Terms Watch

## ViRTUE Endbenutzer-Lizenzvertrag

**Version 1.0 - Gültig ab 15. Juni 2026**

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (der "Vertrag") ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen ("Sie" oder "Benutzer") und der **Ateo GmbH**, Erika-Mann-Strasse 11, 8050 Zürich, Schweiz (Handelsregister-Nr. CH-020.4.051.129-3, Zürich; MwSt-Nr. CHE-214.652.641) ("Ateo", "wir", "uns" oder "unser"), die Ihre Installation und Nutzung der Virtual-Reality-Trainingssoftware ViRTUE sowie aller damit verbundenen Inhalte, Aktualisierungen und Dokumentationen (zusammen die "Software") regelt.

Die Software wird über Steam vertrieben. Dieser Vertrag gilt zusätzlich zum Steam-Abonnementvertrag (Steam Subscriber Agreement) der Valve Corporation und den damit verbundenen Steam-Bedingungen (die "Steam-Bedingungen") und ersetzt diese nicht; Letztere regeln weiterhin Ihr Verhältnis zu Valve und Ihre Nutzung von Steam.

### 1. Annahme

Indem Sie die Software installieren, darauf zugreifen oder sie nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diesen Vertrag gelesen und verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, an ihn gebunden zu sein. Wenn Sie nicht einverstanden sind, installieren oder nutzen Sie die Software nicht. Wenn Sie diesen Vertrag im Namen einer Organisation annehmen, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, diese Organisation zu verpflichten, und "Sie" schliesst diese Organisation ein.

### 2. Art der Software (bitte sorgfältig lesen)

**Die Software ist eine interaktive Virtual-Reality-Trainings- und Lernsimulation. Sie ist kein medizinisches Produkt.**

Sie erkennen an und stimmen zu, dass:

- die Software **kein Medizinprodukt** ist und nach keiner Medizinprodukteregulierung (einschliesslich der EU-Medizinprodukteverordnung (MDR) oder der Medizinprodukteverordnung (MepV)) zertifiziert, freigegeben oder zugelassen ist. Sie ist nicht dazu bestimmt, Krankheiten, Infektionen oder medizinische Zustände zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen, zu verhüten, zu überwachen oder anderweitig zu beeinflussen.
- die Keimvisualisierungen, die "Germ View", die Patientenzonen, das Übertragungsverhalten, das Feedback, die Punktzahlen und die Analysen in der Software ein **vereinfachtes Lehrmodell sind, das zu Schulungs- und Vermittlungszwecken erstellt wurde**. Sie sind **keine wissenschaftlich oder medizinisch korrekte Darstellung** realer Krankheitserreger, realer Kontamination, realer Übertragungsdynamiken, realer Infektionsrisiken oder tatsächlicher klinischer Ergebnisse.
- die Software **keine medizinische, klinische, pflegerische oder sonstige fachliche Beratung bietet** und nichts darin als solche ausgelegt werden sollte.
- die Software **kein Ersatz** für eine formelle fachliche Ausbildung, qualifizierte Anleitung, Aufsicht, offizielle Hygienerichtlinien (zum Beispiel die "Fünf Indikationen der Händehygiene" der Weltgesundheitsorganisation (WHO)), die Protokolle und Richtlinien Ihrer Einrichtung, das anwendbare Recht oder Ihr eigenes fachliches Urteilsvermögen ist.
- jeder Leistungsindikator, jedes Ergebnis, jede Punktzahl oder jedes "messbare Ergebnis", das von der Software erzeugt wird, nur die Regeln der Simulation widerspiegelt. Es **misst keine reale Kompetenz und gewährleistet, prognostiziert oder impliziert keine** Verringerung von Infektionen, keine Verbesserung der Patientensicherheit und keine Einhaltung irgendeines Standards.

### 3. Risikoübernahme und keine Verlässlichkeit

Sie stimmen zu, dass Sie die Software ausschliesslich zu Übungs-, Eingewöhnungs- und Sensibilisierungszwecken nutzen. **Sie werden sich bei keiner realen Patientenversorgung, keiner klinischen Entscheidung und keinem sicherheitskritischen Zweck auf die Software verlassen.** Die reale Händehygiene und Infektionsprävention muss den Protokollen Ihrer Einrichtung, den anwendbaren fachlichen Richtlinien und dem anwendbaren Recht folgen. Sie übernehmen sämtliche Risiken, die sich aus einem dem vorliegenden Vertrag zuwiderlaufenden Vertrauen auf die Software ergeben.

