Terms Watch

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA)

Voidshift

Последнее обновление: 2027

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами («Вы», «Игрок» или «Пользователь») и Retro Ripple Studios («Разработчик», «Мы», «Нас» или «Наш») в отношении использования вами видеоигры Voidshift («Игра»).

Загружая, устанавливая, запуская или используя Игру, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения. Если вы не согласны с этими условиями, не устанавливайте и не используйте Игру.


# 1. Право собственности на вашу копию

При законном приобретении Voidshift вы владеете своей копией Игры для личного использования.

Retro Ripple Studios считает, что игроки должны сохранять доступ к приобретённым ими играм. Настоящее Соглашение предназначено для защиты творческих материалов Игры, интеллектуальной собственности и добросовестного распространения — а не для ограничения обычного владения, игры в автономном режиме, сохранения, критики или обсуждения.

Ничто в настоящем Соглашении не предназначено для лишения вас возможности играть в законно полученную вами версию Игры, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.


# 2. Предоставление лицензии

Retro Ripple Studios предоставляет вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию, позволяющую:

*Загружать и устанавливать Игру
*Играть в Игру на совместимых личных устройствах
*Получать доступ к обновлениям, исправлениям и загружаемому контенту, если они предоставляются
*Создавать личные резервные копии, если это разрешено применимым законодательством
*Использовать Игру без необходимости постоянного подключения к Интернету, если прямо не указано иное

Настоящая лицензия предоставляется для личного и некоммерческого использования в развлекательных целях.

После приобретения вы можете играть в Игру без ограничения по времени при условии соблюдения применимого законодательства и ограничений, описанных в настоящем Соглашении.


# 3. Ограничения

Для защиты Игры и её творческих материалов запрещается:

*Продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или коммерчески распространять файлы Игры
*Загружать полную версию Игры или её установщик на неавторизованные сайты распространения
*Извлекать и повторно использовать модели, текстуры, аудио, музыку, анимации, код или другие ресурсы в сторонних проектах без письменного разрешения
*Осуществлять обратную разработку или декомпиляцию Игры с целью коммерческого использования или несанкционированного распространения
*Использовать Игру или её ресурсы для создания контрафактных или вводящих в заблуждение продуктов
*Обходить платёжные системы или незаконно получать Игру

Эти ограничения предназначены для предотвращения пиратства, кражи ресурсов и коммерческого злоупотребления — а не для ограничения обычного игрового процесса, сохранения, критики или обсуждения в сообществе.


# 4. Искусственный интеллект и машинное обучение

Игра и её ресурсы не могут использоваться для обучения, разработки, дообучения, оценки или иного совершенствования искусственного интеллекта, систем машинного обучения или генеративных моделей без предварительного письменного разрешения Retro Ripple Studios.

Данное ограничение включает, помимо прочего:

*Использование Игры или её файлов в качестве обучающих данных для искусственного интеллекта или машинного обучения
*Использование графических материалов, текстур, моделей, анимаций, аудио, музыки, диалогов, текстов, кода, окружения, персонажей или других ресурсов Игры в обучающих наборах данных
*Извлечение или сбор ресурсов Игры с целью создания, расширения или распространения наборов данных для обучения ИИ
*Использование содержимого Игры для дообучения генеративных моделей изображений, видео, аудио, текста, кода или других моделей машинного обучения
*Использование автоматизированных систем для воспроизведения или имитации защищённых ресурсов Игры в целях коммерческой эксплуатации
*Повторное распространение извлечённого содержимого Игры в составе набора данных для искусственного интеллекта или машинного обучения

Само по себе использование Игры, написание обзоров, обсуждение, критика, исследование, документирование или создание разрешённого игрового контента не считается запрещённым обучением ИИ в соответствии с настоящим разделом.

Ничто в настоящем разделе не предназначено для ограничения способов использования, которые не могут быть законно ограничены в соответствии с применимым законодательством.

