Terms Watch

PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. or UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").

โปรดอ่านข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิ์สำหรับผู้ใช้นี้อย่างละเอียด ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ (“ EULA”) นี้ควบคุมการใช้งานวิดีโอเกม, แอปพลิเคชัน, ซอฟต์แวร์, การอัปเกรดที่เกี่ยวข้อง, แพตช์และการอัปเดตและบริการที่เกี่ยวข้อง (“ ผลิตภัณฑ์”) ที่มีให้ในปัจจุบันหรือซึ่งจะจัดหาให้โดย UBISOFT ENTERTAINMENT SA หรือบริษัทย่อยหรือบริษัทในเครือแห่งใดแห่งหนึ่งซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. หรือ UBISOFT MOBILE GAMES SARL (เรียกรวมกันว่า “UBISOFT”)

This EULA sets out the basis on which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on http://legal.ubi.com/privacypolicy/, forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.

EULA นี้กำหนดพื้นฐานที่ UBISOFT จัดทำให้ผลิตภัณฑ์พร้อมใช้งานสำหรับคุณ (“ ผู้ใช้ ” หรือ“ คุณ” ) และสิ่งที่คุณอาจใช้ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ UBISOFT («นโยบายความเป็นส่วนตัว») ซึ่งสามารถพบได้ใน http://www.ubi.com เป็นส่วนสำคัญของ EULA นี้ ในการติดตั้งหรือใช้ผลิตภัณฑ์คุณตกลงที่จะยอมรับและผูกพันตาม (1) EULA นี้และ (2) นโยบายความเป็นส่วนตัวตลอดเวลา หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อใดข้อหนึ่ง โปรดอย่าติดตั้งหรือใช้ผลิตภัณฑ์

If You have a UBISOFT Account which can be found on http://www.ubi.com (“Terms of Use”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.

หากคุณมีบัญชี UBISOFT ซึ่งสามารถพบได้ใน http://www.ubi.com(“ บัญชี ”) EULA นี้จะอยู่ร่วมกับและจะไม่แทนที่ข้อกำหนดการใช้งานในขอบเขตที่บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ขัดแย้งกับบทบัญญัติของเงื่อนไขการใช้งานข้อกำหนดที่ขัดแย้งกันในข้อกำหนดการใช้งานจะมีผลบังคับใช้

UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.

UBISOFT ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง, แก้ไข, เพิ่มเติมหรือลบบทความใน EULA นี้ได้ตลอดเวลาตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่างในหัวข้อที่ 9

Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.

คำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ที่ใช้ใน EULA นี้โดยไม่มีคำจำกัดความจะมีความหมายตามที่ระบุไว้ในเงื่อนไขการใช้งาน

1. GRANT OF LICENSE.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.

1.      การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์
1.1 UBISOFT (หรือผู้ออกใบอนุญาต) มอบสิทธิ์การใช้งานที่ไม่ผูกขาดไม่สามารถถ่ายโอนไม่ได้รับอนุญาตช่วงไม่ใช่เชิงพาณิชย์และส่วนบุคคลในการติดตั้งและ/หรือใช้ผลิตภัณฑ์ (ทั้งหมดหรือบางส่วน) และผลิตภัณฑ์ใดๆ (“การอนุญาต”) ในช่วงเวลาดังกล่าวจนกว่าคุณหรือ UBISOFT จะยุติ EULA นี้คุณต้องไม่ใช้งานในกรณีใดๆหรืออนุญาตให้ผู้อื่นใช้ผลิตภัณฑ์หรือใบอนุญาตนี้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าโดยไม่ได้รับใบอนุญาตจาก UBISOFT อาจจำเป็นต้องมีการอัปเดต, อัปเกรด, แพตช์และการปรับเปลี่ยนเพื่อให้สามารถใช้ผลิตภัณฑ์กับฮาร์ดแวร์บางประเภทต่อไปได้ผลิตภัณฑ์นี้อนุญาตให้คุณใช้สิทธิ์ไมใช่การ่จำหน่าย

As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.

บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจใช้คุณลักษณะของบุคคลที่สามตามความเหมาะสมซึ่งบางส่วนได้รับการจัดการโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามซึ่งอาจมีข้อกำหนดและ/หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมดังกล่าว: ตัวอย่างเช่นหากผลิตภัณฑ์มีแอปพลิเคชัน VoIP คุณต้องปฏิบัติตามข้อตกลงการให้บริการข้อมูลไร้สายที่เกี่ยวข้องเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์) โปรดตรวจสอบข้อกำหนดและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมดังกล่าวอย่างรอบคอบ

1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.

1.2 ่ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม, คุณจะต้องไม (i) ขายให้เช่า, ปล่อยเช่า, อนุญาต, แจกจ่าย, ทำการตลาด, ใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์หรือส่วนใด ๆ ในเชิงพาณิชย์ (ii) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ, แยกส่วนประกอบ, ถอดประกอบ, ดัดแปลง, ทำซ้ำหรือสร้างลอกเลียนผลงานของผลิตภัณฑ์นี้ (ยกเว้นในกรณีที่ผลิตภัณฑ์เปิดใช้งานคุณผ่านคุณลักษณะเฉพาะในการสร้าง, การทำหรือส่งเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นและคุณจะต้องสร้างบัญชีและปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้งาน) ทั้งหมดหรือบางส่วน (iii) สร้างใช้และ / หรือแจกจ่ายโปรแกรมคอมพิวเตอร์ “อัตโนมัติ” “เทรนเนอร์” “สคริปต์” หรือ “มาโคร” หรือโปรแกรม “โกง” หรือ “แฮ็ก” หรือแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์อื่น ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ (ไม่ว่าจะในเกมออนไลน์ที่มีผู้เล่นหลายคนหรือในเกมผู้เล่นคนเดียวทางอินเทอร์เน็ตหรือในเครือข่ายท้องถิ่น); (iv) ลบ, แก้ไข, ปิดใช้งานหรือหลีกเลี่ยงการบ่งบอกถึงลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าหรือข้อมูลการประพันธ์และแหล่งกำเนิดอื่น ๆ, ประกาศหรือฉลากที่อยู่ในหรือภายในผลิตภัณฑ์นี้และ (v) ส่งออกหรือส่งออกผลิตภัณฑ์นี้,ทำซ้ำหรือทำสำเนาการดัดแปลงใด ๆ ที่ละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง

1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.

