Terms Watch

                End User License Agreement<br><br>Last Updated:
                Acordo de licença do usuário final<br><br>Última atualização:
                 2023-03-17<br><br>
                <b>TABLE OF CONTENTS</b>
                ÍNDICE
                <br> <br>1.	
                A few important notices—arbitration, refunds, class actions and damages
                Avisos importantes - arbitragem, reembolsos e danos
                <br>2.	
                What is this document? When can I play?
                O que é este documento? Quando eu posso jogar?
                <br>3.	
                Defined Terms
                Termos definidos
                <br>4.	
                Additional Terms
                Termos adicionais
                <br>5.	
                Eligibility and Registration
                Elegibilidade e Registro
                <br>6.	
                License and Use of the Services
                Licença e uso dos Serviços
                <br>7.	
                Player Conduct
                Conduta do jogador
                <br>8.	
                Ownership of the Services
                Propriedade dos Serviços
                <br>9.	
                Virtual Goods and Game Currency
                Produtos Virtuais e Moeda do Jogo
                <br>10.	
                Refunds
                Reembolsos
                <br>11.	
                Beta Testing
                Teste beta
                <br>12.	App Store; 
                Jogos de 
                Console
                 Games
                <br>13.	Feedback<br>14.	
                DMCA/Copyright Policy
                DMCA/Política de direitos autorais
                <br>15.	
                Third-Party Websites and Resources
                Sites e recursos de terceiros
                <br>16.	
                Data Charges and Mobile Devices
                Cobranças de dados e dispositivos móveis
                <br>17.	
                Service and
                Modificações do Serviço e do
                 EULA
                 Modifications
                <br>18.	
                Warranty Disclaimers
                Isenções de responsabilidade de garantia
                <br>19.	
                Limitation of Liability
                Limitação de responsabilidade
                <br>20.	
                Indemnity
                Indenização
                <br>21.	
                Termination
                Rescisão
                <br>22.	
                Dispute Resolution and Governing Law – United States
                Resolução de disputas e legislação aplicável
                <br>23.	
                No Assignment
                Sem Cessão
                <br>24.	
                Miscellaneous
                Condições Gerais
                <br>25.	
                Contact Information<br> <br><br>
                Informações de Contato<br> <br><br><b>
                1.	
                <b>
                Avisos importantes - arbitragem, reembolsos e danos<br><br>AVISO IMPORTANTE SOBRE 
                A 
                few important notices—arbitration, refunds, class actions and damages</b><br>US residents - We want to be super upfront about three important things: First, by using our services you are agreeing to arbitrate almost all disputes rather than have them heard in
                ARBITRAGEM: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO A SEÇÃO 22 “RESOLUÇÃO DE DISPUTAS” ABAIXO. AVISO IMPORTANTE SOBRE A ARBITRAGEM PARA JOGADORES RESIDENTES NOS ESTADOS: AO CONCORDAR COM ESTE ACORDO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL (EULA),  AO CONCORDAR COM ESTE ACORDO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL (EULA), VOCÊ CONCORDA (COM EXCEÇÃO LIMITADA) EM RESOLVER QUALQUER DISPUTA ENTRE VOCÊ E NÓS POR MEIO DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL E VINCULATIVA, EM VEZ DE EM UM TRIBUNAL. <br>ESTE EULA TAMBÉM INCLUI UMA LIMITAÇÃO DE DANOS QUE VOCÊ PODERÁ REIVINDICAR DE NÓS COM ORIGEM EM SEU USO DOS SERVIÇOS. AO UTILIZAR OS SERVIÇOS, VOCÊ CONCORDA COM ESTAS DISPOSIÇÕES. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, VOCÊ NÃO PODERÁ INSTALAR, COPIAR OU USAR NOSSOS SERVIÇOS. NÓS GERALMENTE NÃO OFERECEMOS REEMBOLSOS, EXCETO NOS CASOS EXPRESSAMENTE AUTORIZADOS POR NÓS (VEJA A SEÇÃO 10 PARA EXCEÇÕES) OU NOS CASOS EM QUE OS REEMBOLSOS SÃO EXIGIDOS PELA LEI LOCAL. <br>ESTE EULA TAMBÉM PODERÁ CONTER ADENDOS ESPECÍFICOS A CADA PAÍS, OS QUAIS SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ COM BASE NO LOCAL (JURISDIÇÃO) EM QUE VOCÊ RESIDE. Para ver os termos adicionais aplicáveis
                 a 
                court of law or by
                você (os quais constituem parte desse EULA e que prevalecem em relação
                 a 
                jury.  Second, if you are in the US you are agreeing not to participate in
                esse EULA), por favor verifique os adendos específicos abaixo ou o EULA específico para
                 a 
                class action lawsuit against us.  Third, unless otherwise stated herein and to the extent allowed by law, all purchases are non-refundable. <br><br><b>IMPORTANT NOTICE REGARDING ARBITRATION FOR US RESIDENTS: WHEN YOU AGREE TO THIS EULA YOU ARE AGREEING (WITH LIMITED EXCEPTION) TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT. PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTIONS 22 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION. THIS EULA ALSO INCLUDES A WAIVER OF RIGHTS BY YOU TO BRING A CLASS ACTION AGAINST US AND A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.<br>IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WE DO NOT NORMALLY OFFER REFUNDS, EXCEPT WHERE EXPRESSLY AUTHORIZED BY US (SEE SECTION 10 FOR EXCEPTIONS), OR WHERE REFUNDS ARE REQUIRED UNDER LOCAL LAW.<br><br>OUR EULA MAY ALSO CONTAIN COUNTRY-SPECIFIC ADDENDA THAT APPLY TO YOU BASED ON THE JURISDICTION IN WHICH YOU RESIDE. To see additional terms applicable to you (which constitute part of this agreement and may supersede these terms), please check the country-specific language on the EULA website.
                língua do seu país no website do EULA.<br>Se você reside na União Europeia, Reino Unido ou Brasil, leia também o Anexo A-1 para ver termos adicionais.
                <br><br>2.	
                What is this document? When can I play?
                O que é este documento? Quando eu posso jogar?
                </b><br><br>
                This is the agreement between you and us for our services you
                Este é o acordo entre você e nós para os nossos serviços que você baixar ou acessar, seja este um jogo, algo que auxilie você no jogo ou qualquer outra coisa. Você somente poderá usar nossos serviços depois de concordar com esses termos.<br>O que você está lendo é o nosso Acordo de Licença do Usuário final (“EULA”) que é um acordo legal entre você e Stunlock Studios AB (“nós”, “nossa”, “nosso”, conforme apropriado) em relação aos nossos Serviços que você utilizar. “Serviços” significa, coletivamente e às vezes individualmente, os seguintes: (a) cada um de nossos Jogos e (b) quaisquer sites, software ou outros serviços que fornecemos com ou em apoio ao Jogo, estejam ou não instalados ou usados em um computador, console ou dispositivo móvel. “Jogo” significa nosso jogo que você baixa e acessa, que está sujeito a este EULA, independentemente de onde você faz o
                 download 
                or access, whether that’s a game, something that supports the game, or something else. You can only use these things once you agree to these terms.<br>You are now reading our End User License Agreement (“EULA”) which is a legal agreement between you and Stunlock Studios AB (“we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. “Services” mean collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to this
                e/ou o acessa, e qualquer documentação, software, atualizações, Produtos Virtuais e Conteúdo (cada um deles definido abaixo) incluídos nele. <br>Tentamos ser muito claros neste
                 EULA, 
                regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it. <br>We’ve tried to be straightforward in this EULA, and if you have any questions feel free to send us a note at
                mas se você tiver dúvidas, sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem para
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                (our “Support Email Address”).
                (nosso “Endereço de E-mail do Suporte”).
                  
                You’ll notice that we added some text in italics throughout the
                Você notará que adicionamos alguns textos em itálico neste
                 EULA 
                to make it easier to read; however, this text is provided for guidance only, and does not form part of the
                para facilitar a leitura. Observe, porém, que tais textos são apenas para sua informação e não ésão parte do
                 EULA.<br><br><b>3.	
                Defined Terms
                Termos definidos
                </b><br><br>
                You’ll notice some capitalized terms in this
                Alguns termos aparecem com iniciais em maiúsculas neste
                 EULA. 
                They’re called “defined terms,” and we use them so we don’t have to repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout the
                Eles são chamados de “termos definidos” e nós os usamos para não precisar repeti-los continuamente e para garantir que o uso de tais termos seja consistente ao longo de todo o
                 EULA.  
                We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context.
                Incluímos os termos definidos em todo esse documento porque desejamos que seja fácil para você para ler esses termos em seu contexto.
                 <br><br><b>4.	
                Additional Terms
                Termos adicionais
                </b><br><br>
                Some Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from)
                Alguns Serviços podem estar disponíveis (ou apenas disponíveis) através do acesso (ou download) por uma plataforma ou loja de terceiros, incluindo, entre outros, Facebook, Epic Games Store,
                 a 
                third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store,
                plataforma
                 Steam 
                game platform, the
                Game,
                 Google Play Store 
                and
                e
                 Apple App Store 
                (each, an
                (cada uma delas, uma
                 “App Store”). 
                Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any
                Seu uso dos Serviços também é regido por quaisquer acordos aplicáveis que você tenha com qualquer
                 App Store 
                (the “App
                (o(s) Acordos com a(s) App Store(s)”). Em caso de conflito entre qualquer Acordo com a App
                 Store 
                Agreement(s)”). In the event of a conflict between any other
                da qual você adquire um de nossos Jogos e este EULA com relação ao uso dos Serviços, este EULA terá prevalência. <br>A coleta de informações sobre você e relacionadas aos Serviços (sejam esses obtidos através de uma
                 App Store 
                Agreement(s) from which you acquire one of our Games and this EULA with respect to your use of the Services, this EULA will take priority. <br>The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through an App Store or not) is governed by our Privacy Policy at
                ou não) é regida por nossa Política de Privacidade em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdn.stunlock.com%2Flegal%2FPrivacy_Policy_VRising.pdf" target="_blank" rel=" noopener">https://cdn.stunlock.com/legal/Privacy_Policy_VRising.pdf</a>. 
                Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.
                Nossa Política de Privacidade explica como coletamos, usamos e divulgamos informações que coletamos de você e sobre você.
                <br><br><b>5.	
                Eligibility and Registration
                Elegibilidade e Registro
                </b><br><br>
                The Services we offer have certain age restrictions. Others may require an outside account. When you give us information, you need to make sure it stays up to date. Also, don’t share your account with others without our permission. <br>
                Os Serviços que oferecemos têm certas restrições de idade. Outros podem exigir uma conta externa. Ao nos fornecer informações, você precisa mantê-las atualizadas. Além disso, não compartilhe sua conta com outros sem sua permissão. 