### 4. Gesundheit und Sicherheit bei Virtual Reality

Die Nutzung von Virtual Reality birgt körperliche Risiken. Vor und während der Nutzung stimmen Sie zu, dass:

- **Photosensitive Anfälle:** Ein kleiner Prozentsatz von Personen kann durch Lichtblitze oder Muster ausgelöste Anfälle oder Bewusstseinsverluste erleiden, auch während der Nutzung von VR. Brechen Sie die Nutzung sofort ab und konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie derartige Symptome bemerken.
- **Unwohlsein und Reisekrankheit:** VR kann Übelkeit, Schwindel, Desorientierung, Augenbelastung oder Gleichgewichtsverlust verursachen. Brechen Sie die Nutzung der Software ab, wenn Sie sich unwohl fühlen, und führen Sie keine Fahrzeuge oder Maschinen und unternehmen Sie keine Tätigkeiten, die Gleichgewicht oder Koordination erfordern, bis Sie sich vollständig erholt haben.
- **Körperliche Umgebung:** Räumen Sie Ihren Spielbereich vor der Nutzung von Personen, Haustieren, Möbeln und Hindernissen frei. Sie sind allein für Ihre körperliche Umgebung sowie für die Sicherheit Ihrer selbst und anderer verantwortlich, solange ein Headset in Gebrauch ist.
- **Eignung:** Nutzen Sie die Software nicht, wenn Sie beeinträchtigt oder ermüdet sind, oder wenn ein Arzt Ihnen von VR oder ähnlichen Aktivitäten abgeraten hat. Beaufsichtigen Sie zugelassene minderjährige Nutzer und beachten Sie die Mindestalters- und Sicherheitshinweise des Herstellers Ihres Headsets.
- Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise Ihrer VR-Hardware sowie von Steam und SteamVR. Legen Sie regelmässige Pausen ein.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, übernehmen Sie das Risiko für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Ihrer körperlichen Umgebung oder der Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise ergeben, und Ateo ist hierfür nicht verantwortlich.

### 5. Lizenzerteilung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieses Vertrags und der Steam-Bedingungen erteilt Ateo Ihnen eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der Software auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für Ihre eigenen Trainings- und Ausbildungszwecke, solange Ihre Berechtigung an der Software über Steam gültig bleibt.

Organisationen können mehrere Lizenzen erwerben und diese zur Schulung ihres Personals nutzen, mit einer Lizenz pro gleichzeitigem Nutzer. Mengen- und Standortlizenzen sind auch direkt bei Ateo erhältlich ([email protected]). Alle nicht ausdrücklich erteilten Rechte bleiben Ateo und seinen Lizenzgebern vorbehalten.

### 6. Beschränkungen

Sie verpflichten sich, weder selbst noch durch Dritte:

- die Software zu kopieren (ausser soweit für die normale Nutzung erforderlich), zu verändern, zu übersetzen oder Bearbeitungen davon zu erstellen;
- die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder zu versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, ausser soweit das anwendbare Recht dies ungeachtet dieser Beschränkung ausdrücklich gestattet;
- die Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, weiterzuverteilen, zu unterlizenzieren oder kommerziell zu hosten oder Dritten zugänglich zu machen, ausser soweit in Abschnitt 5 ausdrücklich gestattet;
- Eigentums- oder Schutzrechtshinweise zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen;
- die Software für rechtswidrige Zwecke oder in einem sicherheitskritischen oder klinischen Umfeld zu nutzen, als wäre sie massgeblich;
- die Software als Medizinprodukt, als medizinisch oder klinisch korrekt oder als Quelle fachlicher Beratung darzustellen.