1.3 ในขณะที่ใช้ผลิตภัณฑ์คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายกฎและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นอกจากนี้คุณยังตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎการปฏิบัติบางประการที่ควบคุมการใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณ (“หลักปฏิบัติ”) ซึ่งไม่ได้หมายถึงความละเอียดถี่ถ้วนและสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลาโดย UBISOFT ในทุกกรณีคุณสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ตามความคาดหวังในการใช้ผลิตภัณฑ์เท่านั้น

For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:

เช่น โดยไม่จำกัด สิทธิ์ของ UBISOFT ในการดำเนินการกับคุณ คุณจะต้องไม่:

a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);

a.           สร้าง, ใช้, แชร์และ/หรือเผยแพร่ด้วยวิธีการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ (ข้อความ, ถ้อยค, รูปภาพ, เสียง, วิดีโอ ฯลฯ ) ซึ่งจะละเมิดหน้าที่ในการรักษาความลับ, ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ หรือ สิทธิ์ในความเป็นส่วนตัวของแต่ละบุคคล หรือซึ่งจะยุยงให้มีการกระทำที่ผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะการละเมิดลิขสิทธิ์, การแคร็กหรือการจัดให้มีการใช้ซอฟต์แวร์ปลอม)

b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;

b.           แก้ไข บิดเบือน ปิดกั้น สร้างภาระผิดปกติ รบกวน ทำให้ช้าลงและ/หรือขัดขวาง การทำงานปกติของบริการทั้งหมดหรือบางส่วนหรือการเข้าถึงของผู้ใช้รายอื่น ๆ หรือการทำงานของเครือข่ายพันธมิตรของผลิตภัณฑ์หรือพยายามที่จะกระทำการใด ๆ ข้างต้น;

c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;

c.           ส่งหรือแพร่กระจายไวรัส ม้าโทรจัน, หนอน, บอมบ์, ไฟล์ที่เสียหายและ/หรืออุปกรณ์ทำลายล้างที่คล้ายกันหรือข้อมูลที่เสียหาย ที่เกี่ยวข้องกับ ผลิตภัณฑ์และ/หรือ การจัดระเบียบ, การเข้าร่วมหรือมีส่วนเกี่ยวข้องในทางใดทางหนึ่งในการโจมตีเซิร์ฟเวอร์ของ UBISOFT และ/หรือผลิตภัณฑ์และ/หรือของผู้ให้บริการและพันธมิตรคู่ค้า

d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;

d.           สร้างจัดหาหรือใช้วิธีการ อื่นๆ ในการใช้ผลิตภัณฑ์ตัวอย่างเช่น โปรแกรมจำลองเซิร์ฟเวอร์

e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;

e.           สแปมแชทไม่ว่าจะเพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวหรือเชิงพาณิชย์โดยขัดขวางการสนทนาด้วยการโพสต์ซ้ำ ๆ ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน

f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;

f.            การส่งหรือสื่อสารข้อมูลหรือเนื้อหาใด ๆ ที่เชื่อหรือถือว่าเป็นการล่วงละเมิดโดยใช้ดุลยพินิจของ UBISOFT แต่เพียงผู้เดียวรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะภาษาที่เป็นอันตราย, การคุกคาม, ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การละเมิด, การล่วงละเมิด, การหมิ่นประมาท, การดูหมิ่น, ความลามกอนาจาร, การแสดงออกทางเพศอย่างโจ่งแจ้งหรือด้านชาติพันธ์, ด้านเชื้อชาติหรือความไม่เหมาะสมอื่นๆ

g. harassing or threatening any other users in the Product;

g.           ล่วงละเมิดหรือคุกคามผู้ใช้รายอื่นในผลิตภัณฑ์

h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;

h.           ใช้บริการช่วยเหลือหรือปุ่มเรียกร้องอย่างไม่เหมาะสมหรือส่งรายงานที่ไม่เป็นความจริงไปยังบุคลากรของ UBISOFT

i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;

i.            แอบอ้างเป็นพนักงานหรือตัวแทนของ UBISOFT หรือคู่ค้าและ / หรือตัวแทน

j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.

j.            อ้างการรับรองที่เป็นเท็จเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือกับ UBISOFT

2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.

2.       ความเป็นเจ้าของ
ชื่อ, สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในและต่อผลิตภัณฑ์ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อความ, กราฟิก, เพลงหรือเสียง, ข้อความหรือรายการข้อมูล, คาแร็คเตอร์, ชื่อ, ธีม, วัตถุ, ภาพทิวทัศน์, เครื่องแต่งกาย, เอฟเฟกต์ , บทสนทนา, คำขวัญ, สถานที่, ตัวละคร, แผนภาพ, แนวคิด, ท่าเต้น, วิดีโอ, เอฟเฟกต์ภาพและเสียง, ชื่อโดเมนและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์แยกกันหรือรวมกัน) และสำเนาใด ๆ และทั้งหมดเป็นของ UBISOFT หรือผู้ให้สิทธิ์ ผลิตภัณฑ์ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศ, สนธิสัญญาและอนุสัญญาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และกฎหมายอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์นี้อาจมีวัสดุที่ได้รับอนุญาตบางอย่างและในกรณีนั้นผู้อนุญาตของ UBISOFT อาจปกป้องสิทธิ์ของตนในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ ห้ามทำซ้ำหรือเป็นตัวแทนของวัสดุที่ได้รับอนุญาตเหล่านี้ไม่ว่าด้วยทางใด ๆ และไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้าจาก UBISOFT และถ้ามีผู้ให้สิทธิ์อนุญาตและตัวแทนของ UBISOFT ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนใน EULA นี้สิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้มอบให้กับคุณในที่นี้ จะสงวนไว้โดยชัดแจ้งโดย UBISOFT

This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.

การอนุญาตนี้ไม่ให้ชื่อหรือความเป็นเจ้าของในผลิตภัณฑ์และไม่ควรตีความว่าเป็นการขายสิทธิ์ใดๆในผลิตภัณฑ์

3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) AND DENUVO ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER.

