los métodos de pago pueden variar. Cuando usted proporciona información de tarjetas de crédito u otra información de pago a PLAION o a sus proveedores de pago, declara a PLAION o a sus proveedores de pago que usted es el usuario autorizado de la tarjeta de crédito o de otro método de pago que utilice. Debe proporcionar información actual, completa y precisa para su cuenta de facturación. Deberá actualizar de inmediato toda su información (como cambios de la dirección de facturación, del número de tarjeta de crédito o de la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito), para mantener su cuenta de facturación actualizada, completa y precisa, y debe notificar de inmediato a PLAION o a sus proveedores de pago si su tarjeta de crédito es cancelada (por ejemplo, por pérdida o robo). Para informar de los cambios de dicha información, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de PLAION o del proveedor de pagos (según corresponda). PLAION se reserva el derecho de utilizar servicios de terceros de actualización de tarjetas de crédito, para obtener las fechas de vencimiento actuales de las tarjetas de crédito que usted proporcionó. Como titular de la cuenta, usted es responsable de todos los usos, de todos los gastos generados, incluidos los impuestos aplicables, y de todas las compras realizadas por usted o por cualquier persona que utilice su cuenta, incluidos sus familiares y amigos. Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web. Algunos de esos sitios web pueden cobrar tarifas independientes que no están incluidas en las tarifas de PLAION. Cualquier gasto u obligación independiente que usted realice en sus relaciones con terceros será su responsabilidad. 4. DERECHO DE USO

Con la compra de este Juego, y sujeto a los Requisitos del usuario (sección 8, abajo), PLAION le concede a usted un derecho personal no exclusivo, no cedible, no transferible a terceros, rescindible y revocable para instalar y usar el Juego en una computadora o una consola. Queda prohibido cualquier otro uso sin el consentimiento previo de PLAION. Según este CLUF, el uso del Juego se limita exclusivamente a su uso personal y no comercial. La creación de copias de seguridad está permitida únicamente según el alcance de las regulaciones legales.

En relación con los Juegos comprados a minoristas en soportes originales (por ejemplo, CD-ROM, DVD, Blu-ray, etc.), usted puede transferir permanentemente todos sus derechos y obligaciones relacionados con el uso de un Juego, según este Acuerdo, a otra persona que acepte los términos de este CLUF, mediante la transferencia física de los soportes originales, el embalaje original y todos los manuales u otra documentación distribuida con el Juego, siempre que usted elimine de forma permanente todas las copias e instalaciones del Juego que posea o que estén bajo su control. Usted acepta ser el único responsable de todos los impuestos, tarifas, cargos, derechos, retenciones y cargos similares, junto con todos los intereses, las sanciones y los recargos que se apliquen en relación con dicha transferencia. Además de lo mencionado arriba, PLAION no reconoce ninguna supuesta transferencia de los Juegos.

Excepto en los casos expresamente autorizados en este CLUF, cualquier uso de cualquier parte del Juego sin nuestro permiso previo por escrito está estrictamente prohibido y constituye una terminación inmediata de la licencia concedida mediante el presente documento. Cualquier uso no autorizado de ese tipo también puede infringir las leyes vigentes, incluidas las leyes civiles (en particular, las leyes de derechos de autor y de marca registrada) y las leyes penales, las regulaciones y los estatutos de comunicaciones vigentes y otras regulaciones similares. Excepto que se indique expresamente en el presente documento, nada de lo dispuesto mediante este CLUF deberá interpretarse como una concesión de licencia ni de derechos de propiedad intelectual, por impedimento legal, implicación ni de ningún otro modo.

La duplicación no autorizada del Juego es un delito y puede ser sancionado con una multa, según la legislación a la que esté sujeto el usuario. Cualquier persona que duplique, distribuya o reproduzca públicamente de cualquier forma el Juego sin permiso, o que ayude a otra persona a hacerlo, podrá ser procesada judicialmente. Los archivos copiados y duplicados sin permiso podrán ser confiscados por la fiscalía y destruidos.

Si se infringe este CLUF, a fin de proteger nuestra propiedad intelectual, PLAION se reserva expresamente el derecho de tomar todas las medidas legales a las que tenga derecho legalmente para la protección de su propiedad intelectual.

Esta licencia está sujeta a este CLUF y está condicionada a que usted acepte su contenido, incluidos, entre otros, los Requisitos del usuario que se mencionan abajo. 5. DERECHOS DE PROPIEDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual en relación con el Juego y los Servicios son propiedad de PLAION o de sus licenciadores. El producto está protegido por leyes nacionales e internacionales, tratados y acuerdos sobre derechos de autor y otras leyes. Queda prohibido cualquier uso del Juego o de estos Materiales sin la autorización previa de PLAION. Salvo que se estipule expresamente en este CLUF, PLAION se reserva expresamente todos los derechos. 6. ACTIVOS VIRTUALES DEL JUEGO