                <br>(a)	
                Age. To create
                Idade. Para criar uma Conta do Jogo (conforme definição abaixo) e acessar alguns dos nossos Serviços, você deve ter pelo menos
                 a 
                Game Account (as defined below) and access some of our Services, you must be at least the minimum age for consenting to personal data collection under the law in your jurisdiction. If you are between the minimum age for personal data collection and age of majority in your jurisdiction, your parent or guardian must review this
                idade mínima para consentir na coleta de dados pessoais sob a lei em sua jurisdição. Se você tiver entre a idade mínima relevante para coleta de dados pessoais e a idade adulta em sua jurisdição, um dos seus pais ou responsável legal deve rever este
                 EULA 
                and accept it on your behalf. Parents and guardians are responsible for the acts of their children under
                e aceitá-lo em seu nome. Pais e responsáveis legais são responsáveis pelos atos de seus filhos menores de
                 18 
                years of age when using our Services.  <br>We may allow
                anos quando esses utilizam nossos Serviços. <br>Podemos permitir que um menor com idade inferior à idade mínima para
                 a 
                minor under the minimum age for personal data collection to register for certain Services with the verified consent of
                coleta de dados pessoais se registre para determinados Serviços com o consentimento verificado de um dos pais ou responsável legal. O pai/responsável legal pode ser solicitado
                 a 
                parent or legal guardian. The parent/legal guardian may be asked to provide additional documentation or perform additional actions as part of the verification and approval process as consistent with applicable law. We recommend that parents and guardians familiarize themselves with parental controls on the devices they provide their child.<br>
                fornecer documentação adicional ou realizar ações adicionais como parte do processo de verificação e aprovação, de acordo com a lei aplicável. Recomendamos que os pais e tutores se familiarizem com o controle dos pais sobre os dispositivos que eles fornecem a seus filhos.
                <br>(b)	
                Account Creation. To access parts of a Game, you may need to create an in-game account (your “Game Account”). Your Game Account, if applicable, is separate from any account you may have with any
                Criação da conta. Para acessar partes de um Jogo, você pode precisar criar uma conta dentro do jogo (sua “Conta do Jogo”). Sua Conta do Jogo, se aplicável, é separada de qualquer conta que você possa ter em qualquer
                 App Store 
                (your “App Store Account”). You may be able to create your Game Account using an existing account you have with us or your email address. To the extent you create your Game Account through the use of a third-party account (for example, your account with
                (sua “Conta da App Store”). Você pode ser capaz de criar sua Conta do Jogo usando uma conta que já tem conosco ou seu endereço de e-mail. Na medida em que você cria sua Conta de Jogo através do uso de uma conta de terceiros (por exemplo, sua conta do
                 Facebook 
                or
                ou
                 Google), 
                we may access certain personal information that this third party provides to us such as your email address and name to help create your Game Account. Further information about use of third-party accounts is provided in the Privacy Policy at
                nós podemos acessar certas informações pessoais que esse terceiro nos fornece, tais como seu endereço de e-mail e nome para ajudar na criação de sua Conta do Jogo. Informações adicionais sobre o uso de contas de terceiros são fornecidas na Política de Privacidade em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdn.stunlock.com%2Flegal%2FPrivacy_Policy_VRising.pdf" target="_blank" rel=" noopener">https://cdn.stunlock.com/legal/Privacy_Policy_VRising.pdf</a>. 
                Please note that you may also be able to play the Game without creating a Game Account, but you may not be able to access certain parts of the Game, and your Game data may be deleted if you uninstall or otherwise delete the Game.<br>
                Observe que você também pode ser capaz de jogar o Jogo sem criar uma Conta de Jogo, mas pode não ser capaz de acessar certas partes do Jogo, e seus dados do Jogo podem ser excluídos se você desinstalar ou de outra forma excluir o Jogo.
                <br>(c)	
                Keep Your Information Current. It’s important that you provide us with accurate, complete and up-to-date information for your Game Account and you agree to update such information to keep it that way. If you don’t, we may suspend or terminate your Game Account. You agree that you will not disclose your Game Account password to anyone and will notify us immediately of any unauthorized use of your Game Account. You are responsible for all activities that occur under your Game Account, whether or not you know about them.
                Mantenha suas informações atualizadas. É importante que você nos forneça informações precisas, completas e atualizadas para sua Conta do Jogo, e você concorda em atualizar essas informações para mantê-las sempre corretas. Se isso não ocorrer, podemos suspender ou encerrar sua Conta do Jogo. Você concorda em não divulgar a senha de sua Conta do Jogo a qualquer pessoa e em notificar-nos imediatamente sobre qualquer uso não autorizado de sua Conta do Jogo. Você é responsável por todas as atividades que ocorrerem em sua Conta do Jogo, independentemente de ter ou não conhecimento sobre elas.
                  
                If you believe that your Game Account is no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.<br>
                Se acreditar que sua Conta do Jogo não está mais segura, você deverá notificar-nos imediatamente em nosso Endereço de E-mail de Suporte.
                <br>(d)	
                No Account Sharing.
                Proibição de compartilhamento da conta.
                  
                You may not sell, resell, rent, lease, share or provide access to your Game Account to anyone else. We reserve all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of our Services, including, but not limited to, technological barriers,
                Você não pode vender, revender, alugar, ceder, compartilhar ou fornecer acesso à sua Conta do Jogo a qualquer outra pessoa. Reservamo-nos todos os direitos e recursos legais para evitar o uso não autorizado de nossos Serviços, incluindo, sem limitação, barreiras tecnológicas, mapeamento de
                 IP 
                mapping, and, in serious cases, directly contacting your
                e, em casos graves, o contato direto com seu Provedor de Serviços de
                 Internet 
                Service Provider 
                (ISP) 
                regarding such unauthorized use.<br>
                em relação a tal uso não autorizado.
                <br>(e)	
                No False Accounts. You may not create
                Proibição de contas falsas. Você não pode criar uma Conta do Jogo para qualquer outra pessoa ou criar uma Conta do Jogo sob uma identidade que não seja
                 a 
                Game Account for anyone else or create a Game Account in a name other than your own.
                sua.
                <br><br><b>6.	
                License and Use of the Services
                Licença e uso dos Serviços
                </b><br><br>
                As long
                Desde que você concorde com este EULA (e desde que o EULA não seja rescindido — ver Seção 21), nós concedemos a você uma permissão para acessar e utilizar nossos Serviços. Se você violar
                 as 
                you agree to this EULA (and as long as the EULA isn’t terminated—see Section 21), we grant you permission to access and use our Services. If you break the rules or can’t agree, we can’t let you play. Please ensure your system and devices meet the minimum requirements for the Game. Also, if you suffer from an epileptic condition, please talk to a doctor before playing the Game.<br>
                regras ou não puder concordar, não poderemos permitir que você jogue. Garanta que seu sistema e dispositivos atendam aos requisitos mínimos para o Jogo. Além disso, se você sofre de epilepsia, converse com um médico antes de jogar o Jogo.
                <br>(a)	
                License Grant. So long as you comply with this
                Concessão da Licença. Desde que você cumpra com os termos deste
                 EULA 
                and, as applicable, the
                e, conforme aplicável, com o(s) Acordo(s) da
                 App 
                Store, concedemos a você a seguinte licença: o direito e licença pessoal, não exclusivos, não transferíveis, não sublicenciáveis e limitados a (i) baixar e instalar o Jogo no dispositivo permitido pelo(s) Acordo(s) da App 
                Store 
                Agreement(s), we grant you the following license:
                (se aplicável), e (ii) acessar e usar os Serviços, incluindo qualquer Conteúdo, para fins de seu entretenimento pessoal, aproveitando apenas
                 a 
                personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to (i) download and install the Game on the device permitted by the App Store Agreement(s) (if applicable), and (ii) access and use the Services, including any Content, for your personal entertainment purposes leveraging only the functionality of the Game and Services. We and our licensors reserve all rights not granted to you in this
                funcionalidade do Jogo e dos Serviços. Nós e nossos licenciadores nos reservamos todos os direitos não concedidos a você neste
                 EULA. 
                “Content” means all artwork, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, stories, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, musical compositions, Virtual Goods (defined in Section
                “Conteúdo” significa toda a arte, títulos, temas, objetos, personagens, nomes, diálogos, frases de efeito, histórias, animações, conceitos, sons, efeitos audiovisuais, métodos de operação, composições musicais, Produtos Virtuais (definidos na Seção
                 9) 
                and any other content within the Services. Content also includes anything generated, created, or that is otherwise developed within the Services by any user (including you) as
                e qualquer outro conteúdo incluído nos Serviços. O Conteúdo também inclui qualquer outro conteúdo gerado, criado ou de outro modo desenvolvido dentro dos Serviços por qualquer usuário (incluindo você) como resultado da interação com
                 a 
                result of interaction with the functionality of the Services. We also grant you
                funcionalidade dos Serviços.  Também concedemos
                 a 
                limited license to make
                você uma licença limitada para fazer vídeos de
                 gameplay 
                videos for certain Games, specified on the Services provided that you agree that all such
                para certos Jogos, especificados nos Serviços, desde que você concorde que todas essas atividades de vídeo de
                 gameplay 
                video activity is subject to your agreement to and pursuant to our Streaming Policy in Schedule
                estejam sujeitas ao seu Acordo e em conformidade com nossa Política de Streaming, no Anexo
                 C-1.  
                We may, in our sole discretion, remove, edit or disable any Content for any reason. <br>
                A nosso exclusivo critério, podemos remover, editar ou desabilitar qualquer Conteúdo, por qualquer razão.
                <br>(b)	
                Content You Create Outside the Services. “User Content” means any Content that you (or other Game Account holders) create or obtain outside the Services that you or another user makes available within the Services. To be clear, if Content is created within the Services, it is not User Content; only Content created or obtained from outside the Services that
                Conteúdo que você cria fora dos nossos Serviços. “Conteúdo do Usuário” significa qualquer Conteúdo que você (ou outros titulares de Conta do Jogo) cria ou obtém fora dos Serviços e que você ou outro usuário torna disponível dentro dos Serviços. Em termos mais claros, se o Conteúdo for criado dentro dos Serviços, não será Conteúdo do Usuário. Apenas Conteúdo criado ou obtido fora dos Serviços e que um Usuário torne disponível nos Serviços é Conteúdo do Usuário. Ao tornar qualquer Conteúdo do Usuário disponível através dos serviços, você concede
                 a 
                user then makes available within the Services is User Content. By making any User Content available through the Services you hereby grant to us the following license:
                nós, por este documento,
                 a 
                non-exclusive, transferable, worldwide, royalty-free license, with the right to sublicense, to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute, publicly display, and publicly perform your User Content in connection with operating and providing the Services and Content to you and to other users of the Services. Except to the extent prohibited by law, you waive the benefit of any “moral rights” or
                seguinte licença: uma licença não exclusiva, transferível, mundial e gratuita, com o direito de sublicenciar, usar, copiar, modificar, criar obras derivadas baseadas no conteúdo, distribuir, exibir publicamente e reproduzir publicamente seu Conteúdo do Usuário em relação à operação e oferta dos Serviços e Conteúdo a você e a outros usuários dos Serviços. Exceto na medida do proibido por lei, você renuncia ao benefício de quaisquer “direitos morais” ou
                 “droit moral” 
                or similar rights in any country to any User Content.  We may, in our sole discretion, remove, edit or disable any User Content at any time and for any reason, including if we determine that the User Content violates this
                ou direitos semelhantes em qualquer país relacionados a qualquer Conteúdo do Usuário. A nosso exclusivo critério, podemos remover, editar ou desabilitar qualquer Conteúdo do Usuário a qualquer momento e por qualquer razão, incluindo se determinarmos que o Conteúdo do Usuário viola este
                 EULA. 