3.      การเข้าถึงผลิตภัณฑ์
3.1 ผลิตภัณฑ์อาจได้รับการคุ้มครองโดยซอฟต์แวร์การจัดการสิทธิ์ดิจิทัล (“ซอฟต์แวร์ DRM”) ในกรณีดังกล่าวคุณได้ตกลงยอมรับและยินยอมต่อไปนี้เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ DRM: (I) การติดตั้งผลิตภัณฑ์จะทำให้ซอฟต์แวร์ DRM ถูกติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ (II) ซอฟต์แวร์ DRM อาจจำกัดจำนวนการติดตั้งผลิตภัณฑ์ (III) ซอฟต์แวร์ DRM อาจติดตั้งลงในส่วนประกอบเพิ่มเติมของคอมพิวเตอร์ของคุณที่จำเป็นสำหรับการป้องกันการคัดลอกและ (IV) ในระหว่างการติดตั้งและ/หรือการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ครั้งแรก การเชื่อมต่อออนไลน์อาจจำเป็นต้องปลดล็อกผลิตภัณฑ์ผ่านซอฟต์แวร์ DRM ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ UBISOFT จะต้องรับผิดในการเชื่อมต่อกับส่วนประกอบที่อาจติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยซอฟต์แวร์ DRM ใด ๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ของซอฟต์แวร์ DRM ที่ปรากฏในระหว่างการติดตั้งผลิตภัณฑ์ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตบัญชีผู้ใช้และการติดตั้งซอฟต์แวร์ UBISOFT CONNECT CLIENT (http://ubisoftconnect.com) และการลงทะเบียนด้วยหมายเลขรหัสแบบใช้งานเพียงครั้งเดียวอาจจำเป็นต้องใช้เพื่อเล่นและเข้าถึงบริการออนไลน์และคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์นี้ ข้อจำกัดด้านอายุอาจถูกนำไปใช้เพื่อเข้าถึงบริการออนไลน์และคุณสมบัติที่สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่น

IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A UBISOFT CONNECT ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UBISOFT CONNECT CLIENT SOFTWARE (https://ubisoftconnect.com/) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER, AUTHENTICATE YOUR COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESS ONLINE FEATURES, PLAY OR UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE PRODUCT ON FIVE (5) DISTINCT COMPUTERS IN A 24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE UBISOFT CONNECT ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.

3.2        หากคุณกำลังใช้ผลิตภัณฑ์บนเทอร์มินัลมือถือที่ใช้งานร่วมกันได้หัวข้อ 3.2 นี้ใช้ได้กับคุณและการใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณ:

3.2 If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:

สำหรับ EULA นี้ “เทอร์มินัลเคลื่อนที่ที่รองรับ ” จะกำหนดอุปกรณ์พกพาใด ๆ ที่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ คำว่า Compatible Mobile Terminals ครอบคลุมในโทรศัพท์, สมาร์ทโฟน , คอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและผู้ช่วยดิจิทัลส่วนบุคคล (PDA)

For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).

a.        การเข้าถึงผลิตภัณฑ์ ในการใช้ผลิตภัณฑ์บนเทอร์มินัลเคลื่อนที่ที่ใช้งานร่วมกันได้ คุณต้องมีการเข้าถึงเครือข่ายการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ ค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการมือถือและ/หรือผู้ให้บริการ) จะเป็นภาระของคุณแต่เพียงผู้เดียว คุณรับทราบว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์, เวลาตอบสนองหรือการเข้าถึงคุณสมบัติบางอย่างอาจขึ้นอยู่กับความจุของเทอร์มินัลมือถือที่เข้ากันได้ของคุณและเครือข่ายการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ UBISOFT ไม่อาจรับผิดชอบต่อความสะดวกสบายของผู้ใช้ที่ลดลง คุณรับทราบว่าผลิตภัณฑ์อาจไม่สามารถใช้ได้กับอุปกรณ์มือถือบางรุ่นหรือผ่านทางผู้ให้บริการเครือข่ายหรือผู้ให้บริการเครือข่ายทั้งหมด

a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.

b.       การรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล: เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์เกมที่ดีขึ้นบริการที่ปรับเปลี่ยนและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ UBISOFTอาจรวบรวมและจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่เกี่ยวข้องกับการใช้ผลิตภัณฑ์, ข้อมูลการเชื่อมต่อของคุณและ/หรือเทอร์มินัลมือถือที่เข้ากันได้ข้อมูลบางอย่างจะถูกบันทึกเก็บถาวรวิเคราะห์และใช้เพื่อสร้างสถิติผู้ใช้ความเป็นส่วนตัวของคุณมีความสำคัญมากสำหรับ UBISOFT และ UBISOFT จะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคลที่สามยกเว้นเมื่อคุณได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งให้ดำเนินการดังกล่าวหรือในสถานการณ์พิเศษ UBISOFT อาจอยู่ภายใต้หน้าที่ในการเปิดเผยหรือแชร์ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายหรือเพื่อปกป้องสิทธิ์ของ UBISOFT และของผู้ใช้รายอื่นและบุคคลที่สามซึ่งรวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับบริษัทและองค์กรอื่นๆเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันการฉ้อโกงและการลดความเสี่ยงด้านเครดิตนอกจากนี้ UBISOFT ขอสงวนสิทธิ์ในการรวบรวม, การจัดเก็บและการใช้ข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนเกี่ยวกับคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณของ UBISOFT โปรดดูที่นโยบายความเป็นส่วนตัว

b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.

