Terms Watch

END USER LICENCE AGREEMENT

PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided byENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software, ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das „Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationS.A. oder einem seiner Tochterunternehmen oder mit ihm verbundenen Unternehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oroder UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").

This(die gemeinsam als „UBISOFT“ bezeichnet werden).

Dieser EULA sets out the basis on whichbildet die Grundlage, auf der UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found onIhnen die Produkte zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder „Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung von UBISOFT („Datenschutzerklärung“), die unter http://www.ubi.com, forms an integral part of this abgerufen werden kann, ist ein fester Bestandteil dieses EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) thisMit der Installation oder Nutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden und akzeptieren (1.) diesen EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.
If You have a UBISOFT Account which can be found onund (2.) die Datenschutzerklärung als jederzeit für Sie verbindlich. Sollten Sie mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sein, dürfen Sie dieses Produkt nicht installieren oder nutzen.
Wenn Sie ein UBISOFT-Konto besitzen, das auf http://www.ubi.com (“Account”), this(„Konto“) gefunden werden kann, besteht dieser EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionsneben den Nutzungsbedingungen und ersetzt diese nicht. Falls die Bestimmungen dieses Vertrags im Widerspruch stehen zu den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, gelten die widersprüchlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.
UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten in the Terms of Use shall govern.
UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articlesArtikel 9 beschriebenen Verfahren auszutauschen, zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.

Alle Begriffe, die in thisdiesem EULA at any time,ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die in accordance with the procedures described below in Section 9.

Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.den Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.
1. GRANT OF LICENSE.LIZENZ

1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or(oder seinen Lizenzgebern) räumt Ihnen hiermit eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare, nicht-unterlizenzierbare, nicht gewerbliche und persönliche Lizenz zur Installierung und/oder Nutzung des Produkt (ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz in part) and any Product (the “License”), for such time until either You orkeinem Fall für gewerbliche Zwecke nutzen oder anderen die Nutzung erlauben, ohne dafür eine Lizenz von UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so from UBISOFT. erhalten zu haben. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.Upgrades, Patches und Änderungen können notwendig sein, um das Produkt auf bestimmter Hardware weiter nutzen zu können. IHNEN WIRD EINE LIZENZ FÜR DIESES PRODUKT ERTEILT, ES WIRD NICHT AN SIE VERKAUFT.
Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.

1.2 You shall not, directly or indirectlySie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,verkaufen, vermieten, verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit Userdieses Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use),Content) zu schaffen, zu generieren oder zu versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-, „Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in whole oreinem Online-Multiplayer Game oder in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whethereinem Single Player Game über das Internet oder in an online multiplayer game oreinem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv) Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product anddiesem Produkt vorhanden sind, entfernen, verändern, deaktivieren oder umgehen und (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.

1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT.Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit von UBISOFT geändert werden. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.
Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken, dürfen Sie:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen, nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie, Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted datakeine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere in relation to the Product, and/or organise, participateähnlicher Weise zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder weiterverbreiten und auch in or be involvedkeiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;irgendeiner anderen Weise daran beteiligt sein;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B. Server- Emulatoren;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende, gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;
g. harassing or threatening any other users in the Product;andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;
i. falsely claim to be an employee or representative ofnicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von UBISOFT or its partners and/or agents;oder seiner Partner und/oder Vertreter zu sein;
j. falsely claimnicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung zu erhalten.
2. EIGENTUM

Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte an endorsementgeistigem Eigentum in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.

All title, ownership rights and intellectual property rightsBezug auf das Produkt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans, Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually orKombination) und alle Kopien davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und in combination) and any and all copies thereof are owned bydiesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige Einwilligung von UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit Ausnahme der ausdrücklich in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.diesem EULA vorgesehenen Fälle sind alle Rechte, die Ihnen nicht durch diesen Vertrag übertragen wurden, ausdrücklich UBISOFT vorbehalten.
Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.