### 7. Geistiges Eigentum

Die Software steht im Eigentum des Universitätsspitals Zürich (University Hospital Zurich, "USZ"), dem sämtliche Rechte des geistigen Eigentums daran zustehen, einschliesslich der zugrunde liegenden Erfindung und ihrer Weiterentwicklung. Die Ateo GmbH vertreibt und lizenziert die Software als ausschliessliche, autorisierte Lizenznehmerin des USZ. Die Software ist durch schweizerisches und internationales Recht geschützt. Dieser Vertrag gewährt Ihnen lediglich eine Lizenz und keine Eigentumsrechte an der Software. "ViRTUE" und zugehörige Logos sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

### 8. Daten und Datenschutz

Die Software kann "Replay"-Aufzeichnungen einer Trainingssitzung zur Nachbesprechung erstellen. Diese Aufzeichnungen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht automatisch an Ateo übermittelt. Ateo erhält eine Aufzeichnung oder Protokolldatei nur dann, wenn Sie sich dafür entscheiden, sie uns beizufügen und zuzusenden, zum Beispiel über die In-App-Kontaktfunktion; in diesem Fall verwenden wir sie ausschliesslich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und geben sie nicht an Dritte weiter. Sie sind für die von Ihnen erstellten Aufzeichnungen verantwortlich, einschliesslich ihrer Sicherheit und Löschung, und, sofern eine Aufzeichnung eine andere Person umfasst, für die Einholung jeglicher Einwilligung oder Rechtsgrundlage, die nach anwendbarem Datenschutzrecht erforderlich ist, bevor Sie sie uns oder einer anderen Person zusenden. Informationen darüber, wie wir Daten verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter https://www.vrhandhygiene.com/en/privacy/.

### 9. Gewährleistungsausschluss

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, wird die Software **"WIE BESEHEN" ("AS IS") und "WIE VERFÜGBAR" ("AS AVAILABLE") bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung**, weder ausdrücklich, stillschweigend noch gesetzlich, einschliesslich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten sowie jeglicher Gewährleistung, dass die Software ununterbrochen, fehlerfrei oder sicher sein oder ein bestimmtes Ergebnis erzielen wird. Sie tragen das gesamte Risiko hinsichtlich der Qualität und Leistung der Software.

### 10. Haftungsbeschränkung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig:

- haften Ateo, ihre Geschäftsführer, Mitarbeitenden, Vertreter und Lizenzgeber nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden oder für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbussen, Datenverluste, Verlust von Geschäftswert oder Geschäftsverluste, die sich aus der Software oder diesem Vertrag ergeben oder damit zusammenhängen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
- übersteigt die gesamte aggregierte Haftung von Ateo, die sich aus der Software und diesem Vertrag ergibt oder damit zusammenhängt, nicht den Gesamtbetrag, den Sie für die Software bezahlt haben.

**Nichts in diesem Vertrag schliesst eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach zwingendem anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.** Dies umfasst, wo und soweit anwendbar, die Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Personenschäden, die Haftung für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit (insbesondere nach Art. 100 OR), die Haftung nach dem Produkthaftungsrecht (insbesondere dem Produktehaftpflichtgesetz (PrHG)), die Haftung für Betrug sowie zwingende Verbraucherrechte. Soweit eine Beschränkung in diesem Abschnitt nicht zulässig ist, gilt sie nur in dem zulässigen Umfang.

### 11. Schadloshaltung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig und mit Ausnahme zwingender Verbraucherrechte verpflichten Sie sich, Ateo und ihre Lizenzgeber von jeglichen Ansprüchen Dritter, Verlusten, Haftungen und angemessenen Aufwendungen (einschliesslich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung der Software unter Verstoss gegen diesen Vertrag oder das anwendbare Recht ergeben.

### 12. Aktualisierungen und Änderungen

Ateo kann Aktualisierungen, Patches oder neue Versionen der Software bereitstellen und Funktionen ändern oder einstellen. Ateo kann diesen Vertrag aktualisieren; die jeweils aktuelle Version wird über Steam zur Verfügung gestellt, und Ihre fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten einer Aktualisierung gilt als Annahme, ausser wo das anwendbare Recht Ihre ausdrückliche Zustimmung verlangt.

### 13. Laufzeit und Kündigung

Dieser Vertrag gilt, solange Sie die Software nutzen. Er endet automatisch, wenn Sie gegen ihn verstossen, und kann mit Ablauf Ihrer Berechtigung an der Software enden. Bei Beendigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen und sie entfernen. Die Abschnitte 2, 3, 4 (Risikoübernahme), 7, 9, 10, 11 und 15 gelten über die Beendigung hinaus fort.

