- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
brazilian |
1 month ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
Warhammer 40,000: Dawn of War IV - CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“EULA”)
Junho de 2023
Índice
1. SOBRE ESTE EULA 2
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS 2
3. OPÇÕES DE PAGAMENTO 3
4. DIREITO DE USO 3
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL 4
6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO 4
7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO 5
8. REQUISITOS DO USUÁRIO 6
9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA 8
10. TESTES BETA 8
11. FEEDBACK 9
12. LINKS 9
13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO 9
14. AVISO DE EPILEPSIA: 9
15. GARANTIA 10
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 10
17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11
19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 12
20. RESCISÃO 12
21. DIREITO DE CANCELAMENTO 12
22. SEM CESSÃO 13
23. DIREITO APLICÁVEL 13
24. ATUALIZAÇÕES DO EULA 13
25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO 13
26. DISPOSIÇÕES FINAIS 13
Resumo:
Estas são as regras (legalmente obrigatórias) para acessar e jogar o Warhammer 40,000: Dawn of War IV e todo conteúdo baixável relacionado (doravante referido como o “Jogo”). Você deve ler este EULA completo, mas pedimos a sua atenção especificamente para o seguinte:
• Regras. Há regras (e consequências) com relação ao que você pode e não pode fazer com o Jogo – dê uma olhada na seção 8 que trata desse tópico. Observe que se você quebrar as regras poderá ser suspenso ou banido e perderá o acesso ao Jogo, DLCs e compras no jogo.
• Betas. Algumas vezes o Jogo poderá lançar conteúdo em “alfa”, “beta” ou “Acesso Antecipado” - que poderão conter bugs e exigir redefinições de servidor/progresso. Para obter mais informações sobre isso, dê uma olhada na seção 10.
• Conteúdo Gerado pelo Usuário. Você é responsável por garantir que todo conteúdo gerado pelo usuário que você criar esteja em conformidade com este EULA e com a legislação aplicável. Você concede uma licença para usarmos o seu CGU como parte do Jogo, que poderá ser revogada em determinadas circunstâncias. Consulte a seção 7 para mais informações.
• Litígios. Há regras e limitações na nossa responsabilidade para com você e a resolução de litígios (inclusive obrigações de indenização para quem estiver fora do Reino Unido e da União Europeia). Para mais detalhes, consulte as seções 17, 18, 19 e 23.
• Contato. Caso tenha perguntas sobre este EULA ou questões jurídicas gerais relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
1. SOBRE ESTE EULA
Este Contrato de Licença de Usuário Final, conforme alterado de tempos em tempos (doravante referido como “EULA”), estabelece os termos e regem o seu uso do Jogo ou partes, componentes e/ou recursos individuais dele ou de outros produtos (reais e/ou virtuais) e/ou serviços conectados ao Jogo (inclusive Ativos do Jogo) (coletivamente, “Serviços”) oferecido pela PLAION GmbH, situada em Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Áustria (doravante referida como “PLAION”).
Leia este EULA com atenção, pois é um documento jurídico que estipula os seus direitos e obrigações em relação ao uso do nosso Jogo, inclusive os serviços que você acessar e as compras que fizer por meio do Jogo. Ao aceitar o EULA, você concorda em se vincular a estes termos.
O Jogo e todos os arquivos que possibilitem que você jogue ou faça atualizações on-line ou off-line, inclusive embalagens, manuais etc. (doravante denominados “Materiais”) e todos os trabalhos derivados do Jogo e desses Materiais são protegidos por lei, inclusive, entre outras, leis de direitos autorais e marcas registradas. O uso do Jogo estará sujeito aos termos deste EULA. O Jogo será distribuído e alugado exclusivamente por comerciantes autorizados e será usado exclusivamente para fins privados. Todo uso, reprodução ou redistribuição do Jogo não autorizados expressamente neste instrumento serão expressamente proibidos.
Leia também com atenção a nossa Política de Privacidade, que você pode encontrar em https://plaion.com/privacy. Ao baixar ou usar o Jogo você também confirma que leu a Política de Privacidade da PLAION.
Caso tenha perguntas ou comentários sobre este EULA ou questões jurídicas relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS
Antes de baixar, instalar, acessar e/ou usar o Jogo, leia atentamente o seguinte EULA. O EULA é um contrato eletrônico que estabelece os termos juridicamente vinculativos do seu uso do Jogo. Ao usar o Jogo, você reconhece e concorda que: (i) tem pelo menos 15 anos de idade (ou outra idade mínima aplicável para tal contrato no seu país de residência) - caso tenha entre 15 e 18 anos, converse com o seu genitor/responsável sobre analisar este EULA; (ii) tem todos os direitos legais, autoridade e capacidade para celebrar este EULA; e (iii) leu, entendeu e concorda em se vincular aos termos deste EULA. Caso não concorde com este EULA, não use o Jogo nem os Serviços
Esteja ciente de que o Jogo é classificado como [“18”] pela PEGI e como [“M”] pela ESRB. Portanto, o conteúdo do Jogo pode não ser adequado para jogadores mais jovens.
ESTES TERMOS APLICAM-SE SOMENTE AO USO DO JOGO. PARA OUTROS SERVIÇOS, PRODUTOS OU JOGOS OFERECIDOS PELA PLAION OU TERCEIROS, OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ESPECÍFICOS PODEM SE APLICAR ADICIONALMENTE.
3. OPÇÕES DE PAGAMENTO
Você poderá pagar taxas usando os métodos disponíveis para os Serviços e concorda com os termos e condições aplicáveis a cada método de pagamento que escolher. Os métodos de pagamento poderão variar. Quando envia informações de cartão de crédito ou outras informações de pagamento para a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos, você declara à PLAION e/ou seus provedores de pagamentos que é o usuário autorizado do cartão de crédito ou outro método de pagamento. Você deve enviar informações atuais, completas e precisas para a sua conta de cobrança. Deve atualizar prontamente todas as informações para manter a sua conta de cobrança atualizada, completa e precisa (como alteração no endereço de cobrança, número ou data de expiração do cartão de crédito) e deve notificar prontamente a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos caso o seu cartão de crédito seja cancelado (por exemplo: por perda ou roubo). Alterações dessas informações podem ser feitas entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente da PLAION ou do provedor de pagamentos (conforme aplicável). A PLAION reserva-se o direito de utilizar serviços de atualização de cartão de crédito de terceiros para obter as datas de expiração atuais dos cartões de crédito informados por você. Como titular da conta, você é responsável por todos os usos, encargos incorridos, inclusive impostos aplicáveis e todas as compras feitas por você ou por qualquer pessoa que use a sua conta, inclusive família ou amigos. Poderemos oferecer links para outros sites. Alguns desses sites podem cobrar taxas separadas que não estão incluídas nas taxas que você possa vir a pagar à PLAION. Todas as cobranças ou obrigações separadas que você incorra nas suas negociações com terceiros são de sua responsabilidade.
4. DIREITO DE USO
Ao comprar este Jogo e sujeito aos Requisitos de Uso (seção 8) abaixo, a PLAION concede a você um direito pessoal não exclusivo, não sublicenciável, intransferível, não atribuível, rescindível e revogável de instalar e usar o Jogo em um computador/console. Qualquer outro uso sem o consentimento prévio da PLAION é proibido. O uso do Jogo deve ser exclusivamente pessoal e não comercial em conformidade com este EULA. A criação de cópias de backup só é permitida ao amparo das normas legais.
Em relação aos Jogos comprados de revendedores na mídia original (ou seja, CD-ROM, DVD, Blu-ray etc.), você poderá transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações relacionados ao uso de um Jogo sob este Contrato para outra pessoa que concorde com os termos deste EULA, transferindo fisicamente a mídia original, a embalagem original e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Jogo, desde que exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo sob sua posse ou controle. Você concorda em ser o único responsável por quaisquer impostos, taxas, encargos, obrigações, retenções, lançamentos e encargos semelhantes, juntamente com quaisquer juros, penalidades e acréscimos impostos em relação a tal transferência. Exceto conforme estabelecido acima, a PLAION não reconhece nenhuma suposta transferência dos Jogos.
Exceto conforme expressamente autorizado neste EULA, todo uso de qualquer parte do Jogo sem a nossa permissão prévia por escrito é absolutamente proibido e constitui rescisão imediata da licença aqui concedida. Qualquer tal uso não autorizado também poderá violar as leis aplicáveis, inclusive leis civis (especificamente, leis de direitos autorais e marcas registradas) e penais, regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis e regulamentos semelhantes. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, nada será interpretado como conferindo qualquer licença ou direitos de propriedade intelectual, seja por preclusão, implicação ou de outra forma.
A cópia não autorizada do Jogo constitui crime e é passível de punição por multa, dependendo da legislação a que o usuário esteja sujeito. Qualquer pessoa que copie, distribua ou reproduza publicamente o Jogo sem permissão de qualquer forma que seja ou ajude outra pessoa a fazê-lo é passível de processo judicial. Mídias copiadas sem permissão poderão ser confiscadas pelo Ministério Público e destruídas.
Em caso de violação deste EULA, a fim de proteger a nossa propriedade intelectual a PLAION reserva-se expressamente o direito de tomar todas as medidas legais a que tenha direito para a proteção da nossa propriedade intelectual.
Essa licença está sujeita a este EULA e condicionada à sua concordância com o teor, inclusive, entre outros, os Requisitos do Usuário abaixo.
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL
Todos os direitos de propriedade e propriedade intelectual em relação ao Jogo e aos Serviços são propriedade da PLAION ou seus licenciadores. O produto é protegido por leis nacionais e internacionais, tratados e contratos de direitos autorais e outras leis. Qualquer utilização desses Materiais sem a aprovação prévia da PLAION é proibida. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, todos os direitos são expressamente reservados pela PLAION.
6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO
Ao usar o Jogo, você poderá comprar ativos virtuais do jogo, inclusive, entre outros, armas, objetos, artefatos, moedas, itens, equipamentos e/ou outros indicadores de valor ou status do Jogo para acelerar a jogabilidade e o progresso no Jogo gastando dinheiro real ("Ativos do Jogo"). Todos os Ativos do Jogo existem somente nos servidores como dados. Ativos do Jogo não podem ser trocados por dinheiro real. Você compreende que não possui Ativos do Jogo, mas adquire uma licença limitada para usá-los de acordo com a jogabilidade do Jogo. Você reconhece e concorda que tais Ativos do Jogo são acumulados como parte da sua conta e, portanto, não terá propriedade ou outros interesses patrimoniais em Ativos do Jogo. A PLAION não oferece ou garante e expressamente rejeita qualquer valor, em dinheiro ou de outra forma, real ou virtual, atribuído a quaisquer dados residentes em servidores operados que opere, inclusive, entre outros, os ativos do jogo associados à sua conta. Alguns Ativos do Jogo podem ser usados em diferentes plataformas do Jogo quando você possuir cópias do Jogo nessas plataformas.
Você também reconhece e concorda que a PLAION tem o direito, mas não a obrigação, de excluir, alterar, mover, remover ou transferir todos e quaisquer Ativos do Jogo gratuitos, no todo ou em parte, a qualquer momento e por qualquer razão, com ou sem notificação prévia e sem responsabilidade de qualquer tipo para com você. Quanto a quaisquer Ativos do Jogo pagos, poderemos excluir, alterar, mover, remover ou transferi-los, no todo ou em parte, a qualquer momento para resolver um problema legal, regulatório e/ou de segurança ou para refletir mudanças nas nossas práticas comerciais ou operações. Caso isso ocorra quando o Ativo do Jogo pago já tenha sido comprado, você poderá ter direito a reembolso total ou parcial.
A venda ou transferência de itens de Ativos do Jogo ou moedas virtuais entre usuários só poderá ser conduzida por meio de serviços aprovados e oferecidos pela PLAION, se houver, e a PLAION poderá encerrar qualquer conta que aja em violação desta proibição.
ATIVOS DO JOGO SÃO PAGÁVEIS ANTECIPADAMENTE E NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NO TODO OU EM PARTE. O ACIMA EXPOSTO NÃO SE APLICA QUANDO VOCÊ TIVER DIREITO DE RETIRADA AO AMPARO DE DISPOSIÇÕES LEGAIS (CONSULTE A SEÇÃO 21) OU QUANDO O ATIVO DO JOGO ESTIVER DEFEITUOSO, NÃO SEJA ADEQUADO AO PROPÓSITO OU ESTEJA DESCRITO INCORRETAMENTE, CASO EM QUE OS SEUS DIREITOS LEGAIS SERÃO PLENAMENTE APLICÁVEIS.
NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE INSTRUMENTO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NA CONTA E TAMBÉM RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA PERTENCEM E PERTENCERÃO SEMPRE E VIGERÃO EM BENEFÍCIO DA PLAION. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TEM NENHUMA REIVINDICAÇÃO, DIREITO, TÍTULO, PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NOS JOGOS OU ATIVOS DO JOGO QUE ADQUIRIR, INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE QUALQUER DOS ITENS MENCIONADOS ACIMA.
7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO
Poderemos oferecer aos usuários a capacidade de criar, modificar, projetar, carregar, embelezar ou alterar objetos ou outros elementos (“Conteúdo Gerado pelo Usuário” ou “CGU”).
A PLAION concede a você um direito e licença não exclusivos, mundiais, intransferíveis, revogáveis e não sublicenciáveis para usar determinados modkits (por exemplo, um modkit de máscara) para criar CGU, sujeito aos termos deste EULA e a outros termos notificados de tempos em tempos.
Ao enviar um CGU, você concede à PLAION, suas afiliadas e parceiros e os sucessores deles nos negócios e cessionários, funcionários, licenciados, agentes e representantes uma licença mundial, atribuível e sublicenciável não exclusiva e sem royalties para reproduzir, distribuir, executar, modificar, editar, exibir, adaptar, criar trabalhos derivados e comercializar e promover CGU, para quaisquer fins comerciais ou não comerciais e em qualquer meio agora existente ou desenvolvido no futuro sem sua aprovação prévia nem pagamento de qualquer remuneração e sem notificação. Na medida do permitido pelas leis aplicáveis, você renuncia a quaisquer direitos morais e direitos de aluguel que possa ter no CGU que enviar. Você também concede a cada usuário do Jogo uma licença não exclusiva de acesso ao seu CGU conforme permitido por meio da funcionalidade do Jogo e sob este EULA. Se este EULA for rescindido, a PLAION poderão continuar a usar o seu CGU conforme estabelecido nesta seção em determinar circunstâncias (por exemplo, quando o seu CGU não tiver utilidade fora do Jogo, houver sido agregado a outro CGU ou ao Jogo ou tenha sido criado conjuntamente com outro usuário).
Embora o nosso Jogo e o conteúdo dele possa ser usado para proporcionar a você acesso ao CGU, nem este EULA nem o seu uso de qualquer CGU anulam os requisitos e s restrições dos proprietários do CGU.
Ao disponibilizar o CGU por meio do nosso jogo, você declara que: (I) tem o direito de criar e/ou oferecer e/ou publicar e que tal conteúdo ou o seu uso por nós conforme contemplado neste EULA não viola este EULA, a legislação aplicável nem direitos de terceiros (inclusive, entre outros, direitos intelectuais e direitos pessoais); (ii) que o CGU não é difamatório, caluniosos, falso, obsceno nem ofensivo; e (iii) o CGU é compatível com todas as classificações etárias do Jogo. Você entende e concorda que não podemos controlar cada CGU nem podemos verificar a precisão, exatidão nem autenticidade do CGU fornecido. Não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer CGU nem por qualquer perda ou dano a qualquer CGU disponibilizado por você ou por terceiros relacionado ao Jogo. Não monitoramos ativamente nem somos de nenhuma forma responsáveis pelo conteúdo de qualquer CGU.
O CONTEÚDO DAS CONTRIBUIÇÕES NÃO REFLETE OS PONTOS DE VISTA DA PLAION, OU SUAS AFILIADAS OU SUBSIDIÁRIAS, QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À PLAION, OU SEUS LICENCIADORES OU LICENCIADOS, OS SERVIÇOS OU QUALQUER SITE. A PLAION RESERVAM-SE O DIREITO DE EXAMINAR E REMOVER QUALQUER CGU A QUALQUER MOMENTO, SEM NOTIFICAÇÃO, POR QUALQUER RAZÃO E A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO. SUJEITO À SEÇÃO 18, A PLAION REJEITAM ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA AOA CGU.
Alguns CGUs podem ter elementos de conteúdo que algumas pessoas podem considerar excessivamente violentos, vulgares, desagradáveis, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, grosseiros, odiosos, provocadores, assediadores, ameaçadores e de gosto questionável. Caso se oponha ou seja sensível a tal conteúdo e não deseje ser exposto a ele, não prossiga.
Caso encontre algo que considere censurável e que viole este EULA, você poderá denunciar para nós em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
EM TODOS OS CASOS, VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR CRIAR E/OU USAR O CGU.
8. REQUISITOS DO USUÁRIO
A PLAION pode suspender ou revogar a sua licença de uso do Jogo e/ou dos Serviços caso você viole ou ajude outras pessoas a violar os pontos estabelecidos abaixo. Você concorda que não fará, no todo ou em parte, sob nenhuma circunstância, o seguinte:
- Copiar ou reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, derivar o código-fonte, modificar, desmontar, descompilar, exibir ou distribuir qualquer parte do Jogo ou outros Serviços em qualquer meio ou criar trabalhos derivados baseados ou relacionados ao Jogo e ao conteúdo dele.
- Alterar ou modificar ou tentar alterar ou modificar qualquer parte do Jogo ou outros Serviços.
- Usar o Jogo ou outros Serviços em conexão com pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide, correntes, lixo eletrônico, spam ou quaisquer mensagens duplicadas ou não solicitadas (comerciais ou não).
- Usar qualquer processo ou software não autorizado que intercepte, colete, leia ou “minere” informações geradas ou armazenadas pelo Jogo ou outros Serviços.
- Publicar, postar, carregar, transmitir, distribuir ou disseminar conteúdo que esteja além do nível aceitável de conteúdo que a PLAION definiu para os seus Jogos e Serviços, como conteúdo que seja ilegal, prejudicial, abusivo, ameaçador, assediante, vulgar, desagradável, sexualmente explícito, político, calunioso, difamatório, obsceno, embaraçoso, indesejado, rude, incitando ódio ou racismo, étnica, sexual ou, na opinião de uma pessoa razoável, ofensivo ou censurável, ou incentive outras pessoas nesse sentido.
- Usar, carregar, transmitir, distribuir ou disponibilizar qualquer material ou informação que contenha materiais que possam infringir qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito de publicidade ou privacidade ou qualquer outro direito de propriedade ou revelar qualquer segredo comercial ou violar qualquer obrigação confidencial de qualquer pessoa ou entidade, a menos que você tenha permissão do proprietário desses direitos para usar os materiais dessa maneira.
- Usar o Jogo ou outros Serviços de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar qualquer servidor da PLAION ou as redes conectadas a qualquer servidor da PLARION ou interferir no uso e aproveitamento do Jogo por qualquer outra parte.
- Tomar qualquer medida para interferir, interromper, destruir ou limitar a funcionalidade do Jogo ou de outros Serviços ou qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações.
- Carregar arquivos que contenham vírus, cavalos de troia, worms, bombas-relógio, bots de cancelamento, arquivos ou dados corrompidos ou quaisquer outros softwares ou programas semelhantes que possam prejudicar a operação do Jogo ou de outros Serviços ou computadores de outros usuários.
- Restringir ou inibir o uso do Jogo ou de outros Serviços por outros usuários de qualquer forma (por exemplo, executando programas direcionados contra o site, APIs de engenharia reversa, assédio, ataques direcionados ao computador, modificação não autorizada do site etc.).
- Tentar obter acesso não autorizado ao Jogo ou a outros Serviços, sistemas de computador ou redes conectadas a qualquer servidor da PLAION ou a qualquer jogo e/ou site de terceiros, por meio de ataque hacker, cracking, distribuição de software falsificado, mineração de senhas ou qualquer outro meio.
- Usar o Jogo ou outros Serviços para transações fraudulentas ou outros meios criminosos.
- Usar, desenvolver ou distribuir programas de software “automáticos”, programas de software do tipo “macro”, robôs proibidos, spiders ou outros programas ou aplicativos de softwares “utilitários de trapaça”.
- Usar qualquer dispositivo automatizado, como spiders, robôs ou técnicas de mineração de dados para catalogar, baixar, armazenar ou reproduzir, armazenar ou distribuir conteúdo disponível no Serviço ou para manipular o Jogo ou outros Serviços e/ou um site de terceiros de qualquer maneira não compatível com os propósitos pretendidos deles.
- Obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações por qualquer meio não disponibilizado intencionalmente por meio do Jogo ou de outros Serviços.
- Anunciar ou oferecer a venda ou compra de qualquer mercadoria ou serviço para qualquer finalidade.
- Falsificar, excluir ou desativar qualquer informação de gerenciamento de direitos autorais, como atribuições do autor, notificações legais ou outras notificações apropriadas ou rótulos ou designações de propriedade da origem ou fonte do software ou outro material contido em um arquivo carregado.
- Personificar ou criar uma identidade falsa (como uma celebridade ou representante da PLAION) com a finalidade de enganar outras pessoas.
- Usar, baixar ou de outra forma copiar ou fornecer (com ou sem cobrança) a uma pessoa ou entidade qualquer diretório de usuários ou informações de outro usuário ou de uso ou qualquer parte dele.
- Usar inadequadamente os botões de suporte ou reclamação ou fazer denúncias falsas aos administradores da PLAION.
- Usar um quadro de avisos ou outro serviço de comunicação de qualquer maneira que não seja para comunicação pessoal como usuário individual (ou seja, não como empresa ou outra entidade).
- Explorar, distribuir ou comunicar publicamente qualquer erro, equívoco ou bug que permita uma vantagem não intencional.
- Vender, comprar ou transferir o acesso à sua conta.
- Manter mais de uma conta.
- Usar o Jogo ou outros Serviços para violar qualquer lei ou regulamento aplicável.
- Incentivar ou ajudar qualquer outra pessoa a cometer qualquer das violações anteriores.
Observe que a PLAION adotou e segue uma política de tolerância zero. Se algum desses comportamentos supramencionados for detectado, o seu acesso aos nossos Jogos ou Serviços poderá ser encerrado com ou sem notificação adicional a você.
Caso considere que qualquer conteúdo disponibilizado em qualquer Serviço pelos usuários não esteja em conformidade com este EULA, você poderá denunciar isso à PLAION entrando em contato conosco em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA
O Jogo poderá ser protegido por medidas de proteção técnica e gerenciamento de direitos digitais, inclusive, entre outras, proteção física, marcação (marcas d'água), chaves digitais e ativação on-line. Uma conexão de internet banda larga e a criação de uma conta serão necessárias para acessar o Jogo, inclusive as funções on-line.
10. TESTES BETA
A seu exclusivo critério, a PLAION podem entrar em contato com você para propor que analise e avalie um ou mais jogos, aspectos de jogos, recursos on-line ou qualquer serviço antes do lançamento comercial com o objetivo de identificar erros e bugs do programa e/ou melhorar o funcionamento (“Teste Beta”).