3. ACCESS TO THE PRODUCTZUGANG ZU DEM PRODUKT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTDAS PRODUKT KANN DURCH EINE SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE:DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) THEDIE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;DES PRODUKTS HAT ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT;DIE DRM-SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOURDIE DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; ANDZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) DURING THEWÄHREND DER INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE.UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN. IN NO EVENT SHALLKEINEM FALL ÜBERNIMMT UBISOFT BE LIABLEEINE HAFTUNG IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOURVERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF IHREM COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THEDURCH EINE DRM-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THEDER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT ANDDES PRODUKTS ANGEGEBEN WIRD. UM ZU SPIELEN UND ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND -FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-VERBINDUNG, EIN UPLAY-KONTO UND DIE INSTALLATION OF THEDER UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.

3.2 If You are using the Product on a CompatibleWenn Sie dieses Produkt auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal verwenden, gilt Kapitel 3.2 für Sie und Ihre Nutzung des Produkts:
Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistantsumfasst insbesondere Feature Phones, Smartphones, Tablet Computers und Personal Digital Assistants (PDAs).

a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible MobileZugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal and of the electronic communication network.müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers) werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT mayist in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.keinem Fall verantwortlich für verringerten Nutzungskomfort. Sie anerkennen, dass es möglich ist, dass das Produkt nicht für die Verwendung auf allen mobilen Endgeräten oder durch alle Netzbetreiber oder Internetdienstanbieter verfügbar ist.
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support,Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT may collect and store data about YouDaten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important toanonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so orfinden Sie in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.der Datenschutzerklärung.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology.Analyse-Tools und Adserving-Technologie. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation:verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können u. a. folgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen, Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen. UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen: Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons, Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad servingjedoch solche Informationen mit personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atunseren Produkten verwendet werden, unter https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memoryEINWILLIGUNG ZUR ÜBERWACHUNG
Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by SectionIhrer Hardware auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects suchuntersagt sind und die mit dem Produkt interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use ofUBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.

However, please note thatSie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.

Bitte beachten Sie jedoch, dass UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by Youfür Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie in the Product, includingdem Produkt oder auch in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical mediumBEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE
Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser Artikel 5 für Sie Gültigkeit:

UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defectsgarantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT, auf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht mehr hergestellt wird oder in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten Betrag erstatten, wenn Sie UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or availableden schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts ausschließlich in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, onlyeiner Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed;Maschinenschrift oder deutlich leserlich gedruckt; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ONGARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR: (A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D) SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C) DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E) FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.
UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT, DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS PRODUKT AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW,GEZAHLT HABEN.
KEINE BESTIMMUNG IN NO EVENT WILLARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTIONVON BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THISSIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA AGAINST YOU.IHNEN GEGENÜBER GELTEND MACHEN.

7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused toENTSCHÄDIGUNG
Sie haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIEDseinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.
SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROMUND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN, VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THISAUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA ORODER (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT.AUS IHRER VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Sectionbehält sich das Recht vor, allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels 7 shall remainbleiben auch nach der Beendigung dieses EULA in force after termination of this EULA.Kraft.

8. TERMINATION.
TheKÜNDIGUNG
Der EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You andtritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder nutzen, je nachdem, was zuerst eintritt, und er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by(oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA jederzeit und gleich aus welchem Grund kündigen. Die Kündigung dieses EULA durch UBISOFT will be effective upontritt in dem Zeitpunkt in Kraft, (a) notice to You oran dem Sie die Mitteilung erhalten oder (b) termination of Youran dem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c) an dem Tag, an dem UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. Thisentscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu beenden. Dieser EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Productist automatisch gekündigt, wenn Sie eine seiner Bestimmungen nicht einhalten. Mit der Kündigung gleich aus welchem Grund haben Sie das Produkt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des Produkts, die sich in Your possession.Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.
9. CHANGES TO THISÄNDERUNGEN DIESES EULA OR TO THE PRODUCT.ODER DES PRODUKTS
UBISOFT reserves the right,behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen des EULA aus Gründen in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of thisBezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie in Kraft. Sie können die aktuelle Version dieses EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or onkonsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“ in dem Produkt oder auf ubi.com. You are responsible for checking this klicken. Sie sind allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser EULA periodically for changes. If any future changes to thisgeändert wurde. Falls eine zukünftige Änderung des EULA are unacceptable to You or cause You to no longer befür Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß Artikel 8 kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und unwiderruflich in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULAalle diese Änderungen ein.
UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in SectionArtikel 1 to place limits on the use of the Product.dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
10. MISCELLANEOUS.VERSCHIEDENES
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulationsExportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.Orders des Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of thisUnabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein, dass eine Bestimmung dieses EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of thisungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der anderen Bestimmungen dieses EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of thisbleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum Ausdruck kommen.