                We
                Não assumimos qualquer responsabilidade pelo Conteúdo
                 do 
                not assume any responsibility or liability for User Content, for removing it, or not removing it or other Content. We
                Usuário, por removê-lo ou não removê-lo ou por outro Conteúdo. Não fazemos triagem prévia, nem analisamos qualquer Conteúdo
                 do 
                not pre-screen or review any User Content and
                Usuário e não aprovamos ou endossamos qualquer Conteúdo
                 do 
                not approve or endorse any User Content that may be available on the Services or our other services.<br>
                Usuário que possa estar disponível nos Serviços ou em nossos outros serviços.
                <br>(c)	
                Service Limits Based on Where You Live. We may restrict, modify, or limit your access to and use of certain Content, Virtual Goods, an entire Game, or any or all of the Services depending on the territory in which you are located. Without limiting the foregoing, Content, Virtual Goods, entire Games, or the Services may not be available (in whole or in part) where you are located or may only be available in a modified version, if they
                Limites
                 do 
                not comply with the laws which apply in your country.<br>
                Serviço com base em onde você reside. Podemos restringir, modificar ou limitar seu acesso e uso de certos Conteúdos, Produtos Virtuais, um Jogo inteiro ou quaisquer ou todos os Serviços, dependendo do território em que você está localizado. Sem limitação do anteriormente mencionado, o Conteúdo, os Produtos Virtuais ou os Serviços podem não estar disponíveis (em todo ou em parte) no país onde você está localizado ou podem estar disponíveis apenas em uma versão modificada, se não cumprem com as leis aplicáveis ao seu país.
                <br>(d)	
                Retail Purchase. We may offer codes or product keys that can be activated in
                Compra em varejo. Podemos oferecer códigos ou chaves de produto que podem ser ativados em um Jogo ou usados para ativar um Jogo na App Store. Sujeito
                 a 
                Game or used to activate
                regulamentos de controle de câmbio existentes em sua jurisdição, tais códigos ou chaves devem ser comprados (ou de outro modo obtidos legalmente) através de nós ou de um de nossos varejistas autorizados para serem válidos. Se você comprar tal código ou chave de um terceiro, tal terceiro é responsável por resolver quaisquer problemas que você possa ter com esses códigos ou chaves. Sujeito à lei aplicável, não nos responsabilizamos por esses códigos ou chaves adquiridos de quaisquer terceiros ou se qualquer compra ocorrer em violação
                 a 
                Game on the App Store. Subject to foreign exchange control regulations applicable in your jurisdiction, such codes or keys must be purchased (or otherwise obtained legally) through us or one of our authorized retailers to be valid. If you purchase such a code or key from a third party, that third party is responsible for addressing any issues you have with these codes or keys. Subject to applicable law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party or if any purchase occurred in breach with any applicable foreign exchange control regulations.<br>
                quaisquer regulamentos de controle de câmbio aplicáveis.
                <br>(e)	
                Minimum Requirements. The Game may have minimum requirements for the devices and systems on which you wish to play the Game. We may publish these minimum requirements on the applicable website and/or otherwise notify you in writing. For an optimal experience, please ensure that your devices and systems will meet these requirements before playing the Game.<br>
                Requisitos mínimos. O Jogo pode exigir requisitos mínimos para os dispositivos e sistemas nos quais você deseje jogá-lo. Podemos publicar esses requisitos mínimos no site aplicável e/ou notificar você de outro modo por escrito. Para uma experiência ideal, certifique-se de que seus dispositivos e sistemas atendam a esses requisitos antes de jogar o Jogo.
                <br>(f)	
                Seizure Warning. The Game may contain flashing lights, images, and other luminous stimulations which may induce epileptic seizures in certain individuals. If you or anyone in your household has an epileptic condition, please consult your doctor before playing any Game. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing, please immediately discontinue playing the Game and consult your doctor.
                Aviso sobre convulsões. O Jogo pode conter luzes piscantes, imagens e outros estímulos luminosos que podem induzir convulsões epilépticas em certas pessoas. Se você ou qualquer pessoa em sua casa tem uma doença convulsiva, consulte seu médico antes de jogar qualquer Jogo. Se você sentir tontura, alterações visuais, contrações nos olhos ou músculos, perda da consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões enquanto estiver jogando, pare de jogar imediatamente o Jogo e consulte seu médico.
                <br><br><b>7.	
                Player Conduct
                Conduta do jogador
                </b><br><br>
                We strive to make all of our players and users feel safe and welcome when using our Services and playing our games and we want everyone to play by the same rules. So, if you use our Services as intended, without cheating, being abusive, disruptive or disrespectful, or being unfair, you are probably in the clear, but please read all of the terms of this
                Nós nos esforçamos para fazer com que todos os nossos jogadores e usuários se sintam seguros e bem-vindos ao utilizarem nossos Serviços e jogarem nossos jogos, e queremos que todos joguem pelas mesmas regras. Portanto, se você utilizar nossos Serviços como pretendido, sem trapacear, sem ser abusivo, sem atrapalhar, sem ser desrespeito ou sem ser injusto, você provavelmente não terá problemas, mas leia todos os termos deste
                 EULA 
                carefully to be sure. <br><br>You agree not to
                com atenção, para ter certeza. <br>Você concorda em não fazer nada
                 do 
                any of the following with respect to the Services, as determined by us, as applicable:
                descrito abaixo em relação aos Serviços, conforme determinado por nós, como aplicável:
                 <br>(a)	
                use them commercially, for a promotional purpose, or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by this
                usá-los comercialmente, para uma finalidade promocional, ou para o benefício de qualquer terceiro ou de qualquer forma não permitida neste
                 EULA; <br>(b)	
                use, or provide, any unauthorized third-party programs that intercept, emulate, or redirect any communication between the Services and us or that collect information about the Game;
                usar, ou fornecer, quaisquer programas de terceiros não autorizados que interceptem, simulem ou redirecionem qualquer comunicação entre os Serviços e nós ou que coletem informações sobre o Jogo;
                <br>(c)	
                use, or provide ancillary offerings to anyone, that are not offered within the Services by us (or the functionality of the
                usar, ou fornecer ofertas adicionais a qualquer pessoa, que não sejam oferecidas nos Serviços por nós (ou na funcionalidade da
                 App Store), 
                such as hosting, “leveling” services, mirroring our servers, matchmaking, emulation, communication redirects,
                como hospedagem, serviços de “nivelamento”, espelhamento de nossos servidores, correspondência de usuários, emulação, redirecionamento de comunicações,
                 mods, hacks, cheats, bots 
                (or any other automated control), trainers and automation programs that interact with the Services in any way, tunneling, third party program add-ons, and any interference with online or network play;
                (ou qualquer outro controle automatizado), treinadores e programas de automação que interajam com os Serviços de qualquer maneira, “tunneling”, complementos do programa de terceiros e qualquer interferência com o jogo on-line ou em rede;
                <br>(d)	
                access or use them on more than one device at a time;
                acessar ou usá-los em mais de um dispositivo de uma vez;
                 <br>(e)	
                copy, reproduce, distribute, display, mirror, frame or use them (or any of our other materials, intellectual property, or proprietary information) in a way that is not expressly authorized in this
                copiar, reproduzir, distribui, exibir, espelhar, criar frames ou suá-los (ou quaisquer outros de nossos materiais, propriedade intelectual ou informações proprietárias) de forma não expressamente autorizada neste
                 EULA; <br>(f)	
                sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Services, Game or any Content, including, without limitation, Virtual Goods or Game Currency, including participating in or operating so called “secondary markets” for Virtual Goods, Game Currency or Content;
                vender, alugar, licenciar, distribuir ou de outro modo transferir os Serviços, Jogo ou qualquer Conteúdo, incluindo, sem limitação, Produtos Virtuais ou Moeda do Jogo, incluindo participar em ou operar os chamados “mercados secundários” para Produtos Virtuais, Moeda do Jogo ou Conteúdo;
                 <br>(g)	
                attempt to reverse engineer (except as otherwise permitted by applicable
                tentar realizar engenharia reversa (exceto se permitido pela lei
                 local 
                law), derive source code from, modify, adapt, translate, datamine, decompile, or disassemble or make derivative works based upon the Services or any Content;
                aplicável), extrair código-fonte de, modificar, adaptar, traduzir, realizar mineração de dados, descompilar ou desmontar ou fazer obras derivadas baseadas nos Serviços ou em qualquer Conteúdo;
                 <br>(h)	
                remove, disable, circumvent, or modify any technological measure we implement to protect them or any of their associated intellectual property;
                remover, desabilitar, contornar ou modificar qualquer medida tecnológica que implementamos para protegê-los ou qualquer de sua propriedade intelectual associada;
                 <br>(i)	
                create, develop, distribute, or use any unauthorized
                criar, desenvolver, distribuir ou usar qualquer programa de
                 software 
                programs to gain advantage in any online or other game modes or otherwise Cheat (as defined below);
                não autorizado para obter vantagem em qualquer modo de jogo on-line ou outro ou, de outro modo, trapacear (como definido abaixo);
                 <br>(j)	
                attempt to probe, scan or test its vulnerability or breach any security or authentication measures;
                tentar sondar, analisar ou testar sua vulnerabilidade ou violar quaisquer medidas de segurança ou autenticação;
                 <br>(k)	
                access, tamper with, or use non-public areas of the Services;
                acessar, adulterar ou usar áreas não públicas dos Serviços;
                <br>(l)	
                trespass, or attempt to gain access to
                invadir ou tentar obter acesso
                 a 
                property or location where you do not have permission to be or engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance or other liability;
                uma propriedade ou local onde você não tem permissão para estar ou se envolver em qualquer atividade que possa resultar em prejuízo, morte, danos materiais, aborrecimento ou outras responsabilidades;
                 <br>(m)	
                fazer 
                upload, 
                publish, submit or transmit any User Content, create
                publicar, enviar ou transmitir qualquer Conteúdo do Usuário, criar um nome de usuário ou nome de conta ou de outra forma se envolver em qualquer comportamento que: (i) infrinja, se aproprie indevidamente ou viole patentes, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, direitos contratuais, direitos morais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros, ou direitos de imagem ou privacidade, ou quaisquer outros direitos de terceiros; (ii) viole ou incentive qualquer conduta que viole qualquer lei ou regulamento aplicável ou dê origem à responsabilidade civil; (iii) seja fraudulento, falso, enganoso ou malicioso; (iv) seja extremamente prejudicial, racial ou etnicamente censurável, depreciativo, blasfemo, calunioso, difamatório, obsceno, pornográfico, pedófilo, vulgar ou ofensivo; (v) promova discriminação, intolerância, racismo, ódio, assédio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo; (vi) seja violento, intimidador ou ameaçador ou promova violência, lavagem de dinheiro ou jogos de azar, terrorismo ou ações ameaçadoras ou desrespeitosas
                 a 
                user name or account name, or otherwise engage in any behavior that: (i) infringes, misappropriates or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, contractual rights, moral rights or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy, or any other rights of third parties; (ii) violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (iii) is fraudulent, false, misleading or deceptive; (iv) is grossly harmful, racially or ethnically objectionable, disparaging, blasphemous, libelous, defamatory, obscene, pornographic, paedophilic, vulgar or offensive; (v) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (vi) is violent, bullying, or threatening or promotes violence, money laundering or gambling, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity;
                qualquer pessoa ou entidade;
                 (vii) 
                harms minors in any way; or
                prejudique menores de qualquer forma; ou
                 (viii) 
                promotes illegal or harmful activities or substances;
                promova atividades ou substâncias ilegais ou prejudiciais;
                <br>(n)	
                engage in any behavior that:
                se envolver em qualquer comportamento que:
                 (i) 
                violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability;
                viole ou incentive qualquer conduta que viole qualquer lei ou regulamento aplicável ou dê origem a responsabilidade civil;
                 (ii) 
                is fraudulent, false, misleading or deceptive, including “trolling;”
                seja fraudulento, falso, enganoso ou malicioso, incluindo "trolagem";
                 (iii) 
                is defamatory, obscene, pornographic,
                seja difamatório, obsceno, pornográfico,
                 vulgar 
                or offensive;
                ou ofensivo;