### 14. Verhältnis zu Steam

Dieser Vertrag gilt zusätzlich zu den Steam-Bedingungen. Nichts hierin ändert die Steam-Bedingungen oder Ihre Rechte gegenüber Valve. Soweit dieser Vertrag in Bezug auf Ihre Nutzung von Steam selbst im Widerspruch zu den Steam-Bedingungen steht, regeln die Steam-Bedingungen diesen Gegenstand.

### 15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt dem materiellen Recht der Schweiz unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG). Die Gerichte von Zürich, Schweiz, sind ausschliesslich zuständig, vorbehaltlich eines etwaigen zwingenden Gerichtsstands, der einem Verbraucher zur Verfügung steht. **Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes**, und nichts in diesem Vertrag entzieht Ihnen diesen Schutz.

### 16. Allgemeines

Sollte eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erachtet werden, bleibt der übrige Teil in Kraft, und die nicht durchsetzbare Bestimmung gilt im grösstmöglichen zulässigen Umfang. Dieser Vertrag bildet zusammen mit den Steam-Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung in Bezug auf die Software. Ateo kann diesen Vertrag im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung oder Übertragung des Geschäftsbetriebs abtreten. Die englische Fassung ist das massgebliche Original; jede Übersetzung wird nur zur Vereinfachung bereitgestellt.

### 17. Kontakt

Ateo GmbH
Erika-Mann-Strasse 11, 8050 Zürich, Schweiz
Handelsregister-Nr. CH-020.4.051.129-3 (Zürich) - MwSt-Nr. CHE-214.652.641
[email protected]