Настоящее Соглашение не предоставляет никакой лицензии или разрешения на использование Voidshift или её защищённых ресурсов для обучения искусственного интеллекта или машинного обучения, если Retro Ripple Studios не предоставила явного письменного разрешения.


# 5. Интеллектуальная собственность

Voidshift, Edenway Market, Retro Ripple Studios, а также все связанные с ними персонажи, логотипы, названия, окружение, художественные материалы, аудио, музыка, диалоги, тексты, код и визуальные элементы принадлежат Retro Ripple Studios или соответствующим лицензиарам и защищены применимым законодательством об авторском праве, товарных знаках и интеллектуальной собственности.

Все права, которые прямо не предоставлены настоящим Соглашением, сохраняются за их правообладателями.


# 6. Трансляции, видео и создание контента

Вам прямо разрешается:

*Записывать игровой процесс
*Проводить прямые трансляции Игры
*Публиковать видео с Игрой
*Создавать обзоры, эссе, ретроспективы, комментарии, анализ сюжета и мира Игры или документальные материалы
*Монетизировать видео или прямые трансляции с игровым процессом
*Создавать контент со спидранами, испытаниями или реакциями

Для обычного создания такого контента отдельное разрешение не требуется.

Однако запрещается:

*Заявлять о праве собственности на Игру или её ресурсы
*Загружать отдельно извлечённые ресурсы с целью их распространения
*Повторно загружать полный саундтрек или файлы Игры в качестве самостоятельного загружаемого контента, если это не разрешено законом
*Выдавать неофициальные проекты за официальные продукты Retro Ripple Studios


# 7. Модификации и контент сообщества

Персональные модификации («моды»), созданные для частного использования, как правило, разрешены при условии, что они:

*Не содержат украденных или незаконно распространяемых ресурсов
*Не продаются в коммерческих целях без разрешения
*Не распространяют существенные части самой Игры
*Не содержат вредоносного программного обеспечения или вредоносного кода
*Не создают ложного впечатления об официальном одобрении со стороны Retro Ripple Studios

Retro Ripple Studios оставляет за собой право ограничивать модификации только в тех случаях, когда это необходимо для защиты Игры, игроков или применимых законных прав.


# 8. Свобода игроков и допустимое использование

Вы можете свободно:

*Играть в Игру в частном порядке или публично
*Обсуждать, обозревать, критиковать или анализировать Игру
*Делиться снимками экрана и фрагментами игрового процесса
*Архивировать приобретённую копию в целях личного сохранения, если это разрешено законом
*Использовать средства доступности, инструменты ReShade, программы переназначения управления или другое программное обеспечение для личного использования, которое не распространяет и не эксплуатирует Игру

Retro Ripple Studios поддерживает сохранение игр, критику, спидраннинг, обсуждение модификаций и участие сообщества в жизни ретро-вдохновлённых хоррор-игр и художественных произведений.


# 9. Сторонние, лицензированные материалы и материалы общественного достояния

Игра может содержать:

*Лицензированные технологии третьих сторон
*Инструменты промежуточного программного обеспечения
*Шрифты
*Аудиобиблиотеки
*Записи или материалы, находящиеся в общественном достоянии
*Компоненты программного обеспечения с открытым исходным кодом

Такие материалы остаются собственностью соответствующих правообладателей и, где применимо, могут регулироваться отдельными лицензиями.

Материалы общественного достояния, если они используются, считаются используемыми законно и в соответствии с их правовым статусом на момент включения в Игру.

Ничто в настоящем Соглашении не предоставляет Retro Ripple Studios дополнительных прав на сторонние материалы или материалы общественного достояния сверх прав, которыми Retro Ripple Studios законно владеет или которые предоставлены ей по лицензии.


# 10. Обновления и будущий контент

Retro Ripple Studios может выпускать:

*Патчи
*Исправления ошибок
*Обновления стабильности
*Улучшения удобства использования
*Дополнительный контент

Обновления могут изменять игровые системы, визуальные элементы, аудио, баланс или функции совместимости.