Caso concorde com um Teste Beta, você deve assinar e devolver à PLAION os EULA de Confidencialidade de Teste Beta (“EULA de Confidencialidade”) para cada Teste Beta específico ANTES que qualquer software ou recurso seja oferecido ou disponibilizado a você.
Em conexão com o Teste Beta, a PLAION podem fornecer a você temporariamente uma cópia de pré-lançamento de um jogo ou acesso a um recurso no site da PLAION. Você entende e concorda que a cópia de pré-lançamento e todos os outros materiais fornecidos a você são informações confidenciais ou proprietárias da PLAION. "Informações Confidenciais" significam qualquer informação designada como confidencial, qualquer informação relativa aos produtos, planos, projetos de produtos, custos de produtos, preços de produtos, nomes de produtos, pessoal, pesquisa, desenvolvimento, conhecimento técnico e/ou códigos-fonte da PLAION, inclusive, entre outros, sua lógica e conceitos subjacentes. Você deve usar as Informações Confidenciais somente na medida limitada necessária para o Teste Beta. Você deve impedir e não permitir que qualquer Informação Confidencial seja divulgada, usada, vendida, cedida, alugada, sublicenciada, explorada comercialmente ou comercializada de qualquer forma ou maneira. O mais cedo entre: (a) o final do Teste Beta; (b) a data em que PLAION solicitar a devolução ou destruição das Informações Confidenciais, você deverá interromper imediatamente o uso das Informações Confidenciais e devolvê-las juntamente com todas as suas cópias em todas as formas relevantes para a PLAION. Não obstante a conclusão do Teste Beta, as Informações Confidenciais permanecerão confidenciais para sempre. Você concorda como condição para participar de um Teste Beta em: (i) não copiar ou reproduzir a cópia de pré-lançamento nem as informações confidenciais ou proprietárias; (ii) proteger a cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais e proprietárias e impedir o acesso não autorizado, reprodução, divulgação e/ou uso não autorizado da cópia de pré-lançamento e informações confidenciais e proprietárias; e (iii) cumprir integralmente os termos e condições do EULA de Confidencialidade.
Você deve realizar o Teste Beta pessoalmente e não deve dar acesso a materiais de pré-lançamento para nenhuma outra pessoa. Você será solicitado a informar a PLAION sobre as suas reações e sugestões após a sua experiência com os jogos, elementos de jogos, conteúdo, recursos e/ou serviços no Teste Beta – consulte a seção 11 (Feedback) para mais informações sobre isso.
Você concorda que a violação das obrigações acima causará danos irreparáveis à PLAION, e a PLAION têm direito (além de quaisquer outros recursos disponíveis para elas) a uma medida cautelar unilateral sem fiança para evitar a violação ou ameaça de violação das suas obrigações. Sua obrigação é manter confidenciais os Serviços e recursos fornecidos ou com acesso concedido para o Teste Beta até que a PLAION distribuam publicamente ou de outra forma divulguem para o público, sem culpa sua, cada um dos Serviços e os recursos que você está testando.
Mediante solicitação, você concorda em devolver imediatamente à PLAION todas as cópias da cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais ou proprietárias que a PLAION forneceram a você. Você está convidado a testar os Serviços de pré-lançamento com o único propósito de avaliar o serviço e identificar erros. Nada nestas diretrizes, nem neste site, deve ser interpretado como concedendo a você quaisquer direitos ou privilégios de qualquer tipo com relação ao serviço ou ao conteúdo beta que encontrar aqui. Sujeito à seção 18, o Teste Beta é fornecido para teste “como está” e “conforme disponível” e não oferecemos garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Ao testar um Teste Beta, você pode acumular tesouros, pontos de experiência, equipamentos ou outros indicadores de valor ou status. Esses dados podem ser redefinidos a qualquer momento durante o processo de teste e podem ser redefinidos quando o Serviço específico concluir uma fase de teste. Nesse caso, todo o histórico e os dados do jogador serão apagados e cada jogador retornará ao status de novato. Você concorda explicitamente que: (i) participar de um Teste Beta ocorre por sua própria conta e risco e você sabe que o Jogo pode incluir erros ou bugs; (ii) quaisquer indicadores de valor ou status que você alcançar podem ser apagados a qualquer momento; (iii) a PLAION não tem obrigação de disponibilizar esses serviços gratuitamente por nenhum período, nem de disponibilizá-los; (iv) esses serviços podem estar disponíveis apenas por assinatura após a conclusão do processo de Teste Beta ou a qualquer momento no futuro; (v) este EULA aplica-se ao seu uso dos Serviços durante o Teste Beta; e (vi) se for um Teste Beta fechado, você manterá todas as informações sobre os Serviços beta confidenciais conforme declarado acima e não divulgará essas informações a nenhuma outra pessoa. As contas do Teste Beta são intransferíveis em quaisquer circunstâncias.
11. FEEDBACK
Todos os comentários, feedbacks, sugestões, ideias, críticas e outros dados repassados, divulgados ou oferecidos à PLAION no decorrer dos Testes Beta, ou mais geralmente no decorrer do uso do Jogo ou dos Serviços, serão licenciados exclusivamente para a PLAION com base em uma licença sem royalties, mundial, perpétua, irrevogável, sublicenciável e transferível. Portanto, você concorda em não tornar o seu feedback acessível por qualquer meio ou processo para qualquer parte externa que não seja a PLAION. Você reconhece que, a menos que sejam proibidas de fazê-lo ao amparo da legislação aplicável, a PLAION podem usar, executar, exibir publicamente, reproduzir, vender, promover ou explorar o feedback de qualquer forma, sem restrição e sem remuneração para você.
12. LINKS
Você poderá acessar outros sites ou recursos por meio de links nos jogos e/ou nos sites. Como a PLAION não tem controle sobre sites e recursos de terceiros, você reconhece e concorda que a PLAION não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos e não endossa e não é responsável por quaisquer conteúdos, publicidades, produtos ou outros materiais disponíveis em tais sites ou recursos nem endossa tais sites ou os produtos ou serviços acessíveis em tais sites. Você também reconhece e concorda que a PLAION não será responsável nem responsabilizável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança em qualquer conteúdo, mercadorias ou serviços disponíveis em tais sites ou recursos de terceiros ou por meio deles.
13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO
A PLAION aconselha você a tomar as seguintes precauções em todos os casos ao usar um videogame. Evite jogar se estiver cansado e/ou com falta de sono. Certifique-se de jogar em uma sala bem iluminada e modere o brilho da tela. Ao jogar um videogame que precise de conexão com uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de conexão permitir. Ao usar o jogo, faça pausas de 10 (dez) a 15 (quinze) minutos a cada hora.
14. AVISO DE EPILEPSIA:
Alguns indivíduos estão sujeitos a ataques epilépticos inclusive, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostos a fortes estímulos luminosos (rápida sucessão de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou exposições). Esses indivíduos são expostos a riscos de convulsões quando jogam certos videogames que contêm tais estímulos luminosos. Consulte o seu médico antes de usá-los. Os pais também devem prestar atenção especial aos filhos quando eles jogam videogames. Caso você ou seu filho apresentem um dos seguintes sintomas: tontura, problemas de visão, contração dos olhos ou músculos, desorientação, movimento involuntário ou convulsões ou perda momentânea de consciência, você deverá parar imediatamente de jogar e consultar um médico.
15. GARANTIA
Sujeito à seção 18 abaixo, devido à sua natureza complexa, não é possível esperar que softwares sejam completamente livre de erros. Portanto, a PLAION não pode garantir que o conteúdo do Jogo atenderá às suas expectativas nem que o Jogo funcionará sem falhas sob quaisquer condições possíveis. Além disso, a PLAION não oferece nenhuma garantia para funções e resultados específicos deste Jogo que excedam o padrão mínimo atual de tecnologia de software na ocasião em que o Jogo foi criado. O mesmo se aplica à exatidão e/ou integridade da documentação que o acompanha.
Exclui-se qualquer forma de responsabilidade objetiva em relação a funcionamentos incorretos no Jogo existentes no início da prestação do serviço; ou seja, a PLAION só é responsável na medida em que a PLAION ou seus agentes indiretos sejam responsáveis por isso. Se o Jogo apresentar defeitos na entrega de modo que, apesar do manuseio adequado, não possa ser usado para o propósito pretendido, a PLAION o alterará, entregará uma nova cópia ou reembolsará o valor de compra em até dois anos a partir da data da compra. Isso se aplica exclusivamente ao Jogo se adquirido diretamente da PLAION
Para reclamar essa garantia, você deve enviar o produto adquirido juntamente com o comprovante de compra e uma descrição do erro para o seguinte endereço: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemanha. A PLAION não oferece garantias adicionais por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes do uso do produto, a menos que esses danos tenham sido causados por dolo ou negligência grave ou tal garantia seja obrigatória por lei.
Em qualquer caso, o valor da garantia é restrito ao preço de compra do Jogo. Sob nenhuma circunstância a PLAION oferecerá garantia por danos imprevisíveis ou atípicos. Quaisquer reclamações que você possa ter contra o distribuidor em que comprou o Jogo não são afetadas por isso.
A PLAION não oferece nenhuma garantia por danos incorridos por manuseio inadequado, particularmente por falha em seguir o Manual de Instruções, operação inicial incorreta, tratamento inadequado ou acessórios inadequados, a menos que a PLAION seja responsável por tais danos.
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
VOCÊ ENTENDE QUE O SEU USO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS (INCLUSIVE, POR EXEMPLO, QUALQUER DOWNLOAD, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL) É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ENTENDE QUE TODOS OS SERVIÇOS SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO”, “CONFORME ESTÃO” E “ONDE E QUANDO DISPONÍVEIS” E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM NOTIFICAÇÃO. VOCÊ RECONHECE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, PONTUAIS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS. VOCÊ ENTENDE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS OBTIDOS PELO SEU USO DE QUAISQUER SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS. NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA VERBAL OU ESCRITA, PODE MODIFICAR OS TERMOS DAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS NESTE EULA. CASO ESTEJA INSATISFEITO(A) COM QUAISQUER CONTEÚDOS E/OU MATERIAIS CONTIDOS NOS SERVIÇOS OU COM QUAISQUER DESTES TERMOS, O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É PARAR DE ACESSAR E USAR OS SERVIÇOS E/OU EXCLUIR A SUA CONTA.
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A PLAION ISENTA-SE DE TODAS AS DECLARAÇÕES, GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO (EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAISOU OUTRAS, INCLUSIVE, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, OPERAÇÃO CONTÍNUA E/OU ISENTA DE ERROS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE) EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS.
O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS CUSTOS DA SUA PRÓPRIA INFRAESTRUTURA NECESSÁRIA PARA O USO DOS SERVIÇOS. O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS AO DISPÊNDIO DE TEMPO E ESFORÇO OU À PERDA DE DADOS (PARTICULARMENTE, DE DADOS DO JOGO) OU A TRANSTORONOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU DE OUTRO TIPO POR MEIO DO USO DOS SERVIÇOS. ALÉM DISSO, A PLAION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA PELA DESTRUIÇÃO, EXCLUSÃO, MODIFICAÇÃO, PREJUÍZO, “HACKING” OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA DE QUALQUER TIPO CAUSADO AO JOGO OU AOS ATIVOS DO JOGO, INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, EXCLUSÃO DE MOEDAS VIRTUAIS E/OU DE INVENTÁRIO APÓS O ENCERRAMENTO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA OU INTERRUPÇÃO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS.
17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, em nenhum caso a PLAION ou suas afiliadas e subsidiárias serão responsáveis perante você (ou qualquer terceiro que apresente reivindicações por meio de você) por quaisquer danos, inclusive, entre outros, danos diretos, indiretos, especiais, consequentes, punitivos ou incidentais, ou danos por perda de uso, lucros, dados ou outros intangíveis, ou pelo custo de aquisição de serviços ou bens substitutos, acesso não autorizado e/ou adulteração das suas informações pessoais ou transmissões decorrentes ou relacionadas ao uso, incapacidade de uso, uso não autorizado, desempenho ou não desempenho dos serviços, mesmo que a PLAION tenha sido avisada previamente da possibilidade de tais danos e quer tais reivindicações de danos possam ou não ter sido incorridas em qualquer lugar do mundo por contrato, negligência, ato ilícito, nos termos de estatutos, em equidade, segundo a legislação ou de outra forma. A menos que sejam limitadas ou modificadas pela legislação aplicável, as isenções de responsabilidade, renúncias e limitações anteriores serão aplicadas na máxima medida permitida, mesmo que qualquer recurso falhe no seu propósito essencial. Além disso, sob nenhuma circunstância a PLAION, seus licenciadores ou licenciados, serão responsabilizados por qualquer atraso ou descumprimento resultantes direta ou indiretamente de um ato de força maior ou causas além do seu controle razoável. A PLAION pode alterar ou excluir conteúdo ou recursos nos serviços de qualquer forma, a qualquer momento e por qualquer razão ou sem razão. As limitações, exclusões e isenções de responsabilidade nesta seção e em outras partes destes termos se aplicam na máxima medida permitida pela legislação aplicável.
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).
(a) Esta seção se aplica a você caso resida no Reino Unido ou na União Europeia. Caso resida nos Estados Unidos da América ou em outra região fora do Reino Unido/UE, consulte a seção 17 acima.
(b) A PLAION não exclui ou limita (nem visa a excluir ou limitar) a nossa responsabilidade para com você quando for ilegal fazê-lo. Isso inclui a nossa responsabilidade por:
• morte ou lesões pessoais causadas por negligência nossa (ou dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados);
• fraude ou falsidade ideológica;
• violação dos seus direitos legais como consumidor; e
• outras responsabilidades que não possam ser excluídas pela legislação aplicável.
(c) Somente ofereceremos o Jogo e os Serviços para uso doméstico e privado. Caso use o Jogo ou os Serviços para fins comerciais, empresariais ou de revenda, não teremos nenhuma responsabilidade perante você por lucros cessantes, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.
(d) Se descumprirmos este EULA, seremos responsáveis por perdas ou danos que você sofra como resultado previsível da nossa violação deste EULA ou de não fazermos uso de cuidados e habilidades razoáveis. Perdas ou danos são previsíveis se for óbvio que acontecerão ou se, no momento em que o EULA foi acordado, nós e você soubéssemos que poderiam acontecer. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos que não sejam previsíveis.
(e) Caso o Jogo ou os Serviços danifiquem um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso houver sido causado por nossa falha em fazer uso de cuidados e habilidades razoáveis, repararemos o dano ou pagaremos uma compensação a você. No entanto, não seremos responsáveis por danos que você poderia ter evitado seguindo o nosso conselho de aplicar uma atualização oferecida gratuitamente ou por danos causados por não haver sido corretamente as instruções de instalação ou não ter implantado os requisitos técnicos mínimos recomendados.
(f) Sujeito sempre a (a) – (e) acima: (i) a responsabilidade total da PLAION decorrente ou em conexão com este EULA não excederá o valor total que você nos tenha pago ao amparo deste EULA durante os 12 (doze) meses imediatamente anteriores ao evento que causou a responsabilidade; e (ii) o Jogo e os Serviços são oferecidos “como estão” e não oferecemos nenhuma garantia ou declaração específica em relação à qualidade, integridade ou precisão do Jogo ou dos Serviços.
19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
Você compreende que é responsável pelo seu comportamento durante o uso do Jogo e dos Serviços e concorda em indenizar e manter a PLAION e suas afiliadas, parceiros de negócios, distribuidores, agentes, representantes e outros usuários autorizados e seus respectivos diretores, conselheiros, diretores, funcionários e agentes (coletivamente, as "Partes Indenizadas") isentos de qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou despesa de qualquer tipo (inclusive honorários advocatícios) que as Partes Indenizadas possam incorrer em relação a quaisquer reivindicações ou ameaças decorrentes ou relacionadas ao seu uso do Jogo, dos Serviços ou à sua violação deste EULA, da legislação aplicável ou dos direitos de terceiros.
20. RESCISÃO
Este EULA é válido até que seja rescindido. A rescisão implica a destruição do Jogo, bem como de todas as cópias. A PLAION pode rescindir este EULA com efeito imediato caso você cometa uma violação dos Requisitos do Usuário (seção 8), Conteúdo Gerado pelo Usuário (seção 7) ou qualquer outra violação significativa deste EULA. Nesse caso, você deve destruir imediatamente o Jogo sem substituição e remover o cliente do Jogo de seu disco rígido. Com a rescisão deste EULA por qualquer motivo, todas as licenças aqui concedidas são consideradas imediatamente rescindidas, sem substituição.
21. DIREITO DE CANCELAMENTO
Caso resida no Reino Unido ou na União Europeia, por lei você tem o direito de cancelar uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo em até 14 dias após a compra, sem apresentar motivos. NO ENTANTO, quando você faz uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo, a plataforma relevante (por exemplo: Steam) pode obter o seu consentimento para o fornecimento imediato do Jogo e/ou de Ativos do Jogo e seu reconhecimento de que você perderá o direito de cancelamento assim que esse fornecimento começar. Isso significa que você perde o direito de cancelamento assim que a sua conta receber acesso ao Jogo e/ou aos Ativos do Jogo (o que em geral ocorre imediatamente).
22. SEM CESSÃO
Você não pode ceder nem transferir todos ou alguns dos seus direitos ou obrigações sob este EULA sem a aprovação prévia por escrito da PLAION e qualquer tentativa de fazê-lo sem tal consentimento será nula. Se as restrições à transferência do Jogo neste EULA forem inexequíveis de acordo com as leis do seu país, este EULA será vinculante para qualquer cessionário do Jogo e na medida permitida pela legislação aplicável.
23. DIREITO APLICÁVEL
Caso você more na União Europeia, Reino Unido, Noruega, Suíça ou Rússia, este EULA e o seu uso do jogo serão regidos pelas leis do seu país de residência; e qualquer reclamação ou processo judicial decorrente ou relacionado a este EULA ou ao uso do Jogo ou dos Serviços estará sujeito à jurisdição dos tribunais competentes sob as leis do seu país de residência.
Para usuários situados na União Europeia: Caso surjam litígios ou reclamações relacionadas a estas disposições, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para facilitar a resolução independente e extrajudicial de litígios on-line entre consumidores e fornecedores profissionais, acessível no seguinte endereço: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
A PLAION não é obrigada e nem pretende participar desse ou de qualquer outro processo de Resolução de Litígios On-line.
Caso resida em outro país, este EULA e o seu uso do Jogo e dos Serviços serão regidos pelas leis da Áustria, sem levar em conta os princípios de conflito de leis austríacos; e você concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Áustria para a resolução de qualquer litígio ou reclamação.
24. ATUALIZAÇÕES DO EULA
A PLAION reserva-se o direito de modificar e atualizar este EULA a qualquer momento, por exemplo, por motivos de segurança, proteção, jurídicos, melhores práticas e/ou regulatórios e em conformidade com as leis aplicáveis. Se alterarmos o nosso EULA, publicaremos essas alterações deste EULA no site do Jogo https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv e, em alguns casos, será incorporado na plataforma do Jogo relevante. Se fizermos alterações relevantes ou significativas neste EULA notificaremos você por e-mail ou por notificação nos sites aplicáveis ou durante o login. Deve verificar o site periodicamente quanto a alterações, pois estas são vinculativas com relação a você. As atualizações deste EULA que afetem o Jogo entrarão em vigor 30 (trinta) dias após a publicação ou notificação. O uso continuado do Jogo significará a sua aceitação das alterações dos termos. Caso não concorde com as alterações deste EULA, poderá rescindir a licença e parar de usar o Jogo e os Serviços. Qualquer uso do Jogo e/ou dos Serviços após a data efetiva dos termos alterados constituirá consentimento com os termos alterados.
25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO
Você não pode usar, acessar, exportar ou reexportar os produtos, exceto conforme autorizado pela legislação dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que os Serviços tenham sido obtidos. Especificamente, por exemplo, o Jogo não pode ser exportado, reexportado nem disponibilizado de outra forma: (a) para qualquer país ou região embargados pelo governo dos EUA; ou (b) para qualquer pessoa na Lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Entidades ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA ou na lista consolidada de sanções a pessoas designadas da UE. Ao usar o Jogo, você declara e garante que não está localizado(a) em nenhum desses países nem em nenhuma dessas listas.
26. DISPOSIÇÕES FINAIS
Sujeito à seção 18, este EULA e as políticas aqui incorporadas, juntamente com quaisquer termos específicos do Jogo ou outros termos adicionais que você possa ter acordado com a PLAION são o contrato integral entre você e a PLAION. Eles substituem todos e quaisquer contratos anteriores ou contemporâneos entre você e a PLAION relacionados ao seu uso dos Serviços. Os seus próprios termos e condições expressamente não fazem parte deste EULA. A PLAION pode ceder, subcontratar ou transferir este EULA, no todo ou em parte, para qualquer membro do nosso grupo caso seja necessário para o suporte do Jogo e/ou dos Serviços, como parte de qualquer reorganização ou fusão ou por outras razões comerciais, desde que isso não afete negativamente os seus direitos sob este EULA (ou, alternativamente, com o seu consentimento). Os títulos são apenas para conveniência de referência e não interferirão na interpretação ou estrutura deste EULA. O não exercício parcial ou total pela PLAION de quaisquer direitos ou a tolerância da PLAION com qualquer violação destes EULA por você não impedirá exercícios posteriores de tal direito pela PLAION nem será considerado tolerância da PLAION com qualquer violação subsequente por você de tal direito ou de qualquer outro termo deste EULA. Os direitos e recursos da PLAION sob este EULA e qualquer outro contrato aplicável entre você e a PLAION serão cumulativos e o exercício de qualquer de tais direitos ou recursos não limitará o direito da PLAION de exercer outros direitos ou recursos.
Este EULA não altera os seus direitos sob as leis da sua jurisdição se as leis da sua jurisdição não permitirem. Caso certas disposições deste EULA sejam consideradas inexequíveis por um tribunal, essas disposições serão aplicadas somente na medida permitida pela legislação aplicável e as demais disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito.
Se uma disposição deste EULA for ou se tornar total ou parcialmente inválida, a validade das demais disposições permanecerá inalterada. Este EULA estabelece e abrange todos os acordos legais entre as partes em relação ao objeto do seu contrato e substitui todos os antigos contratos verbais ou escritos, presumindo-se que este EULA existe paralelamente a quaisquer termos de uso aplicáveis e não os substitui.