                 (iv) 
                promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group;
                promova discriminação, intolerância, racismo, ódio, assédio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo;
                 (v) 
                is disruptive to the Game,
                perturbe o Jogo,
                 App, 
                its users or user community,  is violent, bullying, or threatening or promotes violence, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity; or
                seus usuários ou comunidade de usuários, seja violento, intimidador, ou ameace ou promove violência, terrorismo ou ações que são ameaçadoras ou desrespeitosas a qualquer pessoa ou entidade; ou
                 (vi) 
                promotes illegal or harmful activities or substances;
                promova atividades ou substâncias ilegais ou prejudiciais;
                 <br>(o)	
                interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user,
                interferir ou tentar interferir no acesso de qualquer usuário,
                 host 
                or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services or any of its users;
                ou rede, incluindo, sem limitação, o envio de um vírus, sobrecarregar, inundar, enviar spam ou bombardear os Serviços ou qualquer um de seus usuários;
                 <br>(p)	
                collect or store any information that could be used to identify an individual, either itself or combined with other information, from the Services from other users of the Services without their express permission;
                coletar ou armazenar qualquer informação que possa ser usada para identificar um indivíduo, seja em si mesma ou combinada com outras informações, dos Serviços de outros usuários dos Serviços sem sua permissão expressa;
                <br>(q)	
                behave in a manner which is detrimental to the enjoyment of the Services by other users as intended by us, in our sole judgment, including, without limitation, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage,
                comportar-se de maneira prejudicial ao aproveitamento dos Serviços por outros usuários conforme pretendido por nós, em nosso julgamento exclusivo, incluindo, sem limitação, assédio, uso de linguagem abusiva ou ofensiva, abandono de jogo, sabotagem de jogo,
                 spamming, 
                behaving in a disruptive manner,
                comportamento de forma perturbadora, engenharia
                 social 
                engineering, or scamming, or contrary to public morals or public policy;
                ou fraude, ou contrária à moral pública ou à ordem pública;
                <br>(r)	
                impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity, or deceives or misleads the addressee about the origin of such messages or communicates any information which is grossly offensive or menacing in nature;
                personificar ou deturpar sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade, ou enganar ou induzir a erro o destinatário sobre a origem de tais mensagens ou comunicar qualquer informação que seja grosseiramente ofensiva ou ameaçadora por natureza;
                 <br>(s)	
                use
                usar proxy de
                 IP 
                proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on the Services or for any other purpose;
                ou outros métodos para disfarçar o local de sua residência, seja para contornar restrições geográficas aos Serviços ou para qualquer outra finalidade;
                <br>(t)	
                play on another person’s Game Account to “boost” that Game Account’s
                jogar na Conta do Jogo de outra pessoa para “melhorar” o
                 status, 
                level or rank;
                nível ou classificação dessa Conta do Jogo;
                 <br>(u)	
                use the Services in any way that would affect us adversely or reflect negatively on us or the Services or discourage any person from using all or any portion of the features of the Services;
                usar os Serviços de qualquer forma que possa nos afetar adversamente ou refletir negativamente sobre nós ou sobre os Serviços ou desencorajar qualquer pessoa de usar todos ou qualquer parte dos recursos dos Serviços;
                <br>(v)	
                encourage, promote, take part in or enable anyone else to do any of the foregoing; or
                encorajar, promover, participar ou permitir que qualquer pessoa faça qualquer um dos mencionados acima; ou
                <br>(w)	
                violate any applicable law or regulation.<br>If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the “Report Abuse” function in the relevant Game or part of the Service, if available, or contact us at
                violar qualquer lei ou regulamento aplicável.<br>Se você encontrar outro usuário que esteja violando qualquer uma dessas regras, denuncie essa atividade para nós usando a função de “Denunciar Abuso” no Jogo ou parte do Serviço relevante, se disponível, ou entre em contato conosco em
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><b>8.	
                Ownership of the Services
                Propriedade dos Serviços
                </b><br><br>
                Our Service including our Content and Games is owned by us or our licensors. Our Services may let you upload, post and store photos and other content that you own. You retain your ownership of this content, to which we take
                Nosso Serviço, incluindo nosso Conteúdo e Jogos, é de nossa propriedade ou de propriedade dos nossos licenciadores. Nossos Serviços podem permitir que você carregue, publique e armazene fotos e outros conteúdos de sua propriedade. Você mantém
                 a 
                license.
                propriedade deste conteúdo, do qual temos uma licença.
                   <br>
                We and our affiliates and licensors own all title, ownership and intellectual property rights in the Services. You agree not to remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services.  You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein. The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the
                Nós, nossas afiliadas e licenciantes detemos toda a titularidade, propriedade e direitos de propriedade intelectual dos Serviços. Você concorda em não remover, alterar ou ocultar qualquer aviso de direito autoral (copyright), marca registrada, marca de serviço ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados ou que acompanham os Serviços. Você entende e concorda que não tem participação de propriedade nos Serviços ou em quaisquer Jogos ou Conteúdo neles contidos. Os Serviços (e particularmente nossos Jogos) podem ter mecanismos integrados projetados para evitar a concessão de uma vantagem injusta a um usuário sobre outros usuários (essas ações são chamadas de “Cheat ou Trapaça” e o
                 software 
                is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection
                é o “Software de Detecção de Trapaça”). Podemos adicionar ou atualizar nosso
                 Software 
                periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection
                de Detecção de Trapaça periodicamente, conforme necessário, a nosso exclusivo critério. Os Serviços e/ou o
                 Software 
                may collect and transmit details about your Game Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under this
                de Detecção de Trapaça podem coletar e transmitir detalhes sobre sua Conta do Jogo, jogabilidade e programas ou processos não autorizados em conexão com a Trapaça, sujeito à nossa Política de Privacidade e legislação aplicável. No caso de concluirmos, a nosso exclusivo critério, que você está trapaceando, você concorda que podemos exercer qualquer um ou todos os nossos direitos sob este
                 EULA, 
                including termination of this
                incluindo a rescisão deste
                 EULA 
                and your access to our Services. In addition, if you Cheat in one Game or Service, we may terminate your license to use all of our Games and Services.<br><br>Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with this
                e seu acesso aos nossos Serviços. Além disso, se você Trapacear em um Jogo ou Serviço, podemos rescindir sua licença de uso de todos os nossos Jogos e Serviços.<br>Embora não sejamos obrigados a monitorar o acesso ou uso dos Serviços ou revisar ou editar qualquer Conteúdo, temos o direito de fazê-lo com a finalidade de operar e publicar os Serviços, para garantir a conformidade com este
                 EULA, 
                to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report
                para proteger
                 a 
                saúde ou a segurança de qualquer pessoa que acreditamos estar sendo ameaçada, para proteger nossos direitos e recursos legais, para denunciar um 
                crime 
                or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content, at any time and without notice. We may (but don’t have to) investigate violations of this
                ou comportamento ofensivo ou para cumprir a lei aplicável. Podemos (mas não somos obrigados a) remover ou desabilitar o acesso a qualquer Conteúdo, a qualquer momento e sem aviso prévio. Podemos (mas não somos obrigados a) investigar violações deste
                 EULA 
                or conduct that affects the Services.
                ou conduta que afete os Serviços.
                <br><br><b>9.	
                Virtual Goods and Game Currency
                Produtos Virtuais e Moeda do Jogo
                 </b><br><br>
                We may offer you some cool features in our games for which you must pay. We need special permission to charge your payment method. These features are owned by us.
                Podemos oferecer alguns recursos interessantes em nossos jogos, pelos quais você deve pagar. Precisamos de permissão especial para cobrar sua forma de pagamento. Esses recursos são de nossa propriedade.
                <br>(a)	
                Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. Subject to applicable foreign exchange control regulations in your jurisdiction, we may offer certain upgrades and options within our Games that you can buy with real world currency, including, but not limited to, in-game currency where permitted under applicable law (“Game Currency”), character skins, mounts and vehicles, digital cards, experience boosts, gear and other customizations
                Compra ou obtenção de Produtos Virtuais e Moeda do Jogo. Sujeito aos regulamentos de controle de câmbio aplicáveis em sua jurisdição, podemos oferecer certas atualizações e opções dentro de nossos Jogos que você pode comprar com moeda do mundo real, incluindo, sem limitação, a moeda do jogo onde permitido pela lei aplicável (“Moeda do Jogo”), skins de personagens, montagens e veículos, cartões digitais, melhorias de experiência, equipamentos e outras customizações para seus personagens no Jogo e outros itens complementares digitais que podem melhorar sua experiência de jogo de alguma forma (“Produtos Virtuais”). Exceto se de outra forma comunicado a você na funcionalidade do Jogo, a Moeda do Jogo e os Produtos Virtuais não são transferíveis de um Jogo para outro. Você também pode obter certos Produtos Virtuais e Moeda do Jogo sem compra, como um prêmio no Jogo. Quando você comprar Moeda do Jogo, Produtos Virtuais ou um Jogo em si (cada um, uma “Transação”), sua compra será feita por meio da funcionalidade disponível na App Store ou em outras plataformas que disponibilizarmos para você. Antes de fazer uma Transação, você deve se certificar de que entendeu totalmente o contrato que regula sua Transação, seja esse contrato um Acordo da App Store ou outro contrato de plataforma de pagamento (como nossa Plataforma WeGame ou os termos de um terceiro processador de pagamento). Pode haver limites para a quantidade e o número de vezes que você pode comprar Produtos Virtuais, Moeda do Jogo ou a outros aspectos de sua Transação. Por exemplo, pode haver uma quantidade máxima de Moeda do Jogo que você pode manter (no Jogo) ou comprar em um determinado momento, ou um número máximo de Transações que você pode fazer por dia; essas restrições adicionais podem ser comunicadas a você por meio da funcionalidade dos Serviços. Periodicamente, podemos modificar, alterar ou complementar nossas taxas, formas de cobrança e termos aplicáveis à Moeda do Jogo, Produtos Virtuais ou a quaisquer compras, e publicar essas alterações neste EULA, em termos e condições separados ou em outros termos ou acordos publicados no site aplicável ou como parte do Jogo ou de outra forma fornecidos por nós a você. Exceto nos casos proibidos pela lei de sua jurisdição, tais modificações, adendos, suplementos ou termos entrarão em vigor imediatamente após a publicação e serão incorporados por referência a este EULA. Se qualquer alteração
                 for 
                your in-Game characters, and other such digital add-on items that may improve your Game experience in some way (“Virtual Goods”). Except as otherwise communicated to you within the functionality of the Game, Game Currency and Virtual Goods are not transferable from one Game to another. You may also be able to obtain certain Virtual Goods and Game Currency without making
                inaceitável para você, você pode encerrar o uso de sua Conta do Jogo
                 a 
                purchase, such as an in-Game award. When you purchase Game Currency, Virtual Goods, or a Game itself (each, a “Transaction”), your purchase will be made through the functionality available through the App Store or other platforms we make available to you. Prior to making a Transaction, you should make sure you fully understand the agreement that covers your Transaction, whether that agreement is an App Store Agreement or another payment platform agreement (like our WeGame Platform or a third-party payment processor’s terms). There may be limits to the quantity and number of times you can purchase Virtual Goods, Game Currency, or other aspects of your Transaction. For example, there may be a maximum amount of Game Currency you are able to hold (in-Game) or purchase at a given time, or a maximum number of Transactions you may make per day; these additional restrictions may be communicated to you via the functionality of the Services. We may, from time to time, modify, amend, or supplement our fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, and post those changes in this EULA, in separate terms and conditions or in other terms or agreements posted on the applicable website or as part of the Game or otherwise provided to you by us. Except where prohibited by law in your jurisdiction, such modifications, amendments, supplements or terms shall be effective immediately upon posting and shall be incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Game Account at any time.
                qualquer momento.
