Terms Watch

• 最終使用者授權合約（EULA）

本最終使用者授權合約（以下簡稱「本合約」）係由 MPANEL TECH LIMITED 及其關係企業（合稱「授權方」）與您（「被授權方」、「您」或「您的」）就本軟體之使用所訂立之具法律拘束力之合約。

授權方僅在您同意並遵守本合約條款的前提下，向您提供本軟體及其相關更新。本軟體係授權使用，而非出售。

一經下載、安裝或使用本軟體，即表示您：

(a) 已閱讀、理解並同意受本合約條款之法律拘束；以及
(b) 聲明並保證：
(i) 您已年滿十八（18）歲，或依法具備締結具拘束力合約之行為能力；
(ii) 若被授權方為公司、政府機構或其他法人，您已獲充分授權，有權代表該法人締結並履行本合約。

如您不同意本合約之任何條款，請勿下載、安裝或使用本軟體。

本軟體下載網址如下：
https://www.vsdinside.com/pages/download

本合約明確排除對任何未合法取得或非經授權方授權之軟體副本的使用權。

第一條 定義

除非文義另有所指，下列用語定義如下：

「智慧財產權」：指於全球範圍內依法享有之一切已註冊及未註冊權利，包括但不限於專利權、著作權、商標權、營業秘密、資料庫權利及其他相類或等同之權利。

「個人／實體」：指任何自然人、公司、合夥、合資企業、有限責任公司、政府機關、非法人組織、信託、協會或其他法律實體。

「軟體」：指授權方於 https://www.vsdinside.com/pages/download
提供之軟體程式。

「合約期間」：具有第八條所定之意義。

「第三方」：指授權方與被授權方以外之任何個人或實體。

第二條 授權及使用範圍

在被授權方嚴格遵守本合約全部條款之前提下，授權方授予被授權方一項非專屬、不可轉讓、不可再授權之有限授權，於合約期間內，僅得依本合約規定，基於個人且非商業目的正確安裝及使用本軟體。

除本合約明確授與者外，其餘一切權利均由授權方保留。

第三條 第三方資料

本軟體可能包含或提供第三方所提供之軟體、內容、資料或文件（以下稱「第三方資料」），其使用可能受第三方另行訂立之授權條款拘束。

被授權方瞭解並同意，使用第三方資料之風險由被授權方自行承擔。授權方不對第三方資料之內容、正確性或合法性負任何責任。

被授權方應遵守所有適用之第三方授權條款。任何違反第三方授權條款之行為，均構成對本合約之違反。本合約所稱之「軟體」包括第三方資料。

授權方得隨時、不經事先通知，修改、暫停、限制或移除對第三方資料之存取。

第四條 使用限制

被授權方不得直接或間接從事下列行為：

(a) 超出本合約授權範圍使用本軟體；
(b) 允許任何第三方存取或使用本軟體；
(c) 修改、翻譯、改作或基於本軟體製作衍生著作；
(d) 將本軟體與其他程式結合、整合或嵌入；
(e) 對本軟體進行反向工程、反編譯、反組譯或試圖取得原始碼；
(f) 移除或變更任何商標、著作權或其他智慧財產權標示；
(g) 複製本軟體之全部或部分內容（除非本合約明確允許）；
(h) 出租、出售、轉讓、再授權、散布或透過網路、雲端服務、SaaS、VPN 等方式提供本軟體予第三方；
(i) 於高風險或安全關鍵環境中使用本軟體；
(j) 違反任何適用之法律或法規使用本軟體；
(k) 將本軟體用於競爭分析、開發競爭產品或損害授權方商業利益之目的；
(l) 透過網路散布本軟體供多名使用者同時使用。

第五條 使用責任

被授權方應對其本人或經其授權之任何第三人對本軟體之使用行為負全部責任，無論該等使用是否符合本合約之規定。

第六條 合規措施與資料使用

(a) 本軟體可能包含防止未經授權使用之技術保護或安全機制，被授權方不得嘗試規避、移除或停用該等機制。

(b) 資料蒐集與使用： 授權方得蒐集與裝置、系統、應用程式及周邊設備相關之技術性資料，以提供更新、技術支援及相關服務。前述資料將以非可識別個人身分之形式使用。

第七條 智慧財產權

被授權方確認，本軟體係授權使用而非出售。本軟體及其相關之一切智慧財產權均屬授權方或其授權人所有。

第八條 合約期間與終止

(a) 本合約自被授權方接受之日起生效，直至依本合約終止為止。
(b) 被授權方得隨時停止使用並銷毀所有軟體副本以終止本合約。
(c) 合約終止後，本合約所授與之一切權利即自動終止，被授權方應立即銷毀所有軟體副本。
(d) 本軟體及第三方資料係依 「現狀」（AS IS） 提供，授權方不提供任何明示或默示之保證。

