Terms Watch

• CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (EULA)

Il presente Contratto di Licenza per l’Utente Finale (“Contratto”) costituisce un accordo giuridicamente vincolante tra MPANEL TECH LIMITED, incluse le sue società affiliate (collettivamente il “Licenziante”), e l’utente (“Licenziatario”, “tu” o “tuo”).

Il Licenziante fornisce il software e gli eventuali aggiornamenti esclusivamente alle condizioni stabilite nel presente Contratto. Il Software è concesso in licenza e non venduto.

Scaricando, installando o utilizzando il Software, il Licenziatario:

(a) dichiara di aver letto e accettato di essere legalmente vincolato dal presente Contratto; e
(b) dichiara e garantisce che:
(i) ha almeno diciotto (18) anni o comunque la capacità giuridica per stipulare un contratto vincolante;
(ii) qualora il Licenziatario sia una società, un ente governativo o un’altra persona giuridica, dispone del potere e dell’autorità necessari per vincolare tale entità al presente Contratto.

Qualora il Licenziatario non accetti i termini del presente Contratto, non deve scaricare, installare né utilizzare il Software.

Il Software è disponibile per il download all’indirizzo:
https://www.vsdinside.com/pages/download

Il presente Contratto esclude espressamente qualsiasi diritto di utilizzo di software non ottenuto legalmente o che non costituisca una copia autorizzata del Software del Licenziante.

1. Definizioni

Ai fini del presente Contratto:

“Diritti di Proprietà Intellettuale” indica tutti i diritti registrati e non registrati, in tutto il mondo, inclusi a titolo esemplificativo brevetti, diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, diritti su database e diritti equivalenti.

“Persona” o “Entità” indica qualsiasi persona fisica o giuridica, incluse società, partnership, autorità governative, associazioni o altre organizzazioni.

“Software” indica i programmi software resi disponibili all’indirizzo https://www.vsdinside.com/pages/download
.

“Durata” ha il significato indicato nella Sezione 8.

“Terzi” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Licenziatario o dal Licenziante.

2. Concessione della licenza e ambito

Fatto salvo il rigoroso rispetto del presente Contratto, il Licenziante concede al Licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile, valida per la Durata, per installare e utilizzare il Software esclusivamente per uso personale e non commerciale.

Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati al Licenziante.

3. Materiali di terzi

Il Software può includere o fornire accesso a software, contenuti, dati o documentazione forniti da terzi (“Materiali di Terzi”), soggetti a termini di licenza separati.

L’utilizzo dei Materiali di Terzi avviene a esclusivo rischio del Licenziatario. Il Licenziante non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto, all’accuratezza o alla disponibilità di tali materiali.

Il Licenziatario è tenuto a rispettare tutti i termini di licenza applicabili dei terzi. Qualsiasi violazione di tali termini costituirà una violazione del presente Contratto. I riferimenti al “Software” includono anche i Materiali di Terzi.

Il Licenziante si riserva il diritto di modificare, sospendere o rimuovere l’accesso ai Materiali di Terzi in qualsiasi momento, senza preavviso.

4. Restrizioni d’uso

È fatto divieto al Licenziatario, direttamente o indirettamente, di:

(a) utilizzare il Software oltre l’ambito della licenza concessa;
(b) consentire l’accesso o l’uso del Software a terzi;
(c) modificare, tradurre, adattare o creare opere derivate del Software;
(d) combinare o integrare il Software con altri programmi;
(e) effettuare ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il Software;
(f) rimuovere o alterare avvisi di proprietà intellettuale;
(g) copiare il Software salvo quanto espressamente consentito;
(h) noleggiare, vendere, concedere in sublicenza, assegnare o distribuire il Software, anche tramite rete, cloud, SaaS o servizi simili;
(i) utilizzare il Software in ambienti pericolosi o critici per la sicurezza;
(j) utilizzare il Software in violazione di leggi o regolamenti applicabili;
(k) utilizzare il Software per analisi competitive o per sviluppare prodotti concorrenti;
(l) distribuire il Software per l’uso simultaneo da parte di più utenti.

5. Responsabilità per l’uso del Software

Il Licenziatario è l’unico responsabile di qualsiasi utilizzo del Software, diretto o indiretto, e del rispetto del presente Contratto.

6. Misure di conformità e utilizzo dei dati

(a) Il Software può includere meccanismi di protezione e sicurezza. Il Licenziatario non deve tentare di rimuoverli, aggirarli o disattivarli.