c.        เครื่องมือวิเคราะห์และเทคโนโลยีการแสดงโฆษณา UBISOFT ใช้เครื่องมือวิเคราะห์ของบุคคลที่สามเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการเล่นเกมของคุณและผู้ใช้รายอื่นและการใช้ผลิตภัณฑ์ ข้อมูลที่รวบรวมอาจมีดังต่อไปนี้แต่ไม่จำกัดเฉพาะอัตลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกันของอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือตัวระบุและการตั้งค่าของอุปกรณ์อื่น ๆ, ผู้ให้บริการ, ระบบปฏิบัติการ, ข้อมูลการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น, วันที่และเวลาที่ใช้กับผลิตภัณฑ์, คะแนนเกม, เมตริกและสถิติของเกม, การใช้คุณลักษณะการโฆษณา, อัตราการแปลง, อัตราการสร้างรายได้, ประวัติการซื้อและข้อมูลอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน UBISOFT จะใช้เทคโนโลยีการแสดงโฆษณาของบุคคลที่สามซึ่งอาจรวบรวมข้อมูลอันเป็นผลมาจากการแสดงโฆษณาในผลิตภัณฑ์และอาจแสดงโฆษณาในผลิตภัณฑ์เป็นการชั่วคราว ข้อมูลที่รวบรวมและใช้สำหรับการโฆษณาที่กำหนดเป้าหมายอาจมีสิ่งต่อไปนี้โดยไม่จำกัดเฉพาะอายุและเพศ, จำนวนการดูโฆษณา, เฉพาะอัตลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกันของอุปกรณ์เคลื่อนทีหรือตัวระบุและการตั้งค่าของอุปกรณ์อื่น ๆ, ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณ, เทอร์มินัลมือถือที่เข้ากันได้ และเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ (รวมถึงหน้าเว็บของบุคคลที่สามและไซต์อินเทอร์เน็ตบนมือถือ) ที่คุณดู (เช่นเดียวกับวันที่และเวลาที่ดู) โฆษณาที่แสดง, โฆษณาในตำแหน่งและความยาวของเกมและการตอบสนองของคุณต่อโฆษณา (ถ้ามี) เครื่องมือวิเคราะห์และเทคโนโลยีการแสดงโฆษณาอาจใช้ไฟล์บันทึกของเซิร์ฟเวอร์, เว็บบีคอน, คุกกี้, พิกเซล, การติดตามและเทคโนโลยีอื่น ๆ เพื่อรวบรวมข้อมูลดังกล่าวและอาจรวมข้อมูลที่รวบรวมจากผลิตภัณฑ์และบริการของ UBISOFT อื่น ๆ กับข้อมูลที่รวบรวมจากเว็บไซต์ของบุคคลที่สามและผลิตภัณฑ์มือถืออื่น ๆ และบริการและด้วยการสำรวจข้อมูลประชากรการโฆษณาการตลาดและการวิเคราะห์การสอบถามความคิดเห็นอื่น ๆ ข้อมูลนี้ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคล อย่างไรก็ตามหาก UBISOFT รวมข้อมูลใด ๆ นี้เข้ากับข้อมูลส่วนบุคคล UBISOFT จะถือว่าข้อมูลนี้เป็นข้อมูลส่วนบุคคลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา คุณจะพบรายชื่อพันธมิตรของเราที่มีการใช้เครื่องมือวิเคราะห์และเทคโนโลยีการแสดงโฆษณาในผลิตภัณฑ์ของเราที่ https://legal.ubi.com/partners/ UBISOFT ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ลิงก์ไปยังนโยบายความเป็นส่วนตัวของคู่ค้าของเราแก่คุณ ตามที่ใช้เครื่องมือและเทคโนโลยีและเมื่อมีลิงก์เพื่ออนุญาตให้คุณเลือกไม่ใช้บริการของพวกเขา

c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.

4.      ความยินยอมให้ตรวจสอบ
เมื่อคุณใช้งานผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์อาจตรวจสอบหน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่มของฮาร์ดแวร์ (RAM) สำหรับโปรแกรมของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งห้ามโดยส่วนที่ 1 ที่โต้ตอบกับผลิตภัณฑ์ ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ตรวจพบโปรแกรมของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตข้อมูลอาจถูกสื่อสารกลับไปยัง UBISOFT รวมถึงชื่อบัญชีของคุณที่อยู่อินเทอร์เน็ตโปรโตคอล (IP) ของคุณ, รายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรมของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตที่ตรวจพบและเวลาและวันที่ตรวจพบ, โปรแกรมของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตพร้อมกับข้อมูลจำเพาะของฮาร์ดแวร์และลักษณะการทำงานของฮาร์ดแวร์ของคุณโดยมีหรือไม่แจ้งให้คุณทราบเพิ่มเติม หากผลิตภัณฑ์ตรวจพบการใช้โปรแกรมของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ์การใช้งานนี้และการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของคุณอาจถูกยกเลิกโดยมีหรือไม่มีการแจ้งให้คุณทราบเพิ่มเติม

4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.

อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่า UBISOFT ไม่รับผิดชอบและไม่รับรองความคิดเห็น, คำปรึกษาและ/หรือคำแนะนำที่คุณแสดงหรือส่งในผลิตภัณฑ์ รวมถึงในการแชทภายในเกม การสื่อสารดังกล่าว ถือเป็น ความรับผิดชอบของผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียวที่เป็นปัญหา

However, please note that UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.

5.     การรับประกันอย่างจำกัดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อเป็นสื่อทางกายภาพ
หากคุณซื้อผลิตภัณฑ์เป็นสื่อทางกายภาพ (ซีดี, ตลับหรือดีวีดีรอม) หัวข้อที่ 6 นี้สามารถใช้ได้กับคุณ:

5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:

UBISOFT รับประกันว่าสื่อทางกายภาพที่มีผลิตภัณฑ์จะต้องปราศจากข้อบกพร่องด้านวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นระยะเวลาเก้าสิบ (90) วันนับจากวันที่คุณซื้อสื่อดังกล่าวนกรณีที่สื่อที่มีผลิตภัณฑ์พิสูจน์ได้ว่ามีข้อบกพร่องในช่วงเวลานั้น UBISOFT จะให้ทางเลือกของ UBISOFT โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (a) แก้ไขข้อบกพร่องใดๆ (b) เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ (c) เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน, ในมูลค่าเท่ากันหรือมากกว่า (ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ไม่ได้ถูกผลิตโดย UBISOFT อีกต่อไปหรือมีอยู่ในสินค้าคงคลังของ UBISOFT) หรือ (d) คืนเงินของคุณเมื่อคุณแสดง UBISOFT พร้อมหลักฐานการซื้อสื่อที่มีข้อบกพร่องเป็นลายลักษณ์อักษรนี่คือวิธีแก้ปัญหาโดยเฉพาะของคุณสำหรับการรับประกันโดยชัดแจ้งที่กำหนดไว้ในส่วนนี้เมื่อส่งคืนผลิตภัณฑ์สำหรับการเปลี่ยนตามรับประกันโปรดส่งแผ่นดิสก์, ตลับหรือดีวีดีของผลิตภัณฑ์เดิมตามความเหมาะสมเฉพาะในบรรจุภัณฑ์ป้องกันและรวมถึง: (1) สำเนาใบเสร็จการขายที่ลงวันที่ของคุณ (2) พิมพ์ชื่อและที่อยู่สำหรับส่งคืนของคุณหรือพิมพ์อย่างชัดเจน (3) บันทึกย่อที่อธิบายถึงข้อบกพร่องปัญหาที่คุณกำลังพบและฮาร์ดแวร์และระบบที่คุณใช้งานโปรแกรม

UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.