                <br>(b)	
                Your License to
                Sua Licença para Produtos Virtuais e Moeda do Jogo. Os Produtos Virtuais e a Moeda do Jogo são itens digitais e seu uso é regido por este EULA e pelo(s) Contrato(s) da App Store.  OS PRODUTOS VIRTUAIS E A MOEDA DO JOGO NÃO TÊM VALOR MONETÁRIO E NÃO PODEM SER RESGATADOS EM DINHEIRO. PRODUTOS VIRTUAIS E MOEDA DE JOGO NÃO SÃO TRANSFERÍVEIS E NÃO SÃO NEGOCIÁVEIS, NO TODO OU EM PARTE, E NÃO SÃO FORNECIDOS PARA FINS DE INVESTIMENTO. Os Produtos Virtuais e a Moeda do Jogo são licenciados, não vendidos. Desde que você cumpra os termos deste EULA e do(s) Contrato(s) da App Store, nós concedemos a você a seguinte licença: um direito e licença pessoal, não exclusivos, não transferíveis e não sublicenciáveis para usar quaisquer Produtos Virtuais ou Moeda do Jogo aos quais você obtenha acesso, sejam comprados ou de outra forma obtidos, unicamente em conexão com seu uso do Jogo em questão e dentro do Jogo (a menos que de outra forma lhe comuniquemos que você pode usá-los em vários Jogos) e para nenhuma outra finalidade. A menos que expressamente permitido por nós em um jogo específico, você não pode negociar qualquer Produto
                 Virtual 
                Goods and Game Currency.
                ou Moeda do Jogo com terceiros. Podemos cancelar, revogar ou de outro modo impedir o uso do Produto
                 Virtual 
                Goods and Game Currency are digital items and your use of them is governed by this EULA and the App Store Agreement(s).  VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR CASH. VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY ARE NON-TRANSFERABLE AND NON-TRADABLE, IN WHOLE OR PART, AND ARE NOT PROVIDED FOR INVESTMENT PURPOSES.
                ou Moeda do Jogo se suspeitarmos de qualquer atividade não autorizada ou fraudulenta e/ou para corrigir qualquer aplicação errônea de qualquer Produto
                 Virtual 
                Goods and Game Currency are licensed, not sold. Provided you comply with the terms of this EULA and the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to use any Virtual Goods or Game Currency you gain access to, whether purchased or otherwise obtained, solely in connection with your use of the Game in question and within the Game (unless we otherwise communicate to you that you may use them in multiple Games) and for no other purpose.  Unless, expressly permitted by us in a specific Game, you may not trade any such Virtual Good or Game Currency with others. We may cancel, revoke, or otherwise prevent the use of Virtual Good or Game Currency if we suspect any unauthorized or fraudulent activity, and/or to correct any erroneous application of any Virtual Goods or Game Currency to your Account.
                ou Moeda do Jogo à sua Conta.
                <br>(c)	
                Changes to Game Currency and Virtual Goods. Except as otherwise prohibited by applicable law, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods, without notice or liability to you, such as if we need to temporarily suspend the Game to make updates, have an emergency that requires us to disable our Services, or if we need to ultimately shut
                Alterações na Moeda do Jogo e nos Produtos Virtuais. Exceto se de outra forma proibido pela lei aplicável, nós,
                 a 
                Game down for economic or other reasons due to
                nosso exclusivo critério, podemos modificar, substituir, trocar, suspender, cancelar ou eliminar qualquer Moeda do Jogo ou Produtos Virtuais, incluindo sua capacidade de acessar ou usar
                 a 
                limited number of users continuing to make use of the
                Moeda do Jogo ou Produtos Virtuais, sem aviso prévio ou responsabilidade em relação a você, tais como situações em que precisarmos suspender o Jogo para realizar atualizações, em que tivermos uma emergência que requer que nós desabilitemos nossos Serviços ou se precisarmos encerrar um Jogo por motivos econômicos ou outros devido a um número limitado de usuários que continuam a fazer uso do Serviço
                 online 
                Service over time. YOU AGREE THAT YOU WON’T ASSERT OR BRING ANY CLAIM AGAINST US, OUR AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS (THE “COMPANY PARTIES”) RELATING TO
                ao longo do tempo. VOCÊ CONCORDA QUE NÃO FARÁ OU TRARÁ NENHUMA RECLAMAÇÃO CONTRA NÓS, NOSSOS AFILIADOS, DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU LICENCIADORES (AS “PARTES DA EMPRESA”) RELACIONADA A
                 (A) 
                A CLAIM THAT YOU HAVE A PROPRIETARY INTEREST IN ANY GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS; OR
                UMA REIVINDICAÇÃO DE QUE VOCÊ TEM PARTICIPAÇÃO DE PROPRIEDADE EM QUALQUER MOEDA DE JOGO OU PRODUTOS VIRTUAIS; OU
                 (B) 
                A CLAIM FOR AN ALLEGED MONETARY VALUE OF GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS LOST UPON
                UMA RECLAMAÇÃO POR UM SUPOSTO VALOR MONETÁRIO DE MOEDA DO JOGO OU PRODUTOS VIRTUAIS PERDIDOS APÓS
                 (I) 
                DELETION OR SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT,
                EXCLUSÃO OU SUSPENSÃO DE SUA CONTA,
                 (II) 
                ADJUSTMENTS TO THE GAME THAT RESULT IN THE VALUE OF VIRTUAL GOODS OR GAME CURRENCY CHANGING, OR
                AJUSTES NO JOGO QUE RESULTEM EM ALTERAÇÃO NO VALOR DE PRODUTOS VIRTUAIS OU MOEDA DO JOGO, OU
                 (III) 
                MODIFICATION, TERMINATION OR EXPIRATION OF THIS
                MODIFICAÇÃO, RESCISÃO OU EXPIRAÇÃO DESTE
                 EULA. <br><br><b>10.	
                Refunds
                Reembolsos
                </b><br><br>
                Subject to applicable law (including
                Sujeito à lei aplicável (incluindo conforme descrito em cada adendo específico para cada país abaixo), ou política da App Store, (i) todos os Jogos, Produtos Virtuais e Moeda do Jogo permanecem sendo nossa propriedade, não têm valor monetário e não são resgatáveis, reembolsáveis ou elegíveis para qualquer outro recurso alternativo por qualquer dinheiro do "mundo real" ou qualquer coisa de valor monetário, a menos que apresentem defeito, estejam indisponíveis ou não funcionem de acordo com
                 as 
                described in each country-specific addendum below), or App Store policy, (i) all Games,
                especificações que fornecemos; (ii) podemos revogar sua licença para tais Jogos, Produtos Virtuais ou Moeda do Jogo a qualquer momento, de acordo com este EULA, sem aviso prévio ou responsabilidade para com você; e (iii) exceto quando a lei da sua jurisdição prevê um direito de arrependimento que não pode ser renunciado via contrato, ao comprar e usar quaisquer Jogos, Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo, você renuncia  a seu direito  de rescindir o seu contrato de compra do Jogo, Moeda
                 Virtual 
                Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless they are defective, unavailable, or
                e/ou Jogo aplicável e concorda que, portanto, não será elegível para receber um reembolso (ou qualquer solução alternativa) em relação a tal Jogo, Produto Virtual e/ou Moeda
                 do 
                not perform in accordance with the specifications we provide; (ii) we may revoke your license to such Games,
                Jogo. Adicionalmente, você concorda que tal direito de rescisão expira imediatamente após a compra e entrega do seu Jogo, Produto
                 Virtual 
                Goods and/or Game Currency at any time consistent with this EULA without notice or liability to you; and (iii) except where the law in your jurisdiction provides
                e/ou Moeda do Jogo, conforme permitido pela lei aplicável,
                 a 
                right of withdrawal that cannot be waived by contract, by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive your right to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency and you agree that you will therefore not be eligible to receive
                não ser que
                 a 
                refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Additionally, you hereby agree that any withdrawal right expires immediately upon purchase and delivery of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, unless the law in your jurisdiction provides otherwise. This section does not affect your statutory rights.   <br>
                lei aplicável à sua jurisdição preveja de forma diversa. Esta seção não afeta seus direitos garantidos por lei. <br><br><b>
                11.	
                Teste beta</b> <br><br>Periodicamente, podemos oferecer uma versão beta de um de nossos Serviços (um “Beta”). Como o nome indica, os Betas não são versões de lançamento comercial, não têm garantia de funcionamento adequado e podem fazer com que outras partes do seu sistema também não funcionem corretamente. Para que a licença concedida a você na Seção 6 acima se estenda para o 
                Beta 
                Testing <br>From time to time we may offer a beta version of one of our Services (a “Beta”). As the name implies, Betas are not commercial launch versions, are not guaranteed to work properly, and may make other parts of your system not work properly as well. For the license granted to you in Section 6 above to extend to the Beta (meaning, for you to have permission to use the
                (ou seja, para você ter permissão para usar o
                 Beta), 
                you acknowledge and agree to the following terms in addition to the rest of this
                você reconhece e concorda com os seguintes termos, além do restante deste
                 EULA:<br>(a)	
                We may automatically delete or modify the information stored on your computer related to the
                Podemos excluir ou modificar automaticamente as informações armazenadas em seu computador relacionadas ao
                 Beta 
                for any reason at any time during the duration of the Beta test;
                por qualquer motivo, a qualquer momento durante a duração do teste Beta;
                 <br>(b)	
                We may terminate the
                Podemos encerrar o teste
                 Beta 
                test at any time, which would then render your
                a qualquer momento, o que então tornará sua versão
                 Beta 
                unplayable or unable to function properly. When we terminate
                impossível de jogar ou incapaz de funcionar corretamente. Quando encerramos um Beta, você deve excluir
                 a 
                Beta, you must delete the
                instância Beta
                 local 
                Beta instance on your computer and all documents and materials you received from us in connection with the
                em seu computador e todos os documentos e materiais que você recebeu de nós associados com o
                 Beta;<br>(c)	
                Use of
                O uso de um Beta está sujeito ao tratamento confidencial desse Beta e de todos os seus elementos. “Informação Confidencial” significa qualquer informação divulgada por nós
                 a 
                você, ou acessada ou fornecida por você, em relação ao 
                Beta 
                is subject to confidential treatment of that Beta and all elements thereof. "Confidential Information" means any information disclosed by us to you, or accessed or provided by you, in relation to the Beta (including any
                (incluindo qualquer
                 feedback 
                provided and the Game itself). You agree that you will:
                fornecido e o próprio Jogo). Você concorda que:
                <br>(i)	
                not use any Confidential Information other than as necessary to use the
                não usará qualquer Informação Confidencial diferente da necessária para usar o
                 Beta 
                in accordance with this
                de acordo com este
                 EULA; <br>(ii)	
                maintain Confidential Information in strict confidence and use the same degree of care to protect it
                manterá
                 as 
                you use to protect your own confidential information, but in no circumstances less than reasonable care;
                Informações Confidenciais em sigilo absoluto e usará o mesmo grau de cuidado para protegê-las que exerce para proteger suas próprias informações confidenciais, mas em nenhuma circunstância menos do que o cuidado razoável;
                 <br>(iii)	
                not disclose the Confidential Information to any person or entity other than
                não divulgará
                 as 
                permitted by us; and
                Informações Confidenciais a qualquer pessoa ou entidade, exceto conforme permitido por nós; e
                 <br>(iv)	
                not make any public announcements related to
                não fará qualquer anúncio público relacionado ao
                 Beta 
                or the Service, including publishing or disclosing any information (e.g. screenshots and specifications) relating to the
                ou ao Serviço, incluindo a publicação ou divulgação de qualquer informação (por exemplo, capturas de tela e especificações) relacionada ao
                 Beta, 
                without our prior written approval, which we may grant or withhold in our sole discretion.
                sem nossa aprovação prévia por escrito, que podemos conceder ou negar a nosso exclusivo critério.