Junho de 2023
Índice
1. SOBRE ESTE EULA 2
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS 2
3. OPÇÕES DE PAGAMENTO 3
4. DIREITO DE USO 3
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL 4
6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO 4
7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO 5
8. REQUISITOS DO USUÁRIO 6
9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA 8
10. TESTES BETA 8
11. FEEDBACK 9
12. LINKS 9
13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO 9
14. AVISO DE EPILEPSIA: 9
15. GARANTIA 10
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 10
17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11
19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 12
20. RESCISÃO 12
21. DIREITO DE CANCELAMENTO 12
22. SEM CESSÃO 13
23. DIREITO APLICÁVEL 13
24. ATUALIZAÇÕES DO EULA 13
25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO 13
26. DISPOSIÇÕES FINAIS 13
Resumo:
Estas são as regras (legalmente obrigatórias) para acessar e jogar o Warhammer 40,000: Dawn of War IV e todo conteúdo baixável relacionado (doravante referido como o “Jogo”). Você deve ler este EULA completo, mas pedimos a sua atenção especificamente para o seguinte:
• Regras. Há regras (e consequências) com relação ao que você pode e não pode fazer com o Jogo – dê uma olhada na seção 8 que trata desse tópico. Observe que se você quebrar as regras poderá ser suspenso ou banido e perderá o acesso ao Jogo, DLCs e compras no jogo.
• Betas. Algumas vezes o Jogo poderá lançar conteúdo em “alfa”, “beta” ou “Acesso Antecipado” - que poderão conter bugs e exigir redefinições de servidor/progresso. Para obter mais informações sobre isso, dê uma olhada na seção 10.
• Conteúdo Gerado pelo Usuário. Você é responsável por garantir que todo conteúdo gerado pelo usuário que você criar esteja em conformidade com este EULA e com a legislação aplicável. Você concede uma licença para usarmos o seu CGU como parte do Jogo, que poderá ser revogada em determinadas circunstâncias. Consulte a seção 7 para mais informações.
• Litígios. Há regras e limitações na nossa responsabilidade para com você e a resolução de litígios (inclusive obrigações de indenização para quem estiver fora do Reino Unido e da União Europeia). Para mais detalhes, consulte as seções 17, 18, 19 e 23.
• Contato. Caso tenha perguntas sobre este EULA ou questões jurídicas gerais relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
1. SOBRE ESTE EULA
Este Contrato de Licença de Usuário Final, conforme alterado de tempos em tempos (doravante referido como “EULA”), estabelece os termos e regem o seu uso do Jogo ou partes, componentes e/ou recursos individuais dele ou de outros produtos (reais e/ou virtuais) e/ou serviços conectados ao Jogo (inclusive Ativos do Jogo) (coletivamente, “Serviços”) oferecido pela PLAION GmbH, situada em Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Áustria (doravante referida como “PLAION”).
Leia este EULA com atenção, pois é um documento jurídico que estipula os seus direitos e obrigações em relação ao uso do nosso Jogo, inclusive os serviços que você acessar e as compras que fizer por meio do Jogo. Ao aceitar o EULA, você concorda em se vincular a estes termos.
O Jogo e todos os arquivos que possibilitem que você jogue ou faça atualizações on-line ou off-line, inclusive embalagens, manuais etc. (doravante denominados “Materiais”) e todos os trabalhos derivados do Jogo e desses Materiais são protegidos por lei, inclusive, entre outras, leis de direitos autorais e marcas registradas. O uso do Jogo estará sujeito aos termos deste EULA. O Jogo será distribuído e alugado exclusivamente por comerciantes autorizados e será usado exclusivamente para fins privados. Todo uso, reprodução ou redistribuição do Jogo não autorizados expressamente neste instrumento serão expressamente proibidos.
Leia também com atenção a nossa Política de Privacidade, que você pode encontrar em https://plaion.com/privacy. Ao baixar ou usar o Jogo você também confirma que leu a Política de Privacidade da PLAION.
Caso tenha perguntas ou comentários sobre este EULA ou questões jurídicas relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS
Antes de baixar, instalar, acessar e/ou usar o Jogo, leia atentamente o seguinte EULA. O EULA é um contrato eletrônico que estabelece os termos juridicamente vinculativos do seu uso do Jogo. Ao usar o Jogo, você reconhece e concorda que: (i) tem pelo menos 15 anos de idade (ou outra idade mínima aplicável para tal contrato no seu país de residência) - caso tenha entre 15 e 18 anos, converse com o seu genitor/responsável sobre analisar este EULA; (ii) tem todos os direitos legais, autoridade e capacidade para celebrar este EULA; e (iii) leu, entendeu e concorda em se vincular aos termos deste EULA. Caso não concorde com este EULA, não use o Jogo nem os Serviços
Esteja ciente de que o Jogo é classificado como [“18”] pela PEGI e como [“M”] pela ESRB. Portanto, o conteúdo do Jogo pode não ser adequado para jogadores mais jovens.
ESTES TERMOS APLICAM-SE SOMENTE AO USO DO JOGO. PARA OUTROS SERVIÇOS, PRODUTOS OU JOGOS OFERECIDOS PELA PLAION OU TERCEIROS, OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ESPECÍFICOS PODEM SE APLICAR ADICIONALMENTE.
3. OPÇÕES DE PAGAMENTO
Você poderá pagar taxas usando os métodos disponíveis para os Serviços e concorda com os termos e condições aplicáveis a cada método de pagamento que escolher. Os métodos de pagamento poderão variar. Quando envia informações de cartão de crédito ou outras informações de pagamento para a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos, você declara à PLAION e/ou seus provedores de pagamentos que é o usuário autorizado do cartão de crédito ou outro método de pagamento. Você deve enviar informações atuais, completas e precisas para a sua conta de cobrança. Deve atualizar prontamente todas as informações para manter a sua conta de cobrança atualizada, completa e precisa (como alteração no endereço de cobrança, número ou data de expiração do cartão de crédito) e deve notificar prontamente a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos caso o seu cartão de crédito seja cancelado (por exemplo: por perda ou roubo). Alterações dessas informações podem ser feitas entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente da PLAION ou do provedor de pagamentos (conforme aplicável). A PLAION reserva-se o direito de utilizar serviços de atualização de cartão de crédito de terceiros para obter as datas de expiração atuais dos cartões de crédito informados por você. Como titular da conta, você é responsável por todos os usos, encargos incorridos, inclusive impostos aplicáveis e todas as compras feitas por você ou por qualquer pessoa que use a sua conta, inclusive família ou amigos. Poderemos oferecer links para outros sites. Alguns desses sites podem cobrar taxas separadas que não estão incluídas nas taxas que você possa vir a pagar à PLAION. Todas as cobranças ou obrigações separadas que você incorra nas suas negociações com terceiros são de sua responsabilidade.
4. DIREITO DE USO
Ao comprar este Jogo e sujeito aos Requisitos de Uso (seção 8) abaixo, a PLAION concede a você um direito pessoal não exclusivo, não sublicenciável, intransferível, não atribuível, rescindível e revogável de instalar e usar o Jogo em um computador/console. Qualquer outro uso sem o consentimento prévio da PLAION é proibido. O uso do Jogo deve ser exclusivamente pessoal e não comercial em conformidade com este EULA. A criação de cópias de backup só é permitida ao amparo das normas legais.
Em relação aos Jogos comprados de revendedores na mídia original (ou seja, CD-ROM, DVD, Blu-ray etc.), você poderá transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações relacionados ao uso de um Jogo sob este Contrato para outra pessoa que concorde com os termos deste EULA, transferindo fisicamente a mídia original, a embalagem original e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Jogo, desde que exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo sob sua posse ou controle. Você concorda em ser o único responsável por quaisquer impostos, taxas, encargos, obrigações, retenções, lançamentos e encargos semelhantes, juntamente com quaisquer juros, penalidades e acréscimos impostos em relação a tal transferência. Exceto conforme estabelecido acima, a PLAION não reconhece nenhuma suposta transferência dos Jogos.
Exceto conforme expressamente autorizado neste EULA, todo uso de qualquer parte do Jogo sem a nossa permissão prévia por escrito é absolutamente proibido e constitui rescisão imediata da licença aqui concedida. Qualquer tal uso não autorizado também poderá violar as leis aplicáveis, inclusive leis civis (especificamente, leis de direitos autorais e marcas registradas) e penais, regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis e regulamentos semelhantes. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, nada será interpretado como conferindo qualquer licença ou direitos de propriedade intelectual, seja por preclusão, implicação ou de outra forma.
A cópia não autorizada do Jogo constitui crime e é passível de punição por multa, dependendo da legislação a que o usuário esteja sujeito. Qualquer pessoa que copie, distribua ou reproduza publicamente o Jogo sem permissão de qualquer forma que seja ou ajude outra pessoa a fazê-lo é passível de processo judicial. Mídias copiadas sem permissão poderão ser confiscadas pelo Ministério Público e destruídas.
Em caso de violação deste EULA, a fim de proteger a nossa propriedade intelectual a PLAION reserva-se expressamente o direito de tomar todas as medidas legais a que tenha direito para a proteção da nossa propriedade intelectual.
Essa licença está sujeita a este EULA e condicionada à sua concordância com o teor, inclusive, entre outros, os Requisitos do Usuário abaixo.
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL
Todos os direitos de propriedade e propriedade intelectual em relação ao Jogo e aos Serviços são propriedade da PLAION ou seus licenciadores. O produto é protegido por leis nacionais e internacionais, tratados e contratos de direitos autorais e outras leis. Qualquer utilização desses Materiais sem a aprovação prévia da PLAION é proibida. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, todos os direitos são expressamente reservados pela PLAION.
6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO
Ao usar o Jogo, você poderá comprar ativos virtuais do jogo, inclusive, entre outros, armas, objetos, artefatos, moedas, itens, equipamentos e/ou outros indicadores de valor ou status do Jogo para acelerar a jogabilidade e o progresso no Jogo gastando dinheiro real ("Ativos do Jogo"). Todos os Ativos do Jogo existem somente nos servidores como dados. Ativos do Jogo não podem ser trocados por dinheiro real. Você compreende que não possui Ativos do Jogo, mas adquire uma licença limitada para usá-los de acordo com a jogabilidade do Jogo. Você reconhece e concorda que tais Ativos do Jogo são acumulados como parte da sua conta e, portanto, não terá propriedade ou outros interesses patrimoniais em Ativos do Jogo. A PLAION não oferece ou garante e expressamente rejeita qualquer valor, em dinheiro ou de outra forma, real ou virtual, atribuído a quaisquer dados residentes em servidores operados que opere, inclusive, entre outros, os ativos do jogo associados à sua conta. Alguns Ativos do Jogo podem ser usados em diferentes plataformas do Jogo quando você possuir cópias do Jogo nessas plataformas.
Você também reconhece e concorda que a PLAION tem o direito, mas não a obrigação, de excluir, alterar, mover, remover ou transferir todos e quaisquer Ativos do Jogo gratuitos, no todo ou em parte, a qualquer momento e por qualquer razão, com ou sem notificação prévia e sem responsabilidade de qualquer tipo para com você. Quanto a quaisquer Ativos do Jogo pagos, poderemos excluir, alterar, mover, remover ou transferi-los, no todo ou em parte, a qualquer momento para resolver um problema legal, regulatório e/ou de segurança ou para refletir mudanças nas nossas práticas comerciais ou operações. Caso isso ocorra quando o Ativo do Jogo pago já tenha sido comprado, você poderá ter direito a reembolso total ou parcial.
A venda ou transferência de itens de Ativos do Jogo ou moedas virtuais entre usuários só poderá ser conduzida por meio de serviços aprovados e oferecidos pela PLAION, se houver, e a PLAION poderá encerrar qualquer conta que aja em violação desta proibição.
ATIVOS DO JOGO SÃO PAGÁVEIS ANTECIPADAMENTE E NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NO TODO OU EM PARTE. O ACIMA EXPOSTO NÃO SE APLICA QUANDO VOCÊ TIVER DIREITO DE RETIRADA AO AMPARO DE DISPOSIÇÕES LEGAIS (CONSULTE A SEÇÃO 21) OU QUANDO O ATIVO DO JOGO ESTIVER DEFEITUOSO, NÃO SEJA ADEQUADO AO PROPÓSITO OU ESTEJA DESCRITO INCORRETAMENTE, CASO EM QUE OS SEUS DIREITOS LEGAIS SERÃO PLENAMENTE APLICÁVEIS.
NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE INSTRUMENTO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NA CONTA E TAMBÉM RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA PERTENCEM E PERTENCERÃO SEMPRE E VIGERÃO EM BENEFÍCIO DA PLAION. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TEM NENHUMA REIVINDICAÇÃO, DIREITO, TÍTULO, PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NOS JOGOS OU ATIVOS DO JOGO QUE ADQUIRIR, INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE QUALQUER DOS ITENS MENCIONADOS ACIMA.
7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO
Poderemos oferecer aos usuários a capacidade de criar, modificar, projetar, carregar, embelezar ou alterar objetos ou outros elementos (“Conteúdo Gerado pelo Usuário” ou “CGU”).
A PLAION concede a você um direito e licença não exclusivos, mundiais, intransferíveis, revogáveis e não sublicenciáveis para usar determinados modkits (por exemplo, um modkit de máscara) para criar CGU, sujeito aos termos deste EULA e a outros termos notificados de tempos em tempos.
Ao enviar um CGU, você concede à PLAION, suas afiliadas e parceiros e os sucessores deles nos negócios e cessionários, funcionários, licenciados, agentes e representantes uma licença mundial, atribuível e sublicenciável não exclusiva e sem royalties para reproduzir, distribuir, executar, modificar, editar, exibir, adaptar, criar trabalhos derivados e comercializar e promover CGU, para quaisquer fins comerciais ou não comerciais e em qualquer meio agora existente ou desenvolvido no futuro sem sua aprovação prévia nem pagamento de qualquer remuneração e sem notificação. Na medida do permitido pelas leis aplicáveis, você renuncia a quaisquer direitos morais e direitos de aluguel que possa ter no CGU que enviar. Você também concede a cada usuário do Jogo uma licença não exclusiva de acesso ao seu CGU conforme permitido por meio da funcionalidade do Jogo e sob este EULA. Se este EULA for rescindido, a PLAION poderão continuar a usar o seu CGU conforme estabelecido nesta seção em determinar circunstâncias (por exemplo, quando o seu CGU não tiver utilidade fora do Jogo, houver sido agregado a outro CGU ou ao Jogo ou tenha sido criado conjuntamente com outro usuário).
Embora o nosso Jogo e o conteúdo dele possa ser usado para proporcionar a você acesso ao CGU, nem este EULA nem o seu uso de qualquer CGU anulam os requisitos e s restrições dos proprietários do CGU.
Ao disponibilizar o CGU por meio do nosso jogo, você declara que: (I) tem o direito de criar e/ou oferecer e/ou publicar e que tal conteúdo ou o seu uso por nós conforme contemplado neste EULA não viola este EULA, a legislação aplicável nem direitos de terceiros (inclusive, entre outros, direitos intelectuais e direitos pessoais); (ii) que o CGU não é difamatório, caluniosos, falso, obsceno nem ofensivo; e (iii) o CGU é compatível com todas as classificações etárias do Jogo. Você entende e concorda que não podemos controlar cada CGU nem podemos verificar a precisão, exatidão nem autenticidade do CGU fornecido. Não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer CGU nem por qualquer perda ou dano a qualquer CGU disponibilizado por você ou por terceiros relacionado ao Jogo. Não monitoramos ativamente nem somos de nenhuma forma responsáveis pelo conteúdo de qualquer CGU.
O CONTEÚDO DAS CONTRIBUIÇÕES NÃO REFLETE OS PONTOS DE VISTA DA PLAION, OU SUAS AFILIADAS OU SUBSIDIÁRIAS, QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À PLAION, OU SEUS LICENCIADORES OU LICENCIADOS, OS SERVIÇOS OU QUALQUER SITE. A PLAION RESERVAM-SE O DIREITO DE EXAMINAR E REMOVER QUALQUER CGU A QUALQUER MOMENTO, SEM NOTIFICAÇÃO, POR QUALQUER RAZÃO E A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO. SUJEITO À SEÇÃO 18, A PLAION REJEITAM ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA AOA CGU.
Alguns CGUs podem ter elementos de conteúdo que algumas pessoas podem considerar excessivamente violentos, vulgares, desagradáveis, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, grosseiros, odiosos, provocadores, assediadores, ameaçadores e de gosto questionável. Caso se oponha ou seja sensível a tal conteúdo e não deseje ser exposto a ele, não prossiga.
Caso encontre algo que considere censurável e que viole este EULA, você poderá denunciar para nós em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
EM TODOS OS CASOS, VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR CRIAR E/OU USAR O CGU.
8. REQUISITOS DO USUÁRIO
A PLAION pode suspender ou revogar a sua licença de uso do Jogo e/ou dos Serviços caso você viole ou ajude outras pessoas a violar os pontos estabelecidos abaixo. Você concorda que não fará, no todo ou em parte, sob nenhuma circunstância, o seguinte:
- Copiar ou reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, derivar o código-fonte, modificar, desmontar, descompilar, exibir ou distribuir qualquer parte do Jogo ou outros Serviços em qualquer meio ou criar trabalhos derivados baseados ou relacionados ao Jogo e ao conteúdo dele.
- Alterar ou modificar ou tentar alterar ou modificar qualquer parte do Jogo ou outros Serviços.
- Usar o Jogo ou outros Serviços em conexão com pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide, correntes, lixo eletrônico, spam ou quaisquer mensagens duplicadas ou não solicitadas (comerciais ou não).
- Usar qualquer processo ou software não autorizado que intercepte, colete, leia ou “minere” informações geradas ou armazenadas pelo Jogo ou outros Serviços.
- Publicar, postar, carregar, transmitir, distribuir ou disseminar conteúdo que esteja além do nível aceitável de conteúdo que a PLAION definiu para os seus Jogos e Serviços, como conteúdo que seja ilegal, prejudicial, abusivo, ameaçador, assediante, vulgar, desagradável, sexualmente explícito, político, calunioso, difamatório, obsceno, embaraçoso, indesejado, rude, incitando ódio ou racismo, étnica, sexual ou, na opinião de uma pessoa razoável, ofensivo ou censurável, ou incentive outras pessoas nesse sentido.
- Usar, carregar, transmitir, distribuir ou disponibilizar qualquer material ou informação que contenha materiais que possam infringir qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito de publicidade ou privacidade ou qualquer outro direito de propriedade ou revelar qualquer segredo comercial ou violar qualquer obrigação confidencial de qualquer pessoa ou entidade, a menos que você tenha permissão do proprietário desses direitos para usar os materiais dessa maneira.
- Usar o Jogo ou outros Serviços de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar qualquer servidor da PLAION ou as redes conectadas a qualquer servidor da PLARION ou interferir no uso e aproveitamento do Jogo por qualquer outra parte.
- Tomar qualquer medida para interferir, interromper, destruir ou limitar a funcionalidade do Jogo ou de outros Serviços ou qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações.
- Carregar arquivos que contenham vírus, cavalos de troia, worms, bombas-relógio, bots de cancelamento, arquivos ou dados corrompidos ou quaisquer outros softwares ou programas semelhantes que possam prejudicar a operação do Jogo ou de outros Serviços ou computadores de outros usuários.
- Restringir ou inibir o uso do Jogo ou de outros Serviços por outros usuários de qualquer forma (por exemplo, executando programas direcionados contra o site, APIs de engenharia reversa, assédio, ataques direcionados ao computador, modificação não autorizada do site etc.).
- Tentar obter acesso não autorizado ao Jogo ou a outros Serviços, sistemas de computador ou redes conectadas a qualquer servidor da PLAION ou a qualquer jogo e/ou site de terceiros, por meio de ataque hacker, cracking, distribuição de software falsificado, mineração de senhas ou qualquer outro meio.
- Usar o Jogo ou outros Serviços para transações fraudulentas ou outros meios criminosos.
- Usar, desenvolver ou distribuir programas de software “automáticos”, programas de software do tipo “macro”, robôs proibidos, spiders ou outros programas ou aplicativos de softwares “utilitários de trapaça”.
- Usar qualquer dispositivo automatizado, como spiders, robôs ou técnicas de mineração de dados para catalogar, baixar, armazenar ou reproduzir, armazenar ou distribuir conteúdo disponível no Serviço ou para manipular o Jogo ou outros Serviços e/ou um site de terceiros de qualquer maneira não compatível com os propósitos pretendidos deles.
- Obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações por qualquer meio não disponibilizado intencionalmente por meio do Jogo ou de outros Serviços.
- Anunciar ou oferecer a venda ou compra de qualquer mercadoria ou serviço para qualquer finalidade.
- Falsificar, excluir ou desativar qualquer informação de gerenciamento de direitos autorais, como atribuições do autor, notificações legais ou outras notificações apropriadas ou rótulos ou designações de propriedade da origem ou fonte do software ou outro material contido em um arquivo carregado.
- Personificar ou criar uma identidade falsa (como uma celebridade ou representante da PLAION) com a finalidade de enganar outras pessoas.
- Usar, baixar ou de outra forma copiar ou fornecer (com ou sem cobrança) a uma pessoa ou entidade qualquer diretório de usuários ou informações de outro usuário ou de uso ou qualquer parte dele.
- Usar inadequadamente os botões de suporte ou reclamação ou fazer denúncias falsas aos administradores da PLAION.
- Usar um quadro de avisos ou outro serviço de comunicação de qualquer maneira que não seja para comunicação pessoal como usuário individual (ou seja, não como empresa ou outra entidade).
- Explorar, distribuir ou comunicar publicamente qualquer erro, equívoco ou bug que permita uma vantagem não intencional.
- Vender, comprar ou transferir o acesso à sua conta.
- Manter mais de uma conta.
- Usar o Jogo ou outros Serviços para violar qualquer lei ou regulamento aplicável.
- Incentivar ou ajudar qualquer outra pessoa a cometer qualquer das violações anteriores.
Observe que a PLAION adotou e segue uma política de tolerância zero. Se algum desses comportamentos supramencionados for detectado, o seu acesso aos nossos Jogos ou Serviços poderá ser encerrado com ou sem notificação adicional a você.
Caso considere que qualquer conteúdo disponibilizado em qualquer Serviço pelos usuários não esteja em conformidade com este EULA, você poderá denunciar isso à PLAION entrando em contato conosco em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA
O Jogo poderá ser protegido por medidas de proteção técnica e gerenciamento de direitos digitais, inclusive, entre outras, proteção física, marcação (marcas d'água), chaves digitais e ativação on-line. Uma conexão de internet banda larga e a criação de uma conta serão necessárias para acessar o Jogo, inclusive as funções on-line.
10. TESTES BETA
A seu exclusivo critério, a PLAION podem entrar em contato com você para propor que analise e avalie um ou mais jogos, aspectos de jogos, recursos on-line ou qualquer serviço antes do lançamento comercial com o objetivo de identificar erros e bugs do programa e/ou melhorar o funcionamento (“Teste Beta”).
Caso concorde com um Teste Beta, você deve assinar e devolver à PLAION os EULA de Confidencialidade de Teste Beta (“EULA de Confidencialidade”) para cada Teste Beta específico ANTES que qualquer software ou recurso seja oferecido ou disponibilizado a você.
