Valiant Hearts: Coming Home

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	turkish	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. or UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").

LÜTFEN BU SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASINI DİKKATLİCE OKUYUN. Bu Son Kullanıcı Lisans Anlaşması (“EULA”), UBISOFT ENTERTAINMENT S.A. ya da sınırlama olmaksızın UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC veya UBISOFT MOBILE GAMES SARL dahil olmak üzere iştirakleri veya bağlı şirketlerinden herhangi biri tarafından sağlanan ya da sağlanacak olan video oyunu, uygulama, yazılım, bunların ilişkili yükseltmeleri, yamaları ve güncellemeleri ile ilgili hizmetlerini (“Ürün”) kullanma şeklinizi yönetmektedir.

This EULA sets out the basis on which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on http://legal.ubi.com/privacypolicy/, forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.

Bu EULA, UBISOFT’un Ürünleri size (“Kullanıcı” veya “Siz”) sunma şekli ve Sizin bu ürünleri kullanma şekilleriniz için temeli belirlemektedir. UBISOFT’un   http://www.ubi.com,adresinden erişebileceğiniz Gizlilik Politikası (« Gizlilik Politikası »), bu EULA’nın ayrılmaz bir parçasını oluşturur. Ürünü yükleyerek veya kullanarak; (1) bu EULA ve (2) Gizlilik Politikası ile bunların bağlayıcılığını kabul etmiş olacaksınız. Bunlardan herhangi birini kabul etmemeniz halinde lütfen Ürünü yüklemeyin veya kullanmayın.

If You have a UBISOFT Account which can be found on http://www.ubi.com (“Terms of Use”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.

http://www.ubi.com adresinden ulaşılabilecek bir UBISOFT Hesabınız (“Hesap”) varsa, bu EULA Kullanım Koşullarının yerine geçmeyecek ancak bu koşullarla birlikte geçerli olacaktır. Bu Anlaşmanın hükümlerinin Kullanım Koşullarının hükümleri ile çelişmesi halinde, Kullanım Koşullarındaki çelişen hükümler geçerli olacaktır.

UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.

UBISOFT, aşağıda, Bölüm 9’da açıklanan prosedürlere uygun şekilde, herhangi bir zamanda bu EULA ile ilgili değişiklik, tadilat yapma, madde ekleme veya çıkarma hakkını saklı tutmaktadır.

Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.

Bu EULA’da tanım verilmeden büyük harfle kullanılan terimler, Kullanım Koşullarında belirtilen anlamları taşıyacaktır.

1. GRANT OF LICENSE.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.

1.     LİSANS VERİLMESİ.
1.1         UBISOFT (veya lisans verenleri) Size, Siz veya UBISOFT’un bu EULA’yı feshettiği tarihe kadar Ürünü (tamamen veya kısmen) ya da herhangi bir Ürünü yüklemeniz ve/veya kullanmanız için münhasır olmayan, aktarılamaz, alt lisans verilemez, ticari olmayan ve kişisel bir lisans tanımaktadır. Hiçbir koşul altında, UBISOFT’tan ilgili hususta izin almadan Ürünü veya Lisansını ticari amaçlarla kullanamaz ya da başkalarının bunları bu şekilde kullanmasına izin veremezsiniz,  Ürünün belirli donanımda kullanılmasına devam edilmesi için güncellemeler, yükseltmeler, yamalar ve değişiklikler gerekli olabilir. BU ÜRÜN SİZE SATILMAMIŞTIR; LİSANSLANMIŞTIR.

As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.

Geçerli olduğunda, Ürünün belirli kısımlarında üçüncü taraf işlevleri kullanılabilir; bunlardan bazıları ek koşullar ve/veya maliyetlerin geçerli olabileceği üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından yönetiliyor olabilir. Bu ek koşullara uymanız gerekmektedir; örneğin, ürün bir VoIP uygulaması içeriyorsa, Ürünü kullanırken ilişkili kablosuz veri hizmetleri anlaşmasına uymalısınız. Lütfen bu ek koşulları ve maliyetleri dikkatlice gözden geçirin.

1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.

1.2         Doğrudan ya da dolaylı olarak (i) Ürünü veya hiçbir kısmını satamaz, kiralayamaz, kiraya veremez, lisanslayamaz, dağıtamaz, pazarlayamaz veya suistimal edemezsiniz, (ii) tamamen veya kısmen bu Üründe ters mühendislik, kaynak koda dönüştürme, geri derleme, uyarlama, çoğaltma veya türev çalışma oluşturma işlemleri yapamazsınız (Ürünün size özel bir işlev aracılığıyla Kullanıcı Tarafından Oluşturulmuş İçerik oluşturmanız, üretmeniz veya göndermenize izin verdiği durumlar haricinde ki bu durumlarda bir Hesap oluşturmanız ve Kullanım Koşullarına uymanız gerekecektir); (iii) bu Ürün için “otomatik”, “alıştırmalı”, “betikli” veya “makro” bilgisayar programları ya da diğer “hile” veya "hack” programları ya da yazılım uygulamaları oluşturamaz, kullanamaz ve/veya dağıtamazsınız (ister çevrimiçi bir çok oyunculu oyunda, ister internet veya yerel alan ağındaki tek oyunculu oyunda olsun); (iv) bu Ürün üzerinde veya içinde bulunan her türlü ticari marka veya telif hakkı göstergelerini ya da diğer geliştirici veya köken bilgilerini, bildirimlerini ya da etiketlerini çıkaramaz, değiştiremez, devre dışı bırakamaz ya da başka şekillerde aşamazsınız ve (v) bu Ürünü veya her türlü adapte edilmiş kopyasını yürürlükteki herhangi bir kanun veya yönetmeliği ihlal edecek şekilde ihraç edemez veya yeniden ihraç edemezsiniz.

1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.

1.3         Ürünü kullanırken, yürürlükteki tüm kanunlara, kurallara ve yönetmeliklere uymayı kabul ediyorsunuz. Ayrıca, tüm unsurları içermeyebilecek ve UBISOFT tarafından herhangi bir zamanda değiştirilebilecek olan, Ürünü kullanımınızla ilgili belirli kurallara (“Davranış Kuralları”) uymayı kabul etmektesiniz. Her durumda, Ürünü yalnızca Ürünün beklenen kullanım şekline uygun şekilde kullanabilirsiniz.