                  <br>(d)	
                Termination of
                O encerramento de um Beta por nós não se constitui em motivo para qualquer tipo de reembolso e sua participação em um Beta não lhe dá direito
                 a 
                Beta by us is not grounds
                qualquer remuneração ou a quaisquer Serviços gratuitos, incluindo qualquer Conteúdo e Moeda do Jogo; e <br>Se e quando lançarmos uma versão completa (não Beta) de um Jogo específico, poderemos permitir que você use o Jogo para continuar com a versão completa. Se assim
                 for 
                any kind of refund and your participation in
                permitido por nós, seu uso continuado do Jogo não estará mais sujeito
                 a 
                Beta does not entitle you to any compensation or any free Services, including any Content and Game Currency; and <br>If and when we release a full (non-Beta) version of the particular Game and we may allow your use of the Game to continue to the full version. If so allowed by us, your continued use of the Game will no longer be subject to this Section 11 but will still be subject to the rest of this
                esta Seção 11, mas ainda estará sujeito ao restante deste
                 EULA.<br><br><b>12.	App Store; 
                Jogos de 
                Console 
                Games
                </b>
                 <br><br>If
                <br><br>Se um Jogo for disponibilizado para você por meio de uma App Store, ou se você jogar um Jogo em um console, termos adicionais podem ser aplicados.<br>Quando um Jogo é disponibilizado para você por meio de uma App Store (seja em seu dispositivo móvel ou console), você reconhece e concorda com os termos do Anexo B-1 com relação
                 a 
                Game is made available to you via an App Store, or if you play a Game on a console, then additional terms may apply.<br>Where a Game is made available to you via an App Store (whether on your mobile device or console) you acknowledge and agree to the terms in Schedule B-1 with respect to such Game.
                tal Jogo.
                 <br><br><b>13.	Feedback</b><br><br>
                We’d love to hear your
                Adoraríamos ouvir seus comentários, bons ou ruins. Isso nos ajuda a melhorar! Contudo, se você nos fornecer
                 feedback, 
                good or bad. It helps us improve! But if you give us
                precisamos ter a liberdade de usá-lo como quisermos e sem pagamento a você.<br>Agradecemos seu
                 feedback, 
                we need to be free to use it how we want and without paying you.<br>We welcome your feedback, comments and suggestions for improvements to the Services
                comentários e sugestões para a melhoria dos Serviços
                 (“Feedback”). 
                You can submit
                Você pode enviar
                 Feedback 
                by emailing us at
                por e-mail para
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any
                ou por meio da funcionalidade dos Serviços (se disponível). Se você nos fornecer qualquer
                 Feedback, 
                you hereby grant us the following license:
                você nos concede por este instrumento
                 a 
                non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the
                seguinte licença: uma licença não exclusiva, transferível, mundial, perpétua, irrevogável, gratuita, livre de royalties, com o direito de sublicenciar, sob todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual que você possui ou controla para usar, copiar, modificar, criar trabalhos derivados com base em, distribuir cópias, executar publicamente, exibir publicamente e de outra forma explorar o
                 Feedback 
                for any purpose and in any country. This license does not lapse or expire even if we
                para qualquer propósito e em qualquer país. Esta licença não prescreve ou expira mesmo se não exercermos nossos direitos sob esta licença dentro
                 do 
                not exercise our rights under this license within
                período de um ano. Se você tiver direitos no Feedback que não podem ser licenciados
                 a 
                period of one year. If you have rights in the
                nós sob a lei aplicável (como direitos morais e outros direitos pessoais), você renuncia e concorda em não fazer valer tais direitos. Você entende e concorda que está dando livremente seu Feedback, que não temos que usá-lo e que você não será remunerado de forma alguma por seu Feedback. Você declara e garante que tem direitos suficientes, em qualquer
                 Feedback 
                that cannot be licensed to us under applicable law (such
                que nos forneça, para conceder a nós e a outras partes afetadas os direitos descritos acima, incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual ou direitos de imagem ou privacidade.   <br>Ao publicar tal Feedback, você garante que seu Feedback está em conformidade com este EULA e que não usará linguagem obscena ou ofensiva, nem enviará qualquer material que seja, ou possa ser, difamatório, abusivo ou odioso, uma invasão da privacidade de alguém, prejudicial a outros usuários, ou que viole
                 as 
                moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or rights of publicity or privacy.   <br>In posting such Feedback, you warrant that your feedback is in compliance with this EULA and you will not use obscene or offensive language or submit any material that is, or may potentially be, defamatory, abusive or hateful, an invasion of anyone's privacy, harmful to other users, or in breach of any applicable law.
                leis aplicáveis.
                   <br><br><b>14.	
                DMCA/Copyright Policy
                DMCA/Política de direitos autorais
                  </b><br><br>
                We respect copyright law and expect our users to do the same. It’s our policy to terminate in appropriate circumstances Game Accounts of users who repeatedly infringe or are believed to be repeatedly infringing the rights of copyright holders.<br> 
                Respeitamos a lei de direitos autorais e esperamos que nossos usuários façam o mesmo. É nossa política encerrar, em circunstâncias apropriadas, Contas de Jogo de usuários que violam repetidamente ou que se acredite estarem violando repetidamente os direitos dos detentores de direitos autorais. <br>
                <br><b>15.	
                Third-Party Websites and Resources
                Sites e recursos de terceiros
                </b><br><br>
                Outside
                Os
                 links 
                are for your convenience, but we can’t guarantee them.<br>The Services may contain
                externos são para sua conveniência, mas não podemos garantir sua plena funcionalidade.<br>Os Serviços podem conter
                 links 
                to third-party websites or resources. We provide these
                para sites ou recursos de terceiros. Fornecemos esses
                 links 
                only as
                apenas como uma conveniência e não somos responsáveis pelo conteúdo, produtos ou serviços disponíveis
                 a 
                convenience and are not responsible for the content, products or services on or available from those websites or resources or
                partir desses sites ou recursos ou
                 links 
                displayed on such websites. You acknowledge sole responsibility for and
                exibidos em tais sites. Você reconhece sua responsabilidade exclusiva e
                 assume 
                all risk arising from, your use of any third-party websites or resources.
                todos os riscos decorrentes do uso de quaisquer sites ou recursos de terceiros.
                <br><br><b>16.	
                Data Charges and Mobile Devices
                Cobranças de dados e dispositivos móveis
                </b><br><br>
                This is
                Este é um lembrete de que você é responsável por quaisquer cobranças relacionadas
                 a 
                reminder that you’re responsible for any data-related charges that you may incur for using our Services.<br>You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.
                dados que possa incorrer ao usar nossos Serviços.<br>Você é responsável por todas as despesas relacionadas a dados em que possa incorrer ao usar nossos Serviços, incluindo, sem limitação, taxas de celular, mensagens de texto e dados. Você deve entender ou perguntar ao seu provedor de serviços quais encargos você pode incorrer antes de usar os Serviços.
                <br><br><b>17.	
                Service and
                Modificações do Serviço e do
                 EULA
                 Modifications
                </b><br><br>
                When we update this
                Quando atualizarmos este
                 EULA, 
                you need to agree to the updated version to keep using our Services. We also need the freedom to update any part of the Services whenever we see fit, so we are letting you know we can
                você precisará concordar com a versão atualizada para continuar usando nossos Serviços. Também temos a liberdade de atualizar qualquer parte dos Serviços sempre que julgarmos necessário; portanto, você deve estar ciente de que poderemos fazê-lo a qualquer momento.<br>Podemos (mas não temos obrigação de) atualizar este EULA a qualquer momento, sempre que acharmos necessário. Sujeito à lei aplicável, se o fizermos, você será solicitado a concordar com o EULA atualizado em seu próximo acesso aos Serviços ou quando o EULA atualizado for comunicado a você. Você deve concordar com essas atualizações para continuar usando os Serviços. <br>Podemos fornecer patches, atualizações ou upgrades para os Serviços, que devem ser instalados para que você possa continuar usando os Serviços. Podemos atualizar os Serviços remotamente sem notificação a você, e você concorda com a aplicação de tais patches, atualizações e upgrades. Se o seu dispositivo puder impedir atualizações automáticas, você não conseguirá acessar os Serviços até atualizá-los manualmente no dispositivo. Podemos modificar, suspender, descontinuar, substituir, trocar ou limitar seu acesso a qualquer aspecto dos Serviços a qualquer momento. Sujeito à lei aplicável, você reconhece que quaisquer dados
                 do 
                so at any time.<br>We may (but don’t have to) update this EULA at any time whenever we think there is
                personagem, progresso no jogo, customização do jogo ou outros dados relacionados ao uso de qualquer Jogo em particular e outros elementos exclusivos dos Serviços podem deixar de estar disponíveis
                 a 
                need. Subject to applicable law, if we
                qualquer momento sem nosso aviso, incluindo, sem limitação, após um patch, atualização ou upgrade aplicados por nós. Você concorda que não temos nenhuma obrigação de manutenção ou suporte com relação aos Serviços. <br>Sujeito à lei aplicável, podemos alterar o preço dos Serviços, Jogos, Produtos Virtuais, Moeda
                 do 
                so, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services. <br>We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. We may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Services at any time. Subject to applicable law, you acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of any particular Game and other elements unique to the Services may cease to be available to you at any time without notice from us, including, without limitation, after
                Jogo ou Conteúdo
                 a 
                patch, update, or upgrade is applied by us. You agree that we do not have any maintenance or support obligations with respect to the Services. <br>Subject to applicable law, we may change the price of the Services, Games, Virtual Goods, Game Currency or Content, at any time, for any reason, without notice or liability to you.
                qualquer momento, por qualquer motivo, sem aviso ou responsabilidade em relação a você.
                <br><br><b>18.	