Em conexão com o Teste Beta, a PLAION podem fornecer a você temporariamente uma cópia de pré-lançamento de um jogo ou acesso a um recurso no site da PLAION. Você entende e concorda que a cópia de pré-lançamento e todos os outros materiais fornecidos a você são informações confidenciais ou proprietárias da PLAION. "Informações Confidenciais" significam qualquer informação designada como confidencial, qualquer informação relativa aos produtos, planos, projetos de produtos, custos de produtos, preços de produtos, nomes de produtos, pessoal, pesquisa, desenvolvimento, conhecimento técnico e/ou códigos-fonte da PLAION, inclusive, entre outros, sua lógica e conceitos subjacentes. Você deve usar as Informações Confidenciais somente na medida limitada necessária para o Teste Beta. Você deve impedir e não permitir que qualquer Informação Confidencial seja divulgada, usada, vendida, cedida, alugada, sublicenciada, explorada comercialmente ou comercializada de qualquer forma ou maneira. O mais cedo entre: (a) o final do Teste Beta; (b) a data em que PLAION solicitar a devolução ou destruição das Informações Confidenciais, você deverá interromper imediatamente o uso das Informações Confidenciais e devolvê-las juntamente com todas as suas cópias em todas as formas relevantes para a PLAION. Não obstante a conclusão do Teste Beta, as Informações Confidenciais permanecerão confidenciais para sempre. Você concorda como condição para participar de um Teste Beta em: (i) não copiar ou reproduzir a cópia de pré-lançamento nem as informações confidenciais ou proprietárias; (ii) proteger a cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais e proprietárias e impedir o acesso não autorizado, reprodução, divulgação e/ou uso não autorizado da cópia de pré-lançamento e informações confidenciais e proprietárias; e (iii) cumprir integralmente os termos e condições do EULA de Confidencialidade.
Você deve realizar o Teste Beta pessoalmente e não deve dar acesso a materiais de pré-lançamento para nenhuma outra pessoa. Você será solicitado a informar a PLAION sobre as suas reações e sugestões após a sua experiência com os jogos, elementos de jogos, conteúdo, recursos e/ou serviços no Teste Beta – consulte a seção 11 (Feedback) para mais informações sobre isso.
Você concorda que a violação das obrigações acima causará danos irreparáveis à PLAION, e a PLAION têm direito (além de quaisquer outros recursos disponíveis para elas) a uma medida cautelar unilateral sem fiança para evitar a violação ou ameaça de violação das suas obrigações. Sua obrigação é manter confidenciais os Serviços e recursos fornecidos ou com acesso concedido para o Teste Beta até que a PLAION distribuam publicamente ou de outra forma divulguem para o público, sem culpa sua, cada um dos Serviços e os recursos que você está testando.
Mediante solicitação, você concorda em devolver imediatamente à PLAION todas as cópias da cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais ou proprietárias que a PLAION forneceram a você. Você está convidado a testar os Serviços de pré-lançamento com o único propósito de avaliar o serviço e identificar erros. Nada nestas diretrizes, nem neste site, deve ser interpretado como concedendo a você quaisquer direitos ou privilégios de qualquer tipo com relação ao serviço ou ao conteúdo beta que encontrar aqui. Sujeito à seção 18, o Teste Beta é fornecido para teste “como está” e “conforme disponível” e não oferecemos garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Ao testar um Teste Beta, você pode acumular tesouros, pontos de experiência, equipamentos ou outros indicadores de valor ou status. Esses dados podem ser redefinidos a qualquer momento durante o processo de teste e podem ser redefinidos quando o Serviço específico concluir uma fase de teste. Nesse caso, todo o histórico e os dados do jogador serão apagados e cada jogador retornará ao status de novato. Você concorda explicitamente que: (i) participar de um Teste Beta ocorre por sua própria conta e risco e você sabe que o Jogo pode incluir erros ou bugs; (ii) quaisquer indicadores de valor ou status que você alcançar podem ser apagados a qualquer momento; (iii) a PLAION não tem obrigação de disponibilizar esses serviços gratuitamente por nenhum período, nem de disponibilizá-los; (iv) esses serviços podem estar disponíveis apenas por assinatura após a conclusão do processo de Teste Beta ou a qualquer momento no futuro; (v) este EULA aplica-se ao seu uso dos Serviços durante o Teste Beta; e (vi) se for um Teste Beta fechado, você manterá todas as informações sobre os Serviços beta confidenciais conforme declarado acima e não divulgará essas informações a nenhuma outra pessoa. As contas do Teste Beta são intransferíveis em quaisquer circunstâncias.
11. FEEDBACK
Todos os comentários, feedbacks, sugestões, ideias, críticas e outros dados repassados, divulgados ou oferecidos à PLAION no decorrer dos Testes Beta, ou mais geralmente no decorrer do uso do Jogo ou dos Serviços, serão licenciados exclusivamente para a PLAION com base em uma licença sem royalties, mundial, perpétua, irrevogável, sublicenciável e transferível. Portanto, você concorda em não tornar o seu feedback acessível por qualquer meio ou processo para qualquer parte externa que não seja a PLAION. Você reconhece que, a menos que sejam proibidas de fazê-lo ao amparo da legislação aplicável, a PLAION podem usar, executar, exibir publicamente, reproduzir, vender, promover ou explorar o feedback de qualquer forma, sem restrição e sem remuneração para você.
12. LINKS
Você poderá acessar outros sites ou recursos por meio de links nos jogos e/ou nos sites. Como a PLAION não tem controle sobre sites e recursos de terceiros, você reconhece e concorda que a PLAION não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos e não endossa e não é responsável por quaisquer conteúdos, publicidades, produtos ou outros materiais disponíveis em tais sites ou recursos nem endossa tais sites ou os produtos ou serviços acessíveis em tais sites. Você também reconhece e concorda que a PLAION não será responsável nem responsabilizável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança em qualquer conteúdo, mercadorias ou serviços disponíveis em tais sites ou recursos de terceiros ou por meio deles.
13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO
A PLAION aconselha você a tomar as seguintes precauções em todos os casos ao usar um videogame. Evite jogar se estiver cansado e/ou com falta de sono. Certifique-se de jogar em uma sala bem iluminada e modere o brilho da tela. Ao jogar um videogame que precise de conexão com uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de conexão permitir. Ao usar o jogo, faça pausas de 10 (dez) a 15 (quinze) minutos a cada hora.
14. AVISO DE EPILEPSIA:
Alguns indivíduos estão sujeitos a ataques epilépticos inclusive, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostos a fortes estímulos luminosos (rápida sucessão de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou exposições). Esses indivíduos são expostos a riscos de convulsões quando jogam certos videogames que contêm tais estímulos luminosos. Consulte o seu médico antes de usá-los. Os pais também devem prestar atenção especial aos filhos quando eles jogam videogames. Caso você ou seu filho apresentem um dos seguintes sintomas: tontura, problemas de visão, contração dos olhos ou músculos, desorientação, movimento involuntário ou convulsões ou perda momentânea de consciência, você deverá parar imediatamente de jogar e consultar um médico.
15. GARANTIA
Sujeito à seção 18 abaixo, devido à sua natureza complexa, não é possível esperar que softwares sejam completamente livre de erros. Portanto, a PLAION não pode garantir que o conteúdo do Jogo atenderá às suas expectativas nem que o Jogo funcionará sem falhas sob quaisquer condições possíveis. Além disso, a PLAION não oferece nenhuma garantia para funções e resultados específicos deste Jogo que excedam o padrão mínimo atual de tecnologia de software na ocasião em que o Jogo foi criado. O mesmo se aplica à exatidão e/ou integridade da documentação que o acompanha.
Exclui-se qualquer forma de responsabilidade objetiva em relação a funcionamentos incorretos no Jogo existentes no início da prestação do serviço; ou seja, a PLAION só é responsável na medida em que a PLAION ou seus agentes indiretos sejam responsáveis por isso. Se o Jogo apresentar defeitos na entrega de modo que, apesar do manuseio adequado, não possa ser usado para o propósito pretendido, a PLAION o alterará, entregará uma nova cópia ou reembolsará o valor de compra em até dois anos a partir da data da compra. Isso se aplica exclusivamente ao Jogo se adquirido diretamente da PLAION
Para reclamar essa garantia, você deve enviar o produto adquirido juntamente com o comprovante de compra e uma descrição do erro para o seguinte endereço: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemanha. A PLAION não oferece garantias adicionais por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes do uso do produto, a menos que esses danos tenham sido causados por dolo ou negligência grave ou tal garantia seja obrigatória por lei.
Em qualquer caso, o valor da garantia é restrito ao preço de compra do Jogo. Sob nenhuma circunstância a PLAION oferecerá garantia por danos imprevisíveis ou atípicos. Quaisquer reclamações que você possa ter contra o distribuidor em que comprou o Jogo não são afetadas por isso.
A PLAION não oferece nenhuma garantia por danos incorridos por manuseio inadequado, particularmente por falha em seguir o Manual de Instruções, operação inicial incorreta, tratamento inadequado ou acessórios inadequados, a menos que a PLAION seja responsável por tais danos.
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
VOCÊ ENTENDE QUE O SEU USO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS (INCLUSIVE, POR EXEMPLO, QUALQUER DOWNLOAD, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL) É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ENTENDE QUE TODOS OS SERVIÇOS SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO”, “CONFORME ESTÃO” E “ONDE E QUANDO DISPONÍVEIS” E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM NOTIFICAÇÃO. VOCÊ RECONHECE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, PONTUAIS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS. VOCÊ ENTENDE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS OBTIDOS PELO SEU USO DE QUAISQUER SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS. NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA VERBAL OU ESCRITA, PODE MODIFICAR OS TERMOS DAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS NESTE EULA. CASO ESTEJA INSATISFEITO(A) COM QUAISQUER CONTEÚDOS E/OU MATERIAIS CONTIDOS NOS SERVIÇOS OU COM QUAISQUER DESTES TERMOS, O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É PARAR DE ACESSAR E USAR OS SERVIÇOS E/OU EXCLUIR A SUA CONTA.
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A PLAION ISENTA-SE DE TODAS AS DECLARAÇÕES, GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO (EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAISOU OUTRAS, INCLUSIVE, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, OPERAÇÃO CONTÍNUA E/OU ISENTA DE ERROS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE) EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS.
O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS CUSTOS DA SUA PRÓPRIA INFRAESTRUTURA NECESSÁRIA PARA O USO DOS SERVIÇOS. O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS AO DISPÊNDIO DE TEMPO E ESFORÇO OU À PERDA DE DADOS (PARTICULARMENTE, DE DADOS DO JOGO) OU A TRANSTORONOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU DE OUTRO TIPO POR MEIO DO USO DOS SERVIÇOS. ALÉM DISSO, A PLAION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA PELA DESTRUIÇÃO, EXCLUSÃO, MODIFICAÇÃO, PREJUÍZO, “HACKING” OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA DE QUALQUER TIPO CAUSADO AO JOGO OU AOS ATIVOS DO JOGO, INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, EXCLUSÃO DE MOEDAS VIRTUAIS E/OU DE INVENTÁRIO APÓS O ENCERRAMENTO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA OU INTERRUPÇÃO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS.
17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, em nenhum caso a PLAION ou suas afiliadas e subsidiárias serão responsáveis perante você (ou qualquer terceiro que apresente reivindicações por meio de você) por quaisquer danos, inclusive, entre outros, danos diretos, indiretos, especiais, consequentes, punitivos ou incidentais, ou danos por perda de uso, lucros, dados ou outros intangíveis, ou pelo custo de aquisição de serviços ou bens substitutos, acesso não autorizado e/ou adulteração das suas informações pessoais ou transmissões decorrentes ou relacionadas ao uso, incapacidade de uso, uso não autorizado, desempenho ou não desempenho dos serviços, mesmo que a PLAION tenha sido avisada previamente da possibilidade de tais danos e quer tais reivindicações de danos possam ou não ter sido incorridas em qualquer lugar do mundo por contrato, negligência, ato ilícito, nos termos de estatutos, em equidade, segundo a legislação ou de outra forma. A menos que sejam limitadas ou modificadas pela legislação aplicável, as isenções de responsabilidade, renúncias e limitações anteriores serão aplicadas na máxima medida permitida, mesmo que qualquer recurso falhe no seu propósito essencial. Além disso, sob nenhuma circunstância a PLAION, seus licenciadores ou licenciados, serão responsabilizados por qualquer atraso ou descumprimento resultantes direta ou indiretamente de um ato de força maior ou causas além do seu controle razoável. A PLAION pode alterar ou excluir conteúdo ou recursos nos serviços de qualquer forma, a qualquer momento e por qualquer razão ou sem razão. As limitações, exclusões e isenções de responsabilidade nesta seção e em outras partes destes termos se aplicam na máxima medida permitida pela legislação aplicável.
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).
(a) Esta seção se aplica a você caso resida no Reino Unido ou na União Europeia. Caso resida nos Estados Unidos da América ou em outra região fora do Reino Unido/UE, consulte a seção 17 acima.
(b) A PLAION não exclui ou limita (nem visa a excluir ou limitar) a nossa responsabilidade para com você quando for ilegal fazê-lo. Isso inclui a nossa responsabilidade por:
• morte ou lesões pessoais causadas por negligência nossa (ou dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados);
• fraude ou falsidade ideológica;
• violação dos seus direitos legais como consumidor; e
• outras responsabilidades que não possam ser excluídas pela legislação aplicável.
(c) Somente ofereceremos o Jogo e os Serviços para uso doméstico e privado. Caso use o Jogo ou os Serviços para fins comerciais, empresariais ou de revenda, não teremos nenhuma responsabilidade perante você por lucros cessantes, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.
(d) Se descumprirmos este EULA, seremos responsáveis por perdas ou danos que você sofra como resultado previsível da nossa violação deste EULA ou de não fazermos uso de cuidados e habilidades razoáveis. Perdas ou danos são previsíveis se for óbvio que acontecerão ou se, no momento em que o EULA foi acordado, nós e você soubéssemos que poderiam acontecer. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos que não sejam previsíveis.
(e) Caso o Jogo ou os Serviços danifiquem um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso houver sido causado por nossa falha em fazer uso de cuidados e habilidades razoáveis, repararemos o dano ou pagaremos uma compensação a você. No entanto, não seremos responsáveis por danos que você poderia ter evitado seguindo o nosso conselho de aplicar uma atualização oferecida gratuitamente ou por danos causados por não haver sido corretamente as instruções de instalação ou não ter implantado os requisitos técnicos mínimos recomendados.
(f) Sujeito sempre a (a) – (e) acima: (i) a responsabilidade total da PLAION decorrente ou em conexão com este EULA não excederá o valor total que você nos tenha pago ao amparo deste EULA durante os 12 (doze) meses imediatamente anteriores ao evento que causou a responsabilidade; e (ii) o Jogo e os Serviços são oferecidos “como estão” e não oferecemos nenhuma garantia ou declaração específica em relação à qualidade, integridade ou precisão do Jogo ou dos Serviços.
19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
Você compreende que é responsável pelo seu comportamento durante o uso do Jogo e dos Serviços e concorda em indenizar e manter a PLAION e suas afiliadas, parceiros de negócios, distribuidores, agentes, representantes e outros usuários autorizados e seus respectivos diretores, conselheiros, diretores, funcionários e agentes (coletivamente, as "Partes Indenizadas") isentos de qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou despesa de qualquer tipo (inclusive honorários advocatícios) que as Partes Indenizadas possam incorrer em relação a quaisquer reivindicações ou ameaças decorrentes ou relacionadas ao seu uso do Jogo, dos Serviços ou à sua violação deste EULA, da legislação aplicável ou dos direitos de terceiros.
20. RESCISÃO
Este EULA é válido até que seja rescindido. A rescisão implica a destruição do Jogo, bem como de todas as cópias. A PLAION pode rescindir este EULA com efeito imediato caso você cometa uma violação dos Requisitos do Usuário (seção 8), Conteúdo Gerado pelo Usuário (seção 7) ou qualquer outra violação significativa deste EULA. Nesse caso, você deve destruir imediatamente o Jogo sem substituição e remover o cliente do Jogo de seu disco rígido. Com a rescisão deste EULA por qualquer motivo, todas as licenças aqui concedidas são consideradas imediatamente rescindidas, sem substituição.
21. DIREITO DE CANCELAMENTO
Caso resida no Reino Unido ou na União Europeia, por lei você tem o direito de cancelar uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo em até 14 dias após a compra, sem apresentar motivos. NO ENTANTO, quando você faz uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo, a plataforma relevante (por exemplo: Steam) pode obter o seu consentimento para o fornecimento imediato do Jogo e/ou de Ativos do Jogo e seu reconhecimento de que você perderá o direito de cancelamento assim que esse fornecimento começar. Isso significa que você perde o direito de cancelamento assim que a sua conta receber acesso ao Jogo e/ou aos Ativos do Jogo (o que em geral ocorre imediatamente).
22. SEM CESSÃO
Você não pode ceder nem transferir todos ou alguns dos seus direitos ou obrigações sob este EULA sem a aprovação prévia por escrito da PLAION e qualquer tentativa de fazê-lo sem tal consentimento será nula. Se as restrições à transferência do Jogo neste EULA forem inexequíveis de acordo com as leis do seu país, este EULA será vinculante para qualquer cessionário do Jogo e na medida permitida pela legislação aplicável.
23. DIREITO APLICÁVEL
Caso você more na União Europeia, Reino Unido, Noruega, Suíça ou Rússia, este EULA e o seu uso do jogo serão regidos pelas leis do seu país de residência; e qualquer reclamação ou processo judicial decorrente ou relacionado a este EULA ou ao uso do Jogo ou dos Serviços estará sujeito à jurisdição dos tribunais competentes sob as leis do seu país de residência.
Para usuários situados na União Europeia: Caso surjam litígios ou reclamações relacionadas a estas disposições, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para facilitar a resolução independente e extrajudicial de litígios on-line entre consumidores e fornecedores profissionais, acessível no seguinte endereço: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
A PLAION não é obrigada e nem pretende participar desse ou de qualquer outro processo de Resolução de Litígios On-line.
Caso resida em outro país, este EULA e o seu uso do Jogo e dos Serviços serão regidos pelas leis da Áustria, sem levar em conta os princípios de conflito de leis austríacos; e você concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Áustria para a resolução de qualquer litígio ou reclamação.
24. ATUALIZAÇÕES DO EULA
A PLAION reserva-se o direito de modificar e atualizar este EULA a qualquer momento, por exemplo, por motivos de segurança, proteção, jurídicos, melhores práticas e/ou regulatórios e em conformidade com as leis aplicáveis. Se alterarmos o nosso EULA, publicaremos essas alterações deste EULA no site do Jogo https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv e, em alguns casos, será incorporado na plataforma do Jogo relevante. Se fizermos alterações relevantes ou significativas neste EULA notificaremos você por e-mail ou por notificação nos sites aplicáveis ou durante o login. Deve verificar o site periodicamente quanto a alterações, pois estas são vinculativas com relação a você. As atualizações deste EULA que afetem o Jogo entrarão em vigor 30 (trinta) dias após a publicação ou notificação. O uso continuado do Jogo significará a sua aceitação das alterações dos termos. Caso não concorde com as alterações deste EULA, poderá rescindir a licença e parar de usar o Jogo e os Serviços. Qualquer uso do Jogo e/ou dos Serviços após a data efetiva dos termos alterados constituirá consentimento com os termos alterados.
25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO
Você não pode usar, acessar, exportar ou reexportar os produtos, exceto conforme autorizado pela legislação dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que os Serviços tenham sido obtidos. Especificamente, por exemplo, o Jogo não pode ser exportado, reexportado nem disponibilizado de outra forma: (a) para qualquer país ou região embargados pelo governo dos EUA; ou (b) para qualquer pessoa na Lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Entidades ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA ou na lista consolidada de sanções a pessoas designadas da UE. Ao usar o Jogo, você declara e garante que não está localizado(a) em nenhum desses países nem em nenhuma dessas listas.
26. DISPOSIÇÕES FINAIS
Sujeito à seção 18, este EULA e as políticas aqui incorporadas, juntamente com quaisquer termos específicos do Jogo ou outros termos adicionais que você possa ter acordado com a PLAION são o contrato integral entre você e a PLAION. Eles substituem todos e quaisquer contratos anteriores ou contemporâneos entre você e a PLAION relacionados ao seu uso dos Serviços. Os seus próprios termos e condições expressamente não fazem parte deste EULA. A PLAION pode ceder, subcontratar ou transferir este EULA, no todo ou em parte, para qualquer membro do nosso grupo caso seja necessário para o suporte do Jogo e/ou dos Serviços, como parte de qualquer reorganização ou fusão ou por outras razões comerciais, desde que isso não afete negativamente os seus direitos sob este EULA (ou, alternativamente, com o seu consentimento). Os títulos são apenas para conveniência de referência e não interferirão na interpretação ou estrutura deste EULA. O não exercício parcial ou total pela PLAION de quaisquer direitos ou a tolerância da PLAION com qualquer violação destes EULA por você não impedirá exercícios posteriores de tal direito pela PLAION nem será considerado tolerância da PLAION com qualquer violação subsequente por você de tal direito ou de qualquer outro termo deste EULA. Os direitos e recursos da PLAION sob este EULA e qualquer outro contrato aplicável entre você e a PLAION serão cumulativos e o exercício de qualquer de tais direitos ou recursos não limitará o direito da PLAION de exercer outros direitos ou recursos.
Este EULA não altera os seus direitos sob as leis da sua jurisdição se as leis da sua jurisdição não permitirem. Caso certas disposições deste EULA sejam consideradas inexequíveis por um tribunal, essas disposições serão aplicadas somente na medida permitida pela legislação aplicável e as demais disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito.
Se uma disposição deste EULA for ou se tornar total ou parcialmente inválida, a validade das demais disposições permanecerá inalterada. Este EULA estabelece e abrange todos os acordos legais entre as partes em relação ao objeto do seu contrato e substitui todos os antigos contratos verbais ou escritos, presumindo-se que este EULA existe paralelamente a quaisquer termos de uso aplicáveis e não os substitui.