For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:

Örnek amaçlı olarak ve UBISOFT’un Size karşı eylemde bulunma hakkını sınırlamaksızın aşağıdakileri yapamazsınız:

a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);

a.           Ürünle ilgili olarak herhangi bir yolu kullanarak bir gizlilik yükümlülüğünü ihlal eden, herhangi bir fikri mülkiyet hakkını ya da bir kişinin mahremiyet hakkını ihlal eden ya da yasa dışı bir eyleme (özellikle korsanlık, lisansı iptal eden uyarlama oluşturma veya sahte yazılım dolaşımı) teşvik eden nitelikte herhangi bir materyal (metin, kelime, görsel, ses, video vb.) oluşturmak, kullanmak, paylaşmak ve/veya yayımlamak;

b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;

b.           Ürünün ya da Ürünün diğer kullanıcılarca erişiminin veya Ürünün ortak ağlarının işleyişinin tamamı veya bir kısmının normal işleyişini değiştirmek, bozmak, engellemek, anormal şekilde ağırlaştırmak, olumsuz etkilemek, yavaşlatmak ve/veya önlemek ya da bunlardan herhangi birini yapma girişiminde bulunmak;

c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;

c.           herhangi bir virüs, truva atı, solucan, bomba, bozuk dosya ve/veya benzer imha edici cihaz ya da Ürünle ilgili bozulmuş verileri iletmek veya yaymak ve/veya UBISOFT’un sunucularına ve/veya Ürüne ve/veya hizmet sağlayıcıların ya da ortakların sunucularına yapılan herhangi bir saldırıyı organize etmek ya da bunlara herhangi bir şekilde katılmak veya müdahil olmak;

d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;

d.           örneğin; sunucu emülatörleri için Ürünleri kullanmaya yönelik alternatif yöntemler oluşturmak, temin etmek veya kullanmak;

e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;

e.           ister kişisel, ister ticari amaçlarla olsun yinelenen şekilde benzer nitelikte gönderiler ile diyalog akışını bozarak sohbette spam yapmak;

f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;

f.            takdiri tamamen ve münhasıran UBISOFT’a ait olmak üzere, sınırlama olmaksızın incitici, tehdit edici, yasa dışı, saldırgan, taciz niteliğinde, küçük düşürücü, alçaltıcı, müstehcen, cinsel açıdan rahatsız edici veya ırk, etnik köken ya da başka temellere dayalı olarak ihtilaflı dil kullanımı dahil olmak üzere sakıncalı olduğuna inanılan veya böyle görülen her türlü materyal veya içeriği iletmek ya da göndermek;

g. harassing or threatening any other users in the Product;

g.           Ürünün diğer kullanıcılarını taciz veya tehdit etmek;

h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;

h.           yardım hizmetini veya talep düğmelerini uygunsuz bir şekilde kullanmak ya da UBISOFT personeline doğru olmayan raporlar göndermek;

i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;

i.            gerçeği yansıtmadığı halde UBISOFT’un veya ortakları ve/veya temsilcilerinin çalışanı ya da temsilcisi olduğunu iddia etmek;

j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.

j.            gerçeği yansıtmadığı halde Ürün veya UBISOFT ile destek ilişkisi veya bağlantı bulunduğuna dair iddialarda bulunmak.

2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.

2.       MÜLKİYET.
Ürün ve her türlü kopyası ile ilgili ve bunlara dair her türlü unvan, mülkiyet hakkı ve fikri mülkiyet hakkı (bağımsız olarak ya da topluca, sınırlama olmaksızın tüm metinler, grafikler, müzik veya sesler, tüm mesajlar veya bilgilendirme öğeleri, kurgu karakterler, adlar, temalar, nesneler, sahne düzenleri, kostümler, efektler, diyaloglar, sloganlar, yerler, karakterler, şemalar, konseptler, koreografiler, videolar, sesli-görsel efektler, etki alanı adları ve Ürünün bir parçası olan diğer elemanlar dahil olmak üzere) UBISOFT veya lisans verenlerinin mülkiyetindedir. Ürün, ulusal ve uluslararası kanunlar, telif hakkı anlaşmaları ve sözleşmeleri ile diğer kanunlar tarafından korunmaktadır. Bu ürün, belirli lisanslı materyaller içerebilir ve bu durumda UBISOFT’un lisans verenleri bu Anlaşmanın herhangi bir ihlali söz konusu olduğunda haklarını koruyabilir.  UBISOFT’un ve geçerli olan durumlarda UBISOFT’un lisans verenleri ve temsilcilerinin önceden verilmiş izni olmadan bu lisanslı materyallerin herhangi bir şekilde ve herhangi bir nedenle çoğaltılması veya sunulması yasaktır. Bu EULA’da açıkça belirtilen durumlar haricinde, burada Size açıkça tanınmayan tüm haklar, açıkça UBISOFT tarafından saklı tutulmaktadır.

This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.

Bu Lisans, Ürüne dair herhangi bir unvan veya mülkiyet hakkı tanımamaktadır ve Ürün haklarının satılması olarak yorumlanmamalıdır.

3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) AND DENUVO ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER.

3.      ÜRÜNE ERİŞİM
3.1         ÜRÜN DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT YAZILIMI (“DRM YAZILIMI”) VE DENUVO KURCALAMAYI ÖNLEME TEKNOLOJİSİ (“KURCALAMAYI ÖNLEME TEKNOLOJİSİ”) İLE KORUNMAKTADIR. İŞBU BELGE İLE DRM YAZILIMI BAĞLAMINDA AŞAĞIDAKİLERİ KABUL ETTİĞİNİZİ, ONAYLADIĞINIZI VE BUNLARA İZİN VERDİĞİNİZİ BEYAN ETMİŞ OLUYORSUNUZ: (I) ÜRÜNÜN YÜKLENMESİ, DRM YAZILIMININ BİLGİSAYARINIZA YÜKLENMESİNE NEDEN OLACAKTIR; (II) DRM YAZILIMI ÜRÜNÜ YÜKLEME SAYINIZI SINIRLANDIRABİLİR; (III) DRM YAZILIMI BİLGİSAYARINIZA KOPYA KORUMASI İÇİN GEREKLİ İLAVE BİLEŞENLERİ YÜKLEYEBİLİR; (IV) YÜKLEME VE/VEYA ÜRÜNÜN İLK DEFA BAŞLATILMASI SIRASINDA ÜRÜNÜN KİLİDİNİN DRM YAZILIMI ARACILIĞIYLA AÇILMASI İÇİN BİR ÇEVRİMİÇİ BAĞLANTI GEREKLİ OLABİLİR VE (V) KURCALAMAYI ÖNLEME TEKNOLOJİSİNİN BELİRLİ DOSYALARI, ÜRÜN BİLGİSAYARINIZDAN KALDIRILDIKTAN SONRA DA BİLGİSAYARINIZDA KALABİLİR.

IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A UBISOFT CONNECT ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UBISOFT CONNECT CLIENT SOFTWARE (https://ubisoftconnect.com/) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER, AUTHENTICATE YOUR COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESS ONLINE FEATURES, PLAY OR UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE PRODUCT ON FIVE (5) DISTINCT COMPUTERS IN A 24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE UBISOFT CONNECT ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.

UBISOFT, HİÇBİR KOŞUL ALTINDA HERHANGİ BİR DRM YAZILIMI TARAFINDAN YA DA KURCALAMAYI ÖNLEME TEKNOLOJİSİYLE BAĞLANTILI OLARAK BİLGİSAYARINIZA YÜKLENEBİLECEK BİLEŞENLERLE BAĞLANTILI OLARAK SORUMLULUK KABUL ETMEYECEKTİR. DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN LÜTFEN DRM YAZILIMININ VEYA KURCALAMAYI ÖNLEME TEKNOLOJİSİNİN WEB SİTESİNİ ZİYARET EDİN. YENİ BİR BİLGİSAYARA YÜKLEME SONRASINDA OYUNUN ETKİNLEŞTİRİLMESİ, HERHANGİ BİR ZAMANDA BİLGİSAYARINIZDA KİMLİK DOĞRULAMA YAPILMASI, ÇEVRİM İÇİ ÖZELLİKLERE ERİŞİLMESİ, ÖZEL İÇERİĞİN OYNANMASI VEYA KİLİDİNİN AÇILMASI İÇİN BİR İNTERNET BAĞLANTISI, BİR UBISOFT CONNECT HESABI VE UBISOFT CONNECT İSTEMCİ YAZILIMININ YÜKLENMESİ (https://ubisoftconnect.com/) VE EKTE VERİLEN TEK KULLANIMLIK SERİ KOD İLE KAYIT YAPILMASI GEREKLİDİR.  ÜRÜNÜN ETKİNLEŞTİRİLEBİLECEĞİ TOPLAM BİLGİSAYAR SAYISINDA BİR SINIRLAMA OLMASA DA, 24 SAATLİK BİR SÜRE İÇERİSİNDE ÜRÜN YALNIZCA BEŞ (5) AYRI BİLGİSAYARDA ETKİNLEŞTİRİLEBİLİR.  DRM YAZILIMINI AŞMANIZ HALİNDE, ÜRÜNE ARTIK ERİŞİLEMEYECEK VE BU SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI İLE TANINAN LİSANS ESASLI İHLAL NEDENİYLE SONLANDIRILMIŞ OLACAKTIR. BU ÜRÜNÜN SERİ KODUNU HER ZAMAN SAKLAMAKTAN SORUMLUSUNUZ.  ÜRÜNÜ BAŞKA BİLGİSAYARLARA YÜKLEMEK İÇİN BU KODA İHTİYACINIZ OLACAKTIR. SERİ KOD YALNIZCA TEK UBISOFT CONNECT HESABI İÇİN KULLANILABİLİR.  YEREL KANUNLARLA UYUMLU OLARAK ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERE VE ÖZELLİKLERE ERİŞİM İÇİN YAŞ KISITLAMALARI UYGULANABİLİR.

3.2 If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:

3.2         Ürünü bir Uyumlu Mobil Terminalde kullanıyorsanız, bu Bölüm 3.2 Siz ve Ürünü Kullanımınız için geçerlidir:

For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).

Bu EULA için “Uyumlu Mobil Terminal” ifadesi, Ürünlere erişim için internete bağlanma kapasitesi bulunan her türlü taşınır aygıtı ifade etmektedir. Uyumlu Mobil Terminal ifadesi, özellikle temel işlevli telefonlar, akıllı telefonlar, tablet bilgisayarlar ve elektronik ajandaları (PDA’lar) kapsamaktadır.

a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.

a.       Ürün Erişimi. Ürünün Uyumlu bir Mobil Terminalde kullanılması için bir elektronik iletişim ağına erişebilmeniz gerekmektedir. Bağlantı maliyetleri (sınırlama olmaksızın mobil sağlayıcıların ve/veya taşıyıcıların ücretleri dahil) münhasıran tarafınızdan karşılanacaktır. Ürünlerin kalitesinin, yanıt süresinin veya belirli işlevlere erişimin Uyumlu Mobil Terminalinizin ve elektronik iletişim ağının kapasitesine bağlı olduğunu kabul etmektesiniz. UBISOFT, hiçbir koşul altında kullanıcı konforundaki eksiklikten sorumlu tutulamaz. Ürünün tüm mobil aygıtlarda ya da tüm taşıyıcı veya ağ hizmeti sağlayıcıları aracılığıyla sunulamayabileceğini kabul etmektesiniz.

b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.

b.       Kişisel verilerin toplanması: UBISOFT, Size daha iyi bir oyun deneyimi, uyarlanmış hizmetler ve Ürün desteği sunabilmek için Ürünü kullanımınızla ilgili olarak hakkınızdaki verileri, internet bağlantı bilgilerinizi ve/veya Uyumlu Mobil Terminalinize dair bilgileri toplayabilir ve saklayabilir. Kullanıcı istatistiklerinin oluşturulması için belirli veriler kaydedilir, arşivlenir, analiz edilir ve kullanılır. UBISOFT gizliliğinize büyük önem vermektedir ve kişisel verilerinizi açıkça izin verdiğiniz durumlar ya da özel durumlar haricinde üçüncü taraflara vermeyecektir. UBISOFT, yasal bir yükümlülük kapsamında ya da UBISOFT’un haklarını veya diğer kullanıcılar ve üçüncü tarafları korumak üzere kişisel verilerinizi paylaşma ya da açıklama yükümlülüğü altında kalabilir. Bu, dolandırıcılığa karşı koruma sağlanması ve kredi riskinin azaltılması için diğer şirketler ile bilgi alışverişi yapılmasını da içermektedir. Ayrıca, UBISOFT, hakkınızdaki anonim verileri toplama, saklama ve kullanma hakkını saklı tutmaktadır. UBISOFT’un kişisel verilerinizi kullanma şekli hakkında daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik Politikasına başvurun.