            ## ViRTUE Endbenutzer-Lizenzvertrag<br><br>**Version 1.0 - Gültig ab 15. Juni 2026**<br><br>Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (der "Vertrag") ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen ("Sie" oder "Benutzer") und der **Ateo GmbH**, Erika-Mann-Strasse 11, 8050 Zürich, Schweiz (Handelsregister-Nr. CH-020.4.051.129-3, Zürich; MwSt-Nr. CHE-214.652.641) ("Ateo", "wir", "uns" oder "unser"), die Ihre Installation und Nutzung der Virtual-Reality-Trainingssoftware ViRTUE sowie aller damit verbundenen Inhalte, Aktualisierungen und Dokumentationen (zusammen die "Software") regelt.<br><br>Die Software wird über Steam vertrieben. Dieser Vertrag gilt zusätzlich zum Steam-Abonnementvertrag (Steam Subscriber Agreement) der Valve Corporation und den damit verbundenen Steam-Bedingungen (die "Steam-Bedingungen") und ersetzt diese nicht; Letztere regeln weiterhin Ihr Verhältnis zu Valve und Ihre Nutzung von Steam.<br><br>### 1. Annahme<br><br>Indem Sie die Software installieren, darauf zugreifen oder sie nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diesen Vertrag gelesen und verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, an ihn gebunden zu sein. Wenn Sie nicht einverstanden sind, installieren oder nutzen Sie die Software nicht. Wenn Sie diesen Vertrag im Namen einer Organisation annehmen, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, diese Organisation zu verpflichten, und "Sie" schliesst diese Organisation ein.<br><br>### 2. Art der Software (bitte sorgfältig lesen)<br><br>**Die Software ist eine interaktive Virtual-Reality-Trainings- und Lernsimulation. Sie ist kein medizinisches Produkt.**<br><br>Sie erkennen an und stimmen zu, dass:<br><br>- die Software **kein Medizinprodukt** ist und nach keiner Medizinprodukteregulierung (einschliesslich der EU-Medizinprodukteverordnung (MDR) oder der Medizinprodukteverordnung (MepV)) zertifiziert, freigegeben oder zugelassen ist. Sie ist nicht dazu bestimmt, Krankheiten, Infektionen oder medizinische Zustände zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen, zu verhüten, zu überwachen oder anderweitig zu beeinflussen.<br>- die Keimvisualisierungen, die "Germ View", die Patientenzonen, das Übertragungsverhalten, das Feedback, die Punktzahlen und die Analysen in der Software ein **vereinfachtes Lehrmodell sind, das zu Schulungs- und Vermittlungszwecken erstellt wurde**. Sie sind **keine wissenschaftlich oder medizinisch korrekte Darstellung** realer Krankheitserreger, realer Kontamination, realer Übertragungsdynamiken, realer Infektionsrisiken oder tatsächlicher klinischer Ergebnisse.<br>- die Software **keine medizinische, klinische, pflegerische oder sonstige fachliche Beratung bietet** und nichts darin als solche ausgelegt werden sollte.<br>- die Software **kein Ersatz** für eine formelle fachliche Ausbildung, qualifizierte Anleitung, Aufsicht, offizielle Hygienerichtlinien (zum Beispiel die "Fünf Indikationen der Händehygiene" der Weltgesundheitsorganisation (WHO)), die Protokolle und Richtlinien Ihrer Einrichtung, das anwendbare Recht oder Ihr eigenes fachliches Urteilsvermögen ist.<br>- jeder Leistungsindikator, jedes Ergebnis, jede Punktzahl oder jedes "messbare Ergebnis", das von der Software erzeugt wird, nur die Regeln der Simulation widerspiegelt. Es **misst keine reale Kompetenz und gewährleistet, prognostiziert oder impliziert keine** Verringerung von Infektionen, keine Verbesserung der Patientensicherheit und keine Einhaltung irgendeines Standards.<br><br>### 3. Risikoübernahme und keine Verlässlichkeit<br><br>Sie stimmen zu, dass Sie die Software ausschliesslich zu Übungs-, Eingewöhnungs- und Sensibilisierungszwecken nutzen. **Sie werden sich bei keiner realen Patientenversorgung, keiner klinischen Entscheidung und keinem sicherheitskritischen Zweck auf die Software verlassen.** Die reale Händehygiene und Infektionsprävention muss den Protokollen Ihrer Einrichtung, den anwendbaren fachlichen Richtlinien und dem anwendbaren Recht folgen. Sie übernehmen sämtliche Risiken, die sich aus einem dem vorliegenden Vertrag zuwiderlaufenden Vertrauen auf die Software ergeben.<br><br>### 4. Gesundheit und Sicherheit bei Virtual Reality<br><br>Die Nutzung von Virtual Reality birgt körperliche Risiken. Vor und während der Nutzung stimmen Sie zu, dass:<br><br>- **Photosensitive Anfälle:** Ein kleiner Prozentsatz von Personen kann durch Lichtblitze oder Muster ausgelöste Anfälle oder Bewusstseinsverluste erleiden, auch während der Nutzung von VR. Brechen Sie die Nutzung sofort ab und konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie derartige Symptome bemerken.