Однако Retro Ripple Studios не гарантирует выпуск будущих обновлений, постоянную доступность сетевых функций или бессрочную поддержку какой-либо конкретной платформы.


# 11. Сетевые функции

Если Игра включает сетевые функции, таблицы лидеров, облачные или общественные функции, такие сервисы могут изменяться, временно становиться недоступными или в конечном итоге быть прекращены.

По возможности Retro Ripple Studios намерена сохранять возможность использования основной однопользовательской части Voidshift независимо от сетевых сервисов.


# 12. Сохранение и долгосрочный доступ

Retro Ripple Studios признаёт важность сохранения игр, архивирования и исторического доступа к интерактивным произведениям.

Ничто в настоящем Соглашении не предназначено для запрета законной деятельности по сохранению, разрешённой применимым законодательством, включая личные архивные резервные копии или сохранение материалов музеями и исследовательскими учреждениями, если такая деятельность признаётся законом.


# 13. Отказ от гарантий

Игра предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий.

Несмотря на то, что Retro Ripple Studios предприняла разумные усилия для обеспечения стабильной и приятной работы Игры, мы не гарантируем, что Игра будет полностью свободна от ошибок, будет работать без перебоев или будет совместима со всеми конфигурациями аппаратного и программного обеспечения.

Вы используете Игру на свой страх и риск.


# 14. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Retro Ripple Studios не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, последующие, особые или штрафные убытки, возникающие в результате использования — или невозможности использования — Игры.

К таким случаям относятся, помимо прочего:

*Потеря данных
*Конфликты аппаратного или программного обеспечения
*Повреждение сохранений
*Проблемы с производительностью
*Перерывы в работе сервисов
*Проблемы совместимости с периферийными устройствами

В некоторых юрисдикциях определённые ограничения ответственности не допускаются, поэтому отдельные положения настоящего раздела могут к вам не применяться.


# 15. Прекращение действия

Настоящее Соглашение предназначено для сосуществования с правом игрока на приобретённую копию, а не для его отмены.

Retro Ripple Studios не намерена отзывать доступ к законно приобретённым автономным копиям Игры, за исключением редких случаев, связанных с незаконным распространением, мошенничеством или другими серьёзными нарушениями применимого законодательства.

В случае нарушения отдельных положений настоящего Соглашения Разработчик может при необходимости ограничить доступ к определённым сервисам, официальным сетевым функциям или системам сообщества.


# 16. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с применимыми местными законами и нормативными актами без учёта коллизионных норм.

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано неисполнимым, остальные положения сохраняют полную юридическую силу.


# 17. Изменения настоящего Соглашения

Retro Ripple Studios может периодически обновлять настоящее Соглашение.

Обновлённые версии могут сопровождать будущие патчи, обновления, дополнения или переиздания Игры. Продолжение использования Игры после существенного изменения настоящего Соглашения означает принятие обновлённых условий.


# 18. Контактная информация

По вопросам, связанным с настоящим Соглашением, запросами в службу поддержки, лицензированием, запросами разрешения на использование материалов в связи с искусственным интеллектом или машинным обучением, а также по юридическим вопросам обращайтесь:

Retro Ripple Studios

            <b><i>ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA)<br><br>Voidshift</i></b><br><br><b><u>Последнее обновление: 2027</u></b><br><br>Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами («Вы», «Игрок» или «Пользователь») и Retro Ripple Studios («Разработчик», «Мы», «Нас» или «Наш») в отношении использования вами видеоигры <b>Voidshift</b> («Игра»).<br><br>Загружая, устанавливая, запуская или используя Игру, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения. Если вы не согласны с этими условиями, не устанавливайте и не используйте Игру.<br><br><br># 1. Право собственности на вашу копию<br><br>При законном приобретении <b>Voidshift</b> вы владеете своей копией Игры для личного использования.<br><br>Retro Ripple Studios считает, что игроки должны сохранять доступ к приобретённым ими играм. Настоящее Соглашение предназначено для защиты творческих материалов Игры, интеллектуальной собственности и добросовестного распространения — а не для ограничения обычного владения, игры в автономном режиме, сохранения, критики или обсуждения.<br><br>Ничто в настоящем Соглашении не предназначено для лишения вас возможности играть в законно полученную вами версию Игры, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.<br><br><br># 2. Предоставление лицензии<br><br>Retro Ripple Studios предоставляет вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию, позволяющую:<br><br>*Загружать и устанавливать Игру<br>*Играть в Игру на совместимых личных устройствах<br>*Получать доступ к обновлениям, исправлениям и загружаемому контенту, если они предоставляются<br>*Создавать личные резервные копии, если это разрешено применимым законодательством<br>*Использовать Игру без необходимости постоянного подключения к Интернету, если прямо не указано иное<br><br>Настоящая лицензия предоставляется для личного и некоммерческого использования в развлекательных целях.<br><br>После приобретения вы можете играть в Игру без ограничения по времени при условии соблюдения применимого законодательства и ограничений, описанных в настоящем Соглашении.<br><br><br># 3. Ограничения<br><br>Для защиты Игры и её творческих материалов запрещается:<br><br>*Продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или коммерчески распространять файлы Игры<br>*Загружать полную версию Игры или её установщик на неавторизованные сайты распространения<br>*Извлекать и повторно использовать модели, текстуры, аудио, музыку, анимации, код или другие ресурсы в сторонних проектах без письменного разрешения<br>*Осуществлять обратную разработку или декомпиляцию Игры с целью коммерческого использования или несанкционированного распространения<br>*Использовать Игру или её ресурсы для создания контрафактных или вводящих в заблуждение продуктов<br>*Обходить платёжные системы или незаконно получать Игру<br><br>Эти ограничения предназначены для предотвращения пиратства, кражи ресурсов и коммерческого злоупотребления — а не для ограничения обычного игрового процесса, сохранения, критики или обсуждения в сообществе.<br><br><br># 4. Искусственный интеллект и машинное обучение<br><br>Игра и её ресурсы не могут использоваться для обучения, разработки, дообучения, оценки или иного совершенствования искусственного интеллекта, систем машинного обучения или генеративных моделей без предварительного письменного разрешения Retro Ripple Studios.<br><br>Данное ограничение включает, помимо прочего:<br><br>*Использование Игры или её файлов в качестве обучающих данных для искусственного интеллекта или машинного обучения<br>*Использование графических материалов, текстур, моделей, анимаций, аудио, музыки, диалогов, текстов, кода, окружения, персонажей или других ресурсов Игры в обучающих наборах данных<br>*Извлечение или сбор ресурсов Игры с целью создания, расширения или распространения наборов данных для обучения ИИ<br>*Использование содержимого Игры для дообучения генеративных моделей изображений, видео, аудио, текста, кода или других моделей машинного обучения<br>*Использование автоматизированных систем для воспроизведения или имитации защищённых ресурсов Игры в целях коммерческой эксплуатации<br>*Повторное распространение извлечённого содержимого Игры в составе набора данных для искусственного интеллекта или машинного обучения<br><br>Само по себе использование Игры, написание обзоров, обсуждение, критика, исследование, документирование или создание разрешённого игрового контента не считается запрещённым обучением ИИ в соответствии с настоящим разделом.