(b) Raccolta dei dati: Il Licenziante può raccogliere dati tecnici e diagnostici relativi a dispositivi, sistemi e periferiche per fornire supporto, aggiornamenti e miglioramenti. Tali dati sono raccolti in forma non personalmente identificabile.

7. Proprietà intellettuale

Il Software è concesso in licenza e non venduto. Tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software rimangono di proprietà del Licenziante e dei suoi licenzianti.

8. Durata e risoluzione

(a) Il presente Contratto rimane in vigore fino alla risoluzione.
(b) Il Licenziatario può risolvere il Contratto cessando l’uso del Software e distruggendo tutte le copie.
(c) Alla risoluzione, tutti i diritti concessi cessano automaticamente.
(d) Il Software è fornito “COSÌ COM’È” (AS IS), senza alcuna garanzia.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge:

(a) il Licenziante non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, inclusa la perdita di dati o di ricavi;
(b) la responsabilità complessiva del Licenziante è limitata a 50 USD;
(c) tali limitazioni si applicano indipendentemente dalla base giuridica della responsabilità.

10. Normative sull’esportazione

Il Software può essere soggetto alle leggi sul controllo delle esportazioni della Cina e di altri Paesi. Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le normative applicabili.

11. Disposizioni finali

(a) Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi di Hong Kong, senza riferimento ai principi sul conflitto di leggi.
(b) I tribunali competenti di Hong Kong avranno giurisdizione esclusiva.
(c) Tutte le comunicazioni devono essere inviate a:
MPANEL TECH LIMITED
(d) Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti.
(e) Il Licenziatario non può cedere il Contratto senza previo consenso scritto del Licenziante.
(f) Nessun diritto è conferito a terzi.
(g) Qualsiasi modifica deve essere effettuata per iscritto.
(h) L’invalidità di una disposizione non pregiudica le altre.
(i) Termini quali “incluso” hanno valore non esaustivo.
(j) I titoli delle sezioni hanno solo funzione di riferimento.