c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.

c.        Analiz Araçları ve Reklam Hizmetleri Teknolojisi. UBISOFT, Siz ve diğer kullanıcıların oyun oynama alışkanlıkları ve Ürün kullanımı ile ilgili bilgi toplamak üzere üçüncü taraf analiz araçlarından faydalanır. Toplanan bilgiler sınırlama olmaksızın şunları içerebilir: mobil aygıtın benzersiz kimliği veya diğer aygıt tanımlayıcıları ve ayarları, taşıyıcı, işletim sistemi, konum bilgileri, Ürünün kullanıldığı tarih ve saat, oyun puanları, oyun ölçümleri ve istatistikleri, özelliklerin kullanımı, reklam dönüştürme oranları, parasallaşma oranı, satın alım geçmişi ve diğer benzer bilgiler.  UBISOFT, Üründeki reklam gösterimlerinin sonucu olarak bilgi toplayabilecek ve Üründe geçici sürelerle reklam görüntüleyebilecek üçüncü taraf reklam hizmetleri teknolojilerini kullanır. Hedefli reklam için toplanan ve kullanılan bilgiler sınırlama olmaksızın şunları içerebilir: yaş ve cinsiyet, bir reklamın görüntülenme sayısı, mobil aygıtın benzersiz kimliği veya diğer aygıt tanımlayıcıları ve ayarları, Ürünü, Uyumlu Mobil Terminalini kullanım şekliniz hakkında bilgiler, görüntülediğiniz diğer internet siteleri (üçüncü taraf web sayfaları ve mobil internet siteleri dahil) (görüntülenen tarih ve saat ile birlikte), sunulan reklamlar, reklamların oyundaki yeri ve uzunluğu ve reklamlara verdiğiniz yanıt (varsa). Analiz araçları ve reklam hizmetleri teknolojileri, bahsi geçen bilgileri toplamak için sunucu günlük dosyalarını, web işaretçilerini, çerezleri, izleme piksellerini ve diğer teknolojileri kullanabilir ve diğer UBISOFT Ürün ve hizmetlerinde toplanan bilgileri diğer üçüncü taraf web sitelerinden, mobil ürün ve hizmetlerinden toplanan bilgilerle ve demografik, reklam ya da pazarlama amaçlı ve diğer analiz anketleri ile birleştirebilir.  Bağımsız olarak, bu bilgiler kişisel veri niteliğinde değildir ancak UBISOFT’un bu bilgilerden herhangi birini kişisel veriler ile birleştirmesi halinde, UBISOFT bu bilgilere, Gizlilik Politikamıza uygun şekilde gizli bilgi olarak yaklaşacaktır.  https://legal.ubi.com/partners/ adresinden Ürünlerimizde analiz araçlarını ve reklam hizmet teknolojilerini kullandığımız ortakların kapsamlı olmayan bir listesini bulabilirsiniz. UBISOFT, ortaklarımızın, araç ve teknolojilerinin kullanımında temel alınan gizlilik politikalarının bağlantılarını ve mevcut olduğunda bu hizmetlerden ayrılmanıza olanak tanıyacak bağlantıları Size sağlamak için mümkün olan her türlü çabayı göstermektedir..

4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.

4.      İZLEME İZNİ.
Ürünü kullandığınız sırada, Ürün donanımınızın rasgele erişimli belleğini (RAM) Bölüm 1 kapsamında yasaklanmış olan ve Ürünle etkileşimde bulunan izinsiz üçüncü taraf programlarının kullanılması açısından izleyebilir. Ürünün bu tür izin verilmeyen bir üçüncü taraf uygulamasını tespit etmesi durumunda, Hesabınızın adı, internet protokolü (IP) adresiniz, algılanan izinsiz üçüncü taraf programı hakkında bilgiler ve izinsiz üçüncü taraf programının algılandığı tarih ve saat ile birlikte donanımınızın teknik ve performans özelliklerini içeren bilgiler Size ayrıca bildirimde bulunularak ya da bildirimde bulunulmaksızın UBISOFT’a iletilebilir. Ürünün izinsiz bir üçüncü taraf programının kullanıldığını tespit etmesi durumunda, bu Lisans ve Ürüne erişim hakkınız Size ayrıca bildirimde bulunularak ya da bildirimde bulunulmaksızın sonlandırılabilir.

However, please note that UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.

Ancak lütfen UBISOFT’un oyun sohbet alanları dahil olmak üzere Ürün içinde size görüntülenen ya da gönderilen görüşler, tavsiyeler ve/veya önerilerden sorumlu tutulmayacağını veya bunları desteklemediğini göz önünde bulundurun.  Bu tür iletişimler, tamamen ilgili kullanıcının sorumluluğundadır.

5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:

5.     FİZİKSEL ARAÇ OLARAK SATIN ALINMIŞ ÜRÜN İÇİN SUNULAN SINIRLI GARANTİ.
Ürünü bir fiziksel araç (CD, kartuş veya DVD-ROM) olarak satın aldıysanız, işbu Bölüm 6 sizin için geçerlidir:

UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.

UBISOFT Ürünü barındıran fiziksel aracın ilgili aracı satın almanızı takip eden doksan (90) gün boyunca herhangi bir malzeme veya işçilik kusuru barındırmayacağını garanti etmektedir.. Ürünü içeren aracın ilgili süre içinde kusurlu olduğunun kanıtlanması halinde, UBISOFT, karar yetkisi kendisine ait olmak üzere ücretsiz olarak (a) kusuru giderecek, (b) Ürünü değiştirecek, c) eşit değerde veya daha değerli benzer bir Ürün verecek (Ürünün artık UBISOFT tarafından üretilmediği veya UBISOFT’un envanterinde bulunmadığı durumlarda) ya da (d) UBISOFT’a kusurlu aracın yazılı satın alım delilini sağlamanız üzerine paranızı iade edecektir. BU BÖLÜMDE AÇIK GARANTİ İÇİN SİZE SUNULAN ÇÖZÜM YOLLARI BUNLARDAN İBARETTİR.  Ürünün garanti kapsamında değişim için iade edilmesi sırasında lütfen orijinal Ürün diskini, kartuşunu veya DVD’sini (hangisi geçerliyse) yalnızca koruyucu ambalaj içerisinde gönderin ve aşağıdakileri de gönderime dahil edin: (1) üzerinde tarih bulunan satış makbuzunuzun bir kopyası; (2) net bir şekilde yazılmış ya da basılı şekilde adınız ve iade adresiniz; (3) kusuru, yaşadığınız sorunları ve Programı çalıştırdığınız donanım ve sistemi açıklayan kısa bir not.