10.3 No Waiver. No failure or delay byKein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von in diesem EULA enthaltenen oder gesetzlich vorgesehenen Rechten oder Rechtsmitteln durch UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by(oder seinen Lizenzgebern) begründet keinen Verzicht auf dieses oder alle anderen Rechte oder Rechtsmittel noch schließt sie die künftige Ausübung dieses Rechts oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt diese ein. Der Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung zu diesem Zweck durch UBISOFT or by the User.oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, thisAnwendbares Recht. Auf diese EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with thefindet deutsches Recht Anwendung.
Für alle Fragen zu diesem EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).

10.4.2 If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.

UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. können Sie UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.
10.4.3 If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.

For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:unter der folgenden Adresse konsultieren: [email protected]


THISDIESER EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.



GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.

MICROSOFT SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGEN
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die der oben genannten Software und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen
* Updates
* Ergänzungen
* Internetbasierten Dienste
* Supportleistungen
Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.
DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

These license terms areERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.
Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.
1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. Sie sind berechtigt,eine beliebige Anzahl von Kopien der Software auf Ihren Geräten zu installieren und zu verwenden.
2. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:
* technische Beschränkungen der Software zu umgehen
* die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist
* eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen
* die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können
* die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen
* die Rechte an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoftder Software oder diesen Vertrag auf Dritte zu übertragen oder
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software anzufertigen. Sie dürfen diese nur zur erneuten Installation der Software verwenden.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.DOKUMENTATION. Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, seeAUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting., oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter www.microsoft.com/worldwide oder für Deutschland unter www.microsoft.com/germany oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software "wie besehen" zur Verfügung gestellt wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.
8. APPLICABLE LAW.ANWENDBARES RECHT.
a. United States. If you acquired the softwareVereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in the United States,den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, anddie Auslegung dieses Vertrags und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien über Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the softwareeinem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.
9. RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.
10. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IM DURCH DAS ÖRTLICH ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIEßT MICROSOFT IMPLZIERTE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS.
11. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. SIE KÖNNEN VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN NUR EINEN ERSATZ FÜR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU EINEM BETRAG VON 5 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.
Diese Beschränkung gilt:
* jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern
* Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
Wenn Sie die Software in any other country, the laws of that country apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:

Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.

Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.