            <b><ul class="bb_ul"><li>CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (EULA)</li></ul></b><br><br>Il presente Contratto di Licenza per l’Utente Finale (“Contratto”) costituisce un accordo giuridicamente vincolante tra MPANEL TECH LIMITED, incluse le sue società affiliate (collettivamente il “Licenziante”), e l’utente (“Licenziatario”, “tu” o “tuo”).<br><br>Il Licenziante fornisce il software e gli eventuali aggiornamenti esclusivamente alle condizioni stabilite nel presente Contratto. Il Software è concesso in licenza e non venduto.<br><br>Scaricando, installando o utilizzando il Software, il Licenziatario:<br><br>(a) dichiara di aver letto e accettato di essere legalmente vincolato dal presente Contratto; e<br>(b) dichiara e garantisce che:<br> (i) ha almeno diciotto (18) anni o comunque la capacità giuridica per stipulare un contratto vincolante;<br> (ii) qualora il Licenziatario sia una società, un ente governativo o un’altra persona giuridica, dispone del potere e dell’autorità necessari per vincolare tale entità al presente Contratto.<br><br>Qualora il Licenziatario non accetti i termini del presente Contratto, non deve scaricare, installare né utilizzare il Software.<br><br>Il Software è disponibile per il download all’indirizzo:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.vsdinside.com%2Fpages%2Fdownload" target="_blank" rel=" noopener">https://www.vsdinside.com/pages/download</a><br><br>Il presente Contratto esclude espressamente qualsiasi diritto di utilizzo di software non ottenuto legalmente o che non costituisca una copia autorizzata del Software del Licenziante.<br><br>1. Definizioni<br><br>Ai fini del presente Contratto:<br><br>“Diritti di Proprietà Intellettuale” indica tutti i diritti registrati e non registrati, in tutto il mondo, inclusi a titolo esemplificativo brevetti, diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, diritti su database e diritti equivalenti.<br><br>“Persona” o “Entità” indica qualsiasi persona fisica o giuridica, incluse società, partnership, autorità governative, associazioni o altre organizzazioni.<br><br>“Software” indica i programmi software resi disponibili all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.vsdinside.com%2Fpages%2Fdownload" target="_blank" rel=" noopener">https://www.vsdinside.com/pages/download</a><br>.<br><br>“Durata” ha il significato indicato nella Sezione 8.<br><br>“Terzi” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Licenziatario o dal Licenziante.<br><br>2. Concessione della licenza e ambito<br><br>Fatto salvo il rigoroso rispetto del presente Contratto, il Licenziante concede al Licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile, valida per la Durata, per installare e utilizzare il Software esclusivamente per uso personale e non commerciale.<br><br>Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati al Licenziante.<br><br>3. Materiali di terzi<br><br>Il Software può includere o fornire accesso a software, contenuti, dati o documentazione forniti da terzi (“Materiali di Terzi”), soggetti a termini di licenza separati.<br><br>L’utilizzo dei Materiali di Terzi avviene a esclusivo rischio del Licenziatario. Il Licenziante non assume alcuna responsabilità in merito al contenuto, all’accuratezza o alla disponibilità di tali materiali.<br><br>Il Licenziatario è tenuto a rispettare tutti i termini di licenza applicabili dei terzi. Qualsiasi violazione di tali termini costituirà una violazione del presente Contratto. I riferimenti al “Software” includono anche i Materiali di Terzi.<br><br>Il Licenziante si riserva il diritto di modificare, sospendere o rimuovere l’accesso ai Materiali di Terzi in qualsiasi momento, senza preavviso.<br><br>4. Restrizioni d’uso<br><br>È fatto divieto al Licenziatario, direttamente o indirettamente, di:<br><br>(a) utilizzare il Software oltre l’ambito della licenza concessa;<br>(b) consentire l’accesso o l’uso del Software a terzi;<br>(c) modificare, tradurre, adattare o creare opere derivate del Software;<br>(d) combinare o integrare il Software con altri programmi;<br>(e) effettuare ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il Software;<br>(f) rimuovere o alterare avvisi di proprietà intellettuale;<br>(g) copiare il Software salvo quanto espressamente consentito;<br>(h) noleggiare, vendere, concedere in sublicenza, assegnare o distribuire il Software, anche tramite rete, cloud, SaaS o servizi simili;<br>(i) utilizzare il Software in ambienti pericolosi o critici per la sicurezza;<br>(j) utilizzare il Software in violazione di leggi o regolamenti applicabili;<br>(k) utilizzare il Software per analisi competitive o per sviluppare prodotti concorrenti;<br>(l) distribuire il Software per l’uso simultaneo da parte di più utenti.<br><br>5. Responsabilità per l’uso del Software<br><br>Il Licenziatario è l’unico responsabile di qualsiasi utilizzo del Software, diretto o indiretto, e del rispetto del presente Contratto.<br><br>6. Misure di conformità e utilizzo dei dati<br><br>(a) Il Software può includere meccanismi di protezione e sicurezza. Il Licenziatario non deve tentare di rimuoverli, aggirarli o disattivarli.<br><br>(b) Raccolta dei dati: Il Licenziante può raccogliere dati tecnici e diagnostici relativi a dispositivi, sistemi e periferiche per fornire supporto, aggiornamenti e miglioramenti. Tali dati sono raccolti in forma non personalmente identificabile.<br><br>7. Proprietà intellettuale<br><br>Il Software è concesso in licenza e non venduto. Tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software rimangono di proprietà del Licenziante e dei suoi licenzianti.<br><br>8. Durata e risoluzione<br><br>(a) Il presente Contratto rimane in vigore fino alla risoluzione.<br>(b) Il Licenziatario può risolvere il Contratto cessando l’uso del Software e distruggendo tutte le copie.<br>(c) Alla risoluzione, tutti i diritti concessi cessano automaticamente.<br>(d) Il Software è fornito “COSÌ COM’È” (AS IS), senza alcuna garanzia.<br><br>9. Limitazione di responsabilità<br><br>Nella misura massima consentita dalla legge:<br><br>(a) il Licenziante non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, inclusa la perdita di dati o di ricavi;<br>(b) la responsabilità complessiva del Licenziante è limitata a 50 USD;<br>(c) tali limitazioni si applicano indipendentemente dalla base giuridica della responsabilità.<br><br>10. Normative sull’esportazione<br><br>Il Software può essere soggetto alle leggi sul controllo delle esportazioni della Cina e di altri Paesi. Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le normative applicabili.<br><br>11. Disposizioni finali<br><br>(a) Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi di Hong Kong, senza riferimento ai principi sul conflitto di leggi.<br>(b) I tribunali competenti di Hong Kong avranno giurisdizione esclusiva.<br>(c) Tutte le comunicazioni devono essere inviate a:<br> MPANEL TECH LIMITED<br>(d) Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti.<br>(e) Il Licenziatario non può cedere il Contratto senza previo consenso scritto del Licenziante.<br>(f) Nessun diritto è conferito a terzi.<br>(g) Qualsiasi modifica deve essere effettuata per iscritto.<br>(h) L’invalidità di una disposizione non pregiudica le altre.<br>(i) Termini quali “incluso” hanno valore non esaustivo.<br>(j) I titoli delle sezioni hanno solo funzione di riferimento.