Warhammer 40,000: Dawn of War IV - CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“EULA”)<br>Junho de 2023<br><br>Índice<br>1. SOBRE ESTE EULA 2<br>2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS 2<br>3. OPÇÕES DE PAGAMENTO 3<br>4. DIREITO DE USO 3<br>5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL 4<br>6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO 4<br>7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO 5<br>8. REQUISITOS DO USUÁRIO 6<br>9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA 8<br>10. TESTES BETA 8<br>11. FEEDBACK 9<br>12. LINKS 9<br>13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO 9<br>14. AVISO DE EPILEPSIA: 9<br>15. GARANTIA 10<br>16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 10<br>17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11<br>18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11<br>19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 12<br>20. RESCISÃO 12<br>21. DIREITO DE CANCELAMENTO 12<br>22. SEM CESSÃO 13<br>23. DIREITO APLICÁVEL 13<br>24. ATUALIZAÇÕES DO EULA 13<br>25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO 13<br>26. DISPOSIÇÕES FINAIS 13<br><br><br>Resumo:<br>Estas são as regras (legalmente obrigatórias) para acessar e jogar o Warhammer 40,000: Dawn of War IV e todo conteúdo baixável relacionado (doravante referido como o “Jogo”). Você deve ler este EULA completo, mas pedimos a sua atenção especificamente para o seguinte:<br><br>• Regras. Há regras (e consequências) com relação ao que você pode e não pode fazer com o Jogo – dê uma olhada na seção 8 que trata desse tópico. Observe que se você quebrar as regras poderá ser suspenso ou banido e perderá o acesso ao Jogo, DLCs e compras no jogo.<br>• Betas. Algumas vezes o Jogo poderá lançar conteúdo em “alfa”, “beta” ou “Acesso Antecipado” - que poderão conter bugs e exigir redefinições de servidor/progresso. Para obter mais informações sobre isso, dê uma olhada na seção 10.<br>• Conteúdo Gerado pelo Usuário. Você é responsável por garantir que todo conteúdo gerado pelo usuário que você criar esteja em conformidade com este EULA e com a legislação aplicável. Você concede uma licença para usarmos o seu CGU como parte do Jogo, que poderá ser revogada em determinadas circunstâncias. Consulte a seção 7 para mais informações.<br>• Litígios. Há regras e limitações na nossa responsabilidade para com você e a resolução de litígios (inclusive obrigações de indenização para quem estiver fora do Reino Unido e da União Europeia). Para mais detalhes, consulte as seções 17, 18, 19 e 23.<br>• Contato. Caso tenha perguntas sobre este EULA ou questões jurídicas gerais relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>.<br>1. SOBRE ESTE EULA<br><br>Este Contrato de Licença de Usuário Final, conforme alterado de tempos em tempos (doravante referido como “EULA”), estabelece os termos e regem o seu uso do Jogo ou partes, componentes e/ou recursos individuais dele ou de outros produtos (reais e/ou virtuais) e/ou serviços conectados ao Jogo (inclusive Ativos do Jogo) (coletivamente, “Serviços”) oferecido pela PLAION GmbH, situada em Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Áustria (doravante referida como “PLAION”). <br><br>Leia este EULA com atenção, pois é um documento jurídico que estipula os seus direitos e obrigações em relação ao uso do nosso Jogo, inclusive os serviços que você acessar e as compras que fizer por meio do Jogo. Ao aceitar o EULA, você concorda em se vincular a estes termos.<br><br>O Jogo e todos os arquivos que possibilitem que você jogue ou faça atualizações on-line ou off-line, inclusive embalagens, manuais etc. (doravante denominados “Materiais”) e todos os trabalhos derivados do Jogo e desses Materiais são protegidos por lei, inclusive, entre outras, leis de direitos autorais e marcas registradas. O uso do Jogo estará sujeito aos termos deste EULA. O Jogo será distribuído e alugado exclusivamente por comerciantes autorizados e será usado exclusivamente para fins privados. Todo uso, reprodução ou redistribuição do Jogo não autorizados expressamente neste instrumento serão expressamente proibidos. <br><br>Leia também com atenção a nossa Política de Privacidade, que você pode encontrar em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplaion.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://plaion.com/privacy</a>. Ao baixar ou usar o Jogo você também confirma que leu a Política de Privacidade da PLAION. <br><br>Caso tenha perguntas ou comentários sobre este EULA ou questões jurídicas relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>.<br>2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS<br><br>Antes de baixar, instalar, acessar e/ou usar o Jogo, leia atentamente o seguinte EULA. O EULA é um contrato eletrônico que estabelece os termos juridicamente vinculativos do seu uso do Jogo. Ao usar o Jogo, você reconhece e concorda que: (i) tem pelo menos 15 anos de idade (ou outra idade mínima aplicável para tal contrato no seu país de residência) - caso tenha entre 15 e 18 anos, converse com o seu genitor/responsável sobre analisar este EULA; (ii) tem todos os direitos legais, autoridade e capacidade para celebrar este EULA; e (iii) leu, entendeu e concorda em se vincular aos termos deste EULA. Caso não concorde com este EULA, não use o Jogo nem os Serviços<br><br>Esteja ciente de que o Jogo é classificado como [“18”] pela PEGI e como [“M”] pela ESRB. Portanto, o conteúdo do Jogo pode não ser adequado para jogadores mais jovens. <br><br>ESTES TERMOS APLICAM-SE SOMENTE AO USO DO JOGO. PARA OUTROS SERVIÇOS, PRODUTOS OU JOGOS OFERECIDOS PELA PLAION OU TERCEIROS, OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ESPECÍFICOS PODEM SE APLICAR ADICIONALMENTE.<br>3. OPÇÕES DE PAGAMENTO<br><br>Você poderá pagar taxas usando os métodos disponíveis para os Serviços e concorda com os termos e condições aplicáveis a cada método de pagamento que escolher. Os métodos de pagamento poderão variar. Quando envia informações de cartão de crédito ou outras informações de pagamento para a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos, você declara à PLAION e/ou seus provedores de pagamentos que é o usuário autorizado do cartão de crédito ou outro método de pagamento. Você deve enviar informações atuais, completas e precisas para a sua conta de cobrança. Deve atualizar prontamente todas as informações para manter a sua conta de cobrança atualizada, completa e precisa (como alteração no endereço de cobrança, número ou data de expiração do cartão de crédito) e deve notificar prontamente a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos caso o seu cartão de crédito seja cancelado (por exemplo: por perda ou roubo). Alterações dessas informações podem ser feitas entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente da PLAION ou do provedor de pagamentos (conforme aplicável). A PLAION reserva-se o direito de utilizar serviços de atualização de cartão de crédito de terceiros para obter as datas de expiração atuais dos cartões de crédito informados por você. Como titular da conta, você é responsável por todos os usos, encargos incorridos, inclusive impostos aplicáveis e todas as compras feitas por você ou por qualquer pessoa que use a sua conta, inclusive família ou amigos. Poderemos oferecer links para outros sites. Alguns desses sites podem cobrar taxas separadas que não estão incluídas nas taxas que você possa vir a pagar à PLAION. Todas as cobranças ou obrigações separadas que você incorra nas suas negociações com terceiros são de sua responsabilidade.<br>4. DIREITO DE USO <br><br>Ao comprar este Jogo e sujeito aos Requisitos de Uso (seção 8) abaixo, a PLAION concede a você um direito pessoal não exclusivo, não sublicenciável, intransferível, não atribuível, rescindível e revogável de instalar e usar o Jogo em um computador/console. Qualquer outro uso sem o consentimento prévio da PLAION é proibido. O uso do Jogo deve ser exclusivamente pessoal e não comercial em conformidade com este EULA. A criação de cópias de backup só é permitida ao amparo das normas legais. <br><br>Em relação aos Jogos comprados de revendedores na mídia original (ou seja, CD-ROM, DVD, Blu-ray etc.), você poderá transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações relacionados ao uso de um Jogo sob este Contrato para outra pessoa que concorde com os termos deste EULA, transferindo fisicamente a mídia original, a embalagem original e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Jogo, desde que exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo sob sua posse ou controle. Você concorda em ser o único responsável por quaisquer impostos, taxas, encargos, obrigações, retenções, lançamentos e encargos semelhantes, juntamente com quaisquer juros, penalidades e acréscimos impostos em relação a tal transferência. Exceto conforme estabelecido acima, a PLAION não reconhece nenhuma suposta transferência dos Jogos.<br><br>Exceto conforme expressamente autorizado neste EULA, todo uso de qualquer parte do Jogo sem a nossa permissão prévia por escrito é absolutamente proibido e constitui rescisão imediata da licença aqui concedida. Qualquer tal uso não autorizado também poderá violar as leis aplicáveis, inclusive leis civis (especificamente, leis de direitos autorais e marcas registradas) e penais, regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis e regulamentos semelhantes. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, nada será interpretado como conferindo qualquer licença ou direitos de propriedade intelectual, seja por preclusão, implicação ou de outra forma. <br><br>A cópia não autorizada do Jogo constitui crime e é passível de punição por multa, dependendo da legislação a que o usuário esteja sujeito. Qualquer pessoa que copie, distribua ou reproduza publicamente o Jogo sem permissão de qualquer forma que seja ou ajude outra pessoa a fazê-lo é passível de processo judicial. Mídias copiadas sem permissão poderão ser confiscadas pelo Ministério Público e destruídas.<br><br>Em caso de violação deste EULA, a fim de proteger a nossa propriedade intelectual a PLAION reserva-se expressamente o direito de tomar todas as medidas legais a que tenha direito para a proteção da nossa propriedade intelectual. <br><br>Essa licença está sujeita a este EULA e condicionada à sua concordância com o teor, inclusive, entre outros, os Requisitos do Usuário abaixo.<br>5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL<br><br>Todos os direitos de propriedade e propriedade intelectual em relação ao Jogo e aos Serviços são propriedade da PLAION ou seus licenciadores. O produto é protegido por leis nacionais e internacionais, tratados e contratos de direitos autorais e outras leis. Qualquer utilização desses Materiais sem a aprovação prévia da PLAION é proibida. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, todos os direitos são expressamente reservados pela PLAION.<br>6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO<br><br>Ao usar o Jogo, você poderá comprar ativos virtuais do jogo, inclusive, entre outros, armas, objetos, artefatos, moedas, itens, equipamentos e/ou outros indicadores de valor ou status do Jogo para acelerar a jogabilidade e o progresso no Jogo gastando dinheiro real ("Ativos do Jogo"). Todos os Ativos do Jogo existem somente nos servidores como dados. Ativos do Jogo não podem ser trocados por dinheiro real. Você compreende que não possui Ativos do Jogo, mas adquire uma licença limitada para usá-los de acordo com a jogabilidade do Jogo. Você reconhece e concorda que tais Ativos do Jogo são acumulados como parte da sua conta e, portanto, não terá propriedade ou outros interesses patrimoniais em Ativos do Jogo. A PLAION não oferece ou garante e expressamente rejeita qualquer valor, em dinheiro ou de outra forma, real ou virtual, atribuído a quaisquer dados residentes em servidores operados que opere, inclusive, entre outros, os ativos do jogo associados à sua conta. Alguns Ativos do Jogo podem ser usados em diferentes plataformas do Jogo quando você possuir cópias do Jogo nessas plataformas. <br><br>Você também reconhece e concorda que a PLAION tem o direito, mas não a obrigação, de excluir, alterar, mover, remover ou transferir todos e quaisquer Ativos do Jogo gratuitos, no todo ou em parte, a qualquer momento e por qualquer razão, com ou sem notificação prévia e sem responsabilidade de qualquer tipo para com você. Quanto a quaisquer Ativos do Jogo pagos, poderemos excluir, alterar, mover, remover ou transferi-los, no todo ou em parte, a qualquer momento para resolver um problema legal, regulatório e/ou de segurança ou para refletir mudanças nas nossas práticas comerciais ou operações. Caso isso ocorra quando o Ativo do Jogo pago já tenha sido comprado, você poderá ter direito a reembolso total ou parcial.<br><br>A venda ou transferência de itens de Ativos do Jogo ou moedas virtuais entre usuários só poderá ser conduzida por meio de serviços aprovados e oferecidos pela PLAION, se houver, e a PLAION poderá encerrar qualquer conta que aja em violação desta proibição.<br><br>ATIVOS DO JOGO SÃO PAGÁVEIS ANTECIPADAMENTE E NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NO TODO OU EM PARTE. O ACIMA EXPOSTO NÃO SE APLICA QUANDO VOCÊ TIVER DIREITO DE RETIRADA AO AMPARO DE DISPOSIÇÕES LEGAIS (CONSULTE A SEÇÃO 21) OU QUANDO O ATIVO DO JOGO ESTIVER DEFEITUOSO, NÃO SEJA ADEQUADO AO PROPÓSITO OU ESTEJA DESCRITO INCORRETAMENTE, CASO EM QUE OS SEUS DIREITOS LEGAIS SERÃO PLENAMENTE APLICÁVEIS.<br><br>NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE INSTRUMENTO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NA CONTA E TAMBÉM RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA PERTENCEM E PERTENCERÃO SEMPRE E VIGERÃO EM BENEFÍCIO DA PLAION. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TEM NENHUMA REIVINDICAÇÃO, DIREITO, TÍTULO, PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NOS JOGOS OU ATIVOS DO JOGO QUE ADQUIRIR, INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE QUALQUER DOS ITENS MENCIONADOS ACIMA. <br>7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO<br><br>Poderemos oferecer aos usuários a capacidade de criar, modificar, projetar, carregar, embelezar ou alterar objetos ou outros elementos (“Conteúdo Gerado pelo Usuário” ou “CGU”). <br><br>A PLAION concede a você um direito e licença não exclusivos, mundiais, intransferíveis, revogáveis e não sublicenciáveis para usar determinados modkits (por exemplo, um modkit de máscara) para criar CGU, sujeito aos termos deste EULA e a outros termos notificados de tempos em tempos.<br><br>Ao enviar um CGU, você concede à PLAION, suas afiliadas e parceiros e os sucessores deles nos negócios e cessionários, funcionários, licenciados, agentes e representantes uma licença mundial, atribuível e sublicenciável não exclusiva e sem royalties para reproduzir, distribuir, executar, modificar, editar, exibir, adaptar, criar trabalhos derivados e comercializar e promover CGU, para quaisquer fins comerciais ou não comerciais e em qualquer meio agora existente ou desenvolvido no futuro sem sua aprovação prévia nem pagamento de qualquer remuneração e sem notificação. Na medida do permitido pelas leis aplicáveis, você renuncia a quaisquer direitos morais e direitos de aluguel que possa ter no CGU que enviar. Você também concede a cada usuário do Jogo uma licença não exclusiva de acesso ao seu CGU conforme permitido por meio da funcionalidade do Jogo e sob este EULA. Se este EULA for rescindido, a PLAION poderão continuar a usar o seu CGU conforme estabelecido nesta seção em determinar circunstâncias (por exemplo, quando o seu CGU não tiver utilidade fora do Jogo, houver sido agregado a outro CGU ou ao Jogo ou tenha sido criado conjuntamente com outro usuário).<br><br>Embora o nosso Jogo e o conteúdo dele possa ser usado para proporcionar a você acesso ao CGU, nem este EULA nem o seu uso de qualquer CGU anulam os requisitos e s restrições dos proprietários do CGU. <br><br>Ao disponibilizar o CGU por meio do nosso jogo, você declara que: (I) tem o direito de criar e/ou oferecer e/ou publicar e que tal conteúdo ou o seu uso por nós conforme contemplado neste EULA não viola este EULA, a legislação aplicável nem direitos de terceiros (inclusive, entre outros, direitos intelectuais e direitos pessoais); (ii) que o CGU não é difamatório, caluniosos, falso, obsceno nem ofensivo; e (iii) o CGU é compatível com todas as classificações etárias do Jogo. Você entende e concorda que não podemos controlar cada CGU nem podemos verificar a precisão, exatidão nem autenticidade do CGU fornecido. Não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer CGU nem por qualquer perda ou dano a qualquer CGU disponibilizado por você ou por terceiros relacionado ao Jogo. Não monitoramos ativamente nem somos de nenhuma forma responsáveis pelo conteúdo de qualquer CGU. <br><br>O CONTEÚDO DAS CONTRIBUIÇÕES NÃO REFLETE OS PONTOS DE VISTA DA PLAION, OU SUAS AFILIADAS OU SUBSIDIÁRIAS, QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À PLAION, OU SEUS LICENCIADORES OU LICENCIADOS, OS SERVIÇOS OU QUALQUER SITE. A PLAION RESERVAM-SE O DIREITO DE EXAMINAR E REMOVER QUALQUER CGU A QUALQUER MOMENTO, SEM NOTIFICAÇÃO, POR QUALQUER RAZÃO E A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO. SUJEITO À SEÇÃO 18, A PLAION REJEITAM ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA AOA CGU. <br><br>Alguns CGUs podem ter elementos de conteúdo que algumas pessoas podem considerar excessivamente violentos, vulgares, desagradáveis, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, grosseiros, odiosos, provocadores, assediadores, ameaçadores e de gosto questionável. Caso se oponha ou seja sensível a tal conteúdo e não deseje ser exposto a ele, não prossiga. <br><br>Caso encontre algo que considere censurável e que viole este EULA, você poderá denunciar para nós em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>. <br><br>EM TODOS OS CASOS, VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR CRIAR E/OU USAR O CGU.<br>8. REQUISITOS DO USUÁRIO <br><br>A PLAION pode suspender ou revogar a sua licença de uso do Jogo e/ou dos Serviços caso você viole ou ajude outras pessoas a violar os pontos estabelecidos abaixo. Você concorda que não fará, no todo ou em parte, sob nenhuma circunstância, o seguinte:<br><br>- Copiar ou reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, derivar o código-fonte, modificar, desmontar, descompilar, exibir ou distribuir qualquer parte do Jogo ou outros Serviços em qualquer meio ou criar trabalhos derivados baseados ou relacionados ao Jogo e ao conteúdo dele.<br><br>- Alterar ou modificar ou tentar alterar ou modificar qualquer parte do Jogo ou outros Serviços.<br><br>- Usar o Jogo ou outros Serviços em conexão com pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide, correntes, lixo eletrônico, spam ou quaisquer mensagens duplicadas ou não solicitadas (comerciais ou não).<br><br>- Usar qualquer processo ou software não autorizado que intercepte, colete, leia ou “minere” informações geradas ou armazenadas pelo Jogo ou outros Serviços.<br><br>- Publicar, postar, carregar, transmitir, distribuir ou disseminar conteúdo que esteja além do nível aceitável de conteúdo que a PLAION definiu para os seus Jogos e Serviços, como conteúdo que seja ilegal, prejudicial, abusivo, ameaçador, assediante, vulgar, desagradável, sexualmente explícito, político, calunioso, difamatório, obsceno, embaraçoso, indesejado, rude, incitando ódio ou racismo, étnica, sexual ou, na opinião de uma pessoa razoável, ofensivo ou censurável, ou incentive outras pessoas nesse sentido.<br><br>- Usar, carregar, transmitir, distribuir ou disponibilizar qualquer material ou informação que contenha materiais que possam infringir qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito de publicidade ou privacidade ou qualquer outro direito de propriedade ou revelar qualquer segredo comercial ou violar qualquer obrigação confidencial de qualquer pessoa ou entidade, a menos que você tenha permissão do proprietário desses direitos para usar os materiais dessa maneira.<br><br>- Usar o Jogo ou outros Serviços de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar qualquer servidor da PLAION ou as redes conectadas a qualquer servidor da PLARION ou interferir no uso e aproveitamento do Jogo por qualquer outra parte.<br><br>- Tomar qualquer medida para interferir, interromper, destruir ou limitar a funcionalidade do Jogo ou de outros Serviços ou qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações.<br><br>- Carregar arquivos que contenham vírus, cavalos de troia, worms, bombas-relógio, bots de cancelamento, arquivos ou dados corrompidos ou quaisquer outros softwares ou programas semelhantes que possam prejudicar a operação do Jogo ou de outros Serviços ou computadores de outros usuários.<br><br>- Restringir ou inibir o uso do Jogo ou de outros Serviços por outros usuários de qualquer forma (por exemplo, executando programas direcionados contra o site, APIs de engenharia reversa, assédio, ataques direcionados ao computador, modificação não autorizada do site etc.).<br><br>- Tentar obter acesso não autorizado ao Jogo ou a outros Serviços, sistemas de computador ou redes conectadas a qualquer servidor da PLAION ou a qualquer jogo e/ou site de terceiros, por meio de ataque hacker, cracking, distribuição de software falsificado, mineração de senhas ou qualquer outro meio.<br><br>- Usar o Jogo ou outros Serviços para transações fraudulentas ou outros meios criminosos.<br><br>- Usar, desenvolver ou distribuir programas de software “automáticos”, programas de software do tipo “macro”, robôs proibidos, spiders ou outros programas ou aplicativos de softwares “utilitários de trapaça”.<br><br>- Usar qualquer dispositivo automatizado, como spiders, robôs ou técnicas de mineração de dados para catalogar, baixar, armazenar ou reproduzir, armazenar ou distribuir conteúdo disponível no Serviço ou para manipular o Jogo ou outros Serviços e/ou um site de terceiros de qualquer maneira não compatível com os propósitos pretendidos deles.<br><br>- Obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações por qualquer meio não disponibilizado intencionalmente por meio do Jogo ou de outros Serviços.<br><br>- Anunciar ou oferecer a venda ou compra de qualquer mercadoria ou serviço para qualquer finalidade.<br><br>- Falsificar, excluir ou desativar qualquer informação de gerenciamento de direitos autorais, como atribuições do autor, notificações legais ou outras notificações apropriadas ou rótulos ou designações de propriedade da origem ou fonte do software ou outro material contido em um arquivo carregado.<br><br>- Personificar ou criar uma identidade falsa (como uma celebridade ou representante da PLAION) com a finalidade de enganar outras pessoas.<br><br>- Usar, baixar ou de outra forma copiar ou fornecer (com ou sem cobrança) a uma pessoa ou entidade qualquer diretório de usuários ou informações de outro usuário ou de uso ou qualquer parte dele.<br><br>- Usar inadequadamente os botões de suporte ou reclamação ou fazer denúncias falsas aos administradores da PLAION.<br><br>- Usar um quadro de avisos ou outro serviço de comunicação de qualquer maneira que não seja para comunicação pessoal como usuário individual (ou seja, não como empresa ou outra entidade).<br><br>- Explorar, distribuir ou comunicar publicamente qualquer erro, equívoco ou bug que permita uma vantagem não intencional.<br><br>- Vender, comprar ou transferir o acesso à sua conta.<br><br>- Manter mais de uma conta.<br><br>- Usar o Jogo ou outros Serviços para violar qualquer lei ou regulamento aplicável.<br><br>- Incentivar ou ajudar qualquer outra pessoa a cometer qualquer das violações anteriores.<br><br>Observe que a PLAION adotou e segue uma política de tolerância zero. Se algum desses comportamentos supramencionados for detectado, o seu acesso aos nossos Jogos ou Serviços poderá ser encerrado com ou sem notificação adicional a você. <br><br>Caso considere que qualquer conteúdo disponibilizado em qualquer Serviço pelos usuários não esteja em conformidade com este EULA, você poderá denunciar isso à PLAION entrando em contato conosco em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelpcenter.plaion.com%2Fde%2Fgames" target="_blank" rel=" noopener">https://helpcenter.plaion.com/de/games</a>.<br>9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA<br><br>O Jogo poderá ser protegido por medidas de proteção técnica e gerenciamento de direitos digitais, inclusive, entre outras, proteção física, marcação (marcas d'água), chaves digitais e ativação on-line. Uma conexão de internet banda larga e a criação de uma conta serão necessárias para acessar o Jogo, inclusive as funções on-line.<br>10. TESTES BETA<br><br>A seu exclusivo critério, a PLAION podem entrar em contato com você para propor que analise e avalie um ou mais jogos, aspectos de jogos, recursos on-line ou qualquer serviço antes do lançamento comercial com o objetivo de identificar erros e bugs do programa e/ou melhorar o funcionamento (“Teste Beta”).