<br>- **Unwohlsein und Reisekrankheit:** VR kann Übelkeit, Schwindel, Desorientierung, Augenbelastung oder Gleichgewichtsverlust verursachen. Brechen Sie die Nutzung der Software ab, wenn Sie sich unwohl fühlen, und führen Sie keine Fahrzeuge oder Maschinen und unternehmen Sie keine Tätigkeiten, die Gleichgewicht oder Koordination erfordern, bis Sie sich vollständig erholt haben.<br>- **Körperliche Umgebung:** Räumen Sie Ihren Spielbereich vor der Nutzung von Personen, Haustieren, Möbeln und Hindernissen frei. Sie sind allein für Ihre körperliche Umgebung sowie für die Sicherheit Ihrer selbst und anderer verantwortlich, solange ein Headset in Gebrauch ist.<br>- **Eignung:** Nutzen Sie die Software nicht, wenn Sie beeinträchtigt oder ermüdet sind, oder wenn ein Arzt Ihnen von VR oder ähnlichen Aktivitäten abgeraten hat. Beaufsichtigen Sie zugelassene minderjährige Nutzer und beachten Sie die Mindestalters- und Sicherheitshinweise des Herstellers Ihres Headsets.<br>- Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise Ihrer VR-Hardware sowie von Steam und SteamVR. Legen Sie regelmässige Pausen ein.<br><br>Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, übernehmen Sie das Risiko für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Ihrer körperlichen Umgebung oder der Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise ergeben, und Ateo ist hierfür nicht verantwortlich.<br><br>### 5. Lizenzerteilung<br><br>Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieses Vertrags und der Steam-Bedingungen erteilt Ateo Ihnen eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der Software auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für Ihre eigenen Trainings- und Ausbildungszwecke, solange Ihre Berechtigung an der Software über Steam gültig bleibt.<br><br>Organisationen können mehrere Lizenzen erwerben und diese zur Schulung ihres Personals nutzen, mit einer Lizenz pro gleichzeitigem Nutzer. Mengen- und Standortlizenzen sind auch direkt bei Ateo erhältlich ([email protected]). Alle nicht ausdrücklich erteilten Rechte bleiben Ateo und seinen Lizenzgebern vorbehalten.<br><br>### 6. Beschränkungen<br><br>Sie verpflichten sich, weder selbst noch durch Dritte:<br><br>- die Software zu kopieren (ausser soweit für die normale Nutzung erforderlich), zu verändern, zu übersetzen oder Bearbeitungen davon zu erstellen;<br>- die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder zu versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, ausser soweit das anwendbare Recht dies ungeachtet dieser Beschränkung ausdrücklich gestattet;<br>- die Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, weiterzuverteilen, zu unterlizenzieren oder kommerziell zu hosten oder Dritten zugänglich zu machen, ausser soweit in Abschnitt 5 ausdrücklich gestattet;<br>- Eigentums- oder Schutzrechtshinweise zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen;<br>- die Software für rechtswidrige Zwecke oder in einem sicherheitskritischen oder klinischen Umfeld zu nutzen, als wäre sie massgeblich;<br>- die Software als Medizinprodukt, als medizinisch oder klinisch korrekt oder als Quelle fachlicher Beratung darzustellen.<br><br>### 7. Geistiges Eigentum<br><br>Die Software steht im Eigentum des Universitätsspitals Zürich (University Hospital Zurich, "USZ"), dem sämtliche Rechte des geistigen Eigentums daran zustehen, einschliesslich der zugrunde liegenden Erfindung und ihrer Weiterentwicklung. Die Ateo GmbH vertreibt und lizenziert die Software als ausschliessliche, autorisierte Lizenznehmerin des USZ. Die Software ist durch schweizerisches und internationales Recht geschützt. Dieser Vertrag gewährt Ihnen lediglich eine Lizenz und keine Eigentumsrechte an der Software. "ViRTUE" und zugehörige Logos sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.<br><br>### 8. Daten und Datenschutz<br><br>Die Software kann "Replay"-Aufzeichnungen einer Trainingssitzung zur Nachbesprechung erstellen. Diese Aufzeichnungen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht automatisch an Ateo übermittelt. Ateo erhält eine Aufzeichnung oder Protokolldatei nur dann, wenn Sie sich dafür entscheiden, sie uns beizufügen und zuzusenden, zum Beispiel über die In-App-Kontaktfunktion; in diesem Fall verwenden wir sie ausschliesslich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und geben sie nicht an Dritte weiter. Sie sind für die von Ihnen erstellten Aufzeichnungen verantwortlich, einschliesslich ihrer Sicherheit und Löschung, und, sofern eine Aufzeichnung eine andere Person umfasst, für die Einholung jeglicher Einwilligung oder Rechtsgrundlage, die nach anwendbarem Datenschutzrecht erforderlich ist, bevor Sie sie uns oder einer anderen Person zusenden. Informationen darüber, wie wir Daten verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.vrhandhygiene.com%2Fen%2Fprivacy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.vrhandhygiene.com/en/privacy/</a>.