Al usar el Juego, usted puede comprar activos virtuales dentro del juego, incluidos, entre otros, armas, objetos, artefactos, divisas, artículos, equipamiento u otros indicadores de valor o estatus del Juego para acelerar la jugabilidad y progresar en el Juego gastando dinero real (“Activos del Juego”). Todos los Activos del Juego existen en los servidores únicamente como datos. Los Activos del Juego no se pueden canjear por dinero real. Usted entiende que usted no es el propietario de los Activos del Juego, sino que adquiere una licencia limitada para utilizarlos de acuerdo con la jugabilidad del Juego. Usted reconoce y acepta que dichos Activos del Juego se acumulan como parte de su cuenta y que, por lo tanto, usted no tendrá ningún derecho ni interés de propiedad sobre ningún Activo del Juego. PLAION no proporciona ni garantiza, y rechaza expresamente, cualquier valor, en dinero en efectivo o de otro modo, real o virtual, atribuido a cualquier dato que resida en los servidores operados por PLAION, incluidos, entre otros, los Activos del Juego asociados a su cuenta. Algunos Activos del Juego pueden utilizarse en distintas plataformas del Juego si usted posee copias del Juego en dichas plataformas.

Usted también reconoce y acepta que PLAION tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar, modificar, mover, quitar o transferir cualquier Activo del Juego gratuito, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso y sin responsabilidad de ningún tipo ante usted. Podemos eliminar, modificar, mover, quitar o transferir, en su totalidad o en parte, Activos del Juego pagados, en cualquier momento, para abordar un problema legal, normativo o de seguridad o para reflejar cambios en nuestras prácticas u operaciones comerciales. Si esto sucede después de que usted haya adquirido Activos del Juego pagados, usted puede tener derecho a un reembolso total o parcial.

La venta o la transferencia de elementos de Activos del Juego o moneda virtual entre usuarios solo podrá realizarse a través de servicios aprobados y proporcionados por PLAION, si corresponde, y PLAION podrá cancelar cualquier cuenta que infrinja esta prohibición.

LOS ACTIVOS DEL JUEGO SE PAGAN POR ADELANTADO Y NO SON REEMBOLSABLES NI TOTAL NI PARCIALMENTE. LO ARRIBA MENCIONADO NO SE APLICA SI USTED TIENE UN DERECHO DE RETRACTACIÓN SEGÚN LA LEY (CONSULTE LA SECCIÓN 21) O SI EL ACTIVO DEL JUEGO ES DEFECTUOSO, NO APTO PARA SU FINALIDAD O ESTÉ DESCRITO DE MANERA ERRÓNEA, EN CUYO CASO SE APLICARÁN PLENAMENTE SUS DERECHOS LEGALES.

SIN PERJUICIO DE NINGUNA DISPOSICIÓN CONTRARIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO NI INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE SU CUENTA Y TAMBIÉN RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS LOS DERECHOS SOBRE LA CUENTA SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE PLAION Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE PLAION. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE NINGÚN DERECHO, QUEJA, TÍTULO, PROPIEDAD NI NINGÚN OTRO INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE LOS JUEGOS O ACTIVOS DEL JUEGO QUE ADQUIERA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CONTRAPRESTACIÓN OFRECIDA O PAGADA POR CUALQUIERA DE ELLOS. 7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Podemos ofrecer a los usuarios la posibilidad de crear, modificar, diseñar, subir, embellecer o alterar de cualquier otro modo objetos u otros elementos (“Contenido generado por el usuario” o “CGU”).

PLAION le concede a usted un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, no cedibles, revocables y no transferibles a terceros, para utilizar determinados modkits (por ejemplo, un modkit de máscara) para que pueda crear CGU, sujeto a los términos de este CLUF y a cualquier otro término que le notifiquen periódicamente.

Al producir CGU, usted concede a PLAION, a sus afiliados y socios, sucesores comerciales, cesionarios, empleados, licenciatarios, agentes y representantes una licencia mundial, asignable y transferible a terceros, no exclusiva y libre de regalías, para reproducir, distribuir, ejecutar, modificar, editar, mostrar, adaptar o crear trabajos derivados de CGU y para comercializar y promover CGU, para cualquier propósito comercial o no comercial y en cualquier medio, existente actualmente o que se desarrolle en el futuro, sin su autorización previa ni el pago de ninguna compensación y sin previo aviso. En la medida en que lo permita la ley vigente, por la presente usted renuncia a cualquier derecho moral y de alquiler que pueda tener sobre el CGU que produzca. Usted también concede a cada usuario del Juego una licencia no exclusiva para acceder a su CGU, según lo permita la funcionalidad del Juego y este CLUF. Si se rescinde el presente CLUF, PLAION pueden seguir utilizando su CGU tal y como se establece en esta sección en ciertos casos (por ejemplo, cuando su CGU no tenga utilidad fuera del Juego, se haya agregado a otros CGU o al Juego o se haya creado de forma conjunta con otro usuario).

Aunque nuestro Juego y su contenido pueden utilizarse para proporcionarle a usted acceso a CGU, ni este CLUF ni el uso que usted haga de cualquier CGU invalidará los requisitos y las restricciones de los propietarios de CGU.