<br><br>Caso concorde com um Teste Beta, você deve assinar e devolver à PLAION os EULA de Confidencialidade de Teste Beta (“EULA de Confidencialidade”) para cada Teste Beta específico ANTES que qualquer software ou recurso seja oferecido ou disponibilizado a você.<br><br>Em conexão com o Teste Beta, a PLAION podem fornecer a você temporariamente uma cópia de pré-lançamento de um jogo ou acesso a um recurso no site da PLAION. Você entende e concorda que a cópia de pré-lançamento e todos os outros materiais fornecidos a você são informações confidenciais ou proprietárias da PLAION. "Informações Confidenciais" significam qualquer informação designada como confidencial, qualquer informação relativa aos produtos, planos, projetos de produtos, custos de produtos, preços de produtos, nomes de produtos, pessoal, pesquisa, desenvolvimento, conhecimento técnico e/ou códigos-fonte da PLAION, inclusive, entre outros, sua lógica e conceitos subjacentes. Você deve usar as Informações Confidenciais somente na medida limitada necessária para o Teste Beta. Você deve impedir e não permitir que qualquer Informação Confidencial seja divulgada, usada, vendida, cedida, alugada, sublicenciada, explorada comercialmente ou comercializada de qualquer forma ou maneira. O mais cedo entre: (a) o final do Teste Beta; (b) a data em que PLAION solicitar a devolução ou destruição das Informações Confidenciais, você deverá interromper imediatamente o uso das Informações Confidenciais e devolvê-las juntamente com todas as suas cópias em todas as formas relevantes para a PLAION. Não obstante a conclusão do Teste Beta, as Informações Confidenciais permanecerão confidenciais para sempre. Você concorda como condição para participar de um Teste Beta em: (i) não copiar ou reproduzir a cópia de pré-lançamento nem as informações confidenciais ou proprietárias; (ii) proteger a cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais e proprietárias e impedir o acesso não autorizado, reprodução, divulgação e/ou uso não autorizado da cópia de pré-lançamento e informações confidenciais e proprietárias; e (iii) cumprir integralmente os termos e condições do EULA de Confidencialidade.<br><br>Você deve realizar o Teste Beta pessoalmente e não deve dar acesso a materiais de pré-lançamento para nenhuma outra pessoa. Você será solicitado a informar a PLAION sobre as suas reações e sugestões após a sua experiência com os jogos, elementos de jogos, conteúdo, recursos e/ou serviços no Teste Beta – consulte a seção 11 (Feedback) para mais informações sobre isso. <br><br>Você concorda que a violação das obrigações acima causará danos irreparáveis à PLAION, e a PLAION têm direito (além de quaisquer outros recursos disponíveis para elas) a uma medida cautelar unilateral sem fiança para evitar a violação ou ameaça de violação das suas obrigações. Sua obrigação é manter confidenciais os Serviços e recursos fornecidos ou com acesso concedido para o Teste Beta até que a PLAION distribuam publicamente ou de outra forma divulguem para o público, sem culpa sua, cada um dos Serviços e os recursos que você está testando.<br><br>Mediante solicitação, você concorda em devolver imediatamente à PLAION todas as cópias da cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais ou proprietárias que a PLAION forneceram a você. Você está convidado a testar os Serviços de pré-lançamento com o único propósito de avaliar o serviço e identificar erros. Nada nestas diretrizes, nem neste site, deve ser interpretado como concedendo a você quaisquer direitos ou privilégios de qualquer tipo com relação ao serviço ou ao conteúdo beta que encontrar aqui. Sujeito à seção 18, o Teste Beta é fornecido para teste “como está” e “conforme disponível” e não oferecemos garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Ao testar um Teste Beta, você pode acumular tesouros, pontos de experiência, equipamentos ou outros indicadores de valor ou status. Esses dados podem ser redefinidos a qualquer momento durante o processo de teste e podem ser redefinidos quando o Serviço específico concluir uma fase de teste. Nesse caso, todo o histórico e os dados do jogador serão apagados e cada jogador retornará ao status de novato. Você concorda explicitamente que: (i) participar de um Teste Beta ocorre por sua própria conta e risco e você sabe que o Jogo pode incluir erros ou bugs; (ii) quaisquer indicadores de valor ou status que você alcançar podem ser apagados a qualquer momento; (iii) a PLAION não tem obrigação de disponibilizar esses serviços gratuitamente por nenhum período, nem de disponibilizá-los; (iv) esses serviços podem estar disponíveis apenas por assinatura após a conclusão do processo de Teste Beta ou a qualquer momento no futuro; (v) este EULA aplica-se ao seu uso dos Serviços durante o Teste Beta; e (vi) se for um Teste Beta fechado, você manterá todas as informações sobre os Serviços beta confidenciais conforme declarado acima e não divulgará essas informações a nenhuma outra pessoa. As contas do Teste Beta são intransferíveis em quaisquer circunstâncias.<br>11. FEEDBACK<br><br>Todos os comentários, feedbacks, sugestões, ideias, críticas e outros dados repassados, divulgados ou oferecidos à PLAION no decorrer dos Testes Beta, ou mais geralmente no decorrer do uso do Jogo ou dos Serviços, serão licenciados exclusivamente para a PLAION com base em uma licença sem royalties, mundial, perpétua, irrevogável, sublicenciável e transferível. Portanto, você concorda em não tornar o seu feedback acessível por qualquer meio ou processo para qualquer parte externa que não seja a PLAION. Você reconhece que, a menos que sejam proibidas de fazê-lo ao amparo da legislação aplicável, a PLAION podem usar, executar, exibir publicamente, reproduzir, vender, promover ou explorar o feedback de qualquer forma, sem restrição e sem remuneração para você.<br>12. LINKS<br>Você poderá acessar outros sites ou recursos por meio de links nos jogos e/ou nos sites. Como a PLAION não tem controle sobre sites e recursos de terceiros, você reconhece e concorda que a PLAION não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos e não endossa e não é responsável por quaisquer conteúdos, publicidades, produtos ou outros materiais disponíveis em tais sites ou recursos nem endossa tais sites ou os produtos ou serviços acessíveis em tais sites. Você também reconhece e concorda que a PLAION não será responsável nem responsabilizável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança em qualquer conteúdo, mercadorias ou serviços disponíveis em tais sites ou recursos de terceiros ou por meio deles.<br>13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO<br>A PLAION aconselha você a tomar as seguintes precauções em todos os casos ao usar um videogame. Evite jogar se estiver cansado e/ou com falta de sono. Certifique-se de jogar em uma sala bem iluminada e modere o brilho da tela. Ao jogar um videogame que precise de conexão com uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de conexão permitir. Ao usar o jogo, faça pausas de 10 (dez) a 15 (quinze) minutos a cada hora.<br>14. AVISO DE EPILEPSIA:<br>Alguns indivíduos estão sujeitos a ataques epilépticos inclusive, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostos a fortes estímulos luminosos (rápida sucessão de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou exposições). Esses indivíduos são expostos a riscos de convulsões quando jogam certos videogames que contêm tais estímulos luminosos. Consulte o seu médico antes de usá-los. Os pais também devem prestar atenção especial aos filhos quando eles jogam videogames. Caso você ou seu filho apresentem um dos seguintes sintomas: tontura, problemas de visão, contração dos olhos ou músculos, desorientação, movimento involuntário ou convulsões ou perda momentânea de consciência, você deverá parar imediatamente de jogar e consultar um médico.<br>15. GARANTIA<br><br>Sujeito à seção 18 abaixo, devido à sua natureza complexa, não é possível esperar que softwares sejam completamente livre de erros. Portanto, a PLAION não pode garantir que o conteúdo do Jogo atenderá às suas expectativas nem que o Jogo funcionará sem falhas sob quaisquer condições possíveis. Além disso, a PLAION não oferece nenhuma garantia para funções e resultados específicos deste Jogo que excedam o padrão mínimo atual de tecnologia de software na ocasião em que o Jogo foi criado. O mesmo se aplica à exatidão e/ou integridade da documentação que o acompanha. <br><br>Exclui-se qualquer forma de responsabilidade objetiva em relação a funcionamentos incorretos no Jogo existentes no início da prestação do serviço; ou seja, a PLAION só é responsável na medida em que a PLAION ou seus agentes indiretos sejam responsáveis por isso. Se o Jogo apresentar defeitos na entrega de modo que, apesar do manuseio adequado, não possa ser usado para o propósito pretendido, a PLAION o alterará, entregará uma nova cópia ou reembolsará o valor de compra em até dois anos a partir da data da compra. Isso se aplica exclusivamente ao Jogo se adquirido diretamente da PLAION <br><br>Para reclamar essa garantia, você deve enviar o produto adquirido juntamente com o comprovante de compra e uma descrição do erro para o seguinte endereço: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemanha. A PLAION não oferece garantias adicionais por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes do uso do produto, a menos que esses danos tenham sido causados por dolo ou negligência grave ou tal garantia seja obrigatória por lei. <br> <br>Em qualquer caso, o valor da garantia é restrito ao preço de compra do Jogo. Sob nenhuma circunstância a PLAION oferecerá garantia por danos imprevisíveis ou atípicos. Quaisquer reclamações que você possa ter contra o distribuidor em que comprou o Jogo não são afetadas por isso. <br><br>A PLAION não oferece nenhuma garantia por danos incorridos por manuseio inadequado, particularmente por falha em seguir o Manual de Instruções, operação inicial incorreta, tratamento inadequado ou acessórios inadequados, a menos que a PLAION seja responsável por tais danos.<br><br>16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)<br><br>VOCÊ ENTENDE QUE O SEU USO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS (INCLUSIVE, POR EXEMPLO, QUALQUER DOWNLOAD, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL) É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ENTENDE QUE TODOS OS SERVIÇOS SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO”, “CONFORME ESTÃO” E “ONDE E QUANDO DISPONÍVEIS” E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM NOTIFICAÇÃO. VOCÊ RECONHECE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, PONTUAIS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS. VOCÊ ENTENDE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS OBTIDOS PELO SEU USO DE QUAISQUER SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS. NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA VERBAL OU ESCRITA, PODE MODIFICAR OS TERMOS DAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS NESTE EULA. CASO ESTEJA INSATISFEITO(A) COM QUAISQUER CONTEÚDOS E/OU MATERIAIS CONTIDOS NOS SERVIÇOS OU COM QUAISQUER DESTES TERMOS, O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É PARAR DE ACESSAR E USAR OS SERVIÇOS E/OU EXCLUIR A SUA CONTA.<br><br>NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A PLAION ISENTA-SE DE TODAS AS DECLARAÇÕES, GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO (EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAISOU OUTRAS, INCLUSIVE, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, OPERAÇÃO CONTÍNUA E/OU ISENTA DE ERROS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE) EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS.<br><br>O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS CUSTOS DA SUA PRÓPRIA INFRAESTRUTURA NECESSÁRIA PARA O USO DOS SERVIÇOS. O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS AO DISPÊNDIO DE TEMPO E ESFORÇO OU À PERDA DE DADOS (PARTICULARMENTE, DE DADOS DO JOGO) OU A TRANSTORONOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU DE OUTRO TIPO POR MEIO DO USO DOS SERVIÇOS. ALÉM DISSO, A PLAION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA PELA DESTRUIÇÃO, EXCLUSÃO, MODIFICAÇÃO, PREJUÍZO, “HACKING” OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA DE QUALQUER TIPO CAUSADO AO JOGO OU AOS ATIVOS DO JOGO, INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, EXCLUSÃO DE MOEDAS VIRTUAIS E/OU DE INVENTÁRIO APÓS O ENCERRAMENTO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA OU INTERRUPÇÃO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS.<br><br>17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).<br><br>Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, em nenhum caso a PLAION ou suas afiliadas e subsidiárias serão responsáveis perante você (ou qualquer terceiro que apresente reivindicações por meio de você) por quaisquer danos, inclusive, entre outros, danos diretos, indiretos, especiais, consequentes, punitivos ou incidentais, ou danos por perda de uso, lucros, dados ou outros intangíveis, ou pelo custo de aquisição de serviços ou bens substitutos, acesso não autorizado e/ou adulteração das suas informações pessoais ou transmissões decorrentes ou relacionadas ao uso, incapacidade de uso, uso não autorizado, desempenho ou não desempenho dos serviços, mesmo que a PLAION tenha sido avisada previamente da possibilidade de tais danos e quer tais reivindicações de danos possam ou não ter sido incorridas em qualquer lugar do mundo por contrato, negligência, ato ilícito, nos termos de estatutos, em equidade, segundo a legislação ou de outra forma. A menos que sejam limitadas ou modificadas pela legislação aplicável, as isenções de responsabilidade, renúncias e limitações anteriores serão aplicadas na máxima medida permitida, mesmo que qualquer recurso falhe no seu propósito essencial. Além disso, sob nenhuma circunstância a PLAION, seus licenciadores ou licenciados, serão responsabilizados por qualquer atraso ou descumprimento resultantes direta ou indiretamente de um ato de força maior ou causas além do seu controle razoável. A PLAION pode alterar ou excluir conteúdo ou recursos nos serviços de qualquer forma, a qualquer momento e por qualquer razão ou sem razão. As limitações, exclusões e isenções de responsabilidade nesta seção e em outras partes destes termos se aplicam na máxima medida permitida pela legislação aplicável.<br><br>18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). <br><br>(a) Esta seção se aplica a você caso resida no Reino Unido ou na União Europeia. Caso resida nos Estados Unidos da América ou em outra região fora do Reino Unido/UE, consulte a seção 17 acima.<br><br>(b) A PLAION não exclui ou limita (nem visa a excluir ou limitar) a nossa responsabilidade para com você quando for ilegal fazê-lo. Isso inclui a nossa responsabilidade por:<br>• morte ou lesões pessoais causadas por negligência nossa (ou dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados);<br>• fraude ou falsidade ideológica;<br>• violação dos seus direitos legais como consumidor; e<br>• outras responsabilidades que não possam ser excluídas pela legislação aplicável.<br><br>(c) Somente ofereceremos o Jogo e os Serviços para uso doméstico e privado. Caso use o Jogo ou os Serviços para fins comerciais, empresariais ou de revenda, não teremos nenhuma responsabilidade perante você por lucros cessantes, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.<br><br>(d) Se descumprirmos este EULA, seremos responsáveis por perdas ou danos que você sofra como resultado previsível da nossa violação deste EULA ou de não fazermos uso de cuidados e habilidades razoáveis. Perdas ou danos são previsíveis se for óbvio que acontecerão ou se, no momento em que o EULA foi acordado, nós e você soubéssemos que poderiam acontecer. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos que não sejam previsíveis.<br><br>(e) Caso o Jogo ou os Serviços danifiquem um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso houver sido causado por nossa falha em fazer uso de cuidados e habilidades razoáveis, repararemos o dano ou pagaremos uma compensação a você. No entanto, não seremos responsáveis por danos que você poderia ter evitado seguindo o nosso conselho de aplicar uma atualização oferecida gratuitamente ou por danos causados por não haver sido corretamente as instruções de instalação ou não ter implantado os requisitos técnicos mínimos recomendados.<br><br>(f) Sujeito sempre a (a) – (e) acima: (i) a responsabilidade total da PLAION decorrente ou em conexão com este EULA não excederá o valor total que você nos tenha pago ao amparo deste EULA durante os 12 (doze) meses imediatamente anteriores ao evento que causou a responsabilidade; e (ii) o Jogo e os Serviços são oferecidos “como estão” e não oferecemos nenhuma garantia ou declaração específica em relação à qualidade, integridade ou precisão do Jogo ou dos Serviços.<br>19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)<br><br>Você compreende que é responsável pelo seu comportamento durante o uso do Jogo e dos Serviços e concorda em indenizar e manter a PLAION e suas afiliadas, parceiros de negócios, distribuidores, agentes, representantes e outros usuários autorizados e seus respectivos diretores, conselheiros, diretores, funcionários e agentes (coletivamente, as "Partes Indenizadas") isentos de qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou despesa de qualquer tipo (inclusive honorários advocatícios) que as Partes Indenizadas possam incorrer em relação a quaisquer reivindicações ou ameaças decorrentes ou relacionadas ao seu uso do Jogo, dos Serviços ou à sua violação deste EULA, da legislação aplicável ou dos direitos de terceiros.<br>20. RESCISÃO <br><br>Este EULA é válido até que seja rescindido. A rescisão implica a destruição do Jogo, bem como de todas as cópias. A PLAION pode rescindir este EULA com efeito imediato caso você cometa uma violação dos Requisitos do Usuário (seção 8), Conteúdo Gerado pelo Usuário (seção 7) ou qualquer outra violação significativa deste EULA. Nesse caso, você deve destruir imediatamente o Jogo sem substituição e remover o cliente do Jogo de seu disco rígido. Com a rescisão deste EULA por qualquer motivo, todas as licenças aqui concedidas são consideradas imediatamente rescindidas, sem substituição. <br>21. DIREITO DE CANCELAMENTO<br><br>Caso resida no Reino Unido ou na União Europeia, por lei você tem o direito de cancelar uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo em até 14 dias após a compra, sem apresentar motivos. NO ENTANTO, quando você faz uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo, a plataforma relevante (por exemplo: Steam) pode obter o seu consentimento para o fornecimento imediato do Jogo e/ou de Ativos do Jogo e seu reconhecimento de que você perderá o direito de cancelamento assim que esse fornecimento começar. Isso significa que você perde o direito de cancelamento assim que a sua conta receber acesso ao Jogo e/ou aos Ativos do Jogo (o que em geral ocorre imediatamente). <br>22. SEM CESSÃO <br><br>Você não pode ceder nem transferir todos ou alguns dos seus direitos ou obrigações sob este EULA sem a aprovação prévia por escrito da PLAION e qualquer tentativa de fazê-lo sem tal consentimento será nula. Se as restrições à transferência do Jogo neste EULA forem inexequíveis de acordo com as leis do seu país, este EULA será vinculante para qualquer cessionário do Jogo e na medida permitida pela legislação aplicável.<br>23. DIREITO APLICÁVEL<br><br>Caso você more na União Europeia, Reino Unido, Noruega, Suíça ou Rússia, este EULA e o seu uso do jogo serão regidos pelas leis do seu país de residência; e qualquer reclamação ou processo judicial decorrente ou relacionado a este EULA ou ao uso do Jogo ou dos Serviços estará sujeito à jurisdição dos tribunais competentes sob as leis do seu país de residência.<br><br>Para usuários situados na União Europeia: Caso surjam litígios ou reclamações relacionadas a estas disposições, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para facilitar a resolução independente e extrajudicial de litígios on-line entre consumidores e fornecedores profissionais, acessível no seguinte endereço: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a><br><br>A PLAION não é obrigada e nem pretende participar desse ou de qualquer outro processo de Resolução de Litígios On-line.<br><br>Caso resida em outro país, este EULA e o seu uso do Jogo e dos Serviços serão regidos pelas leis da Áustria, sem levar em conta os princípios de conflito de leis austríacos; e você concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Áustria para a resolução de qualquer litígio ou reclamação.<br><br>24. ATUALIZAÇÕES DO EULA<br><br>A PLAION reserva-se o direito de modificar e atualizar este EULA a qualquer momento, por exemplo, por motivos de segurança, proteção, jurídicos, melhores práticas e/ou regulatórios e em conformidade com as leis aplicáveis. Se alterarmos o nosso EULA, publicaremos essas alterações deste EULA no site do Jogo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.deepsilver.com%2Fgames%2Fdawn-of-war-iv" target="_blank" rel=" noopener">https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv</a> e, em alguns casos, será incorporado na plataforma do Jogo relevante. Se fizermos alterações relevantes ou significativas neste EULA notificaremos você por e-mail ou por notificação nos sites aplicáveis ou durante o login. Deve verificar o site periodicamente quanto a alterações, pois estas são vinculativas com relação a você. As atualizações deste EULA que afetem o Jogo entrarão em vigor 30 (trinta) dias após a publicação ou notificação. O uso continuado do Jogo significará a sua aceitação das alterações dos termos. Caso não concorde com as alterações deste EULA, poderá rescindir a licença e parar de usar o Jogo e os Serviços. Qualquer uso do Jogo e/ou dos Serviços após a data efetiva dos termos alterados constituirá consentimento com os termos alterados.<br>25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO<br><br>Você não pode usar, acessar, exportar ou reexportar os produtos, exceto conforme autorizado pela legislação dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que os Serviços tenham sido obtidos. Especificamente, por exemplo, o Jogo não pode ser exportado, reexportado nem disponibilizado de outra forma: (a) para qualquer país ou região embargados pelo governo dos EUA; ou (b) para qualquer pessoa na Lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Entidades ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA ou na lista consolidada de sanções a pessoas designadas da UE. Ao usar o Jogo, você declara e garante que não está localizado(a) em nenhum desses países nem em nenhuma dessas listas.<br>26. DISPOSIÇÕES FINAIS<br><br>Sujeito à seção 18, este EULA e as políticas aqui incorporadas, juntamente com quaisquer termos específicos do Jogo ou outros termos adicionais que você possa ter acordado com a PLAION são o contrato integral entre você e a PLAION. Eles substituem todos e quaisquer contratos anteriores ou contemporâneos entre você e a PLAION relacionados ao seu uso dos Serviços. Os seus próprios termos e condições expressamente não fazem parte deste EULA. A PLAION pode ceder, subcontratar ou transferir este EULA, no todo ou em parte, para qualquer membro do nosso grupo caso seja necessário para o suporte do Jogo e/ou dos Serviços, como parte de qualquer reorganização ou fusão ou por outras razões comerciais, desde que isso não afete negativamente os seus direitos sob este EULA (ou, alternativamente, com o seu consentimento). Os títulos são apenas para conveniência de referência e não interferirão na interpretação ou estrutura deste EULA. O não exercício parcial ou total pela PLAION de quaisquer direitos ou a tolerância da PLAION com qualquer violação destes EULA por você não impedirá exercícios posteriores de tal direito pela PLAION nem será considerado tolerância da PLAION com qualquer violação subsequente por você de tal direito ou de qualquer outro termo deste EULA. Os direitos e recursos da PLAION sob este EULA e qualquer outro contrato aplicável entre você e a PLAION serão cumulativos e o exercício de qualquer de tais direitos ou recursos não limitará o direito da PLAION de exercer outros direitos ou recursos.<br><br>Este EULA não altera os seus direitos sob as leis da sua jurisdição se as leis da sua jurisdição não permitirem. Caso certas disposições deste EULA sejam consideradas inexequíveis por um tribunal, essas disposições serão aplicadas somente na medida permitida pela legislação aplicável e as demais disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito.<br><br>Se uma disposição deste EULA for ou se tornar total ou parcialmente inválida, a validade das demais disposições permanecerá inalterada. Este EULA estabelece e abrange todos os acordos legais entre as partes em relação ao objeto do seu contrato e substitui todos os antigos contratos verbais ou escritos, presumindo-se que este EULA existe paralelamente a quaisquer termos de uso aplicáveis e não os substitui.