6.     ข้อจำกัดความรับผิดชอบในการรับประกัน, ข้อจำกัดความรับผิด
คุณรับทราบโดยชัดแจ้งว่าการใช้ผลิตภัณฑ์เป็นความเสี่ยงของคุณเองตามขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ผลิตภัณฑ์ได้รับการจัดหาบน "ตามสภาพ" และ "ตามที่มีให้" ผู้ให้สิทธิ์ UBISOFT ของ UBISOFT, ผู้ให้บริการช่องทางและผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องไม่ดำเนินการและขอปฏิเสธการรับประกันเงื่อนไขการรับประกันใดๆโดยชัดแจ้งโดยนัยหรือตามเงื่อนไขหรือข้อกำหนดอื่นๆ: รวมถึง (A) ความสอดคล้อง, ความถูกต้อง, ความเป็นปัจจุบัน, ความสมบูรณ์, ความน่าเชื่อถือหรือความปลอดภัย (B) ความเหมาะสมสำหรับการใช้งานโดยเฉพาะ (C) การรับประกันโดยนัยของเนื้อหาการไม่ละเมิด; (D) มูลค่าตลาด; หรือ (E) ความพึงพอใจของคุณ UBISOFT ไม่รับประกันว่าผลิตภัณฑ์จะไม่ถูกตัดทอนหรือปราศจากข้อผิดพลาดซึ่งข้อบกพร่องจะได้รับการแก้ไขหรือผลิตภัณฑ์นั้นปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆคุณยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการเลือกผลิตภัณฑ์เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่คุณต้องการและสำหรับการติดตั้งการใช้งานและผลลัพธ์ที่ได้รับจากผลิตภัณฑ์

6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.

ตามขอบเขตที่อนุญาตอย่างเต็มที่ที่สุดภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ไม่ว่าจะเกิดเหตุการณ์ใดก็ตามผู้อนุญาตของ UBISOFT ผู้ให้บริการช่องทางและผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องจะต้องรับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการเชื่อมต่อกับการใช้ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องสิ่งนี้รวมถึงโดยไม่มีข้อจำกัด (A) การสูญเสียทุกกรณีไม่ว่าจะเป็นการละเมิดใดๆ (รวมถึงการประมาทหรือการฝ่าฝืนหน้าที่ทางกฎหมาย) สัญญาการแสดงความผิดพลาด (ไม่ว่าจะเป็นการละเมิดหรือไม่เหมาะสม) หรือการกระทำอื่นใด (B) ความรับผิด (C) การสูญเสียโดยอุบัติเหตุ, (D) การสูญเสียโดยบังเอิญ, (E) การสูญเสียที่เกิดขึ้นตามมาและ (F) การสูญเสียโดยอ้อม

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.

หากไม่ปฏิบัติตามข้อจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ข้างต้น การแก้ไข แต่เพียงผู้เดียวของคุณในกรณีที่มีข้อพิพาทกับผู้อนุญาตของ UBISOFT หรือผู้ให้บริการช่องทางและผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องจะต้องยุติการใช้ผลิตภัณฑ์ และหากเป็นไปได้ให้ค้นหาความเสียหายจากการสูญเสียของคุณ สำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ซื้อมาเพื่อใช้กับเทอร์มินัลมือถือที่เข้ากันได้ซึ่งจะไม่ตรงตามการรับประกันทางกฎหมายที่บังคับใช้ความรับผิดของ UBISOFT จะจำกัดอยู่ที่การคืนเงิน (โดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านทางช่องทางบริการของผู้ให้บริการของบริษัท) ของราคาซื้อของผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะเกิดเหตุการณ์ใดก็ตาม UBISOFT,, บริษัทในเครือ, ผู้อนุญาต, ผู้ให้บริการช่องทางและบริการที่เกี่ยวข้อง จะรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นไม่เกินจำนวนเงินใด ๆ ที่คุณได้จ่ายให้กับ UBISOFT สำหรับผลิตภัณฑ์ในช่วงสิบสองเดือน (12) เดือนทันทีก่อนถึงเวลาที่เหตุของการกระทำของคุณเกิดขึ้น

NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

ไม่มีสิ่งใดในหัวข้อที่ 6 นี้จะมีผลต่อความรับผิดของ UBISOFT สำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทของ UBISOFT สำหรับการฉ้อโกงหรือการแสดงความคิดเห็นที่เป็นการฉ้อโกง โดยไม่คำนึงถึงความรับผิดอื่นใดที่ไม่สามารถนำมาใช้อย่างจำกัดหรือยกเว้นได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้

NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

สำหรับวัตถุประสงค์ของหัวข้อที่ 6 นี้ผู้อนุญาตของ UBISOFT พันธมิตรช่องทางและบริการที่เกี่ยวข้องจะได้รับประโยชน์จากบุคคลที่สามต่อข้อจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ในที่นี้และและพวกเขาอาจบังคับใช้ EULA นี้กับคุณ

FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.

7.     การชดใช้เยียวยา
คุณ เป็นผู้ รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ UBISOFT ผู้อนุญาต, พันธมิตรช่องทางและผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องและผู้รับเหมาช่วง, ผู้ใช้อื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์หรือบุคคลหรือนิติบุคคลอื่นใดอันเป็นผลจากการที่คุณละเมิด EULA นี้

7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.