                Warranty Disclaimers
                Isenções de responsabilidade de garantia
                </b><br><br>
                We don’t make any guarantees about the Services. <br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE COMPANY PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
                Não oferecemos qualquer garantia sobre os Serviços. <br>NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. SEM LIMITAÇÃO DO ACIMA, AS PARTES DA EMPRESA ISENTAM-SE EXPLICITAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO
                 A 
                PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Company Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Company Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services. <br>
                UM DETERMINADO FIM, DESFRUTE SILENCIOSO E NÃO VIOLAÇÃO, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DA NEGOCIAÇÃO OU USO. As Partes da Empresa não oferecem nenhuma garantia de que os Serviços atenderão aos seus requisitos ou estarão disponíveis de forma ininterrupta, segura ou livre de erros. As Partes da Empresa não oferecem nenhuma garantia em relação à qualidade, precisão, pontualidade, veracidade, integridade ou confiabilidade dos Serviços. <br><br><b>
                19.	
                Limitation of Liability<br>This section limits what you can recover from us in a dispute.<br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE COMPANY PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY:
                Limitação de responsabilidade</b><br><br>Esta seção limita o que você pode receber de nós como indenização em uma disputa.<br>NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES DA EMPRESA NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER FORMA POR QUALQUER:
                 <br>(a)	
                LOSS OF PROFITS,
                PERDA DE LUCROS,
                 <br>(b)	
                LOST REVENUE,
                PERDA DE RECEITA,
                 <br>(c)	
                LOST SAVINGS,
                PERDA DE ECONOMIAS,
                 <br>(d)	
                LOSS OF DATA, OR
                PERDA DE DADOS, OU
                 <br>(e)	
                ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, <br>ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS
                QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, <br>DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM ESTE
                 EULA 
                OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF ONE OF
                OU OS SERVIÇOS, OU ATRASO OU INCAPACIDADE DE USO OU FALTA DE FUNCIONALIDADE DOS SERVIÇOS, MESMO EM CASO DE FALHA DE UMA DAS PARTES DA EMPRESA, DOLO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE RIGOROSA, INDENIZAÇÃO, RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, VIOLAÇÃO DE CONTRATO, VIOLAÇÃO DE GARANTIA OU DE OUTRA FORMA E MESMO SE ESSA PARTE DA EMPRESA TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.  ALÉM DISSO, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL,
                 A 
                COMPANY PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT COMPANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS
                RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA EMPRESA DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTE
                 EULA 
                OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED:
                OU OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ:
                 (A) 
                THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US
                OS MONTANTES TOTAIS QUE VOCÊ PAGOU (SE HOUVEREM) OU SÃO PAGÁVEIS POR VOCÊ A NÓS PELO JOGO OU SERVIÇO EM QUESTÃO DURANTE OS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AOS EVENTOS QUE RESULTARAM EM TAL RESPONSABILIDADE; OU (B) SE (A) NÃO SE APLICAR, CINQUENTA DÓLARES ($50 USD). ESTAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES RELATIVAS A DANOS APLICAM-SE MESMO SE QUALQUER RECURSO
                 FOR 
                THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US. <br>Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability
                INCAPAZ DE FORNECER INDENIZAÇÃO ADEQUADA E SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO NEGÓCIO ENTRE VOCÊ E NÓS. <br>Não obstante o acima exposto, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou a limitação de responsabilidade conforme declarado acima, portanto, os termos acima podem não se aplicar a você. Em vez disso, em tais jurisdições,
                 as 
                stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this
                exclusões e limitações anteriores serão aplicadas na extensão máxima permitida pelas leis de tais jurisdições. Além disso, você pode ter direitos legais adicionais em sua jurisdição e nada neste
                 EULA 
                will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.
                prejudicará esses direitos que você possa ter como consumidor dos Serviços.
                <br><br><b>20.	
                Indemnity
                Indenização
                </b><br><br>
                If someone sues us based on your breach of this
                Se alguém nos processar com base em sua violação deste
                 EULA 
                or your access or use of the Services, you agree to defend us or pay for our defense in that lawsuit. <br>You agree to indemnify (in other words, compensate for all and any losses incurred), pay the defense costs of, and hold the Company Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with:
                ou em seu acesso/uso dos Serviços, você concorda em nos defender ou pagar por nossa defesa nesse processo. <br>Você concorda em indenizar (em outras palavras, compensar por todas e quaisquer perdas incorridas), pagar os custos de defesa e isentar as Partes da Empresa e seus funcionários, executivos, diretores, agentes, contratados e outros representantes de todas as reivindicações, demandas, ações, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios, custas e honorários de testemunhas) que surjam de ou de alguma forma estejam relacionados com:
                 (a) 
                your access to or use of the Services; or
                seu acesso ou uso dos Serviços; ou
                 (b) 
                any claim that, if true, would constitute a breach by you of this
                qualquer reclamação que, se verdadeira, constituiria uma violação por você deste
                 EULA. 
                You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by us, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section
                Você concorda em nos reembolsar por quaisquer pagamentos feitos ou perdas sofridas por nós, seja em uma decisão judicial ou acordo, com base em qualquer assunto coberto por esta Seção
                 20.<br><br><b>21.	
                Termination
                Rescisão
                </b><br><br>
                We reserve the right to terminate this
                Nós nos reservamos o direito de rescindir este
                 EULA 
                as we see fit in accordance with the applicable law.
                conforme considerarmos adequado de acordo com a lei aplicável.
                  
                Reasons we may terminate this
                Os motivos pelos quais podemos rescindir este
                 EULA 
                include, but are not limited to: if we wind down our game offerings in your region, if you violate this
                incluem, sem limitação: se encerrarmos nossas ofertas de jogos em sua região, se você violar este EULA ou se a App Store encerrar sua conta da App Store. <br>Na extensão máxima consistente com a lei aplicável, podemos suspender, modificar ou encerrar seu acesso e uso dos Serviços, incluindo qualquer Jogo, Produtos Virtuais e Conteúdo, sem qualquer responsabilidade ou aviso a você no caso de (a) cessarmos o fornecimento do Jogo de forma geral a usuários em localidade semelhante; (b) você violar quaisquer termos deste EULA (incluindo o(s) Acordos(s) da App Store e nossas outras políticas especificadas neste EULA); (c) o proprietário da App Store aplicável encerrar sua Conta da App Store; ou (d) de outro modo, considerarmos necessário suspender ou modificar seu acesso e uso dos Serviços ou rescindir este EULA a nosso exclusivo critério. Você também pode rescindir este EULA excluindo e desinstalando o Jogo em todos e quaisquer dispositivos ou excluindo sua conta da App Store. A suspensão ou modificação de seu acesso e uso dos Serviços resultará em sua incapacidade de acessar e usar alguns ou todos os recursos dos Serviços, conforme determinado por nós a nosso exclusivo critério. Mediante qualquer rescisão deste
                 EULA, 
                or if the App Store terminates your App Store Account. <br>To the fullest extent consistent with applicable law, we may suspend, modify or terminate your access to and use of the Services, including any Game, Virtual Goods, and Content, with no liability or notice to you in the event that (a) we cease providing the Game to similarly situated users generally; (b) you breach any terms of this EULA (including the App Store Agreement(s) and our other policies specified in this EULA); (c) the owner of the applicable App Store terminates your App Store Account; or (d) we otherwise deem it necessary to suspend or modify your access to and use of the Services or terminate this EULA in our sole discretion. You may also terminate this EULA by deleting and uninstalling the Game on any and all of your devices or by deleting your App Store Account.  A suspension or modification of your access to and use of the Services will result in your inability to access and use some or all features of the Services, as determined by us in our sole discretion. Upon any termination of this EULA, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or this
                os direitos concedidos a você serão automaticamente rescindidos e você não poderá mais exercer nenhum desses direitos ou este
                 EULA.  
                Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services after such termination. <br>Where required by applicable law, termination of this
                Sujeito à lei aplicável, podemos, a nosso exclusivo critério, fornecer acesso continuado e uso dos Serviços após a rescisão.. <br>Quando exigido pela lei aplicável, a rescisão deste
                 EULA 
                does not require
                não exige uma decisão de tribunal para efetuar
                 a 
                court decision to affect termination or
                rescisão ou uma notificação enviada por um oficial de justiça como pré-requisito para
                 a 
                notice served by a court bailiff
                rescisão.<br>Exceto na medida exigida por lei, nenhum pagamento e taxa é reembolsável sob qualquer circunstância, independentemente de este EULA ter sido rescindido ou não.<br>As seguintes seções sobreviverão ao término deste EULA: 8 (apenas
                 as 
                a prerequisite to termination.<br>Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this EULA has been terminated.<br>The following sections will survive termination of this EULA: 8 (first two sentences only),
                duas primeiras sentenças),
                 13, 19, 20, 22 
                through
                até
                 25, 
                and this sentence of Section
                e esta sentença da Seção
                 21.<br><br><b>22.	
                Dispute Resolution and Governing Law – United States
                Resolução de disputas e legislação aplicável 
                </b>
                 <br><br>This section only applies if you are accessing, using, or have purchased the Services in the United States.<br>You agree that any disputes between us will be handled by binding arbitration under California law.
                <br><br>Atenção: esta seção não é aplicável a usuários residentes na União Europeia, Reino Unido e Brasil. Para verificar os termos aplicáveis relacionados à resolução de disputas e legislação aplicável, veja o adendo específico para usuários residentes na União Europeia, Reino Unido e Brasil.  <br>Você está concordando com as Leis de Cingapura. Se houver uma disputa entre nós, concordamos que ela será resolvida através de arbitragem, com cada um de nós pagando seus próprios custos.  
                <br>(a)	
                Governing Law and Forum Choice. This EULA and any action related thereto, including but not limited to any  dispute, controversy, difference, or claim arising out of or relating to this
                Lei Aplicável. Você concorda que qualquer disputa, controvérsia, diferença ou reclamação decorrente de ou relacionada a este
                 EULA, 
                um Jogo ou os Serviços, inclusive 
                a 
                Game, or the Services, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to this
                existência, validade, interpretação, desempenho, violação ou encerramento ou qualquer disputa em relação a obrigações não contratuais decorrentes ou relacionados a este
                 EULA, 
                um Jogo ou os Serviços (coletivamente, "Disputas") serão resolvidos de acordo com as leis de Cingapura, sem referência à escolha das regras da lei e não incluem as disposições da ONU de 1980 Convenção sobre Contratos de Venda Internacional de Produtos. Qualquer lei ou regulamento que estabeleça que o texto de um contrato será interpretado contra o redator não se aplicará 
                a 
                Game, or the Services (collectively, “Disputes”) will be governed by the Federal Arbitration Act, federal arbitration law, and the laws of the State of California, without regard to its conflict of laws provisions. Except as otherwise expressly set forth in this Section 22, the exclusive jurisdiction for all Disputes (defined below) that you and we are not required to arbitrate will be the state and federal courts located in the Northern District of California, and you and we each waive any objection to jurisdiction and venue in such courts.<br>US residents—if there is a dispute between us, we agree we’ll resolve it through arbitration (in your home area) instead of through the courts. You are also agreeing not to participate in a class-action lawsuit against us. (This section is long, so we’re providing mini-explanations for each part.)
                este EULA.
                <br>(b)	
                Mandatory Arbitration of Disputes. We each agree that any Dispute will be resolved solely by binding, individual arbitration and not in a class, representative or consolidated action or proceeding. You and we agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this EULA, and that you and we are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of this EULA. 