Warhammer 40,000: Dawn of War IV - CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“EULA”)
Junho de 2023
Índice
1. SOBRE ESTE EULA 2
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS 2
3. OPÇÕES DE PAGAMENTO 3
4. DIREITO DE USO 3
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL 4
6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO 4
7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO 5
8. REQUISITOS DO USUÁRIO 6
9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA 8
10. TESTES BETA 8
11. FEEDBACK 9
12. LINKS 9
13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO 9
14. AVISO DE EPILEPSIA: 9
15. GARANTIA 10
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 10
17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO). 11
19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO) 12
20. RESCISÃO 12
21. DIREITO DE CANCELAMENTO 12
22. SEM CESSÃO 13
23. DIREITO APLICÁVEL 13
24. ATUALIZAÇÕES DO EULA 13
25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO 13
26. DISPOSIÇÕES FINAIS 13
Resumo:
Estas são as regras (legalmente obrigatórias) para acessar e jogar o Warhammer 40,000: Dawn of War IV e todo conteúdo baixável relacionado (doravante referido como o “Jogo”). Você deve ler este EULA completo, mas pedimos a sua atenção especificamente para o seguinte:
• Regras. Há regras (e consequências) com relação ao que você pode e não pode fazer com o Jogo – dê uma olhada na seção 8 que trata desse tópico. Observe que se você quebrar as regras poderá ser suspenso ou banido e perderá o acesso ao Jogo, DLCs e compras no jogo.
• Betas. Algumas vezes o Jogo poderá lançar conteúdo em “alfa”, “beta” ou “Acesso Antecipado” - que poderão conter bugs e exigir redefinições de servidor/progresso. Para obter mais informações sobre isso, dê uma olhada na seção 10.
• Conteúdo Gerado pelo Usuário. Você é responsável por garantir que todo conteúdo gerado pelo usuário que você criar esteja em conformidade com este EULA e com a legislação aplicável. Você concede uma licença para usarmos o seu CGU como parte do Jogo, que poderá ser revogada em determinadas circunstâncias. Consulte a seção 7 para mais informações.
• Litígios. Há regras e limitações na nossa responsabilidade para com você e a resolução de litígios (inclusive obrigações de indenização para quem estiver fora do Reino Unido e da União Europeia). Para mais detalhes, consulte as seções 17, 18, 19 e 23.
• Contato. Caso tenha perguntas sobre este EULA ou questões jurídicas gerais relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
1. SOBRE ESTE EULA
Este Contrato de Licença de Usuário Final, conforme alterado de tempos em tempos (doravante referido como “EULA”), estabelece os termos e regem o seu uso do Jogo ou partes, componentes e/ou recursos individuais dele ou de outros produtos (reais e/ou virtuais) e/ou serviços conectados ao Jogo (inclusive Ativos do Jogo) (coletivamente, “Serviços”) oferecido pela PLAION GmbH, situada em Embracer Platz 1, A-6604 Hoefen, Áustria (doravante referida como “PLAION”).
Leia este EULA com atenção, pois é um documento jurídico que estipula os seus direitos e obrigações em relação ao uso do nosso Jogo, inclusive os serviços que você acessar e as compras que fizer por meio do Jogo. Ao aceitar o EULA, você concorda em se vincular a estes termos.
O Jogo e todos os arquivos que possibilitem que você jogue ou faça atualizações on-line ou off-line, inclusive embalagens, manuais etc. (doravante denominados “Materiais”) e todos os trabalhos derivados do Jogo e desses Materiais são protegidos por lei, inclusive, entre outras, leis de direitos autorais e marcas registradas. O uso do Jogo estará sujeito aos termos deste EULA. O Jogo será distribuído e alugado exclusivamente por comerciantes autorizados e será usado exclusivamente para fins privados. Todo uso, reprodução ou redistribuição do Jogo não autorizados expressamente neste instrumento serão expressamente proibidos.
Leia também com atenção a nossa Política de Privacidade, que você pode encontrar em https://plaion.com/privacy. Ao baixar ou usar o Jogo você também confirma que leu a Política de Privacidade da PLAION.
Caso tenha perguntas ou comentários sobre este EULA ou questões jurídicas relacionadas ao Jogo, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS
Antes de baixar, instalar, acessar e/ou usar o Jogo, leia atentamente o seguinte EULA. O EULA é um contrato eletrônico que estabelece os termos juridicamente vinculativos do seu uso do Jogo. Ao usar o Jogo, você reconhece e concorda que: (i) tem pelo menos 15 anos de idade (ou outra idade mínima aplicável para tal contrato no seu país de residência) - caso tenha entre 15 e 18 anos, converse com o seu genitor/responsável sobre analisar este EULA; (ii) tem todos os direitos legais, autoridade e capacidade para celebrar este EULA; e (iii) leu, entendeu e concorda em se vincular aos termos deste EULA. Caso não concorde com este EULA, não use o Jogo nem os Serviços
Esteja ciente de que o Jogo é classificado como [“18”] pela PEGI e como [“M”] pela ESRB. Portanto, o conteúdo do Jogo pode não ser adequado para jogadores mais jovens.
ESTES TERMOS APLICAM-SE SOMENTE AO USO DO JOGO. PARA OUTROS SERVIÇOS, PRODUTOS OU JOGOS OFERECIDOS PELA PLAION OU TERCEIROS, OUTROS CONTRATOS DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ESPECÍFICOS PODEM SE APLICAR ADICIONALMENTE.
3. OPÇÕES DE PAGAMENTO
Você poderá pagar taxas usando os métodos disponíveis para os Serviços e concorda com os termos e condições aplicáveis a cada método de pagamento que escolher. Os métodos de pagamento poderão variar. Quando envia informações de cartão de crédito ou outras informações de pagamento para a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos, você declara à PLAION e/ou seus provedores de pagamentos que é o usuário autorizado do cartão de crédito ou outro método de pagamento. Você deve enviar informações atuais, completas e precisas para a sua conta de cobrança. Deve atualizar prontamente todas as informações para manter a sua conta de cobrança atualizada, completa e precisa (como alteração no endereço de cobrança, número ou data de expiração do cartão de crédito) e deve notificar prontamente a PLAION e/ou seus provedores de pagamentos caso o seu cartão de crédito seja cancelado (por exemplo: por perda ou roubo). Alterações dessas informações podem ser feitas entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente da PLAION ou do provedor de pagamentos (conforme aplicável). A PLAION reserva-se o direito de utilizar serviços de atualização de cartão de crédito de terceiros para obter as datas de expiração atuais dos cartões de crédito informados por você. Como titular da conta, você é responsável por todos os usos, encargos incorridos, inclusive impostos aplicáveis e todas as compras feitas por você ou por qualquer pessoa que use a sua conta, inclusive família ou amigos. Poderemos oferecer links para outros sites. Alguns desses sites podem cobrar taxas separadas que não estão incluídas nas taxas que você possa vir a pagar à PLAION. Todas as cobranças ou obrigações separadas que você incorra nas suas negociações com terceiros são de sua responsabilidade.
4. DIREITO DE USO
Ao comprar este Jogo e sujeito aos Requisitos de Uso (seção 8) abaixo, a PLAION concede a você um direito pessoal não exclusivo, não sublicenciável, intransferível, não atribuível, rescindível e revogável de instalar e usar o Jogo em um computador/console. Qualquer outro uso sem o consentimento prévio da PLAION é proibido. O uso do Jogo deve ser exclusivamente pessoal e não comercial em conformidade com este EULA. A criação de cópias de backup só é permitida ao amparo das normas legais.
Em relação aos Jogos comprados de revendedores na mídia original (ou seja, CD-ROM, DVD, Blu-ray etc.), você poderá transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações relacionados ao uso de um Jogo sob este Contrato para outra pessoa que concorde com os termos deste EULA, transferindo fisicamente a mídia original, a embalagem original e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Jogo, desde que exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo sob sua posse ou controle. Você concorda em ser o único responsável por quaisquer impostos, taxas, encargos, obrigações, retenções, lançamentos e encargos semelhantes, juntamente com quaisquer juros, penalidades e acréscimos impostos em relação a tal transferência. Exceto conforme estabelecido acima, a PLAION não reconhece nenhuma suposta transferência dos Jogos.
Exceto conforme expressamente autorizado neste EULA, todo uso de qualquer parte do Jogo sem a nossa permissão prévia por escrito é absolutamente proibido e constitui rescisão imediata da licença aqui concedida. Qualquer tal uso não autorizado também poderá violar as leis aplicáveis, inclusive leis civis (especificamente, leis de direitos autorais e marcas registradas) e penais, regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis e regulamentos semelhantes. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, nada será interpretado como conferindo qualquer licença ou direitos de propriedade intelectual, seja por preclusão, implicação ou de outra forma.
A cópia não autorizada do Jogo constitui crime e é passível de punição por multa, dependendo da legislação a que o usuário esteja sujeito. Qualquer pessoa que copie, distribua ou reproduza publicamente o Jogo sem permissão de qualquer forma que seja ou ajude outra pessoa a fazê-lo é passível de processo judicial. Mídias copiadas sem permissão poderão ser confiscadas pelo Ministério Público e destruídas.
Em caso de violação deste EULA, a fim de proteger a nossa propriedade intelectual a PLAION reserva-se expressamente o direito de tomar todas as medidas legais a que tenha direito para a proteção da nossa propriedade intelectual.
Essa licença está sujeita a este EULA e condicionada à sua concordância com o teor, inclusive, entre outros, os Requisitos do Usuário abaixo.
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE E PROPRIEDADE INTELECTUAL
Todos os direitos de propriedade e propriedade intelectual em relação ao Jogo e aos Serviços são propriedade da PLAION ou seus licenciadores. O produto é protegido por leis nacionais e internacionais, tratados e contratos de direitos autorais e outras leis. Qualquer utilização desses Materiais sem a aprovação prévia da PLAION é proibida. Exceto conforme expressamente declarado neste EULA, todos os direitos são expressamente reservados pela PLAION.
6. ATIVOS VIRTUAIS DO JOGO
Ao usar o Jogo, você poderá comprar ativos virtuais do jogo, inclusive, entre outros, armas, objetos, artefatos, moedas, itens, equipamentos e/ou outros indicadores de valor ou status do Jogo para acelerar a jogabilidade e o progresso no Jogo gastando dinheiro real ("Ativos do Jogo"). Todos os Ativos do Jogo existem somente nos servidores como dados. Ativos do Jogo não podem ser trocados por dinheiro real. Você compreende que não possui Ativos do Jogo, mas adquire uma licença limitada para usá-los de acordo com a jogabilidade do Jogo. Você reconhece e concorda que tais Ativos do Jogo são acumulados como parte da sua conta e, portanto, não terá propriedade ou outros interesses patrimoniais em Ativos do Jogo. A PLAION não oferece ou garante e expressamente rejeita qualquer valor, em dinheiro ou de outra forma, real ou virtual, atribuído a quaisquer dados residentes em servidores operados que opere, inclusive, entre outros, os ativos do jogo associados à sua conta. Alguns Ativos do Jogo podem ser usados em diferentes plataformas do Jogo quando você possuir cópias do Jogo nessas plataformas.
Você também reconhece e concorda que a PLAION tem o direito, mas não a obrigação, de excluir, alterar, mover, remover ou transferir todos e quaisquer Ativos do Jogo gratuitos, no todo ou em parte, a qualquer momento e por qualquer razão, com ou sem notificação prévia e sem responsabilidade de qualquer tipo para com você. Quanto a quaisquer Ativos do Jogo pagos, poderemos excluir, alterar, mover, remover ou transferi-los, no todo ou em parte, a qualquer momento para resolver um problema legal, regulatório e/ou de segurança ou para refletir mudanças nas nossas práticas comerciais ou operações. Caso isso ocorra quando o Ativo do Jogo pago já tenha sido comprado, você poderá ter direito a reembolso total ou parcial.
A venda ou transferência de itens de Ativos do Jogo ou moedas virtuais entre usuários só poderá ser conduzida por meio de serviços aprovados e oferecidos pela PLAION, se houver, e a PLAION poderá encerrar qualquer conta que aja em violação desta proibição.
ATIVOS DO JOGO SÃO PAGÁVEIS ANTECIPADAMENTE E NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NO TODO OU EM PARTE. O ACIMA EXPOSTO NÃO SE APLICA QUANDO VOCÊ TIVER DIREITO DE RETIRADA AO AMPARO DE DISPOSIÇÕES LEGAIS (CONSULTE A SEÇÃO 21) OU QUANDO O ATIVO DO JOGO ESTIVER DEFEITUOSO, NÃO SEJA ADEQUADO AO PROPÓSITO OU ESTEJA DESCRITO INCORRETAMENTE, CASO EM QUE OS SEUS DIREITOS LEGAIS SERÃO PLENAMENTE APLICÁVEIS.
NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE INSTRUMENTO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NA CONTA E TAMBÉM RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA PERTENCEM E PERTENCERÃO SEMPRE E VIGERÃO EM BENEFÍCIO DA PLAION. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TEM NENHUMA REIVINDICAÇÃO, DIREITO, TÍTULO, PROPRIEDADE OU OUTROS INTERESSES PATRIMONIAIS NOS JOGOS OU ATIVOS DO JOGO QUE ADQUIRIR, INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE QUALQUER DOS ITENS MENCIONADOS ACIMA.
7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO
Poderemos oferecer aos usuários a capacidade de criar, modificar, projetar, carregar, embelezar ou alterar objetos ou outros elementos (“Conteúdo Gerado pelo Usuário” ou “CGU”).
A PLAION concede a você um direito e licença não exclusivos, mundiais, intransferíveis, revogáveis e não sublicenciáveis para usar determinados modkits (por exemplo, um modkit de máscara) para criar CGU, sujeito aos termos deste EULA e a outros termos notificados de tempos em tempos.
Ao enviar um CGU, você concede à PLAION, suas afiliadas e parceiros e os sucessores deles nos negócios e cessionários, funcionários, licenciados, agentes e representantes uma licença mundial, atribuível e sublicenciável não exclusiva e sem royalties para reproduzir, distribuir, executar, modificar, editar, exibir, adaptar, criar trabalhos derivados e comercializar e promover CGU, para quaisquer fins comerciais ou não comerciais e em qualquer meio agora existente ou desenvolvido no futuro sem sua aprovação prévia nem pagamento de qualquer remuneração e sem notificação. Na medida do permitido pelas leis aplicáveis, você renuncia a quaisquer direitos morais e direitos de aluguel que possa ter no CGU que enviar. Você também concede a cada usuário do Jogo uma licença não exclusiva de acesso ao seu CGU conforme permitido por meio da funcionalidade do Jogo e sob este EULA. Se este EULA for rescindido, a PLAION poderão continuar a usar o seu CGU conforme estabelecido nesta seção em determinar circunstâncias (por exemplo, quando o seu CGU não tiver utilidade fora do Jogo, houver sido agregado a outro CGU ou ao Jogo ou tenha sido criado conjuntamente com outro usuário).
Embora o nosso Jogo e o conteúdo dele possa ser usado para proporcionar a você acesso ao CGU, nem este EULA nem o seu uso de qualquer CGU anulam os requisitos e s restrições dos proprietários do CGU.
Ao disponibilizar o CGU por meio do nosso jogo, você declara que: (I) tem o direito de criar e/ou oferecer e/ou publicar e que tal conteúdo ou o seu uso por nós conforme contemplado neste EULA não viola este EULA, a legislação aplicável nem direitos de terceiros (inclusive, entre outros, direitos intelectuais e direitos pessoais); (ii) que o CGU não é difamatório, caluniosos, falso, obsceno nem ofensivo; e (iii) o CGU é compatível com todas as classificações etárias do Jogo. Você entende e concorda que não podemos controlar cada CGU nem podemos verificar a precisão, exatidão nem autenticidade do CGU fornecido. Não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer CGU nem por qualquer perda ou dano a qualquer CGU disponibilizado por você ou por terceiros relacionado ao Jogo. Não monitoramos ativamente nem somos de nenhuma forma responsáveis pelo conteúdo de qualquer CGU.
O CONTEÚDO DAS CONTRIBUIÇÕES NÃO REFLETE OS PONTOS DE VISTA DA PLAION, OU SUAS AFILIADAS OU SUBSIDIÁRIAS, QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À PLAION, OU SEUS LICENCIADORES OU LICENCIADOS, OS SERVIÇOS OU QUALQUER SITE. A PLAION RESERVAM-SE O DIREITO DE EXAMINAR E REMOVER QUALQUER CGU A QUALQUER MOMENTO, SEM NOTIFICAÇÃO, POR QUALQUER RAZÃO E A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO. SUJEITO À SEÇÃO 18, A PLAION REJEITAM ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA AOA CGU.
Alguns CGUs podem ter elementos de conteúdo que algumas pessoas podem considerar excessivamente violentos, vulgares, desagradáveis, explícitos, sexualmente provocativos, lascivos, grosseiros, odiosos, provocadores, assediadores, ameaçadores e de gosto questionável. Caso se oponha ou seja sensível a tal conteúdo e não deseje ser exposto a ele, não prossiga.
Caso encontre algo que considere censurável e que viole este EULA, você poderá denunciar para nós em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
EM TODOS OS CASOS, VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR CRIAR E/OU USAR O CGU.
8. REQUISITOS DO USUÁRIO
A PLAION pode suspender ou revogar a sua licença de uso do Jogo e/ou dos Serviços caso você viole ou ajude outras pessoas a violar os pontos estabelecidos abaixo. Você concorda que não fará, no todo ou em parte, sob nenhuma circunstância, o seguinte:
- Copiar ou reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, derivar o código-fonte, modificar, desmontar, descompilar, exibir ou distribuir qualquer parte do Jogo ou outros Serviços em qualquer meio ou criar trabalhos derivados baseados ou relacionados ao Jogo e ao conteúdo dele.
- Alterar ou modificar ou tentar alterar ou modificar qualquer parte do Jogo ou outros Serviços.
- Usar o Jogo ou outros Serviços em conexão com pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide, correntes, lixo eletrônico, spam ou quaisquer mensagens duplicadas ou não solicitadas (comerciais ou não).
- Usar qualquer processo ou software não autorizado que intercepte, colete, leia ou “minere” informações geradas ou armazenadas pelo Jogo ou outros Serviços.
- Publicar, postar, carregar, transmitir, distribuir ou disseminar conteúdo que esteja além do nível aceitável de conteúdo que a PLAION definiu para os seus Jogos e Serviços, como conteúdo que seja ilegal, prejudicial, abusivo, ameaçador, assediante, vulgar, desagradável, sexualmente explícito, político, calunioso, difamatório, obsceno, embaraçoso, indesejado, rude, incitando ódio ou racismo, étnica, sexual ou, na opinião de uma pessoa razoável, ofensivo ou censurável, ou incentive outras pessoas nesse sentido.
- Usar, carregar, transmitir, distribuir ou disponibilizar qualquer material ou informação que contenha materiais que possam infringir qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito de publicidade ou privacidade ou qualquer outro direito de propriedade ou revelar qualquer segredo comercial ou violar qualquer obrigação confidencial de qualquer pessoa ou entidade, a menos que você tenha permissão do proprietário desses direitos para usar os materiais dessa maneira.
- Usar o Jogo ou outros Serviços de qualquer maneira que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar qualquer servidor da PLAION ou as redes conectadas a qualquer servidor da PLARION ou interferir no uso e aproveitamento do Jogo por qualquer outra parte.
- Tomar qualquer medida para interferir, interromper, destruir ou limitar a funcionalidade do Jogo ou de outros Serviços ou qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações.
- Carregar arquivos que contenham vírus, cavalos de troia, worms, bombas-relógio, bots de cancelamento, arquivos ou dados corrompidos ou quaisquer outros softwares ou programas semelhantes que possam prejudicar a operação do Jogo ou de outros Serviços ou computadores de outros usuários.
- Restringir ou inibir o uso do Jogo ou de outros Serviços por outros usuários de qualquer forma (por exemplo, executando programas direcionados contra o site, APIs de engenharia reversa, assédio, ataques direcionados ao computador, modificação não autorizada do site etc.).
- Tentar obter acesso não autorizado ao Jogo ou a outros Serviços, sistemas de computador ou redes conectadas a qualquer servidor da PLAION ou a qualquer jogo e/ou site de terceiros, por meio de ataque hacker, cracking, distribuição de software falsificado, mineração de senhas ou qualquer outro meio.
- Usar o Jogo ou outros Serviços para transações fraudulentas ou outros meios criminosos.
- Usar, desenvolver ou distribuir programas de software “automáticos”, programas de software do tipo “macro”, robôs proibidos, spiders ou outros programas ou aplicativos de softwares “utilitários de trapaça”.
- Usar qualquer dispositivo automatizado, como spiders, robôs ou técnicas de mineração de dados para catalogar, baixar, armazenar ou reproduzir, armazenar ou distribuir conteúdo disponível no Serviço ou para manipular o Jogo ou outros Serviços e/ou um site de terceiros de qualquer maneira não compatível com os propósitos pretendidos deles.
- Obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações por qualquer meio não disponibilizado intencionalmente por meio do Jogo ou de outros Serviços.
- Anunciar ou oferecer a venda ou compra de qualquer mercadoria ou serviço para qualquer finalidade.
- Falsificar, excluir ou desativar qualquer informação de gerenciamento de direitos autorais, como atribuições do autor, notificações legais ou outras notificações apropriadas ou rótulos ou designações de propriedade da origem ou fonte do software ou outro material contido em um arquivo carregado.
- Personificar ou criar uma identidade falsa (como uma celebridade ou representante da PLAION) com a finalidade de enganar outras pessoas.
- Usar, baixar ou de outra forma copiar ou fornecer (com ou sem cobrança) a uma pessoa ou entidade qualquer diretório de usuários ou informações de outro usuário ou de uso ou qualquer parte dele.
- Usar inadequadamente os botões de suporte ou reclamação ou fazer denúncias falsas aos administradores da PLAION.
- Usar um quadro de avisos ou outro serviço de comunicação de qualquer maneira que não seja para comunicação pessoal como usuário individual (ou seja, não como empresa ou outra entidade).
- Explorar, distribuir ou comunicar publicamente qualquer erro, equívoco ou bug que permita uma vantagem não intencional.
- Vender, comprar ou transferir o acesso à sua conta.
- Manter mais de uma conta.
- Usar o Jogo ou outros Serviços para violar qualquer lei ou regulamento aplicável.
- Incentivar ou ajudar qualquer outra pessoa a cometer qualquer das violações anteriores.
Observe que a PLAION adotou e segue uma política de tolerância zero. Se algum desses comportamentos supramencionados for detectado, o seu acesso aos nossos Jogos ou Serviços poderá ser encerrado com ou sem notificação adicional a você.
Caso considere que qualquer conteúdo disponibilizado em qualquer Serviço pelos usuários não esteja em conformidade com este EULA, você poderá denunciar isso à PLAION entrando em contato conosco em https://helpcenter.plaion.com/de/games.
9. MEDIDAS DE PROTEÇÃO TÉCNICA
O Jogo poderá ser protegido por medidas de proteção técnica e gerenciamento de direitos digitais, inclusive, entre outras, proteção física, marcação (marcas d'água), chaves digitais e ativação on-line. Uma conexão de internet banda larga e a criação de uma conta serão necessárias para acessar o Jogo, inclusive as funções on-line.