คุณตกลงที่จะปกป้อง, ชดใช้และเยียวยาต่อ UBISOFT ที่ได้รับความคุ้มครองและบริษัทในเครือที่ได้รับการคุ้มครอง, ผู้อนุญาตของพวกเขา, พันธมิตรช่องทางและผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องและผู้ให้บริการทั้งหมดของพวกเขาต่อการเรียกร้องหรือการอ้างสิทธิ, ความเสียหายจากการสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความ) โดยตรงหรือโดยอ้อมที่มีผลมาจากความผิดพลาดของคุณและ/หรือผลจาก (A) การละเมิดข้อกำหนดใด ๆ ของ EULA นี้หรือ (B) การใช้งานหรือการใช้งานผิดประเภทของคุณต่อผลิตภัณฑ์ UBISOFT ขอสงวนสิทธิ์ในการรับผิดชอบ, แต่เพียงผู้เดียวโดยออกค่าใช้จ่ายเอง, ในการดำเนินการป้องกันการเรียกร้องใด ๆ ที่คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้กับ UBISOFT บทบัญญัติของหัวข้อที่ 7 นี้จะยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากการสิ้นสุดของ EULA นี้

YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.

8.     การยุติ
EULA มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันก่อนหน้าของวันที่คุณซื้อ, ดาวน์โหลดหรือใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะสิ้นสุดตามข้อกำหนด คุณและ UBISOFT (หรือผู้อนุญาต) อาจยุติ EULA นี้ได้ทุกเมื่อไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม การยุติโดย UBISOFT จะมีผลเมื่อ (a) แจ้งให้คุณทราบหรือ (b) การยุติการใช้งานบัญชี UBISOFT ของคุณ (ถ้ามี) หรือ (c) ในช่วงเวลาที่ UBISOFT ตัดสินใจยุติการให้ข้อเสนอและ/หรือสนับสนุนผลิตภัณฑ์ EULA นี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติหากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ ของ EULA นี้ เมื่อยุติการใช้งานไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามคุณต้องถอนการติดตั้งผลิตภัณฑ์ทันทีและทำลายสำเนาทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในความครอบครองของคุณ

8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.

9.     การเปลี่ยนแปลงของ EULA นี้หรือต่อผลิตภัณฑ์
UBISOFT ขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจ แต่เพียงผู้เดียวในการปรับแก้, อัปเดต, เปลี่ยนแปลง, แก้ไข, เพิ่มเติม, เสริมหรือลบข้อกำหนดบางประการของ EULA นี้ เพื่อความปลอดภัย, การปฏิบัติตามกฎหมาย, แนวปฏิบัติที่ดีที่สุดหรือเหตุผลด้านกฎระเบียบ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้โดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า คุณสามารถตรวจสอบเวอร์ชันล่าสุดของ EULA นี้ได้โดยคลิกที่ลิงก์ "EULA" ที่อยู่บนผลิตภัณฑ์หรือบน ubi.com คุณมีหน้าที่ตรวจสอบ EULA นี้เป็นระยะสำหรับการเปลี่ยนแปลง หากการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในอนาคตของ EULA นี้เป็นสิ่งที่คุณยอมรับไม่ได้หรือทำให้คุณไม่อยู่ในข้อตกลงหรือปฏิบัติตาม EULA นี้อีกต่อไป คุณอาจยุติ EULA นี้ได้ตามหัวข้อที่ 8 และต้องถอนการติดตั้งผลิตภัณฑ์ทันทีและทำลายสำเนาทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ การใช้ผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องของคุณหลังจากการแก้ไข EULA นี้ถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวโดยสมบูรณ์และไม่สามารถเพิกถอนได้ทั้งหมด

9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on ubi.com. You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.

UBISOFT อาจปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆหรือโดยไม่ต้องมีเหตุผลเฉพาะ, เมื่อใดก็ได้และขึ้นอยู่กับดุลยพินิจ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยเหตุผลทางเทคนิคเช่นการอัปเดต, การดำเนินการบำรุงรักษาและ/หรือการรีเซ็ตเพื่อปรับปรุงและ/หรือเพิ่มประสิทธิภาพผลิตภัณฑ์คุณยอมรับว่าผลิตภัณฑ์อาจติดตั้งหรือดาวน์โหลดการแก้ไขโดยอัตโนมัติคุณยอมรับว่า UBISOFT อาจหยุดให้การสนับสนุนผลิตภัณฑ์เวอร์ชันก่อนหน้าตามความพร้อมใช้งานของเวอร์ชันที่อัปเดตพันธมิตรช่องทางของ UBISOFT และผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องจะไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องให้การบำรุงรักษาหรือการสนับสนุนลูกค้าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ UBISOFT ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขกฎการดำเนินการที่กำหนดไว้ในหัวข้อที่ 1 เพื่อกำหนดการจำกัดการใช้ผลิตภัณฑ์

UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.

10.   เบ็ดเตล็ด
10.1 การควบคุมการส่งออก ผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้ข้อจำกัดการส่งออกที่เกี่ยวข้องทั้งหมด คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อจำกัดด้านการส่งออกและนำเข้าทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาและหน่วยงานต่างประเทศหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และการใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณ สินค้าต้องไม่ถูกส่งออกใหม่, ดาวน์โหลดหรือส่งออกไปยังหรือติดตั้งโดยคนที่ถือสัญชาติหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ของประเทศใด ๆ ที่สหรัฐอเมริกาสั่งคว่ำบาตรสินค้าหรือให้ใครก็ตามที่อยู่ในรายชื่อบุคคลสัญชาติที่กำหนดเป็นพิเศษของกระทรวงการคลังสหรัฐฯหรือ ตารางการคว่ำบาตรของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกา คุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในภายใต้การควบคุมของหรือเป็นคนสัญชาติหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ในประเทศดังกล่าวหรืออยู่ในรายชื่อดังกล่าว

10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

10.2 การแยกออกจากกัน. หากศาลที่มีเขตอำนาจศาลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจตรวจพบว่าบทบัญญัติใด ๆ ของ EULA นี้ไม่ถูกต้องผิดกฎหมายหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ข้อกำหนดนั้นหรือข้อกำหนดบางส่วนจะต้องถูกลบออกตามขอบเขตที่กำหนดและความถูกต้องและความสามารถในการบังคับใช้ของอีกฝ่าย บทบัญญัติของ EULA นี้จะไม่ได้รับผลกระทบ หากข้อกำหนดใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือผิดกฎหมายของ EULA นี้จะถูกต้อง, มีผลบังคับใช้และถูกกฎหมายหากมีการลบบางส่วน, ข้อกำหนดจะมีผลบังคับใช้กับการปรับเปลี่ยนขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายถูกต้องและบังคับได้เพื่อให้สอดคล้องกับเจตนาเริ่มต้นของ UBISOFT

10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.