Al poner a disposición CGU a través de nuestro Juego, usted declara que: (i) tiene derecho a crearlo, proporcionarlo o publicarlo y que dicho contenido o su uso por nuestra parte, según lo contemplado en este CLUF, no infringe este CLUF, la ley vigente ni los derechos de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos personales); (ii) el CGU no es difamatorio, calumnioso, falso, obsceno ni ofensivo, y (iii) el CGU se ajusta a todas las clasificaciones por edades del Juego. Usted acepta y reconoce que no podemos controlar cada CGU ni podemos verificar la exactitud, la precisión ni la autenticidad del CGU proporcionado. No asumimos ninguna responsabilidad por ningún CGU ni por ninguna pérdida o daño a cualquier CGU que se ponga a disposición, por usted o por un tercero, en relación con el Juego. No supervisamos de manera activa el contenido de ningún CGU ni somos responsables de ningún modo de dicho contenido.

EL CONTENIDO DE LAS CONTRIBUCIONES NO REFLEJA LAS OPINIONES DE PLAION, DE SUS FILIALES O SUBSIDIARIAS NI DE NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON PLAION, SUS LICENCIADORES O LICENCIATARIOS, LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO WEB. PLAION SE RESERVAN EL DERECHO DE REVISAR Y ELIMINAR CUALQUIER CGU EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO PREVIO, POR CUALQUIER MOTIVO Y A SU ENTERA DISCRECIÓN. SUJETO A LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 18, PLAION RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON CGU.

Algunos CGU pueden incluir elementos de contenido que algunas personas pueden considerar excesivamente violentos, vulgares, de mal gusto, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, groseros, odiosos, burlones, acosadores, amenazadores o de gusto dudoso. Si usted se opone o es sensible a dicho contenido y no quiere estar expuesto a él, no lo use.

Si encuentra algo que le parece inaceptable y que infringe este CLUF, puede informarnos de ello en https://helpcenter.plaion.com/de/games.

EN TODOS LOS CASOS, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CREAR O USAR CGU. 8. REQUISITOS DEL USUARIO

PLAION puede suspender o revocar su licencia para utilizar el Juego o los Servicios si usted infringe, o ayuda a otros a infringir, los puntos establecidos abajo. Usted se compromete a no hacer, en todo ni en parte, y en ningún caso, lo siguiente:

- Copiar, reproducir, traducir, realizar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, desarmar, descompilar, mostrar o distribuir cualquier parte del Juego u otros Servicios en cualquier medio o crear trabajos derivados basados en el Juego o relacionados con el Juego y su contenido.

- Alterar o modificar, o intentar alterar o modificar, cualquier parte del Juego u otros Servicios.

- Utilizar el Juego u otros Servicios en relación con encuestas, concursos, esquemas piramidales, cartas en cadena, correo no deseado, correos masivos o cualquier mensaje duplicado o no solicitado (comercial o de otro tipo).

- Utilizar cualquier proceso o software no autorizado que intercepte, recopile, lea o “mine” información generada o almacenada por el Juego o por otros Servicios.

- Publicar, enviar, subir, transmitir, distribuir o difundir contenido que supere el nivel aceptable de contenido que PLAION ha establecido para sus Juegos y Servicios, como contenido ilegal, dañino, abusivo, amenazante, hostigador, vulgar, de mal gusto, sexualmente explícito, político, calumnioso, difamatorio, obsceno, vergonzoso, no deseado, grosero, odioso u ofensivo racial, étnico, sexual o censurable, según la opinión de una persona razonable, o incentivar a otras personas a hacerlo.

- Utilizar, subir, transmitir, distribuir o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier material o información cuyo contenido pueda infringir cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, publicidad o derecho a la privacidad o cualquier otro derecho de propiedad, revelar cualquier secreto comercial o infringir cualquier obligación confidencial de cualquier persona o entidad, a menos que usted haya recibido primero autorización del propietario de esos derechos para utilizar los materiales o la información de esta manera.

- Utilizar el Juego u otros Servicios de forma que se pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar cualquier servidor de PLAION, o las redes conectadas a cualquier servidor de PLAION, o interferir en el uso y disfrute del Juego por parte de terceros.

- Realizar cualquier acción que interfiera, interrumpa, destruya o limite la funcionalidad del Juego o de otros Servicios o de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones.

- Subir archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bots de cancelación, archivos o datos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del Juego o de otros Servicios o las computadoras de otros usuarios.

- Restringir o inhibir de cualquier manera el uso del Juego o de otros Servicios por parte de otros usuarios (por ejemplo, mediante la ejecución de programas dirigidos contra el sitio web, API de ingeniería inversa, hostigamiento, ataques informáticos dirigidos, modificación no autorizada del sitio web, etc.).

- Intentar obtener acceso no autorizado al Juego o a otros Servicios o a sistemas informáticos o redes conectadas a cualquier servidor de PLAION o a cualquier juego o sitio de terceros, mediante piratería informática, craqueo, distribución de software falsificado, minado de contraseñas o por cualquier otro medio.

- Utilizar el Juego u otros Servicios para realizar transacciones fraudulentas u otras actividades delictivas.

- Utilizar, desarrollar o distribuir programas de software “automáticos”, “macro”, robots prohibidos, arañas u otros programas o aplicaciones de software “para hacer trampa”.

- Utilizar cualquier dispositivo automatizado, como arañas, robots o técnicas de minado de datos, para catalogar, descargar, almacenar o reproducir de cualquier otro modo, almacenar o distribuir el contenido disponible en los Servicios o manipular el Juego u otros Servicios o los sitios de terceros de cualquier modo que no sea coherente con su finalidad prevista.