<br><br>Ничто в настоящем разделе не предназначено для ограничения способов использования, которые не могут быть законно ограничены в соответствии с применимым законодательством.<br><br>Настоящее Соглашение не предоставляет никакой лицензии или разрешения на использование <b>Voidshift</b> или её защищённых ресурсов для обучения искусственного интеллекта или машинного обучения, если Retro Ripple Studios не предоставила явного письменного разрешения.<br><br><br># 5. Интеллектуальная собственность<br><br><b>Voidshift</b>, Edenway Market, Retro Ripple Studios, а также все связанные с ними персонажи, логотипы, названия, окружение, художественные материалы, аудио, музыка, диалоги, тексты, код и визуальные элементы принадлежат Retro Ripple Studios или соответствующим лицензиарам и защищены применимым законодательством об авторском праве, товарных знаках и интеллектуальной собственности.<br><br>Все права, которые прямо не предоставлены настоящим Соглашением, сохраняются за их правообладателями.<br><br><br># 6. Трансляции, видео и создание контента<br><br>Вам прямо разрешается:<br><br>*Записывать игровой процесс<br>*Проводить прямые трансляции Игры<br>*Публиковать видео с Игрой<br>*Создавать обзоры, эссе, ретроспективы, комментарии, анализ сюжета и мира Игры или документальные материалы<br>*Монетизировать видео или прямые трансляции с игровым процессом<br>*Создавать контент со спидранами, испытаниями или реакциями<br><br>Для обычного создания такого контента отдельное разрешение не требуется.<br><br>Однако запрещается:<br><br>*Заявлять о праве собственности на Игру или её ресурсы<br>*Загружать отдельно извлечённые ресурсы с целью их распространения<br>*Повторно загружать полный саундтрек или файлы Игры в качестве самостоятельного загружаемого контента, если это не разрешено законом<br>*Выдавать неофициальные проекты за официальные продукты Retro Ripple Studios<br><br><br># 7. Модификации и контент сообщества<br><br>Персональные модификации («моды»), созданные для частного использования, как правило, разрешены при условии, что они:<br><br>*Не содержат украденных или незаконно распространяемых ресурсов<br>*Не продаются в коммерческих целях без разрешения<br>*Не распространяют существенные части самой Игры<br>*Не содержат вредоносного программного обеспечения или вредоносного кода<br>*Не создают ложного впечатления об официальном одобрении со стороны Retro Ripple Studios<br><br>Retro Ripple Studios оставляет за собой право ограничивать модификации только в тех случаях, когда это необходимо для защиты Игры, игроков или применимых законных прав.<br><br><br># 8. Свобода игроков и допустимое использование<br><br>Вы можете свободно:<br><br>*Играть в Игру в частном порядке или публично<br>*Обсуждать, обозревать, критиковать или анализировать Игру<br>*Делиться снимками экрана и фрагментами игрового процесса<br>*Архивировать приобретённую копию в целях личного сохранения, если это разрешено законом<br>*Использовать средства доступности, инструменты ReShade, программы переназначения управления или другое программное обеспечение для личного использования, которое не распространяет и не эксплуатирует Игру<br><br>Retro Ripple Studios поддерживает сохранение игр, критику, спидраннинг, обсуждение модификаций и участие сообщества в жизни ретро-вдохновлённых хоррор-игр и художественных произведений.<br><br><br># 9. Сторонние, лицензированные материалы и материалы общественного достояния<br><br>Игра может содержать:<br><br>*Лицензированные технологии третьих сторон<br>*Инструменты промежуточного программного обеспечения<br>*Шрифты<br>*Аудиобиблиотеки<br>*Записи или материалы, находящиеся в общественном достоянии<br>*Компоненты программного обеспечения с открытым исходным кодом<br><br>Такие материалы остаются собственностью соответствующих правообладателей и, где применимо, могут регулироваться отдельными лицензиями.<br><br>Материалы общественного достояния, если они используются, считаются используемыми законно и в соответствии с их правовым статусом на момент включения в Игру.<br><br>Ничто в настоящем Соглашении не предоставляет Retro Ripple Studios дополнительных прав на сторонние материалы или материалы общественного достояния сверх прав, которыми Retro Ripple Studios законно владеет или которые предоставлены ей по лицензии.