10.3  การไม่สละสิทธิ์ ไม่มีความล้มเหลวหรือล่าช้าโดย UBISOFT (หรือผู้อนุญาต) ในการใช้สิทธิหรือการเยียวยาใด ๆ ที่ให้ไว้ภายใต้ EULA นี้หรือตามกฎหมายที่จะถือเป็นการสละสิทธิ์หรือสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดและจะไม่ขัดขวางหรือจำกัดการใช้สิทธิเพิ่มเติม หรือสิทธิหรือวิธีแก้ไขเยียวยาอื่นใด การใช้สิทธิหรือการเยียวยาดังกล่าวเพียงครั้งเดียวหรือบางส่วนจะห้ามหรือจำกัดการใช้สิทธิหรือการเยียวยาอื่นๆ เพิ่มเติม การสละสิทธิ์หรือการเยียวยาอาจได้รับการพิจารณาว่าได้เกิดขึ้นหลังจากลงนามในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงผลกระทบนี้โดย UBISOFT หรือโดยผู้ใช้เท่านั้น

10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.

10.4   กฎหมายและเขตอำนาจศาล ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต, EULA นี้และข้อพิพาทหรือการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือประเด็นหรือเรื่องราวที่เกิดขึ้น (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่ใช่สัญญา) อยู่ภายใต้การควบคุมของ และตีความตามกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ คุณยอมรับโดยไม่อาจเพิกถอนได้ว่าศาลของอังกฤษและเวลส์มีเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวในการระงับข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ EULA หรือสาระสำคัญหรือเรื่องราวที่เกิดขึ้น (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่ใช่สัญญา)

10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.

สำหรับคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ EULA นี้คุณสามารถติดต่อ UBISOFT ตามที่อยู่ต่อไปนี้: https://www.ubisoft.com/help 

10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.

EULA นี้ใช้ได้เฉพาะกับขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายเท่านั้

10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/NoticeOfDispute/en-US . UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/DemandForArbitration/en-US . A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.

10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.

ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ MICROSOFT

10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: https://www.ubisoft.com/help. 

เงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานเหล่านี้เป็นข้อตกลงระหว่าง Microsoft Corporation (หรือขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ซึ่งเป็นหนึ่งใน บริษัทในเครือ) และคุณ โปรดอ่าน ใช้กับซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ข้างต้นซึ่งรวมถึงสื่อที่คุณได้รับ หากมี นอกจากนี้ข้อกำหนดยังมีผลบังคับใช้กับ Microsoft

THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.

* อัปเดต

https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US

* ส่วนเพิ่มเติม

https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US

* บริการทางอินเทอร์เน็ตและ

* บริการสนับสนุน

สำหรับซอฟต์แวร์นี้มาพร้อมกับรายการเหล่านั้น เว้นแต่จะมีข้อกำหนดอื่น หากเป็นเช่นนั้นข้อกำหนดเหล่านั้นมีผลบังคับใช

ด้วยการใช้ซอฟต์แวร์ คุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ อย่าใช้ซอฟต์แวร์นี้

หากคุณปฏิบัติตามเงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานเหล่านี้ คุณมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้

1. สิทธิ์ในการติดตั้งและการใช้งาน คุณสามารถติดตั้งและใช้สำเนาซอฟต์แวร์จำนวนเท่าใดก็ได้บนอุปกรณ์ของคุณ

2. ขอบเขตการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ ซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ ไม่ใช่การจำหน่าย ข้อตกลงนี้ให้สิทธิ์บางส่วนในการใช้ซอฟต์แวร์แก่คุณเท่านั้น Microsoft ขอสงวนสิทธิ์อื่น ๆ ทั้งหมด เว้นแต่กฎหมายที่บังคับใช้จะให้สิทธิ์แก่คุณมากขึ้นแม้จะมีข้อ จำกัดนี้ คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ตามที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้เท่านั้น ในการดำเนินการนี้คุณต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดทางเทคนิคใด ๆ ในซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้คุณใช้งานได้ในบางรูปแบบเท่านั้น คุณจะต้องไม่

* หลีกเลี่ยงข้อจำกัดทางเทคนิคใด ๆ ในซอฟต์แวร์

* ทำวิศวกรรมย้อนกลับ, แยกคอมไพล์หรือแยกชิ้นส่วนซอฟต์แวร์ยกเว้นและเฉพาะในขอบเขตที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาตอย่างชัดแจ้งแม้จะมีข้อจำกัดนี้

* ทำสำเนาซอฟต์แวร์มากกว่าที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้หรืออนุญาตโดยกฎหมายที่บังคับใช้แม้ว่าจะมีข้อจำกัดนี้ก็ตาม

* เผยแพร่ซอฟต์แวร์เพื่อให้ผู้อื่นคัดลอก

* เช่า, ให้เช่าหรือให้ยืมซอฟต์แวร์

* โอนซอฟต์แวร์หรือข้อตกลงนี้ไปยังบุคคลที่สาม หรือ

* ใช้ซอฟต์แวร์สำหรับบริการโฮสต์ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์

3. การสำเนาข้อมูลสำรอง คุณสามารถทำสำเนาข้อมูลสำรองของซอฟต์แวร์ได้หนึ่งชุด คุณสามารถใช้ในการติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่เท่านั้น

4. เอกสาร บุคคลใดก็ตามที่สามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายภายในของคุณได้อย่างถูกต้อง อาจคัดลอกและใช้เอกสารนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงภายในของคุณ

5. ข้อจำกัดในการส่งออก ซอฟต์แวร์นี้อยู่ภายใต้กฎหมายและข้อบังคับการส่งออกของสหรัฐอเมริกา คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับการส่งออกในและต่างประเทศทั้งหมดที่บังคับใช้กับซอฟต์แวร์ กฎหมายเหล่านี้รวมถึงข้อจำกัดเกี่ยวกับจุดหมายปลายทาง, ผู้ใช้ปลายทางและการใช้งานปลายทาง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่ www.microsoft.com/exporting

6. บริการสนับสนุน เนื่องจากซอฟต์แวร์นี้ “ตามสภาพ” เราจึงไม่สามารถให้บริการสนับสนุนได้

7. ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงนี้และข้อกำหนดสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม, การอัปเดต, บริการทางอินเทอร์เน็ตและบริการสนับสนุนที่คุณใช้, เป็นข้อตกลงทั้งหมดสำหรับซอฟต์แวร์และบริการสนับสนุน

8. กฎหมายที่ใช้บังคับ

a. สหรัฐอเมริกา หากคุณได้รับซอฟต์แวร์ในสหรัฐอเมริกา กฎหมายของรัฐวอชิงตันจะควบคุมการตีความข้อตกลงนี้และนำไปใช้กับการเรียกร้องการละเมิดโดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของหลักการกฎหมาย กฎหมายของรัฐที่คุณอาศัยอยู่จะควบคุมการเรียกร้องอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึงการเรียกร้องภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของรัฐ, กฎหมายการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมและการละเมิด

b. นอกสหรัฐอเมริกา หากคุณได้รับซอฟต์แวร์ในประเทศอื่นกฎหมายของประเทศนั้นจะมีผลบังคับใช้

9. ผลทางกฎหมาย ข้อตกลงนี้อธิบายถึงสิทธิทางกฎหมายบางประการ คุณอาจมีสิทธิ์อื่น ๆ ภายใต้กฎหมายของประเทศของคุณ คุณอาจมีสิทธิ์ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลที่คุณได้รับซอฟต์แวร์มา ข้อตกลงนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของคุณภายใต้กฎหมายในประเทศของคุณ หากกฎหมายในประเทศของคุณไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น

10. การปฏิเสธการรับประกัน ซอฟต์แวร์ได้รับการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ “ตามสภาพ” คุณมีความเสี่ยงในการใช้งาน MICROSOFT ไม่ให้การรับประกัน, การรับรองหรือเงื่อนไขโดยชัดแจ้ง คุณอาจมีสิทธิ์เพิ่มเติมสำหรับผู้บริโภคภายใต้กฎหมายท้องถิ่นของคุณซึ่งข้อตกลงนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตามขอบเขตที่อนุญาตภายใต้กฎหมายท้องถิ่นของคุณ MICROSOFT จะไม่รวมการรับประกันโดยนัยของความสามารถในการขนส่ง, ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิด

11. ข้อจำกัดและการยกเว้นการชดเชยเยียมยาและความเสียหาย คุณสามารถกู้คืนจากไมโครซอฟท์และซัพพลายเออร์ของผู้ให้บริการเฉพาะความเสียหายโดยตรงสูงสุดถึง $ 5.00 ดอลลาร์สหรัฐ คุณไม่สามารถกู้คืนความเสียหายอื่น ๆ ได้รวมถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นบ่อย, การสูญเสียผลกำไร, ความเสียหายพิเศษโดยทางอ้อมหรือโดยบังเอิญ

ข้อจำกัดนี้ใช้กับ

* สิ่งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์, บริการ, เนื้อหา (รวมถึงรหัส) บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของบุคคลที่สามหรือโปรแกรมของบุคคลที่สาม และ

* การเรียกร้องสำหรับการละเมิดสัญญา, การละเมิดการรับประกัน, การรับประกันหรือเงื่อนไขความรับผิดอย่างเข้มงวด, ความประมาทเลินเล่อหรือการละเมิดอื่น ๆ ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต

นอกจากนี้ยังมีผลแม้ว่า Microsoft จะรับรู้หรือควรทราบเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหาย ข้อจำกัดหรือการยกเว้นข้างต้นอาจไม่มีผลกับคุณ เนื่องจากประเทศของคุณอาจไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, ผลสืบเนื่องหรือความเสียหายอื่น ๆ

ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์เสริมของ MICROSOFT 

MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 สำหรับระบบปฏิบัติการ MICROSOFT WINDOWS

Microsoft Corporation (หรือขึ้นอยู่กับที่ที่คุณพำนักอาศัยอยู่, หนึ่งในบริษัทในเครือ) ให้สิทธิ์ใช้งานส่วนเสริมนี้แก่คุณ หากคุณได้รับอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows (ซึ่งส่วนเสริมนี้ใช้ได้) (“ซอฟต์แวร์”) คุณสามารถใช้ส่วนเสริมนี้ได้ คุณจะต้องไม่ใช้งาน หากคุณไม่มีใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์ คุณสามารถใช้สำเนาของส่วนเสริมนี้กับสำเนาซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง

เงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานต่อไปนี้อธิบายถึงเงื่อนไขการใช้งานเพิ่มเติมสำหรับส่วนเสริมนี้ ข้อกำหนดเหล่านี้และข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานสำหรับซอฟต์แวร์มีผลกับการใช้งานส่วนเสริมของคุณ หากมีข้อขัดแย้งให้ใช้ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานเพิ่มเติมเหล่านี้

ในการใช้ส่วนเสริมนี้แสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ อย่าใช้อาหารเสริมตัวนี้ี้

หากคุณปฏิบัติตามเงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานเหล่านี้ คุณมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้

1.    บริการสนับสนุนสำหรับส่วนเพิ่มเติม Microsoft ให้บริการสนับสนุนสำหรับซอฟต์แวร์นี้ตามที่อธิบายไว้ที่ www.support.microsoft.com/common/international.aspx

2.    การทดสอบ MICROSOFT .NET BENCHMARK ซอฟต์แวร์ประกอบด้วย. NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation และ Windows Workflow Foundation ของระบบปฏิบัติการ Windows (.NET Components) คุณสามารถทำการทดสอบเกณฑ์มาตรฐานภายในของส่วนประกอบ . NET ได้ คุณสามารถเปิดเผยผลการทดสอบเกณฑ์มาตรฐานของส่วนประกอบ. NET ได้โดยที่คุณปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ ที่ http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406

 แม้ว่าคุณจะมีข้อตกลงอื่นใดกับ Microsoft หากคุณเปิดเผยผลการทดสอบมาตรฐานดังกล่าว Microsoft มีสิทธิ์เปิดเผยผลการทดสอบเกณฑ์มาตรฐานที่ดำเนินการกับผลิตภัณฑ์ของคุณที่แข่งขันกับส่วนประกอบ. NET ที่เกี่ยวข้องหากเป็นไปตามข้อกำหนด ด้วยเงื่อนไขเดียวกันที่กำหนดไว้ที่ http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406