- Obtener o intentar obtener cualquier material o información por cualquier medio que no se haya puesto a disposición intencionadamente mediante el Juego u otros Servicios.

- Publicitar u ofrecer la venta o la compra de bienes o servicios para cualquier fin.

- Falsificar, eliminar o deshabilitar cualquier información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autor, avisos legales u otras designaciones o etiquetas de propiedad del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo subido a Internet.

- Suplantar una identidad o crear una identidad falsa (como la de alguna celebridad o de un representante de PLAION) con el fin de engañar a otros.

- Utilizar, descargar o copiar de cualquier otro modo, o proporcionar (de forma gratuita o no) a una persona o entidad, cualquier directorio de usuarios u otra información de usuario o de uso o cualquier parte de ellos.

- Utilizar de forma indebida los botones de soporte o reclamos o realizar denuncias falsas a los administradores de PLAION.

- Utilizar un tablón de anuncios u otro servicio de comunicaciones de cualquier manera que no sea para la comunicación personal como usuario individual (es decir, no como una corporación u otra entidad).

- Explotar, distribuir o comunicar públicamente cualquier error o falla que proporcione una ventaja no intencionada.

- Vender, comprar o transferir el acceso a su cuenta.

- Poseer más de una cuenta.

- Utilizar el Juego u otros Servicios para infringir cualquier ley o normativa vigente.

- Incentivar o ayudar a otra persona a cometer cualquiera de las infracciones que se mencionan arriba.

Tenga en cuenta que PLAION ha adoptado y aplica una política de tolerancia cero. Si se detecta cualquiera de los comportamientos mencionados arriba, su acceso a nuestros Juegos o Servicios puede ser cancelado, con o sin aviso previo.

Si usted considera que cualquier contenido publicado por los usuarios en cualquier Servicio no cumple este CLUF, puede informarlo a PLAION en https://helpcenter.plaion.com/de/games. 9. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN

El Juego puede estar protegido por medidas técnicas de protección y gestión de derechos digitales, incluidos, entre otros, protección física, tatuajes (marcas de agua), claves digitales y activación en línea. Para acceder al Juego y a las funciones en línea, es necesario tener conexión a Internet de banda ancha y crear una cuenta. 10. PRUEBAS BETA

A su entera discreción, PLAION podrá comunicarse con usted para proponerle que revise y evalúe uno o más juegos, aspectos de los juegos, funciones en línea o cualquier servicio antes de su lanzamiento comercial, con el propósito de identificar errores o fallas en el programa o mejorar su funcionamiento (“Pruebas Beta”).

Si usted acepta realizar una Prueba Beta, deberá firmar y enviar a PLAION un CLUF de confidencialidad de la Prueba Beta (“CLUF de confidencialidad”) para cada Prueba Beta específica ANTES de que le proporcionemos o le otorguemos acceso a cualquier software o función.

En relación con la Prueba Beta, PLAION podrá proporcionarle, de forma temporal, una copia preliminar de un juego o el acceso a una función en el sitio de PLAION. Usted entiende y acepta que la copia preliminar y todos los demás materiales que le proporcionen son Información confidencial o propiedad de PLAION. La “Información confidencial” incluye cualquier información designada como confidencial, cualquier información relacionada con los productos de PLAION, planes, diseños de productos, costos de productos, precios de productos, nombres de productos, personal, investigación, desarrollo, conocimiento o códigos fuente, incluidos, entre otros, su lógica y conceptos subyacentes. Usted utilizará la Información confidencial únicamente en la medida que sea necesaria para la Prueba Beta. Usted deberá impedir, y no permitir, que ningún tipo de Información confidencial sea divulgada, utilizada, vendida, cedida, alquilada, sublicenciada, explotada comercialmente o publicitada de ninguna manera. En la primera de las siguientes fechas: (a) el final de la Prueba Beta o (b) la fecha en la que PLAION le solicite que usted devuelva o destruya la Información confidencial, usted deberá interrumpir de inmediato el uso de la Información confidencial y devolverla junto con todas las copias de ella, en todas sus formas materiales, a PLAION. Incluso después de la finalización de la Prueba Beta, la Información confidencial seguirá siendo confidencial a perpetuidad. Como condición para participar en una Prueba Beta, usted se compromete a: (i) no copiar ni reproducir la copia preliminar ni la Información confidencial o de propiedad; (ii) proteger la copia preliminar y la Información confidencial y de propiedad e impedir el acceso, la reproducción, la divulgación o el uso no autorizados de la copia preliminar y de la Información confidencial y de propiedad, y (iii) cumplir en su totalidad los términos y condiciones del CLUF de confidencialidad.

Usted debe realizar la Prueba Beta personalmente y no debe proporcionar acceso de los materiales preliminares a ninguna otra persona. Le solicitarán que informe a PLAION sobre sus reacciones y sugerencias en relación con los juegos, los elementos de juego, el contenido, las funciones o los servicios de la Prueba Beta. Para obtener más información, consulte la sección 11 (Comentarios).