<br><br>### 9. Gewährleistungsausschluss<br><br>Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, wird die Software **"WIE BESEHEN" ("AS IS") und "WIE VERFÜGBAR" ("AS AVAILABLE") bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung**, weder ausdrücklich, stillschweigend noch gesetzlich, einschliesslich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten sowie jeglicher Gewährleistung, dass die Software ununterbrochen, fehlerfrei oder sicher sein oder ein bestimmtes Ergebnis erzielen wird. Sie tragen das gesamte Risiko hinsichtlich der Qualität und Leistung der Software.<br><br>### 10. Haftungsbeschränkung<br><br>Soweit nach anwendbarem Recht zulässig:<br><br>- haften Ateo, ihre Geschäftsführer, Mitarbeitenden, Vertreter und Lizenzgeber nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden oder für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbussen, Datenverluste, Verlust von Geschäftswert oder Geschäftsverluste, die sich aus der Software oder diesem Vertrag ergeben oder damit zusammenhängen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.<br>- übersteigt die gesamte aggregierte Haftung von Ateo, die sich aus der Software und diesem Vertrag ergibt oder damit zusammenhängt, nicht den Gesamtbetrag, den Sie für die Software bezahlt haben.<br><br>**Nichts in diesem Vertrag schliesst eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach zwingendem anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.** Dies umfasst, wo und soweit anwendbar, die Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Personenschäden, die Haftung für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit (insbesondere nach Art. 100 OR), die Haftung nach dem Produkthaftungsrecht (insbesondere dem Produktehaftpflichtgesetz (PrHG)), die Haftung für Betrug sowie zwingende Verbraucherrechte. Soweit eine Beschränkung in diesem Abschnitt nicht zulässig ist, gilt sie nur in dem zulässigen Umfang.<br><br>### 11. Schadloshaltung<br><br>Soweit nach anwendbarem Recht zulässig und mit Ausnahme zwingender Verbraucherrechte verpflichten Sie sich, Ateo und ihre Lizenzgeber von jeglichen Ansprüchen Dritter, Verlusten, Haftungen und angemessenen Aufwendungen (einschliesslich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung der Software unter Verstoss gegen diesen Vertrag oder das anwendbare Recht ergeben.<br><br>### 12. Aktualisierungen und Änderungen<br><br>Ateo kann Aktualisierungen, Patches oder neue Versionen der Software bereitstellen und Funktionen ändern oder einstellen. Ateo kann diesen Vertrag aktualisieren; die jeweils aktuelle Version wird über Steam zur Verfügung gestellt, und Ihre fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten einer Aktualisierung gilt als Annahme, ausser wo das anwendbare Recht Ihre ausdrückliche Zustimmung verlangt.<br><br>### 13. Laufzeit und Kündigung<br><br>Dieser Vertrag gilt, solange Sie die Software nutzen. Er endet automatisch, wenn Sie gegen ihn verstossen, und kann mit Ablauf Ihrer Berechtigung an der Software enden. Bei Beendigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen und sie entfernen. Die Abschnitte 2, 3, 4 (Risikoübernahme), 7, 9, 10, 11 und 15 gelten über die Beendigung hinaus fort.<br><br>### 14. Verhältnis zu Steam<br><br>Dieser Vertrag gilt zusätzlich zu den Steam-Bedingungen. Nichts hierin ändert die Steam-Bedingungen oder Ihre Rechte gegenüber Valve. Soweit dieser Vertrag in Bezug auf Ihre Nutzung von Steam selbst im Widerspruch zu den Steam-Bedingungen steht, regeln die Steam-Bedingungen diesen Gegenstand.<br><br>### 15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<br><br>Dieser Vertrag unterliegt dem materiellen Recht der Schweiz unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG). Die Gerichte von Zürich, Schweiz, sind ausschliesslich zuständig, vorbehaltlich eines etwaigen zwingenden Gerichtsstands, der einem Verbraucher zur Verfügung steht. **Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes**, und nichts in diesem Vertrag entzieht Ihnen diesen Schutz.<br><br>### 16. Allgemeines<br><br>Sollte eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erachtet werden, bleibt der übrige Teil in Kraft, und die nicht durchsetzbare Bestimmung gilt im grösstmöglichen zulässigen Umfang. Dieser Vertrag bildet zusammen mit den Steam-Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung in Bezug auf die Software. Ateo kann diesen Vertrag im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung oder Übertragung des Geschäftsbetriebs abtreten. Die englische Fassung ist das massgebliche Original; jede Übersetzung wird nur zur Vereinfachung bereitgestellt.<br><br>### 17. Kontakt<br><br>Ateo GmbH<br>Erika-Mann-Strasse 11, 8050 Zürich, Schweiz<br>Handelsregister-Nr. CH-020.4.051.129-3 (Zürich) - MwSt-Nr. CHE-214.652.641<br>[email protected]<br>