第九條 責任限制

在法律允許之最大範圍內：

(a) 授權方及其關係企業不對因使用或無法使用本軟體所生之任何間接、附帶、特殊或後果性損害負責，包括但不限於收入損失、資料遺失、服務中斷或系統故障；
(b) 授權方於本合約項下之全部累積責任以 50 美元（USD 50） 為上限；
(c) 即使任何救濟未能達成其基本目的，上述責任限制仍然適用。

第十條 出口管制

本軟體可能受中國及其他國家或地區之出口管制法令所規範。被授權方不得將本軟體出口、再出口或提供予受限制或禁止之國家、地區或個人，並應遵守所有適用之法律及核准程序。

第十一條 其他條款

(a) 本合約以 香港特別行政區 法律為準據法，不適用其法律衝突原則。
(b) 因本合約所生或與本合約有關之一切爭議，應提交香港具管轄權之法院處理。
(c) 所有通知應以書面形式寄送至：
MPANEL TECH LIMITED
(d) 本合約構成雙方就本軟體所達成之完整合意。
(e) 未經授權方事先書面同意，被授權方不得轉讓本合約項下之任何權利或義務。
(f) 本合約不賦予任何第三方受益權。
(g) 本合約之任何修改均須以書面為之。
(h) 本合約任一條款如被認定為無效，不影響其他條款之效力。
(i) 「包括」等用語為非排他性解釋。
(j) 條款標題僅供參考，不影響解釋。