Usted acepta que el incumplimiento de las obligaciones mencionadas arriba provocará un daño irreparable a PLAION y que PLAION tiene derecho (además de cualquier otro recurso a su disposición) a tomar medidas cautelares ex parte sin fianza, para evitar el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de las obligaciones por parte de usted. Usted tiene la obligación de mantener la confidencialidad de los Servicios y las funciones proporcionados o a los que le dieron acceso para que realizara la Prueba Beta hasta que PLAION haya distribuido públicamente, o haya revelado al público de otro modo sin culpa por su parte, cada uno de los Servicios o las funciones que usted pruebe.

Usted acepta, si se lo solicitan, devolver de inmediato a PLAION todas las copias de la copia preliminar y de la Información confidencial o de propiedad que PLAION le hayan proporcionado. La invitación a que usted pruebe los Servicios preliminares tiene el único propósito de evaluar el servicio e identificar errores. Nada de lo dispuesto en estas directrices, o en este sitio, se interpretará como una concesión de derechos o privilegios de ningún tipo en relación con el servicio Beta o con el contenido relacionado. Sujeto a la sección 18, la Prueba Beta se proporciona para que se pruebe “tal cual” y “según disponibilidad”, y no le ofrecemos a usted garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. Al realizar una Prueba Beta, usted puede acumular tesoros, puntos de experiencia, equipamiento u otros indicadores de valor o estatus. Esos datos pueden restablecerse en cualquier momento del proceso de prueba y cuando el Servicio específico complete una fase de prueba. En este caso, se eliminarán el historial y los datos del jugador, y cada jugador volverá al estado de novato. Usted acepta explícitamente que: (i) participar en una Prueba Beta es su propia responsabilidad, y sabe que el Juego puede incluir errores conocidos o desconocidos; (ii) cualquier indicador de valor o estatus que usted consiga puede ser eliminado en cualquier momento; (iii) PLAION no tienen ninguna obligación de hacer que estos servicios estén disponibles de forma gratuita durante ningún periodo ni de hacer que estén disponibles en absoluto; (iv) estos servicios pueden estar disponibles únicamente mediante suscripción una vez que el proceso de la Prueba Beta haya finalizado o en cualquier momento en el futuro; (v) este CLUF se aplica al uso que usted haga de los Servicios durante la Prueba Beta, y (vi) si la Prueba Beta es una prueba cerrada, usted mantendrá la confidencialidad de toda la información sobre los Servicios Beta, como se mencionó arriba, y no revelará dicha información a ninguna otra persona. Las cuentas de la Prueba Beta no son transferibles en ningún caso. 11. COMENTARIOS

Todos los comentarios y las opiniones, sugerencias, ideas, críticas y otros datos transmitidos, revelados u ofrecidos a PLAION en el curso de las Pruebas Beta, o en el curso del uso del Juego o de los Servicios, serán licenciados exclusivamente a PLAION según una base libre de regalías, mundial, perpetua, irrevocable, cedible y transferible a terceros. Por lo tanto, usted acepta que no hará accesibles sus comentarios por ningún medio ni proceso a ningún tercero que no sea PLAION. Usted acepta que, a menos que lo prohíba la ley vigente, PLAION podrán utilizar, representar, mostrar públicamente, reproducir, vender, promocionar o explotar de cualquier otro modo los comentarios, sin restricción alguna y sin compensación para usted. 12. ENLACES Usted podría acceder a otros sitios web o recursos mediante enlaces en los juegos o en los sitios web. Debido a que PLAION no tiene control sobre los sitios y recursos de terceros, usted reconoce y acepta que PLAION no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y que no respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, producto u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos ni respalda dichos sitios ni los productos o servicios evaluables en dichos sitios. Además, usted reconoce y acepta que PLAION no será responsable, ni directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida provocado, o supuestamente provocado, por el uso (o la confianza en el uso) de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en los sitios o recursos de terceros o mediante ellos. 13. SALUD DE LOS USUARIOS DEL JUEGO PLAION le recomienda que tome las siguientes precauciones siempre que use un videojuego. Evite jugar si está cansado o ha dormido poco. Asegúrese de jugar en una habitación bien iluminada y con brillo moderado en la pantalla. Cuando juegue a un videojuego que requiera conexión a una pantalla, juegue a cierta distancia de la pantalla, lo más lejos posible. Cuando juegue, haga pausas de diez (10) a quince (15) minutos cada hora. 14. ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA: Algunas personas pueden sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, en especial cuando se exponen a estímulos luminosos fuertes (sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o exposición a ellos). Esas personas corren el riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos. Consulte a un médico antes de jugar a videojuegos. Los padres o tutores también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si usted o su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o los músculos, confusión, movimientos involuntarios, convulsiones o pérdida momentánea del conocimiento, deje de jugar de inmediato y consulte a un médico. 15. GARANTÍA

Sujeto a la sección 18, abajo, no se puede esperar que un software esté totalmente exento de errores, debido a su naturaleza compleja. Por lo tanto, PLAION no puede garantizar que el contenido del Juego satisfaga sus expectativas ni que el Juego funcione sin fallas en todos los casos. Además, PLAION no asume ninguna garantía por funciones y resultados específicos de este Juego que superen el estándar mínimo de la tecnología de software del momento en el que se creó el Juego. Lo mismo se aplica a la exactitud o la integridad de la documentación adjunta.