6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.

6.     GARANTİ REDDİ, SORUMLULUK SINIRLAMASI.
ÜRÜNÜN KULLANIMINA DAİR TÜM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL ETMİŞ BULUNUYORSUNUZ. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ KAPSAMDA, ÜRÜN “OLDUĞU GİBİ” VE “KULLANILABİLİR OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLMEKTEDİR. UBISOFT, UBISOFT’UN LİSANS VERENLERİ, KANAL ORTAKLARI VE İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI AŞAĞIDAKİ HUSUSLARDA AÇIK VEYA ZIMNİ, YASAL YA DA BAŞKA TEMELLERE DAYANAN HERHANGİ BİR GARANTİDE BULUNMAMAKTA VE İŞBU BELGE İLE BU TÜR HER GARANTİYİ REDDETMEKTEDİR: (A) ÜRÜNÜN UYGUNLUĞU, DOĞRULUĞU, GÜNCELLİĞİ, EKSİKSİZLİĞİ, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA GÜVENLİĞİ (B) BELİRLİ BİR KULLANIMA UYGUNLUĞU; (C) ZAPTA, İHLALE KARŞI KORUMA GİBİ ZIMNİ GARANTİLER; (D) PAZAR DEĞERİ VEYA (E) MEMNUN KALMANIZ. UBISOFT, ÜRÜNÜN KESİNTİSİZ BİR ŞEKİLDE KULLANILACAĞI VEYA HATA BARINDIRMAYACAĞI, KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİ VEYA ÜRÜNÜN VİRÜS YA DA BAŞKA ZARARLI BİLEŞENLER İÇERMEDİĞİNE DAİR BİR GARANTİ SUNMAMAKTADIR. İSTEDİĞİNİZ SONUÇLARI ALMAK ÜZERE ÜRÜNÜN SEÇİLMESİ, ÜRÜNÜN YÜKLENMESİ, KULLANIMI VE ÜRÜNDEN ELDE EDİLEN SONUÇLARA DAİR TÜM SORUMLULUK SİZE AİT OLACAKTIR.

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.

YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ KAPSAMDA, UBİSOFT, UBISOFT’UN LİSANS VERENLERİ, KANAL ORTAKLARI VE İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI HİÇBİR KOŞUL ALTINDA ÜRÜNÜN VEYA HERHANGİ BİR İLGİLİ ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETİNİN KULLANILMASIYLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞAN ZARAR VEYA HASARLARDAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR.  BU, SINIRLAMA OLMAKSIZIN (A) İSTER HAKSIZ FİİLDEN (İHMAL VEYA YASAL SORUMLULUK İHLALİ DAHİL), İSTER SÖZLEŞMEDEN, İSTER YANLIŞ BEYANDAN (İHMAL BARINDIRSIN VEYA BARINDIRMASIN), İSTER BAŞKA BİR NEDENDEN KAYNAKLANSIN HER TÜRDEN ZARARI, (B) DOĞRUDAN ZARARLARI, (C) KAZARA OLUŞAN ZARARLARI, (D) BAĞLI ZARARLARI, (E) SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARI VE (F) DOLAYLI ZARARLARI İÇERMEKTEDİR.

NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

YUKARIDA BAHSİ GEÇEN SORUMLULUK SINIRLAMALARINA HALEL GETİRMEKSİZİN, UBISOFT VEYA LİSANS VERENLERİ, KANAL ORTAKLARI VE İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI İLE ANLAŞMAZLIK DURUMUNDA TEK ÇÖZÜM YOLUNUZ ÜRÜNÜ KULLANMAYA SON VERMEK VE GEÇERLİ DURUMLARDA ZARARINIZ İÇİN TAZMİNAT TALEP ETME YOLUNA GİTMEKTİR. UBISOFT’UN YASAL GARANTİLERİNİ KARŞILAMAYAN UYUMLU BİR MOBİL TERMİNALDE KULLANIM İÇİN SATIN ALINAN ÜRÜNLER SÖZ KONUSU OLDUĞUNDA, UBISOFT’UN SORUMLULUĞU, ÜRÜNÜN SATIN ALIM FİYATININ İADE EDİLMESİDİR (DOĞRUDAN YA DA KANAL ORTAKLARI VEYA İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI ÜZERİNDEN DOLAYLI OLARAK). HİÇBİR KOŞUL ALTINDA UBISOFT, İŞTİRAKLERİ, LİSANS VERENLERİ, KANAL ORTAKLARI VE İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI UBISOFT’A TALEP NEDENİNİN ORTAYA ÇIKTIĞI TARİHTEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AYLIK SÜREDE ÜRÜN İÇİN ÖDEDİĞİNİZ TUTARI AŞMAYACAKTIR.

NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

İŞBU BÖLÜM 6’DA BELİRTİLEN HİÇBİR HUSUS, UBISOFT’UN İHMALİNDEN DOĞAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMALAR, DOLANDIRICILIK VEYA YALAN BEYAN SORUMLULUĞUNU YA DA YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARCA HARİÇ TUTULAMAYACAK VEYA SINIRLANDIRILAMAYACAK DİĞER SORUMLULUKLARINI ETKİLEMEYECEKTİR.

FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.

İŞBU BÖLÜM 6’NIN AMAÇLARI KAPSAMINDA, UBISOFT’UN LİSANS VERENLERİ, KANAL ORTAKLARI VE İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI, BURADA BELİRTİLEN SORUMLULUK SINIRLAMALARININ ÜÇÜNCÜ TARAF LEHTARLARIDIR VE BU EULA’NIN SİZE KARŞI UYGULANMASINI SAĞLAYABİLİR.

7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.

7.     TAZMİNAT.
UBISOFT’un, lisans verenlerinin, kanal ortaklarının ve ilişkili hizmet sağlayıcıları ile alt yüklenicilerinin, diğer ürün kullanıcılarının ve diğer gerçek veya tüzel kişilerin bu EULA’yı ihlal etmenizin sonucu olarak maruz kaldığı zararlara dair tüm sorumluluk size aittir.

YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.