            <ul class="bb_ul"><li><b>最終使用者授權合約（EULA）</b></li></ul><br><br>本最終使用者授權合約（以下簡稱「本合約」）係由 MPANEL TECH LIMITED 及其關係企業（合稱「授權方」）與您（「被授權方」、「您」或「您的」）就本軟體之使用所訂立之具法律拘束力之合約。<br><br>授權方僅在您同意並遵守本合約條款的前提下，向您提供本軟體及其相關更新。本軟體係授權使用，而非出售。<br><br>一經下載、安裝或使用本軟體，即表示您：<br><br>(a) 已閱讀、理解並同意受本合約條款之法律拘束；以及<br>(b) 聲明並保證：<br> (i) 您已年滿十八（18）歲，或依法具備締結具拘束力合約之行為能力；<br> (ii) 若被授權方為公司、政府機構或其他法人，您已獲充分授權，有權代表該法人締結並履行本合約。<br><br>如您不同意本合約之任何條款，請勿下載、安裝或使用本軟體。<br><br>本軟體下載網址如下：<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.vsdinside.com%2Fpages%2Fdownload" target="_blank" rel=" noopener">https://www.vsdinside.com/pages/download</a><br><br>本合約明確排除對任何未合法取得或非經授權方授權之軟體副本的使用權。<br><br>第一條 定義<br><br>除非文義另有所指，下列用語定義如下：<br><br>「智慧財產權」：指於全球範圍內依法享有之一切已註冊及未註冊權利，包括但不限於專利權、著作權、商標權、營業秘密、資料庫權利及其他相類或等同之權利。<br><br>「個人／實體」：指任何自然人、公司、合夥、合資企業、有限責任公司、政府機關、非法人組織、信託、協會或其他法律實體。<br><br>「軟體」：指授權方於 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.vsdinside.com%2Fpages%2Fdownload" target="_blank" rel=" noopener">https://www.vsdinside.com/pages/download</a><br> 提供之軟體程式。<br><br>「合約期間」：具有第八條所定之意義。<br><br>「第三方」：指授權方與被授權方以外之任何個人或實體。<br><br>第二條 授權及使用範圍<br><br>在被授權方嚴格遵守本合約全部條款之前提下，授權方授予被授權方一項非專屬、不可轉讓、不可再授權之有限授權，於合約期間內，僅得依本合約規定，基於個人且非商業目的正確安裝及使用本軟體。<br><br>除本合約明確授與者外，其餘一切權利均由授權方保留。<br><br>第三條 第三方資料<br><br>本軟體可能包含或提供第三方所提供之軟體、內容、資料或文件（以下稱「第三方資料」），其使用可能受第三方另行訂立之授權條款拘束。<br><br>被授權方瞭解並同意，使用第三方資料之風險由被授權方自行承擔。授權方不對第三方資料之內容、正確性或合法性負任何責任。<br><br>被授權方應遵守所有適用之第三方授權條款。任何違反第三方授權條款之行為，均構成對本合約之違反。本合約所稱之「軟體」包括第三方資料。<br><br>授權方得隨時、不經事先通知，修改、暫停、限制或移除對第三方資料之存取。<br><br>第四條 使用限制<br><br>被授權方不得直接或間接從事下列行為：<br><br>(a) 超出本合約授權範圍使用本軟體；<br>(b) 允許任何第三方存取或使用本軟體；<br>(c) 修改、翻譯、改作或基於本軟體製作衍生著作；<br>(d) 將本軟體與其他程式結合、整合或嵌入；<br>(e) 對本軟體進行反向工程、反編譯、反組譯或試圖取得原始碼；<br>(f) 移除或變更任何商標、著作權或其他智慧財產權標示；<br>(g) 複製本軟體之全部或部分內容（除非本合約明確允許）；<br>(h) 出租、出售、轉讓、再授權、散布或透過網路、雲端服務、SaaS、VPN 等方式提供本軟體予第三方；<br>(i) 於高風險或安全關鍵環境中使用本軟體；<br>(j) 違反任何適用之法律或法規使用本軟體；<br>(k) 將本軟體用於競爭分析、開發競爭產品或損害授權方商業利益之目的；<br>(l) 透過網路散布本軟體供多名使用者同時使用。<br><br>第五條 使用責任<br><br>被授權方應對其本人或經其授權之任何第三人對本軟體之使用行為負全部責任，無論該等使用是否符合本合約之規定。<br><br>第六條 合規措施與資料使用<br><br>(a) 本軟體可能包含防止未經授權使用之技術保護或安全機制，被授權方不得嘗試規避、移除或停用該等機制。<br><br>(b) 資料蒐集與使用： 授權方得蒐集與裝置、系統、應用程式及周邊設備相關之技術性資料，以提供更新、技術支援及相關服務。前述資料將以非可識別個人身分之形式使用。<br><br>第七條 智慧財產權<br><br>被授權方確認，本軟體係授權使用而非出售。本軟體及其相關之一切智慧財產權均屬授權方或其授權人所有。<br><br>第八條 合約期間與終止<br><br>(a) 本合約自被授權方接受之日起生效，直至依本合約終止為止。<br>(b) 被授權方得隨時停止使用並銷毀所有軟體副本以終止本合約。<br>(c) 合約終止後，本合約所授與之一切權利即自動終止，被授權方應立即銷毀所有軟體副本。<br>(d) 本軟體及第三方資料係依 「現狀」（AS IS） 提供，授權方不提供任何明示或默示之保證。<br><br>第九條 責任限制<br><br>在法律允許之最大範圍內：<br><br>(a) 授權方及其關係企業不對因使用或無法使用本軟體所生之任何間接、附帶、特殊或後果性損害負責，包括但不限於收入損失、資料遺失、服務中斷或系統故障；<br>(b) 授權方於本合約項下之全部累積責任以 50 美元（USD 50） 為上限；<br>(c) 即使任何救濟未能達成其基本目的，上述責任限制仍然適用。<br><br>第十條 出口管制<br><br>本軟體可能受中國及其他國家或地區之出口管制法令所規範。被授權方不得將本軟體出口、再出口或提供予受限制或禁止之國家、地區或個人，並應遵守所有適用之法律及核准程序。<br><br>第十一條 其他條款<br><br>(a) 本合約以 香港特別行政區 法律為準據法，不適用其法律衝突原則。<br>(b) 因本合約所生或與本合約有關之一切爭議，應提交香港具管轄權之法院處理。<br>(c) 所有通知應以書面形式寄送至：<br> MPANEL TECH LIMITED<br>(d) 本合約構成雙方就本軟體所達成之完整合意。<br>(e) 未經授權方事先書面同意，被授權方不得轉讓本合約項下之任何權利或義務。<br>(f) 本合約不賦予任何第三方受益權。<br>(g) 本合約之任何修改均須以書面為之。<br>(h) 本合約任一條款如被認定為無效，不影響其他條款之效力。<br>(i) 「包括」等用語為非排他性解釋。<br>(j) 條款標題僅供參考，不影響解釋。