            END USER LICENCE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG<br><br>BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software, ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das „Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von
                 UBISOFT ENTERTAINMENT 
                S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
                S.A. oder einem seiner Tochterunternehmen oder mit ihm verbundenen Unternehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf,
                 UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. 
                or
                oder
                 UBISOFT MOBILE GAMES SARL 
                (collectively referred to as “UBISOFT").<br><br>This
                (die gemeinsam als „UBISOFT“ bezeichnet werden).<br><br>Dieser
                 EULA 
                sets out the basis on which
                bildet die Grundlage, auf der
                 UBISOFT 
                makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
                Ihnen die Produkte zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder „Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung von UBISOFT („Datenschutzerklärung“), die unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
                , forms an integral part of this
                 abgerufen werden kann, ist ein fester Bestandteil dieses
                 EULA. 
                By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this
                Mit der Installation oder Nutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden und akzeptieren (1.) diesen
                 EULA 
                and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br>If You have a UBISOFT Account which can be found on
                und (2.) die Datenschutzerklärung als jederzeit für Sie verbindlich. Sollten Sie mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sein, dürfen Sie dieses Produkt nicht installieren oder nutzen.<br>Wenn Sie ein UBISOFT-Konto besitzen, das auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> 
                (“Account”), this
                („Konto“) gefunden werden kann, besteht dieser
                 EULA 
                shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions
                neben den Nutzungsbedingungen und ersetzt diese nicht. Falls die Bestimmungen dieses Vertrags im Widerspruch stehen zu den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, gelten die widersprüchlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.<br>UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten
                 in 
                the Terms of Use shall govern.<br>UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articles
                Artikel 9 beschriebenen Verfahren auszutauschen, zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.<br><br>Alle Begriffe, die
                 in 
                this
                diesem
                 EULA 
                at any time,
                ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die
                 in 
                accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
                den Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.
                <br>1.     
                GRANT OF LICENSE.
                LIZENZ
                <br><br>1.1          UBISOFT 
                (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or
                (oder seinen Lizenzgebern) räumt Ihnen hiermit eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare, nicht-unterlizenzierbare, nicht gewerbliche und persönliche Lizenz zur Installierung und/oder Nutzung des Produkt (ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz
                 in 
                part) and any Product (the “License”), for such time until either You or
                keinem Fall für gewerbliche Zwecke nutzen oder anderen die Nutzung erlauben, ohne dafür eine Lizenz von
                 UBISOFT 
                terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so from UBISOFT.  
                erhalten zu haben. 
                Updates, 
                upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
                Upgrades, Patches und Änderungen können notwendig sein, um das Produkt auf bestimmter Hardware weiter nutzen zu können. IHNEN WIRD EINE LIZENZ FÜR DIESES PRODUKT ERTEILT, ES WIRD NICHT AN SIE VERKAUFT.<br>Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.
                <br><br>1.2          
                You shall not, directly or indirectly
                Sie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt
                 (i) 
                sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,
                verkaufen, vermieten, verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten,
                 (ii) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User
                dieses Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User
                 Generated 
                Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use),
                Content) zu schaffen, zu generieren oder zu versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-, „Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob
                 in 
                whole or
                einem Online-Multiplayer Game oder
                 in 
                part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether
                einem Single Player Game über das Internet oder
                 in 
                an online multiplayer game or
                einem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv) Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder
                 in 
                a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and
                diesem Produkt vorhanden sind, entfernen, verändern, deaktivieren oder umgehen und
                 (v) 
                export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
                dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.
                <br><br>1.3          
                While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT.
                Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit von UBISOFT geändert werden.
                 In 
                all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
                jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.<br>Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken, dürfen Sie:
                <br>a.          
                create, use, share and/or publish by any means  
                in 
                relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
                Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen, nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie, Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;
                <br>b.          
                modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
                das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;
                <br>c.          
                transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data
                keine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere
                 in 
                relation to the Product, and/or organise, participate
                ähnlicher Weise zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder weiterverbreiten und auch
                 in 
                or be involved
                keiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder
                 in 
                any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
                irgendeiner anderen Weise daran beteiligt sein;
                <br>d.          
                create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
                keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B. Server- Emulatoren;
                <br>e.          
                spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
                den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;
                <br>f.           
                transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
                Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende, gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;
                <br>g.          
                harassing or threatening any other users in the Product;
                andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;
                <br>h.          
                make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
                den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;
                <br>i.           
                falsely claim to be an employee or representative of
                nicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von
                 UBISOFT 
                or its partners and/or agents;
                oder seiner Partner und/oder Vertreter zu sein;
                <br>j.           
                falsely claim
                nicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung zu erhalten.<br>2.     EIGENTUM<br><br>Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte
                 an 
                endorsement
                geistigem Eigentum
                 in 
                connection with the Product or with UBISOFT.<br>2.      OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights
                Bezug auf das Produkt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans, Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder
                 in 
                and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or
                Kombination) und alle Kopien davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und
                 in 
                combination) and any and all copies thereof are owned by
                diesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige Einwilligung von
                 UBISOFT 
                or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,
                und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit Ausnahme der ausdrücklich
                 in 
                that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.  Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
                diesem EULA vorgesehenen Fälle sind alle Rechte, die Ihnen nicht durch diesen Vertrag übertragen wurden, ausdrücklich UBISOFT vorbehalten.<br>Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.
                <br><br>3.     
                ACCESS TO THE PRODUCT
                ZUGANG ZU DEM PRODUKT
                <br>3.1          
                THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
                DAS PRODUKT KANN DURCH EINE
                 SOFTWARE 
                (“DRM SOFTWARE”).  
                ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. 
                IN 
                SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE:
                DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN:
                 (I) 
                THE
                DIE
                 INSTALLATION 
                OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;
                DES PRODUKTS HAT ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD;
                 (II) 
                THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT;
                DIE DRM-SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN;
                 (III) 
                THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR
                DIE DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM
                 COMPUTER 
                ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND
                ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND
                 (IV) 
                DURING THE
                WÄHREND DER
                 INSTALLATION 
                AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE.
                UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN.
                 IN 
                NO EVENT SHALL
                KEINEM FALL ÜBERNIMMT
                 UBISOFT 
                BE LIABLE
                EINE HAFTUNG
                 IN 
                CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR
                VERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF IHREM
                 COMPUTER 
                BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE
                DURCH EINE DRM-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER
                 WEBSITE 
                OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE
                DER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER
                 INSTALLATION 
                OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND
                DES PRODUKTS ANGEGEBEN WIRD. UM ZU SPIELEN UND ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND -FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-VERBINDUNG, EIN UPLAY-KONTO UND DIE
                 INSTALLATION 
                OF THE
                DER
                 UPLAY CLIENT SOFTWARE <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)</a> 
                AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
                SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.
                <br><br>3.2          
                If You are using the Product on a Compatible
                Wenn Sie dieses Produkt auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal verwenden, gilt Kapitel 3.2 für Sie und Ihre Nutzung des Produkts:<br>Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible
                 Mobile 
                Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile 
                Terminals 
                covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants
                umfasst insbesondere Feature Phones, Smartphones, Tablet Computers und Personal Digital Assistants
                 (PDAs).<br><br>a.      
                Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile
                Zugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen
                 Terminal 
                and of the electronic communication network.
                müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers) werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können.
                 UBISOFT 
                may
                ist
                 in 
                no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.
                keinem Fall verantwortlich für verringerten Nutzungskomfort. Sie anerkennen, dass es möglich ist, dass das Produkt nicht für die Verwendung auf allen mobilen Endgeräten oder durch alle Netzbetreiber oder Internetdienstanbieter verfügbar ist.
                <br>b.      
                Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support,
                Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und Produktsupport zu bieten, kann
                 UBISOFT 
                may collect and store data about You
                Daten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten
                 in 
                relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to
                anonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch
                 UBISOFT 
                and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or
                finden Sie
                 in 
                special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
                der Datenschutzerklärung.
                <br>c.       
                Analytics Tools and Ad Serving Technology.
                Analyse-Tools und Adserving-Technologie.
                 UBISOFT 
                uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation:
                verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können u. a. folgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen, Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen. UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen: Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und
                 mobile 
                device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.  
                Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons, Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls 
                UBISOFT 
                uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving
                jedoch solche Informationen mit personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien
                 in 
                the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.  Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy.  You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
                unseren Produkten verwendet werden, unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT 
                makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
                tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
                <br>4.     
                CONSENT TO MONITOR.<br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory
                EINWILLIGUNG ZUR ÜBERWACHUNG<br>Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory
                 (RAM) 
                for unauthorized third party programs prohibited by Section
                Ihrer Hardware auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel
                 1 
                that interact with the Product. In the event that the Product detects such
                untersagt sind und die mit dem Produkt interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information
                 an 
                unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of
                UBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung
                 an 
                unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that
                Sie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.<br><br>Bitte beachten Sie jedoch, dass
                 UBISOFT 
                is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You
                für Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie
                 in 
                the Product, including
                dem Produkt oder auch
                 in 
                game chats.  Such communications are the sole responsibility of the user in question.
                Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
                <br>5.     
                LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br>If You purchased Product as a physical medium
                BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE<br>Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium
                 (CD, 
                cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:
                Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser Artikel 5 für Sie Gültigkeit:
                <br><br>UBISOFT 
                warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects
                garantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT, auf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht mehr hergestellt wird oder
                 in 
                material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,
                UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten Betrag erstatten, wenn Sie
                 UBISOFT 
                will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available
                den schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts ausschließlich
                 in 
                UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION.  When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only
                einer Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse
                 in 
                protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed;
                Maschinenschrift oder deutlich leserlich gedruckt;
                 (3) 
                a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
                eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.
                <br>6.     
                WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON
                GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG<br>SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR: (A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D) SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.<br>SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C) DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E) FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.<br>UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT, DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS PRODUKT
                 AN 
                “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. 
                UBISOFT 
                UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW,
                GEZAHLT HABEN.<br>KEINE BESTIMMUNG
                 IN 
                NO EVENT WILL
                ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON
                 UBISOFT, 
                UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE.  THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.<br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br>NOTHING IN THIS SECTION
                VON BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.<br><br>ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS
                 6 
                SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS
                SIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN
                 EULA 
                AGAINST YOU.
                IHNEN GEGENÜBER GELTEND MACHEN.
                <br><br>7.     
                INDEMNITY.<br>You are solely responsible for any damage caused to
                ENTSCHÄDIGUNG<br>Sie haften allein für alle Schäden, die
                 UBISOFT, 
                its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED
                seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.<br>SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT,
                 UBISOFT 
                AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM
                UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN, VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER
                 (A) 
                A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS
                AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES
                 EULA 
                OR
                ODER
                 (B) 
                YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT.
                AUS IHRER VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN.
                 UBISOFT 
                reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT.  The provisions of this Section
                behält sich das Recht vor, allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels
                 7 
                shall remain
                bleiben auch nach der Beendigung dieses EULA
                 in 
                force after termination of this EULA.
                Kraft.
                <br><br>8.     
                TERMINATION.<br>The
                KÜNDIGUNG<br>Der
                 EULA 
                is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and
                tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder nutzen, je nachdem, was zuerst eintritt, und er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und
                 UBISOFT 
                (or its licensors)  may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by
                (oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA jederzeit und gleich aus welchem Grund kündigen. Die Kündigung dieses EULA durch
                 UBISOFT 
                will be effective upon
                tritt in dem Zeitpunkt in Kraft,
                 (a) 
                notice to You or
                an dem Sie die Mitteilung erhalten oder
                 (b) 
                termination of Your
                an dem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c) an dem Tag, an dem
                 UBISOFT 
                Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This
                entscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu beenden. Dieser
                 EULA 
                will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product
                ist automatisch gekündigt, wenn Sie eine seiner Bestimmungen nicht einhalten. Mit der Kündigung gleich aus welchem Grund haben Sie das Produkt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des Produkts, die sich
                 in 
                Your possession.
                Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.
                <br>9.     
                CHANGES TO THIS
                ÄNDERUNGEN DIESES
                 EULA 
                OR TO THE PRODUCT.
                ODER DES PRODUKTS
                <br>UBISOFT 
                reserves the right,
                behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen des EULA aus Gründen
                 in 
                its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this
                Bezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie in Kraft. Sie können die aktuelle Version dieses
                 EULA 
                for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
                konsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“ in dem Produkt oder auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>
                . You are responsible for checking this
                 klicken. Sie sind allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser
                 EULA 
                periodically for changes. If any future changes to this
                geändert wurde. Falls eine zukünftige Änderung des
                 EULA 
                are unacceptable to You or cause You to no longer be
                für Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß Artikel 8 kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und unwiderruflich
                 in 
                agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA
                alle diese Änderungen ein.<br>UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die
                 in 
                accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br>UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section
                Artikel
                 1 
                to place limits on the use of the Product.
                dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
                <br>10.  
                MISCELLANEOUS.
                VERSCHIEDENES
                <br>10.1 
                Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations
                Exportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table
                 of 
                any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of 
                Denial 
                Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
                Orders des Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
                <br>10.2 
                Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this
                Unabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein, dass eine Bestimmung dieses
                 EULA 
                is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this
                ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der anderen Bestimmungen dieses
                 EULA 
                shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this
                bleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung dieses
                 EULA 
                would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
                gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum Ausdruck kommen.
                <br><br>10.3  
                No Waiver. No failure or delay by