İŞBU BELGE İLE, UBISOFT VE İŞTİRAKLERİNİ, LİSANS VERENLERİNİ, KANAL ORTAKLARINI VE İLİŞKİLİ HİZMET SAĞLAYICILARI İLE ALT YÜKLENİCİLERİNİ DOĞRUDAN YA DA OLAYLI OLARAK SİZİN HATANIZA ATFEDİLEBİLECEK OLAN VE/VEYA (A) BU EULA’NIN HERHANGİ BİR HÜKMÜNÜN İHLALİNDEN (B) VEYA ÜRÜNÜ KULLANMANIZ YA DA KÖTÜYE KULLANMANIZDAN DOĞAN HER TÜRLÜ DAVA VEYA DAVA TEHDİTLERİ, YÜKÜMLÜLÜKLER, ZARARLAR VE HASARLARA VE TÜM MALİYETLERE (AVUKAT ÜCRETLERİ DAHİL) KARŞI SAVUNMAYI VE TAZMİN ETMEYİ KABUL EDİYORSUNUZ. UBISOFT, UBISOFT’u tazmin etmeyi kabul ettiğiniz herhangi bir davanın savunmasının yapılması ile ilgili olarak sorumluluğu masrafları kendi üstlenecek şekilde devralma hakkını saklı tutmaktadır.  İşbu Bölüm 7’deki hükümler, bu EULA’nın feshi sonrasında da yürürlükte kalmaya devam edecektir.

8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.

8.     FESİH.
EULA, Ürünü satın aldığınız, indirdiğiniz veya kullandığınız tarihten (hangisi daha önceyse) koşullarına göre sonlandırıldığı tarihe kadar geçerli olacaktır. Siz ve UBISOFT (veya lisans verenleri) bu EULA’yı herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle feshedebilirsiniz. UBISOFT tarafından fesih, (a) Size yapılacak bir bildirim, (b) UBISOFT Hesabının sonlandırılması (varsa) veya (c) UBISOFT’un Ürünü sunma ve/veya desteklemeye son verme kararı verdiği zamanda geçerli olacaktır. Bu EULA, EULA’nın koşul ve hükümlerinden herhangi birine uymamanız durumunda otomatik olarak feshedilecektir. Herhangi bir nedenle fesih sonrasında Ürünü derhal kaldırmalı ve Ürünün elinizde bulunan tüm kopyalarını imha etmelisiniz.

9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on ubi.com. You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.

9.     BU EULA’DA VEYA ÜRÜNDE YAPILACAK DEĞİŞİKLİKLER
UBISOFT, mutlak takdir hakkı kendisine ait olmak üzere, güvenlik, yasal hususlar, en iyi uygulamalar veya düzenleyici hususlar sebebiyle bu EULA’yı revize etme, güncelleme, değiştirme, tadil etme, bu EULA’ya ekleme veya takviye yapma ya da belirli hükümleri silme hakkını saklı tutmaktadır. Bu tür değişiklikler, size önceden bildirimde bulunularak ya da geçerli olduğunda bulunulmaksızın yürürlüğe girecektir. Ürün veya ubi.com üzerindeki “EULA” bağlantısına tıklayarak bu EULA’nın en güncel sürümünü gözden geçirebilirsiniz. Bu EULA'nın düzenli olarak değişiklik açısından kontrol edilmesinden sorumlusunuz. İleride bu EULA’da yapılan değişiklikleri kabul edilemez bulmanız ya da bu değişikliklerin artık bu EULA’yı kabul etmemeniz veya bu EULA’ya uymamanız anlamına geldiğini düşünmeniz halinde, bu EULA’yı Bölüm 8’e uygun şekilde feshedebilirsiniz ve bu durumda Ürünü derhal kaldırmalı ve Ürünün tüm kopyalarını imha etmelisiniz. Bu EULA’da değişiklik yapılması sonrasında Ürünü kullanmaya devam etmeniz, bu tür değişiklikleri eksiksiz bir şekilde ve geri dönülemez olarak kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.

UBISOFT, herhangi bir zamanda, takdir hakkı tamamen kendisine ait olacak şekilde, özellikle güncelleme, bakım işlemi ve/veya Ürünü iyileştirme ve/veya optimize etme amaçlı sıfırlamalar gibi teknik nedenler başta olmak üzere herhangi bir nedenle ya da bir neden olmaksızın Ürünü değiştirebilir. Ürünün değişiklikleri otomatik olarak yükleyebileceğini veya indirebileceğini kabul ediyorsunuz. UBISOFT’un güncellenmiş bir sürümün sunulmasının ardından Ürünün önceki sürümlerini desteklemeye son verebileceğini kabul ediyorsunuz. UBISOFT’un kanal ortakları ve ilişkili hizmet sağlayıcıları, Ürün ile ilgili olarak herhangi bir bakım veya müşteri desteği sunma yükümlülüğüne sahip olmayacaktır. UBISOFT, ayrıca Ürün kullanımına sınırlama getirmek üzere Bölüm 1’de belirtilen Davranış Kurallarını tadil etme hakkını saklı tutmaktadır.

10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

10.   MUHTELİF HUSUSLAR.
İhracat Denetimleri. Ürün yürürlükteki tüm ihracat kısıtlamalarına tabidir Ürününüz ve Ürünü kullanım şekliniz ile ilgili olarak Amerika Birleşik Devletleri veya yabancı ülkelerde faaliyet gösteren kurum veya mercilerin tüm ihracat ve ithalat kanun ve kısıtlamaları ile yönetmeliklerine uymalısınız. Ürün, Amerika Birleşik Devletleri’nin ambargo uyguladığı herhangi bir ülkeye veya buradaki ya da ABD Hazine Bakanlığı’nın Özel Belirlenmiş Kişiler veya ABD Ticaret Bakanlığı'nın Ret Talimatı Tablosundaki kurum veya kişilere yeniden ihraç edilemez, buralara indirilemez veya başka şekillerde ihraç edilemez ya da bu ülkelerde yaşayan veya bunların vatandaşı olan kişilerde yüklenemez. Bu tür ülkelerde bulunmadığınızı, bu ülkelerin kontrolünde olmadığınızı, bunların vatandaşı veya sakini olmadığınızı beyan ve taahhüt etmektesiniz.

10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.

