Terms Watch

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Ce contrat de licence d'utilisateur final ("CLUF") est un accord légal entre vous (à titre personnel ou pour une organisation) et les auteurs du simulateur de volcans, pour l'utilisation du simulateur.
En installant, copiant ou utilisant autrement le Logiciel, vous acceptez d'être lié par les termes de ce CLUF. Si vous n'acceptez pas les termes de ce CLUF, n'utilisez pas le simulateur.

OCTROI DE LICENCE : Les auteurs et Steam vous accordent une licence non-exclusive et non-transférable pour utiliser le Logiciel à titre personnel, à des fins éducatives ou de recherche. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel à des fins commerciales, y compris mais sans s'y limiter : la vente, la location, ou la distribution du Logiciel.

UTILISATION PAR UN MUSEE : Sauf autorisation explicite, aucun musée ne peut utiliser la version grand public/étudiant du Logiciel en l'état. Si un musée souhaite utiliser le simulateur à des fins éducatives ou pour une exposition, il doit demander une licence spécifique aux auteurs.

SIMULATION : Le logiciel est conçu à des fins éducatives uniquement et ne doit pas être utilisé pour des prédictions réelles. Nous ne garantissons pas l'exactitude de la simulation ou des résultats obtenus à l'aide du Logiciel.

RESTRICTIONS : Vous ne pouvez pas copier, modifier, adapter, traduire, distribuer, décompiler ou désassembler le Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, sous-licencier, louer, louer ou prêter le Logiciel à une autre partie. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour créer un produit concurrent du Logiciel.

PROPRIÉTÉ : Le Logiciel est protégé par le droit d'auteur. Vous reconnaissez que M. Eric Chahi et M. François Sahy conservent tous les titres et droits de propriété sur le Logiciel et la simulation, et tous les droits de propriété intellectuelle associés au Logiciel.

RÉSILIATION : Ce CLUF sera automatiquement résilié si vous n'en respectez pas les termes et conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel.

GARANTIE LIMITÉE : Les auteurs garantissent que le Logiciel fonctionnera essentiellement conformément à la documentation accompagnant le Logiciel. L'entière responsabilité des auteurs, et votre recours exclusif est le remplacement du Logiciel s'il ne respecte pas cette garantie limitée, ou une demande de remboursement sur la plate-forme Steam.

LIMITATION DE RESPONSABILITE : Comme précisé ci-dessus le Logiciel est conçu à des fins éducatives uniquement. En aucun cas, Steam ou les auteurs ne pourront être tenus responsables de dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation du logiciel.

INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD : Ce CLUF constitue l'intégralité de l'accord entre vous et les auteurs en ce qui concerne le Logiciel et remplace toutes les communications, propositions et déclarations orales concernant le Logiciel ou tout autre sujet couvert par le présent CLUF. Ce CLUF ne peut être modifié que par écrit signé par vous et les auteurs.

Si vous avez des questions sur ce CLUF, veuillez contacter l'équipe de développement à l'adresse [email protected].

En cliquant sur "J'accepte" ci-dessous, vous reconnaissez avoir lu et compris ce contrat de licence d'utilisateur et acceptez expressément d'être lié par ses termes et conditions. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas télécharger ou utiliser l'application.

            CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)<br><br>IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Ce contrat de licence d'utilisateur final ("CLUF") est un accord légal entre vous (à titre personnel ou pour une organisation) et les auteurs du simulateur de volcans, pour l'utilisation du simulateur. <br>En installant, copiant ou utilisant autrement le Logiciel, vous acceptez d'être lié par les termes de ce CLUF. Si vous n'acceptez pas les termes de ce CLUF, n'utilisez pas le simulateur.<br><br>OCTROI DE LICENCE : Les auteurs et Steam vous accordent une licence non-exclusive et non-transférable pour utiliser le Logiciel à titre personnel, à des fins éducatives ou de recherche. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel à des fins commerciales, y compris mais sans s'y limiter : la vente, la location, ou la distribution du Logiciel.<br><br>UTILISATION PAR UN MUSEE : Sauf autorisation explicite, aucun musée ne peut utiliser la version grand public/étudiant du Logiciel en l'état. Si un musée souhaite utiliser le simulateur à des fins éducatives ou pour une exposition, il doit demander une licence spécifique aux auteurs.<br><br>SIMULATION : Le logiciel est conçu à des fins éducatives uniquement et ne doit pas être utilisé pour des prédictions réelles. Nous ne garantissons pas l'exactitude de la simulation ou des résultats obtenus à l'aide du Logiciel.<br><br>RESTRICTIONS : Vous ne pouvez pas copier, modifier, adapter, traduire, distribuer, décompiler ou désassembler le Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, sous-licencier, louer, louer ou prêter le Logiciel à une autre partie. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour créer un produit concurrent du Logiciel.<br><br>PROPRIÉTÉ : Le Logiciel est protégé par le droit d'auteur. Vous reconnaissez que M. Eric Chahi et M. François Sahy conservent tous les titres et droits de propriété sur le Logiciel et la simulation, et tous les droits de propriété intellectuelle associés au Logiciel.<br><br>RÉSILIATION : Ce CLUF sera automatiquement résilié si vous n'en respectez pas les termes et conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel.<br><br>GARANTIE LIMITÉE : Les auteurs garantissent que le Logiciel fonctionnera essentiellement conformément à la documentation accompagnant le Logiciel. L'entière responsabilité des auteurs, et votre recours exclusif est le remplacement du Logiciel s'il ne respecte pas cette garantie limitée, ou une demande de remboursement sur la plate-forme Steam.<br><br>LIMITATION DE RESPONSABILITE : Comme précisé ci-dessus le Logiciel est conçu à des fins éducatives uniquement. En aucun cas, Steam ou les auteurs ne pourront être tenus responsables de dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation du logiciel.<br><br>INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD : Ce CLUF constitue l'intégralité de l'accord entre vous et les auteurs en ce qui concerne le Logiciel et remplace toutes les communications, propositions et déclarations orales concernant le Logiciel ou tout autre sujet couvert par le présent CLUF. Ce CLUF ne peut être modifié que par écrit signé par vous et les auteurs.<br><br>Si vous avez des questions sur ce CLUF, veuillez contacter l'équipe de développement à l'adresse <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>En cliquant sur "J'accepte" ci-dessous, vous reconnaissez avoir lu et compris ce contrat de licence d'utilisateur et acceptez expressément d'être lié par ses termes et conditions. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas télécharger ou utiliser l'application.