10. TESTES BETA
A seu exclusivo critério, a PLAION podem entrar em contato com você para propor que analise e avalie um ou mais jogos, aspectos de jogos, recursos on-line ou qualquer serviço antes do lançamento comercial com o objetivo de identificar erros e bugs do programa e/ou melhorar o funcionamento (“Teste Beta”).
Caso concorde com um Teste Beta, você deve assinar e devolver à PLAION os EULA de Confidencialidade de Teste Beta (“EULA de Confidencialidade”) para cada Teste Beta específico ANTES que qualquer software ou recurso seja oferecido ou disponibilizado a você.
Em conexão com o Teste Beta, a PLAION podem fornecer a você temporariamente uma cópia de pré-lançamento de um jogo ou acesso a um recurso no site da PLAION. Você entende e concorda que a cópia de pré-lançamento e todos os outros materiais fornecidos a você são informações confidenciais ou proprietárias da PLAION. "Informações Confidenciais" significam qualquer informação designada como confidencial, qualquer informação relativa aos produtos, planos, projetos de produtos, custos de produtos, preços de produtos, nomes de produtos, pessoal, pesquisa, desenvolvimento, conhecimento técnico e/ou códigos-fonte da PLAION, inclusive, entre outros, sua lógica e conceitos subjacentes. Você deve usar as Informações Confidenciais somente na medida limitada necessária para o Teste Beta. Você deve impedir e não permitir que qualquer Informação Confidencial seja divulgada, usada, vendida, cedida, alugada, sublicenciada, explorada comercialmente ou comercializada de qualquer forma ou maneira. O mais cedo entre: (a) o final do Teste Beta; (b) a data em que PLAION solicitar a devolução ou destruição das Informações Confidenciais, você deverá interromper imediatamente o uso das Informações Confidenciais e devolvê-las juntamente com todas as suas cópias em todas as formas relevantes para a PLAION. Não obstante a conclusão do Teste Beta, as Informações Confidenciais permanecerão confidenciais para sempre. Você concorda como condição para participar de um Teste Beta em: (i) não copiar ou reproduzir a cópia de pré-lançamento nem as informações confidenciais ou proprietárias; (ii) proteger a cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais e proprietárias e impedir o acesso não autorizado, reprodução, divulgação e/ou uso não autorizado da cópia de pré-lançamento e informações confidenciais e proprietárias; e (iii) cumprir integralmente os termos e condições do EULA de Confidencialidade.
Você deve realizar o Teste Beta pessoalmente e não deve dar acesso a materiais de pré-lançamento para nenhuma outra pessoa. Você será solicitado a informar a PLAION sobre as suas reações e sugestões após a sua experiência com os jogos, elementos de jogos, conteúdo, recursos e/ou serviços no Teste Beta – consulte a seção 11 (Feedback) para mais informações sobre isso.
Você concorda que a violação das obrigações acima causará danos irreparáveis à PLAION, e a PLAION têm direito (além de quaisquer outros recursos disponíveis para elas) a uma medida cautelar unilateral sem fiança para evitar a violação ou ameaça de violação das suas obrigações. Sua obrigação é manter confidenciais os Serviços e recursos fornecidos ou com acesso concedido para o Teste Beta até que a PLAION distribuam publicamente ou de outra forma divulguem para o público, sem culpa sua, cada um dos Serviços e os recursos que você está testando.
Mediante solicitação, você concorda em devolver imediatamente à PLAION todas as cópias da cópia de pré-lançamento e as informações confidenciais ou proprietárias que a PLAION forneceram a você. Você está convidado a testar os Serviços de pré-lançamento com o único propósito de avaliar o serviço e identificar erros. Nada nestas diretrizes, nem neste site, deve ser interpretado como concedendo a você quaisquer direitos ou privilégios de qualquer tipo com relação ao serviço ou ao conteúdo beta que encontrar aqui. Sujeito à seção 18, o Teste Beta é fornecido para teste “como está” e “conforme disponível” e não oferecemos garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Ao testar um Teste Beta, você pode acumular tesouros, pontos de experiência, equipamentos ou outros indicadores de valor ou status. Esses dados podem ser redefinidos a qualquer momento durante o processo de teste e podem ser redefinidos quando o Serviço específico concluir uma fase de teste. Nesse caso, todo o histórico e os dados do jogador serão apagados e cada jogador retornará ao status de novato. Você concorda explicitamente que: (i) participar de um Teste Beta ocorre por sua própria conta e risco e você sabe que o Jogo pode incluir erros ou bugs; (ii) quaisquer indicadores de valor ou status que você alcançar podem ser apagados a qualquer momento; (iii) a PLAION não tem obrigação de disponibilizar esses serviços gratuitamente por nenhum período, nem de disponibilizá-los; (iv) esses serviços podem estar disponíveis apenas por assinatura após a conclusão do processo de Teste Beta ou a qualquer momento no futuro; (v) este EULA aplica-se ao seu uso dos Serviços durante o Teste Beta; e (vi) se for um Teste Beta fechado, você manterá todas as informações sobre os Serviços beta confidenciais conforme declarado acima e não divulgará essas informações a nenhuma outra pessoa. As contas do Teste Beta são intransferíveis em quaisquer circunstâncias.
11. FEEDBACK
Todos os comentários, feedbacks, sugestões, ideias, críticas e outros dados repassados, divulgados ou oferecidos à PLAION no decorrer dos Testes Beta, ou mais geralmente no decorrer do uso do Jogo ou dos Serviços, serão licenciados exclusivamente para a PLAION com base em uma licença sem royalties, mundial, perpétua, irrevogável, sublicenciável e transferível. Portanto, você concorda em não tornar o seu feedback acessível por qualquer meio ou processo para qualquer parte externa que não seja a PLAION. Você reconhece que, a menos que sejam proibidas de fazê-lo ao amparo da legislação aplicável, a PLAION podem usar, executar, exibir publicamente, reproduzir, vender, promover ou explorar o feedback de qualquer forma, sem restrição e sem remuneração para você.
12. LINKS
Você poderá acessar outros sites ou recursos por meio de links nos jogos e/ou nos sites. Como a PLAION não tem controle sobre sites e recursos de terceiros, você reconhece e concorda que a PLAION não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos e não endossa e não é responsável por quaisquer conteúdos, publicidades, produtos ou outros materiais disponíveis em tais sites ou recursos nem endossa tais sites ou os produtos ou serviços acessíveis em tais sites. Você também reconhece e concorda que a PLAION não será responsável nem responsabilizável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança em qualquer conteúdo, mercadorias ou serviços disponíveis em tais sites ou recursos de terceiros ou por meio deles.
13. SAÚDE DOS USUÁRIOS DO JOGO
A PLAION aconselha você a tomar as seguintes precauções em todos os casos ao usar um videogame. Evite jogar se estiver cansado e/ou com falta de sono. Certifique-se de jogar em uma sala bem iluminada e modere o brilho da tela. Ao jogar um videogame que precise de conexão com uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de conexão permitir. Ao usar o jogo, faça pausas de 10 (dez) a 15 (quinze) minutos a cada hora.
14. AVISO DE EPILEPSIA:
Alguns indivíduos estão sujeitos a ataques epilépticos inclusive, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostos a fortes estímulos luminosos (rápida sucessão de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou exposições). Esses indivíduos são expostos a riscos de convulsões quando jogam certos videogames que contêm tais estímulos luminosos. Consulte o seu médico antes de usá-los. Os pais também devem prestar atenção especial aos filhos quando eles jogam videogames. Caso você ou seu filho apresentem um dos seguintes sintomas: tontura, problemas de visão, contração dos olhos ou músculos, desorientação, movimento involuntário ou convulsões ou perda momentânea de consciência, você deverá parar imediatamente de jogar e consultar um médico.
15. GARANTIA
Sujeito à seção 18 abaixo, devido à sua natureza complexa, não é possível esperar que softwares sejam completamente livre de erros. Portanto, a PLAION não pode garantir que o conteúdo do Jogo atenderá às suas expectativas nem que o Jogo funcionará sem falhas sob quaisquer condições possíveis. Além disso, a PLAION não oferece nenhuma garantia para funções e resultados específicos deste Jogo que excedam o padrão mínimo atual de tecnologia de software na ocasião em que o Jogo foi criado. O mesmo se aplica à exatidão e/ou integridade da documentação que o acompanha.
Exclui-se qualquer forma de responsabilidade objetiva em relação a funcionamentos incorretos no Jogo existentes no início da prestação do serviço; ou seja, a PLAION só é responsável na medida em que a PLAION ou seus agentes indiretos sejam responsáveis por isso. Se o Jogo apresentar defeitos na entrega de modo que, apesar do manuseio adequado, não possa ser usado para o propósito pretendido, a PLAION o alterará, entregará uma nova cópia ou reembolsará o valor de compra em até dois anos a partir da data da compra. Isso se aplica exclusivamente ao Jogo se adquirido diretamente da PLAION
Para reclamar essa garantia, você deve enviar o produto adquirido juntamente com o comprovante de compra e uma descrição do erro para o seguinte endereço: Technischer Dienst, c/o PLAION GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemanha. A PLAION não oferece garantias adicionais por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes do uso do produto, a menos que esses danos tenham sido causados por dolo ou negligência grave ou tal garantia seja obrigatória por lei.
Em qualquer caso, o valor da garantia é restrito ao preço de compra do Jogo. Sob nenhuma circunstância a PLAION oferecerá garantia por danos imprevisíveis ou atípicos. Quaisquer reclamações que você possa ter contra o distribuidor em que comprou o Jogo não são afetadas por isso.
A PLAION não oferece nenhuma garantia por danos incorridos por manuseio inadequado, particularmente por falha em seguir o Manual de Instruções, operação inicial incorreta, tratamento inadequado ou acessórios inadequados, a menos que a PLAION seja responsável por tais danos.
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
VOCÊ ENTENDE QUE O SEU USO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS (INCLUSIVE, POR EXEMPLO, QUALQUER DOWNLOAD, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL) É EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ENTENDE QUE TODOS OS SERVIÇOS SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO”, “CONFORME ESTÃO” E “ONDE E QUANDO DISPONÍVEIS” E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM NOTIFICAÇÃO. VOCÊ RECONHECE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, PONTUAIS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS. VOCÊ ENTENDE QUE A PLAION NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS OBTIDOS PELO SEU USO DE QUAISQUER SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS EXPECTATIVAS. NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA VERBAL OU ESCRITA, PODE MODIFICAR OS TERMOS DAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS NESTE EULA. CASO ESTEJA INSATISFEITO(A) COM QUAISQUER CONTEÚDOS E/OU MATERIAIS CONTIDOS NOS SERVIÇOS OU COM QUAISQUER DESTES TERMOS, O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É PARAR DE ACESSAR E USAR OS SERVIÇOS E/OU EXCLUIR A SUA CONTA.
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A PLAION ISENTA-SE DE TODAS AS DECLARAÇÕES, GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO (EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAISOU OUTRAS, INCLUSIVE, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, OPERAÇÃO CONTÍNUA E/OU ISENTA DE ERROS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE) EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS.
O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS CUSTOS DA SUA PRÓPRIA INFRAESTRUTURA NECESSÁRIA PARA O USO DOS SERVIÇOS. O USUÁRIO ARCARÁ COM TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS AO DISPÊNDIO DE TEMPO E ESFORÇO OU À PERDA DE DADOS (PARTICULARMENTE, DE DADOS DO JOGO) OU A TRANSTORONOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU DE OUTRO TIPO POR MEIO DO USO DOS SERVIÇOS. ALÉM DISSO, A PLAION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA PELA DESTRUIÇÃO, EXCLUSÃO, MODIFICAÇÃO, PREJUÍZO, “HACKING” OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA DE QUALQUER TIPO CAUSADO AO JOGO OU AOS ATIVOS DO JOGO, INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, EXCLUSÃO DE MOEDAS VIRTUAIS E/OU DE INVENTÁRIO APÓS O ENCERRAMENTO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA OU INTERRUPÇÃO DO JOGO OU DOS SERVIÇOS.
17. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, em nenhum caso a PLAION ou suas afiliadas e subsidiárias serão responsáveis perante você (ou qualquer terceiro que apresente reivindicações por meio de você) por quaisquer danos, inclusive, entre outros, danos diretos, indiretos, especiais, consequentes, punitivos ou incidentais, ou danos por perda de uso, lucros, dados ou outros intangíveis, ou pelo custo de aquisição de serviços ou bens substitutos, acesso não autorizado e/ou adulteração das suas informações pessoais ou transmissões decorrentes ou relacionadas ao uso, incapacidade de uso, uso não autorizado, desempenho ou não desempenho dos serviços, mesmo que a PLAION tenha sido avisada previamente da possibilidade de tais danos e quer tais reivindicações de danos possam ou não ter sido incorridas em qualquer lugar do mundo por contrato, negligência, ato ilícito, nos termos de estatutos, em equidade, segundo a legislação ou de outra forma. A menos que sejam limitadas ou modificadas pela legislação aplicável, as isenções de responsabilidade, renúncias e limitações anteriores serão aplicadas na máxima medida permitida, mesmo que qualquer recurso falhe no seu propósito essencial. Além disso, sob nenhuma circunstância a PLAION, seus licenciadores ou licenciados, serão responsabilizados por qualquer atraso ou descumprimento resultantes direta ou indiretamente de um ato de força maior ou causas além do seu controle razoável. A PLAION pode alterar ou excluir conteúdo ou recursos nos serviços de qualquer forma, a qualquer momento e por qualquer razão ou sem razão. As limitações, exclusões e isenções de responsabilidade nesta seção e em outras partes destes termos se aplicam na máxima medida permitida pela legislação aplicável.
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE (APLICÁVEL A USUÁRIOS SITUADOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO).
(a) Esta seção se aplica a você caso resida no Reino Unido ou na União Europeia. Caso resida nos Estados Unidos da América ou em outra região fora do Reino Unido/UE, consulte a seção 17 acima.
(b) A PLAION não exclui ou limita (nem visa a excluir ou limitar) a nossa responsabilidade para com você quando for ilegal fazê-lo. Isso inclui a nossa responsabilidade por:
• morte ou lesões pessoais causadas por negligência nossa (ou dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados);
• fraude ou falsidade ideológica;
• violação dos seus direitos legais como consumidor; e
• outras responsabilidades que não possam ser excluídas pela legislação aplicável.
(c) Somente ofereceremos o Jogo e os Serviços para uso doméstico e privado. Caso use o Jogo ou os Serviços para fins comerciais, empresariais ou de revenda, não teremos nenhuma responsabilidade perante você por lucros cessantes, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.
(d) Se descumprirmos este EULA, seremos responsáveis por perdas ou danos que você sofra como resultado previsível da nossa violação deste EULA ou de não fazermos uso de cuidados e habilidades razoáveis. Perdas ou danos são previsíveis se for óbvio que acontecerão ou se, no momento em que o EULA foi acordado, nós e você soubéssemos que poderiam acontecer. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos que não sejam previsíveis.
(e) Caso o Jogo ou os Serviços danifiquem um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso houver sido causado por nossa falha em fazer uso de cuidados e habilidades razoáveis, repararemos o dano ou pagaremos uma compensação a você. No entanto, não seremos responsáveis por danos que você poderia ter evitado seguindo o nosso conselho de aplicar uma atualização oferecida gratuitamente ou por danos causados por não haver sido corretamente as instruções de instalação ou não ter implantado os requisitos técnicos mínimos recomendados.
(f) Sujeito sempre a (a) – (e) acima: (i) a responsabilidade total da PLAION decorrente ou em conexão com este EULA não excederá o valor total que você nos tenha pago ao amparo deste EULA durante os 12 (doze) meses imediatamente anteriores ao evento que causou a responsabilidade; e (ii) o Jogo e os Serviços são oferecidos “como estão” e não oferecemos nenhuma garantia ou declaração específica em relação à qualidade, integridade ou precisão do Jogo ou dos Serviços.
19. INDENIZAÇÃO (NÃO APLICÁVEL A USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO)
Você compreende que é responsável pelo seu comportamento durante o uso do Jogo e dos Serviços e concorda em indenizar e manter a PLAION e suas afiliadas, parceiros de negócios, distribuidores, agentes, representantes e outros usuários autorizados e seus respectivos diretores, conselheiros, diretores, funcionários e agentes (coletivamente, as "Partes Indenizadas") isentos de qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou despesa de qualquer tipo (inclusive honorários advocatícios) que as Partes Indenizadas possam incorrer em relação a quaisquer reivindicações ou ameaças decorrentes ou relacionadas ao seu uso do Jogo, dos Serviços ou à sua violação deste EULA, da legislação aplicável ou dos direitos de terceiros.
20. RESCISÃO
Este EULA é válido até que seja rescindido. A rescisão implica a destruição do Jogo, bem como de todas as cópias. A PLAION pode rescindir este EULA com efeito imediato caso você cometa uma violação dos Requisitos do Usuário (seção 8), Conteúdo Gerado pelo Usuário (seção 7) ou qualquer outra violação significativa deste EULA. Nesse caso, você deve destruir imediatamente o Jogo sem substituição e remover o cliente do Jogo de seu disco rígido. Com a rescisão deste EULA por qualquer motivo, todas as licenças aqui concedidas são consideradas imediatamente rescindidas, sem substituição.
21. DIREITO DE CANCELAMENTO
Caso resida no Reino Unido ou na União Europeia, por lei você tem o direito de cancelar uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo em até 14 dias após a compra, sem apresentar motivos. NO ENTANTO, quando você faz uma compra do Jogo e/ou de Ativos do Jogo, a plataforma relevante (por exemplo: Steam) pode obter o seu consentimento para o fornecimento imediato do Jogo e/ou de Ativos do Jogo e seu reconhecimento de que você perderá o direito de cancelamento assim que esse fornecimento começar. Isso significa que você perde o direito de cancelamento assim que a sua conta receber acesso ao Jogo e/ou aos Ativos do Jogo (o que em geral ocorre imediatamente).
22. SEM CESSÃO
Você não pode ceder nem transferir todos ou alguns dos seus direitos ou obrigações sob este EULA sem a aprovação prévia por escrito da PLAION e qualquer tentativa de fazê-lo sem tal consentimento será nula. Se as restrições à transferência do Jogo neste EULA forem inexequíveis de acordo com as leis do seu país, este EULA será vinculante para qualquer cessionário do Jogo e na medida permitida pela legislação aplicável.
23. DIREITO APLICÁVEL
Caso você more na União Europeia, Reino Unido, Noruega, Suíça ou Rússia, este EULA e o seu uso do jogo serão regidos pelas leis do seu país de residência; e qualquer reclamação ou processo judicial decorrente ou relacionado a este EULA ou ao uso do Jogo ou dos Serviços estará sujeito à jurisdição dos tribunais competentes sob as leis do seu país de residência.
Para usuários situados na União Europeia: Caso surjam litígios ou reclamações relacionadas a estas disposições, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para facilitar a resolução independente e extrajudicial de litígios on-line entre consumidores e fornecedores profissionais, acessível no seguinte endereço: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
A PLAION não é obrigada e nem pretende participar desse ou de qualquer outro processo de Resolução de Litígios On-line.
Caso resida em outro país, este EULA e o seu uso do Jogo e dos Serviços serão regidos pelas leis da Áustria, sem levar em conta os princípios de conflito de leis austríacos; e você concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Áustria para a resolução de qualquer litígio ou reclamação.
24. ATUALIZAÇÕES DO EULA
A PLAION reserva-se o direito de modificar e atualizar este EULA a qualquer momento, por exemplo, por motivos de segurança, proteção, jurídicos, melhores práticas e/ou regulatórios e em conformidade com as leis aplicáveis. Se alterarmos o nosso EULA, publicaremos essas alterações deste EULA no site do Jogo https://www.deepsilver.com/games/dawn-of-war-iv e, em alguns casos, será incorporado na plataforma do Jogo relevante. Se fizermos alterações relevantes ou significativas neste EULA notificaremos você por e-mail ou por notificação nos sites aplicáveis ou durante o login. Deve verificar o site periodicamente quanto a alterações, pois estas são vinculativas com relação a você. As atualizações deste EULA que afetem o Jogo entrarão em vigor 30 (trinta) dias após a publicação ou notificação. O uso continuado do Jogo significará a sua aceitação das alterações dos termos. Caso não concorde com as alterações deste EULA, poderá rescindir a licença e parar de usar o Jogo e os Serviços. Qualquer uso do Jogo e/ou dos Serviços após a data efetiva dos termos alterados constituirá consentimento com os termos alterados.
25. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO
Você não pode usar, acessar, exportar ou reexportar os produtos, exceto conforme autorizado pela legislação dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que os Serviços tenham sido obtidos. Especificamente, por exemplo, o Jogo não pode ser exportado, reexportado nem disponibilizado de outra forma: (a) para qualquer país ou região embargados pelo governo dos EUA; ou (b) para qualquer pessoa na Lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Entidades ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA ou na lista consolidada de sanções a pessoas designadas da UE. Ao usar o Jogo, você declara e garante que não está localizado(a) em nenhum desses países nem em nenhuma dessas listas.
26. DISPOSIÇÕES FINAIS
Sujeito à seção 18, este EULA e as políticas aqui incorporadas, juntamente com quaisquer termos específicos do Jogo ou outros termos adicionais que você possa ter acordado com a PLAION são o contrato integral entre você e a PLAION. Eles substituem todos e quaisquer contratos anteriores ou contemporâneos entre você e a PLAION relacionados ao seu uso dos Serviços. Os seus próprios termos e condições expressamente não fazem parte deste EULA. A PLAION pode ceder, subcontratar ou transferir este EULA, no todo ou em parte, para qualquer membro do nosso grupo caso seja necessário para o suporte do Jogo e/ou dos Serviços, como parte de qualquer reorganização ou fusão ou por outras razões comerciais, desde que isso não afete negativamente os seus direitos sob este EULA (ou, alternativamente, com o seu consentimento). Os títulos são apenas para conveniência de referência e não interferirão na interpretação ou estrutura deste EULA. O não exercício parcial ou total pela PLAION de quaisquer direitos ou a tolerância da PLAION com qualquer violação destes EULA por você não impedirá exercícios posteriores de tal direito pela PLAION nem será considerado tolerância da PLAION com qualquer violação subsequente por você de tal direito ou de qualquer outro termo deste EULA. Os direitos e recursos da PLAION sob este EULA e qualquer outro contrato aplicável entre você e a PLAION serão cumulativos e o exercício de qualquer de tais direitos ou recursos não limitará o direito da PLAION de exercer outros direitos ou recursos.
Este EULA não altera os seus direitos sob as leis da sua jurisdição se as leis da sua jurisdição não permitirem. Caso certas disposições deste EULA sejam consideradas inexequíveis por um tribunal, essas disposições serão aplicadas somente na medida permitida pela legislação aplicável e as demais disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito.
Se uma disposição deste EULA for ou se tornar total ou parcialmente inválida, a validade das demais disposições permanecerá inalterada. Este EULA estabelece e abrange todos os acordos legais entre as partes em relação ao objeto do seu contrato e substitui todos os antigos contratos verbais ou escritos, presumindo-se que este EULA existe paralelamente a quaisquer termos de uso aplicáveis e não os substitui.