<br><br><br># 10. Обновления и будущий контент<br><br>Retro Ripple Studios может выпускать:<br><br>*Патчи<br>*Исправления ошибок<br>*Обновления стабильности<br>*Улучшения удобства использования<br>*Дополнительный контент<br><br>Обновления могут изменять игровые системы, визуальные элементы, аудио, баланс или функции совместимости.<br><br>Однако Retro Ripple Studios не гарантирует выпуск будущих обновлений, постоянную доступность сетевых функций или бессрочную поддержку какой-либо конкретной платформы.<br><br><br># 11. Сетевые функции<br><br>Если Игра включает сетевые функции, таблицы лидеров, облачные или общественные функции, такие сервисы могут изменяться, временно становиться недоступными или в конечном итоге быть прекращены.<br><br>По возможности Retro Ripple Studios намерена сохранять возможность использования основной однопользовательской части <b>Voidshift</b> независимо от сетевых сервисов.<br><br><br># 12. Сохранение и долгосрочный доступ<br><br>Retro Ripple Studios признаёт важность сохранения игр, архивирования и исторического доступа к интерактивным произведениям.<br><br>Ничто в настоящем Соглашении не предназначено для запрета законной деятельности по сохранению, разрешённой применимым законодательством, включая личные архивные резервные копии или сохранение материалов музеями и исследовательскими учреждениями, если такая деятельность признаётся законом.<br><br><br># 13. Отказ от гарантий<br><br>Игра предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий.<br><br>Несмотря на то, что Retro Ripple Studios предприняла разумные усилия для обеспечения стабильной и приятной работы Игры, мы не гарантируем, что Игра будет полностью свободна от ошибок, будет работать без перебоев или будет совместима со всеми конфигурациями аппаратного и программного обеспечения.<br><br>Вы используете Игру на свой страх и риск.<br><br><br># 14. Ограничение ответственности<br><br>В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Retro Ripple Studios не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, последующие, особые или штрафные убытки, возникающие в результате использования — или невозможности использования — Игры.<br><br>К таким случаям относятся, помимо прочего:<br><br>*Потеря данных<br>*Конфликты аппаратного или программного обеспечения<br>*Повреждение сохранений<br>*Проблемы с производительностью<br>*Перерывы в работе сервисов<br>*Проблемы совместимости с периферийными устройствами<br><br>В некоторых юрисдикциях определённые ограничения ответственности не допускаются, поэтому отдельные положения настоящего раздела могут к вам не применяться.<br><br><br># 15. Прекращение действия<br><br>Настоящее Соглашение предназначено для сосуществования с правом игрока на приобретённую копию, а не для его отмены.<br><br>Retro Ripple Studios не намерена отзывать доступ к законно приобретённым автономным копиям Игры, за исключением редких случаев, связанных с незаконным распространением, мошенничеством или другими серьёзными нарушениями применимого законодательства.<br><br>В случае нарушения отдельных положений настоящего Соглашения Разработчик может при необходимости ограничить доступ к определённым сервисам, официальным сетевым функциям или системам сообщества.<br><br><br># 16. Применимое право<br><br>Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с применимыми местными законами и нормативными актами без учёта коллизионных норм.<br><br>Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано неисполнимым, остальные положения сохраняют полную юридическую силу.<br><br><br># 17. Изменения настоящего Соглашения<br><br>Retro Ripple Studios может периодически обновлять настоящее Соглашение.<br><br>Обновлённые версии могут сопровождать будущие патчи, обновления, дополнения или переиздания Игры. Продолжение использования Игры после существенного изменения настоящего Соглашения означает принятие обновлённых условий.<br><br><br># 18. Контактная информация<br><br>По вопросам, связанным с настоящим Соглашением, запросами в службу поддержки, лицензированием, запросами разрешения на использование материалов в связи с искусственным интеллектом или машинным обучением, а также по юридическим вопросам обращайтесь:<br><br><b>Retro Ripple Studios</b>