                Kein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von in diesem EULA enthaltenen oder gesetzlich vorgesehenen Rechten oder Rechtsmitteln durch
                 UBISOFT 
                (or its licensors)  to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by
                (oder seinen Lizenzgebern) begründet keinen Verzicht auf dieses oder alle anderen Rechte oder Rechtsmittel noch schließt sie die künftige Ausübung dieses Rechts oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt diese ein. Der Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung zu diesem Zweck durch
                 UBISOFT 
                or by the User.
                oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.
                <br>10.4  
                Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.  <br>10.4.1    Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this
                Anwendbares Recht. Auf diese
                 EULA 
                and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the
                findet deutsches Recht Anwendung.<br>Für alle Fragen zu diesem
                 EULA 
                or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).<br><br>10.4.2    If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws.  This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>.  
                können Sie 
                UBISOFT 
                may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.<br>For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br>All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.<br>10.4.3    If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.<br><br>For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
                unter der folgenden Adresse konsultieren:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                 <br>THIS
                DIESER
                 EULA 
                IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br> <br><br> <br>
                GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.<br> 
                <br>MICROSOFT 
                SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGEN<br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br> <br>Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die der oben genannten Software und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen<br>* Updates<br>* Ergänzungen<br>* Internetbasierten Dienste<br>* Supportleistungen<br>Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.<br>DURCH DIE VERWENDUNG DER 
                SOFTWARE 
                LICENSE TERMS<br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br> <br>These license terms are
                ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.<br>Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.<br>1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. Sie sind berechtigt,eine beliebige Anzahl von Kopien der Software auf Ihren Geräten zu installieren und zu verwenden.<br>2. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:<br>* technische Beschränkungen der Software zu umgehen<br>* die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist<br>* eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen<br>* die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können<br>* die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen<br>* die Rechte
                 an 
                agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you.  Please read them.  They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any.  The terms also apply to any Microsoft
                der Software oder diesen Vertrag auf Dritte zu übertragen oder
                <br>* 
                updates,<br>* supplements,<br>* Internet-based services, and<br>* support services<br>for this software, unless other terms accompany those items.  If so, those terms apply.<br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS.  IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.  You may install and use any number of copies of the software on your devices.<br>2. SCOPE OF LICENSE.  The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software.  Microsoft reserves all other rights.  Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement.  In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways.    You may not<br>* work around any technical limitations in the software;<br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br>* publish the software for others to copy;<br>* rent, lease or lend the software;<br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br>* use the software for commercial software hosting services.
                die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.
                <br>3. 
                BACKUP COPY.  You may make one backup copy of the software.  You may use it only to reinstall the software.
                SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software anzufertigen. Sie dürfen diese nur zur erneuten Installation der Software verwenden.
                <br>4. 
                DOCUMENTATION.  Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
                DOKUMENTATION. Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
                <br>5. 
                EXPORT RESTRICTIONS.  The software is subject to United States export laws and regulations.  You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software.  These laws include restrictions on destinations, end users and end use.  For additional information, see
                AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting</a>
                .
                , oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fworldwide" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/worldwide</a> oder für Deutschland unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fgermany" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/germany</a> oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.
                <br>6. 
                SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
                SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software "wie besehen" zur Verfügung gestellt wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.
                <br>7. 
                ENTIRE AGREEMENT.  This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
                GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.
                <br>8. 
                APPLICABLE LAW.
                ANWENDBARES RECHT.
                <br>a. 
                United States.  If you acquired the software
                Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software
                 in 
                the United States,
                den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates
                 Washington 
                state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles.  The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and
                die Auslegung dieses Vertrags und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien über Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.<br>b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software
                 in 
                tort.<br>b. Outside the United States.  If you acquired the software
                einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.<br>9. RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.<br>10. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IM DURCH DAS ÖRTLICH ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIEßT MICROSOFT IMPLZIERTE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS.<br>11. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. SIE KÖNNEN VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN NUR EINEN ERSATZ FÜR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU EINEM BETRAG VON 5 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.<br>Diese Beschränkung gilt:<br>* jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern<br>* Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.<br>Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.<br>Wenn Sie die Software
                 in 
                any other country, the laws of that country apply.<br>9. LEGAL EFFECT.  This agreement describes certain legal rights.  You may have other rights under the laws of your country.  You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software.  This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.<br>10. DISCLAIMER OF WARRANTY.   THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.”  YOU BEAR THE RISK OF USING IT.  MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS.  YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE.  TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.<br>11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.  YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00.  YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br>This limitation applies to<br>* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and<br>* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br>It also applies even if 
                DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:<br> <br>
                Microsoft 
                knew or should have known about the possibility of the damages.  The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
                haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.<br> <br>Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.
                <br> <br>