Bölünebilirlik. Yeterli yargı yetkisine veya yetkiye sahip herhangi bir mahkeme bu EULA’nın herhangi bir hükmünün geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna karar verirse, ilgili hüküm gereken kapsamda silinmiş sayılacak ve bu EULA’nın diğer hükümlerinin geçerliliği ve uygulanabilirliği bu durumdan etkilenmeyecektir. Bu EULA’nın geçersiz, uygulanamaz veya yasa dışı herhangi bir hükmünün belirli bir kısmı silindikten sonra geçerli, uygulanabilir veya yasal hale gelecek olması halinde, ilgili hüküm yasal, geçerli ve uygulanabilir kılmak üzere gerekli değişiklikler UBISOFT’un ilk niyetine göre asgari düzeyde uygulanarak geçerliliğini koruyacaktır.

10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.

10.3  Feragatta Bulunulmaması. UBISOFT’un (veya lisans verenlerinin) bu EULA kapsamında ya da yasalarca tanınan herhangi bir hak veya çözüm yolunu kullanmaması veya kullanmakta gecikmesi, ilgili hak veya çözüm yolundan feragat edildiği anlamına gelmeyecek ya da ilgili hak veya çözüm yolunun ya da diğer hak veya çözüm yollarının gelecekte kullanılma olasılığını ortadan kaldırmayacak veya bu hususta bir kısıtlama olarak yorumlanmayacaktır. İlgili hak veya çözüm yolunun bir defalığına ya da kısmen kullanılması, ilgili hak veya çözüm yolunun veya diğer hak ve çözüm yollarının ileride kullanılmasını önlemez veya kısıtlamaz. Bir hak veya çözüm yolundan feragat yalnızca bu hususta UBISOFT veya Kullanıcı tarafından bu anlama gelen bir yazılı beyanın imzalanması sonrasında gerçekleşmiş sayılacaktır.

10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.

10.4  Yasalar ve Yargı Alanı Yürürlükteki kanunların izin verdiği kapsamda, bu EULA ve bundan ya da konusu veya oluşumundan doğan ya da bununla bağlantılı her türlü anlaşmazlık veya iddia (akdi olmayan anlaşmazlıklar veya iddialar dahil) İngiltere ve Galler kanunlarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. İngiltere ve Galler mahkemelerinin EULA veya konusu ya da oluşumundan doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü anlaşmazlık veya talebi (akdi olmayan anlaşmazlıklar veya iddialar dahil) çözümleme konusunda nihai yargı yetkisinin İngiltere ve Galler mahkemelerine ait olduğunu geri dönülemez bir şekilde kabul etmiş bulunuyorsunuz.

10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.

Bu EULA ile ilgili her türlü soru için şu adresten UBISOFT ile iletişime geçebilirsiniz: https://www.ubisoft.com/help

10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/NoticeOfDispute/en-US . UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/DemandForArbitration/en-US . A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.

BU EULA, YALNIZCA YASALARIN İZİN VERDİĞİ KAPSAMDA GEÇERLİDİR.

10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.

10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.

For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: https://www.ubisoft.com/help.

MICROSOFT YAZILIM LİSANS KOŞULLARI

THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.

MICROSOFT DIRECTX SON KULLANICI ÇALIŞMA ZAMANI

https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US

https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US

Bu lisans koşulları Microsoft Corporation (veya yaşadığınız yere bağlı olarak iştiraklerinden biri) ve sizin arasında bir anlaşma niteliğindedir.  Lütfen bunları okuyun.  Bunlar, varsa, aldığınız ortam dahil olmak üzere yukarıda adı geçen yazılım için geçerlidir.  Koşullar aynı zamanda, ilgili öğelere başka koşulların eşlik etmediği durumlarda bu yazılım için Microsoft

* güncellemeleri,

* takviyeleri,

* İnternet tabanlı hizmetleri ve

* destek hizmetleri

için de geçerlidir.  Başka koşuların eşlik ettiği durumlarda, bu koşullar geçerli olacaktır.

YAZILIMI KULLANARAK BU KOŞULLARI KABUL EDERSİNİZ.  KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMI KULLANMAYIN.

Bu lisans koşullarına uymanız halinde, aşağıdaki haklara sahip olacaksınız.

1. KURULUM VE KULLANIM HAKLARI.  Cihazlarınıza yazılımı istediğiniz sayıda kopya halinde yükleyebilir ve kullanabilirsiniz.

2. LİSANS KAPSAMI.  Yazılım satılmamakta, lisans verilmektedir. Bu anlaşma size yalnızca yazılımın kullanımı için bazı haklar tanımaktadır.  Diğer tüm haklar Microsoft tarafından saklı bulundurulmaktadır.  Yürürlükteki kanunların bu sınırlamaya rağmen size daha fazla hak tanıdığı durumlarda yazılımı yalnızca bu anlaşmada açıkça belirtilen şekilde kullanabilirsiniz.  Bunu yaparken yazılımda bulunan ve yazılımı yalnızca belirli şekillerde kullanmanıza izin veren teknik sınırlamalara da uymalısınız.    Aşağıdakileri yapamazsınız:

* yazılımdaki teknik sınırlamaları aşmak üzere çalışmak;

* bu sınırlamaya rağmen yürürlükteki kanunların açıkça izin verdiği kapsam dışında yazılımda ters mühendislik, kaynak koda dönüştürme veya geri derleme işlemlerini gerçekleştirmek;

* yazılımın bu anlaşmada izin verilenden ya da bu sınırlamaya rağmen yürürlükteki kanunların izin verdiğinden daha fazla kopyasını oluşturmak;

* yazılımı kopyalamaları için başkalarının erişimine açacak şekilde yayınlamak;

* yazılımı kiralamak, ödünç vermek;

* yazılımı veya bu anlaşmayı herhangi bir üçüncü tarafa devretmek veya

* yazılımı ticari yazılım barındırma hizmetleri için kullanmak.

3. YEDEK KOPYA.  Yazılımın bir yedek kopyasını oluşturabilirsiniz.  Bunu yalnızca yazılımı yeniden yüklemek için kullanabilirsiniz.

4. BELGELER.  Bilgisayarınıza ve dahili ağınıza geçerli erişim hakkı bulunan herkes belgeleri dahili olarak, başvurmak amacıyla kopyalayabilir ve kullanabilir.

5. İHRACAT KISITLAMALARI.  Yazılım Birleşik Krallık ihracat kanunları ve yönetmeliklerine tabidir.  Yazılım için geçerli tüm uluslararası ihracat kanunları ve yönetmeliklerine uymalısınız.  Bu kanunlar arasında hedef noktalar, son kullanıcılar ve son kullanım ile ilgili kısıtlamalar bulunmaktadır.  Daha fazla bilgi için, bkz. www.microsoft.com/exporting.