Queda excluida cualquier forma de responsabilidad objetiva en relación con cualquier falla del Juego que existan al inicio de la prestación del servicio; es decir, PLAION será responsable únicamente en la medida en la que PLAION o sus agentes indirectos sean responsables de ello. Si el Juego resultara defectuoso en el momento de la entrega, de modo que, aunque la manipulación sea adecuada, no puede usarse para los fines previstos, PLAION corregirá el Juego, entregará una copia nueva o reembolsará el precio de compra en un plazo de dos años a partir de la fecha de compra. Esto se aplica exclusivamente al Juego si se compra directamente a PLAION.

Para reclamar esta garantía, debe enviar el producto adquirido junto con el comprobante de compra y una descripción del error, a la siguiente dirección: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germany. PLAION no asume ninguna otra garantía por daños directos o indirectos derivados del uso del producto, excepto que dichos daños hayan sido provocados por mala fe o negligencia grave o que dicha garantía sea obligatoria por ley. En todos los casos, el importe de la garantía se limita al precio de compra del Juego. PLAION no asumirá, en ningún caso, garantía alguna por daños imprevisibles o atípicos. Esto no afecta los reclamos que usted pudiera tener contra el distribuidor donde compró el Juego.

PLAION no asume ninguna garantía por los daños que ocurran debido a un manejo inadecuado, en particular, el incumplimiento del manual de instrucciones, una operación inicial incorrecta, un manejo inadecuado o el uso de accesorios incompatibles, a menos que PLAION sea responsable de dichos daños.

16. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)

USTED ENTIENDE QUE SU USO DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER DESCARGA O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS EN SU COMPUTADORA O DISPOSITIVO MÓVIL) ES SU RESPONSABILIDAD. USTED ENTIENDE QUE TODOS LOS SERVICIOS SE PRESTAN “TAL CUAL”, “DONDE ESTÉN” Y “DONDE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES” Y QUE ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO A USTED. USTED RECONOCE QUE PLAION NO GARANTIZA DE NINGUNA MANERA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS NI QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES. USTED ENTIENDE QUE PLAION NO GARANTIZA QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS EXPECTATIVAS. NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ORAL O ESCRITA, PUEDE MODIFICAR LOS TÉRMINOS DE LAS CLÁUSULAS DE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE CLUF. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL CONTENIDO O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS EN LOS SERVICIOS O CON CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE ACCEDER A LOS SERVICIOS, DEJAR DE UTILIZARLOS O ELIMINAR SU CUENTA.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, PLAION RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO (EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD, FUNCIONAMIENTO CONTINUO O SIN ERRORES Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD) EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS.

EL USUARIO SERÁ RESPONSABLE DE TODOS LOS GASTOS DE SU PROPIA INFRAESTRUCTURA NECESARIOS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS. EL USUARIO ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL TIEMPO Y ESFUERZO NECESARIOS O CON LA PÉRDIDA DE DATOS (EN PARTICULAR, DATOS DEL JUEGO) O CON LAS INTERRUPCIONES O LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O DE OTRO TIPO QUE SE ORIGINEN POR EL USO DE LOS SERVICIOS. ADEMÁS, PLAION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA DE LA DESTRUCCIÓN, ELIMINACIÓN, MODIFICACIÓN, DETERIORO, “PIRATERÍA INFORMÁTICA” O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO PROVOCADOS POR EL JUEGO O LOS ACTIVOS DEL JUEGO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ELIMINACIÓN DE LA MONEDA VIRTUAL O DEL INVENTARIO DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN O DEL VENCIMIENTO DE SU CUENTA O LA DISCONTINUACIÓN DEL JUEGO O DE LOS SERVICIOS.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (NO SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)

En la medida máxima permitida por la ley vigente, PLAION o sus filiales y subsidiarias no serán responsables, en ningún caso, ante usted (ni ante cualquier tercero que presente reclamos a través de usted) de ningún daño, incluidos, entre otros, cualquier daño directo, indirecto, especial, consecuente, punitivo o incidental, o daños por pérdida de uso, beneficios, datos u otros bienes intangibles, o el costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos, el acceso no autorizado o la manipulación de su información o transmisiones personales, que se deriven o estén relacionados con el uso, la imposibilidad de uso, el uso no autorizado, el cumplimiento o incumplimiento de la prestación de servicios, incluso si PLAION haya sido advertido previamente de la posibilidad de tales daños y si dichos reclamos por daños se hayan producido en cualquier lugar del mundo por contrato, negligencia, agravio, en virtud de la ley, en equidad, en derecho o de cualquier otro modo. A menos que estén limitadas o modificadas por la ley vigente, las renuncias, exenciones y limitaciones mencionadas arriba se aplicarán en la máxima medida permitida, incluso si algún recurso no cumple su propósito fundamental. Además, PLAION, sus licenciadores y licenciatarios no serán responsables, en ningún caso, de cualquier retraso o falla en el cumplimiento que ocurra directa o indirectamente por una medida de fuerza mayor o por motivos que no estén bajo su control razonable. PLAION podrá modificar o eliminar contenido o funciones de los servicios de cualquier forma, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Las limitaciones, exclusiones y descargos de responsabilidad de esta sección y de otras secciones de estos Términos se aplican en la máxima medida permitida por la ley vigente.

18. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SE APLICA A LOS USUARIOS QUE RESIDAN EN LA UNIÓN EUROPEA O EN EL REINO UNIDO)

(a) Esta sección se aplica a usted si usted reside en el Reino Unido o en la Unión Europea. Si reside en Estados Unidos de América o en otro territorio fuera del Reino Unido o de la Unión Europea, consulte la sección 17, arriba.

(b) PLAION no excluye ni limita (ni intenta excluir o limitar) su responsabilidad frente a usted de manera ilegal. Esto incluye nuestra responsabilidad por lo siguiente: • muerte o lesiones personales provocadas por nuestra negligencia (o por la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas); • fraude o tergiversación fraudulenta; • incumplimiento de sus derechos legales como consumidor; • otra responsabilidad que no pueda ser excluida por la ley vigente.

(c) Proporcionamos el Juego y los Servicios únicamente para uso doméstico y privado. Si usted usa el Juego o los Servicios con fines comerciales, empresariales o de reventa, no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por pérdida de ganancias, pérdida de negocios, interrupción de la actividad comercial o pérdida de oportunidades comerciales.

(d) Si incumplimos este CLUF, seremos responsables de las pérdidas o daños que usted haya sufrido como consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de este CLUF o de nuestra falta de diligencia y destreza razonables. Una pérdida o un daño es previsible si es obvio que va a ocurrir o si, en el momento en que se acordó el CLUF, tanto usted como nosotros sabíamos que podía ocurrir. No somos responsables de ninguna pérdida ni daño que no sea previsible.

(e) Si el Juego o los Servicios provocan daños en un dispositivo o contenido digital de su propiedad debido a que no actuamos con diligencia o destreza razonables, repararemos los daños o le otorgaremos una indemnización. Sin embargo, no seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado si hubiera seguido nuestro consejo de aplicar una actualización gratuita que le ofrecimos ni de los daños provocados porque usted no siguió correctamente las instrucciones de instalación o no cumplió los requisitos técnicos mínimos aconsejados.

(f) Sujeto siempre a los puntos (a) a (e) de arriba: (i) la responsabilidad total de PLAION que surja en relación con este CLUF no superará el importe total que usted nos haya pagado según este CLUF los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que provocó la responsabilidad, y (ii) el Juego y los Servicios se proporcionan “tal cual” y no ofrecemos ninguna garantía ni representación específicas en relación con la calidad, la integridad o la exactitud del Juego o de los Servicios. 19. INDEMNIZACIÓN (NO SE APLICA A LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO)

Usted entiende que es personalmente responsable de su comportamiento al utilizar el Juego y los Servicios y que acepta indemnizar y eximir a PLAION, y a sus filiales, socios comerciales, distribuidores, agentes, representantes y otros usuarios autorizados, así como a sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes (en conjunto, las “Partes indemnizadas”), de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto de cualquier tipo (incluidos los honorarios de abogados) que puedan sufrir las Partes indemnizadas en relación con cualquier reclamo o amenaza de reclamo que se origine por el uso que usted haga del Juego o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, o por la infracción por su parte del presente CLUF, de la ley vigente o de derechos de terceros. 20. TERMINACIÓN

Este CLUF estará vigente hasta su rescisión. La rescisión implica la destrucción del Juego y de todas las copias del Juego. PLAION podrán rescindir el presente CLUF, con efecto inmediato, en caso de que el usuario incumpla los Requisitos del usuario (sección 8) o el Contenido generado por el usuario (sección 7) o por cualquier otra infracción significativa de este CLUF. En ese caso, usted deberá destruir de inmediato el Juego, sin sustitución, y eliminar al cliente del Juego de su disco duro. Con la terminación de este CLUF por cualquier motivo, todas las licencias concedidas mediante el presente documento se considerarán terminadas de inmediato, sin sustitución. 21. DERECHO DE RETRACTACIÓN

Si usted es residente del Reino Unido o de la Unión Europea, tiene derecho por ley a retractarse de la compra del Juego o de los Activos del Juego en un plazo de 14 días después de la compra, sin necesidad de dar un motivo. SIN EMBARGO, cuando realice una compra del Juego o de los Activos del Juego, la plataforma correspondiente (por ejemplo, Steam) podría obtener su consentimiento para el suministro inmediato del Juego o de los Activos del Juego y su reconocimiento de que perderá su derecho de retractación cuando comience dicho suministro. Esto significa que usted perderá su derecho de retractación cuando su cuenta tenga acceso al Juego o a los Activos del Juego (lo que suele ocurrir de inmediato). 22. CLÁUSULA DE NO CESIÓN

Usted no podrá ceder ni transferir, en su totalidad ni en parte, sus derechos u obligaciones según este CLUF sin la autorización previa por escrito de PLAION, y cualquier intento de hacerlo sin dicho consentimiento será nulo. Si las restricciones incluidas en este CLUF sobre la cesión del Juego no pueden ejecutarse según de la legislación de su país, este CLUF será vinculante para cualquier beneficiario del Juego y en la medida en que lo permita la ley vigente. 23. LEGISLACIÓN APLICABLE

Si usted reside en la Unión Europea, el Reino Unido, Noruega, Suiza o Rusia, este CLUF y el uso que usted haga del Juego se regirán por las leyes de su país de residencia, y cualquier reclamo o proceso legal que surja de este CLUF o del uso del Juego o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, estará sujeto a la jurisdicción de los tribunales competentes según las leyes de su país de residencia.

Para usuarios que residen en la Unión Europea: En caso de que surjan disputas o reclamos en relación con estas cláusulas, la Comisión Europea proporciona una plataforma en línea para facilitar la resolución independiente y extrajudicial de disputas entre consumidores y proveedores profesionales, en https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

PLAION no tiene obligación de participar en este ni en ningún otro proceso de resolución de disputas en línea, ni tiene intención de hacerlo.

Si usted reside en otro país, este CLUF y el uso que usted haga del Juego y de los Servicios se regirán por las leyes de Austria, sin tener en cuenta los principios austriacos de conflicto de leyes, y usted acepta irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Austria para la resolución de cualquier disputa o reclamo.

24. ACTUALIZACIONES DEL CLUF

PLAION se reserva el derecho a modificar y actualizar el presente CLUF en cualquier momento, por ejemplo, por motivos de seguridad, legales, de buenas prácticas o normativos y de conformidad con la ley vigente. Si modificamos nuestro CLUF, publicaremos dichos cambios en el sitio web del Juego https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv y, en algunos casos, se incluirán en la plataforma del Juego correspondiente. Si realizamos cambios significativos en este CLUF, le notificaremos por correo electrónico o mediante un aviso en los sitios web que correspondan o en el inicio de sesión. Consulte con frecuencia el sitio web para informarse de posibles cambios, ya que son vinculantes para usted. Las actualizaciones de este CLUF que afecten al Juego entrarán en vigor treinta (30) días después de su publicación o notificación. Su uso continuado del Juego significará su aceptación de los cambios en los términos modificados. Si usted no está de acuerdo con los cambios de este CLUF, puede rescindir la licencia y dejar de usar el Juego y los Servicios. Cualquier uso del Juego o de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los términos modificados se considerará su consentimiento de ellos. 25. CONTROL DE EXPORTACIONES

Usted no puede utilizar, acceder, exportar ni volver a exportar los productos, excepto en los casos autorizados por la ley de Estados Unidos y por las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvieron los Servicios. En particular, entre otros, el Juego no puede ser exportado, reexportado o puesto a disposición de alguna otra manera: (a) a ningún país o región embargado por el Gobierno de EE. UU., o (b) a ninguna persona que figure en la lista de Nacionales especialmente designados (Specially Designated Nationals List) del Departamento del Tesoro de EE. UU., en la Lista de Personas o Entidades Denegadas (Commerce Denied Person List or Entity List) del Departamento de Comercio de EE. UU. o en la lista consolidada de sanciones con personas designadas, de la Unión Europea. Al usar el Juego, usted declara y garantiza que no reside en ninguno de esos países y que no está incluido en ninguna de esas listas. 26. DISPOSICIONES FINALES

Sujeto a la sección 18, este CLUF y las políticas incorporadas en el presente documento, junto con las términos específicos del Juego u otros términos adicionales que usted haya acordado con PLAION, constituyen el acuerdo completo entre usted y PLAION. Ellos reemplazan a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos entre usted y PLAION en relación con el uso que usted haga de los Servicios. Sus propios términos y términos expresamente no forman parte de este CLUF. PLAION podrá ceder, subcontratar o transferir este CLUF, en su totalidad o en parte, a un tercero o a otro miembro de nuestro grupo, si fuera necesario, para el soporte del Juego o de los Servicios, como parte de cualquier reorganización o fusión o por otros motivos comerciales, siempre que no se afecten negativamente los derechos de usted según este CLUF (o alternativamente, con el consentimiento de usted). Los títulos se incluyen únicamente como referencia y no afectarán la interpretación ni la redacción de este CLUF. El hecho de que PLAION no ejerza total o parcialmente algún derecho, o la renuncia de PLAION a algún incumplimiento del presente CLUF por parte de usted, no impedirá el ejercicio posterior de dicho derecho por parte de PLAION ni se considerará una renuncia por parte de PLAION a cualquier incumplimiento posterior por parte de usted, del mismo término o de cualquier otro término de este CLUF. Los derechos y los recursos de PLAION según este CLUF y cualquier otro acuerdo vigente entre usted y PLAION serán acumulativos, y el ejercicio de cualquiera de dichos derechos o recursos no limitará el derecho de PLAION de ejercer cualquier otro derecho o recurso.

Este CLUF no modifica los derechos de usted según las leyes de su jurisdicción si dichas leyes no lo permiten. En el caso de que un tribunal considere no ejecutables ciertas disposiciones de este CLUF, dichas disposiciones se aplicarán únicamente en la medida en que lo permita la ley vigente, y las demás disposiciones de este Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto.

Si una disposición de este CLUF es total o parcialmente inválida, o se convierte en ello, no se afectará la validez de las demás disposiciones. Este CLUF establece y abarca todos los acuerdos legales entre las partes en relación con el contenido de su acuerdo y reemplaza todos los acuerdos verbales o escritos previos, por lo que se asume que este CLUF existe paralelamente a cualquier término de uso vigente y no lo reemplaza.