6. DESTEK HİZMETLERİ. Bu yazılım “olduğu gibi” sunulmuş olduğundan, yazılım için destek hizmetleri sunmayabiliriz.

7. ANLAŞMANIN TAMAMI.  Bu anlaşma ve kullandığınız takviyeler, güncellemeler, İnternet tabanlı hizmetleri ve destek hizmetleri için koşullar, yazılım ve destek hizmetleri ile ilgili mutabakatın tamamını oluşturmaktadır.

8. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLAR.

a. Amerika Birleşik Devletleri.  Yazılımı Amerika Birleşik Devletleri’nde edindiyseniz, bu anlaşmanın yorumlanmasında ve ihlal şikayetlerinde kanun ihtilaflarından bağımsız olarak Washington eyaleti kanunları geçerli olacaktır.  Eyalet tüketiciyi koruma kanunları, adil olmayan rekabet kanunları ve haksız fiil kapsamındaki şikayetler dahil olmak üzere diğer tüm şikayetlerde yaşadığınız eyaletin kanunları geçerli olacaktır.

b. Amerika Birleşik Devletleri dışında.  Yazılımı başka bir ülkede edindiyseniz, ilgili ülkenin kanunları geçerli olacaktır.

9. HUKUKİ NETİCE.  Bu anlaşma, belirli yasal hakları açıklamaktadır.  Ülkenizin kanunları kapsamında başka haklarınız olabilir.  Ayrıca, yazılımı edindiğiniz taraf bağlamında da haklarınız olabilir.  Bu anlaşma, ülkenizin kanunlarının izin vermediği durumda ülke kanunları kapsamındaki haklarınızı değiştirmeyecektir.

10. GARANTİ REDDİ.   YAZILIM “OLDUĞU GİBİ” LİSANSLANMIŞTIR.  KULLANIM İLE İLGİLİ RİSK SİZE AİTTİR.  MICROSOFT HERHANGİ BİR AÇIK GARANTİ, TEMİNAT VEYA KOŞUL SUNMAMAKTADIR.  YEREL KANUNLAR KAPSAMINDA BU ANLAŞMANIN DEĞİŞTİREMEYECEĞİ İLAVE TÜKETİCİ HAKLARINIZ OLABİLİR.  YEREL KANUNLARINIZIN İZİN VERDİĞİ KAPSAMDA, MICROSOFT ZIMNİ TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL BARINDIRMAMA GARANTİLERİNİ REDDETMEKTEDİR.

11. ÇÖZÜM YOLLARI VE ZARARLAR İLE İLGİLİ SINIRLAMA VE HARİÇ TUTMA.  MICROSOFT VE TEDARİKÇİLERİNDEN YALNIZCA 5,00$ TUTARINA KADAR DOĞRUDAN ZARAR TAZMİNATI ALABİLİRSİNİZ.  BAĞLI ZARARLAR, KÂR KAYBI, ÖZEL, DOLAYLI VEYA ARIZİ ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE DİĞER ZARARLARINIZIN TAZMİN EDİLMESİNİ TALEP EDEMEZSİNİZ.

Bu sınırlama, aşağıdakiler için geçerlidir:

* üçüncü taraf İnternet sitelerinde veya üçüncü taraf programlarında bulunan yazılım, hizmetler, içerik (kod dahil) ile ilgili her unsur ve

* sözleşme ihlali, garanti, teminat veya koşul ihlali, kusursuz sorumluluk, ihmal veya yürürlükteki kanunların izin verdiği diğer haksız fiiller.

Bu, aynı zamanda Microsoft’un zararların oluşabileceği hakkında bilgi sahibi olduğu veya olması gereken durumlarda da geçerlidir.  Yukarıdaki kısıtlama veya hariç tutma durumu, ülkenizin bağlı, arızi veya diğer zararların hariç tutulması veya kısıtlanmasına izin vermediği durumlarda sizin için geçerli olmayabilir.

MICROSOFT YAZILIM TAKVİYESİ LİSANS KOŞULLARI

MICROSOFT WINDOWS İŞLETİM SİSTEMİ İÇİN MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1

Microsoft Corporation (veya yaşadığınız yere bağlı olarak iştiraklerinden biri) bu takviyenin lisansını size vermektedir.  Microsoft Windows işletim sistemini (bu takviyenin geçerli olduğu) (“yazılım”) kullanma lisansınız varsa, bu takviyeyi kullanabilirsiniz.  Yazılım lisansınız yoksa, takviyeyi kullanamazsınız.  Yazılımın geçerli lisanslı her kopyası ile bu takviyenin bir kopyasını kullanabilirsiniz.

Aşağıdaki lisans koşulları, bu takviye için ilave kullanım koşullarını açıklamaktadır.  Bu koşullar ve yazılımın lisans koşulları, takviye kullanımınız için geçerlidir.  Bir çakışma olması durumunda bu takviye lisansı koşulları geçerli olacaktır.

Bu takviyeyi kullanarak, bu koşulları kabul edersiniz.  Koşulları kabul etmiyorsanız, bu takviyeyi kullanmayın.

Bu lisans koşullarına uymanız halinde, aşağıdaki haklara sahip olacaksınız.

1.   TAKVİYE İÇİN DESTEK HİZMETLERİ.  Microsoft bu yazılım için www.support.microsoft.com/common/international.aspx adresinde açıklanan şekilde destek hizmetleri sunmaktadır.

2.   MICROSOFT .NET KIYASLAMA TESTİ. Yazılım, Microsoft işletim sistemlerinin .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation ve Windows Workflow Foundation bileşenlerini (.NET Bileşenleri) içerir.  .NET Bileşenlerinde dahili kıyaslama testi gerçekleştirebilirsiniz. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 adresinde belirtilen koşullara uymanız halinde, .NET Bileşenlerinin kıyaslama testi sonuçlarını açıklayabilirsiniz.

Microsoft ile mevcut bulunan diğer anlaşmalarınızdan bağımsız olarak, ilgili kıyaslama testi sonuçlarını açıklamanız halinde, Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406adresinde belirtilen koşullara uygun olması şartıyla ilgili .NET Bileşeni ile rekabet içindeki ürünleriniz için yaptığı testlerin sonuçlarını açıklama hakkına sahip olacaktır.