                Resolução de disputas. Qualquer disputa será encaminhada e finalmente resolvida por arbitragem administrada pelo Centro de Arbitragem Internacional de Cingapura ("SIAC") de acordo com as Regras de Arbitragem do SIAC em vigor no momento da entrega do aviso de arbitragem, cujas regras são consideradas incorporadas por referência nesta cláusula.
                <br>(c)	
                Location of Arbitration.  If you are
                Regras de Arbitragem. A arbitragem será conduzida de acordo com as leis de Cingapura com
                 a 
                resident of the United States, any arbitration will take place in your county of residence, to the exclusion of all other venues. <br>Disputes that qualify for small claims court or relate to the infringement of our intellectual property
                sede da arbitragem em Cingapura e o idioma dos procedimentos será o inglês. O Tribunal será composto por três (3) árbitros, com cada parte nomeando um árbitro no prazo de trinta (30) dias após a entrega da notificação de arbitragem. A nomeação de tais árbitros será confirmada pelo SIAC, e ambos os árbitros serão instruídos e concordarão com o terceiro árbitro dentro de dez (10) dias de sua confirmação pelo SIAC. Caso uma das partes não indique um árbitro, ou caso os dois árbitros não consigam chegar a um acordo sobre o terceiro árbitro no prazo de dez (10) dias, esse(s) árbitro(s) serão nomeados pelo Secretário Geral
                 do 
                not have to be arbitrated. 
                SIAC. Os árbitros estabelecerão apenas os danos permitidos de acordo com este EULA.
                <br>(d)	
                Exceptions. As limited exceptions to Section 22(b) above: (i) we may both seek to resolve a Dispute in small claims court if it qualifies; and (ii) we each retain the right to seek injunctive or other equitable relief from a court to prevent (or enjoin) the infringement or misappropriation of our intellectual property rights. <br>The American Arbitration Association’s Consumer Arbitration Rules will apply. Arbitration will be near where you live unless we agree otherwise.
                Custos. Cada parte pagará seus próprios custos e despesas (inclusive, mas sem se limitar a, honorários advocatícios) de qualquer arbitragem; desde que, no entanto, as partes dividam igualmente os honorários e despesas dos árbitros.
                <br>(e)	
                Conducting Arbitration and Arbitration Rules. The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules (the “AAA Rules”) then in effect, except as modified by this EULA. The AAA Rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> or by calling 1-800-778-7879. A party who wishes to start arbitration must submit
                Medida cautelar. Não obstante qualquer disposição em contrário contida neste EULA, qualquer uma das partes pode sempre solicitar
                 a 
                written Demand for Arbitration to AAA and give notice to the other party as specified in the AAA Rules. The AAA provides a form Demand for Arbitration at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a>. <br>Any arbitration hearings will take place in the county (or parish) where you live, unless we both agree to a different location. The parties agree that the arbitrator shall have exclusive authority to decide all issues relating to the interpretation, applicability, enforceability and scope of this arbitration agreement.<br>Unless your claim is frivolous or for more than $10,000, we’ll pay the filing, administration, and arbitrator fees. We won’t seek attorney fees from you, but if you win you can seek them from us to the extent allowed by law.<br>(f)	Arbitration Costs. Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Rules. We’ll pay for all filing, administration and arbitrator fees and expenses if your Dispute is for less than $10,000, unless the arbitrator finds your Dispute frivolous. If we prevail in arbitration we’ll pay all of our attorneys’ fees and costs and won’t seek to recover them from you. If you prevail in arbitration you will be entitled to an award of attorneys’ fees and expenses to the extent provided under applicable law.<br>Except for Section 22(d), the arbitration may only award injunctive relief for the party seeking injunctive relief, and to the extent necessary to provide that relief. Any public injunctive relief sought must be litigated in a civil court. <br>(g)	Injunctive and Declaratory Relief. Except as provided in Section 22(d) above, the arbitrator shall determine all issues of liability on the merits of any claim asserted by either party and may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim. To the extent that you or we prevail on a claim and seek public injunctive relief (that is, injunctive relief that has the primary purpose and effect of prohibiting unlawful acts that threaten future injury to the public), the entitlement to and extent of such relief must be litigated in a civil court of competent jurisdiction and not in arbitration. You and we agree that litigation of any issues of public injunctive relief shall be stayed pending the outcome of the merits of any individual claims in arbitration.<br>You agree not to participate in a class action and only bring claims as an individual. Your dispute can’t be combined with other people’s claims.<br>(h)	Class Action Waiver.  YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR OUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.  Further, if the parties’ dispute is resolved through arbitration, the arbitrator may not consolidate another person's claims with your claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.  If this specific provision is found to be unenforceable, then the entirety of this Dispute Resolution (Section 22) shall be null and void.<br>If a court decides a part of this section is unenforceable, the rest still applies.<br>(i)	Severability.  With the exception of any of the provisions in Section 22(h) above, if an arbitrator or court of competent jurisdiction decides that any part of this EULA is invalid or unenforceable, the other parts of this EULA will still apply.
                um tribunal de jurisdição competente uma tutela antecipatória ou qualquer outra medida legal ou equitativa.
                <br><br><b>23.	
                No Assignment
                Sem Cessão
                </b><br><br>
                You cannot transfer or assign this
                Você não pode transferir ou ceder este
                 EULA 
                to anyone else.<br>You may not assign or transfer this
                a outra pessoa.<br>Você não pode ceder ou transferir este
                 EULA, 
                by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer this
                por força da lei ou de outra forma, sem nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer tentativa de ceder ou transferir este
                 EULA, 
                without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer this
                sem tal consentimento, será nula e sem efeito. Não obstante o título desta Seção, podemos ceder ou transferir livremente este
                 EULA 
                without restriction. Subject to the foregoing, this
                sem restrições. Sujeito ao acima exposto, este
                 EULA 
                will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
                vinculará e reverterá em benefício das partes, seus sucessores e cessionários permitidos.
                <br><br><b>24.	
                Miscellaneous
                Condições Gerais
                </b><br><br>
                This
                Este
                 EULA 
                is our whole agreement (no outside promises). The official version is English. If parts of this
                é todo o nosso acordo (sem promessas externas). A versão oficial é em inglês. Se partes deste
                 EULA 
                don’t apply, the rest remains as much as possible. If we don’t enforce part of this
                não se aplicarem, o resto permanece válido o máximo possível. Se não fizermos valer partes de nossos direitos deste
                 EULA, 
                it doesn’t mean we won’t in the future or we won’t enforce our other rights. Also, except for
                isso não significa que não o faremos no futuro ou não faremos cumprir nossos outros direitos. Além disso, exceto para
                 App Stores, 
                no one other than you or us can enforce this
                ninguém além de você ou nós pode fazer cumprir este
                 EULA.<br>(a)	
                Entire Agreement. This
                Contrato Total. Este
                 EULA 
                and any other document or information referred to in this
                e qualquer outro documento ou informação referido neste
                 EULA 
                constitutes the entire and exclusive understanding between you and us regarding the Services and supersede any and all prior
                constituem o entendimento total e exclusivo entre você e nós em relação aos Serviços e substitui todo e qualquer entendimento ou contrato prévio
                 oral 
                or written understandings or agreements between you and us regarding the Services.
                ou escrito celebrado entre você e nós em relação aos Serviços.
                <br>(b)	
                Language. The
                Idioma. O idioma
                 original 
                language of this
                deste
                 EULA 
                is in English; any translations are provided for reference purposes only. To the maximum extent permitted by applicable law, you waive any right you may have under the law of your country to have this
                é o inglês; quaisquer traduções são fornecidas apenas para fins de referência. Até a extensão máxima permitida pela lei aplicável, você renuncia a qualquer direito que possa ter sob a lei de seu país de ter este
                 EULA 
                written or construed in any other language.
                escrito ou interpretado em qualquer outro idioma.
                <br>(c)	
                Severability. This
                Independência das Disposições Contratuais. Este
                 EULA 
                describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your jurisdiction. This
                descreve certos direitos legais. Você pode ter outros direitos de acordo com as leis de sua jurisdição. Este
                 EULA 
                does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction
                não altera seus direitos sob as leis de sua jurisdição se as leis de sua jurisdição não permitirem isso. Conforme observado acima, as limitações e exclusões de garantias e remédios contidos neste EULA podem não se aplicar a você porque sua jurisdição pode não permitir isso em sua circunstância particular. No caso de certas disposições deste EULA serem consideradas inexequíveis por um tribunal de jurisdição competente, essas disposições serão aplicadas apenas na medida
                 do 
                not permit it to do so. As noted above, limitations and exclusions of warranties and remedies in this
                possível sob a lei aplicável, os termos restantes deste
                 EULA 
                may not apply to you because your jurisdiction may not allow them in your particular circumstance. In the event that certain provisions of this EULA are held by a court or tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, those provisions will be enforced only to the furthest extent possible under applicable law and, with the exception of any provisions in Section 22(h), the remaining terms of this EULA will remain in full force and effect.
                permanecerão totalmente válidos e efetivos.
                <br>(d)	
                No Waiver. Your and our actions or inactions will not create any other rights under this
                Sem Renúncia. Suas e nossas ações ou omissões não criarão nenhum outro direito sob este EULA, exceto conforme o que está explicitamente escrito neste EULA. Nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste
                 EULA 
                except as what is explicitly written within this EULA. Our failure to enforce any right or provision of this
                não será considerada uma renúncia de tal direito ou disposição. A renúncia a qualquer direito ou disposição terá efeito apenas se for por escrito e estiver assinada por um de nossos representantes devidamente autorizados. Exceto conforme expressamente estabelecido neste EULA, o exercício por qualquer uma das partes de qualquer um de seus remédios sob este
                 EULA 
                will not be considered a waiver of such right or provision. The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by one of our duly authorized representatives. Except as expressly set forth in this EULA, the exercise by either party of any of its remedies under this
                será sem prejuízo de seus outros remédios sob este
                 EULA 
                will be without prejudice to its other remedies under this EULA or otherwise.
                ou de outra forma.
                <br>(e)	
                Third-Party Rights. Except as described in Section
                Direitos de terceiros. Exceto conforme descrito na Seção
                 12, 
                a person who is not a party to this
                uma pessoa que não seja parte deste
                 EULA 
                will have no right under to enforce any of its terms.
                não terá o direito de fazer cumprir qualquer um de seus termos.
                <br><br><b>25.	
                Contact Information 
                Informações de Contato
                </b>
                <br><br>If you have any questions about this
                 <br><br>Se você tiver alguma dúvida sobre este
                 EULA 
                or the Game, please contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                ou sobre o Jogo, contate-nos em nosso Endereço de E-mail de Suporte.<br> <br><br> <br>Anexo A-1: Adendo para residentes da União Europeia, Reino Unido e Brasil<br>Para os fins deste Anexo A-1:  O EULA é um acordo legal entre você e Stunlock Studios AB, uma empresa registrada em Sweden com sede em Kaplansgatan 16G, 541 34 Skövde, Sweden se você for residente ou estiver localizado na União Europeia, Reino Unido ou Brasil. <br>Produtos Virtuais e Moeda do Jogo Não obstante a Seção 9(c) deste EULA, VOCÊ CONCORDA QUE NÃO VAI FAZER NENHUMA RECLAMAÇÃO CONTRA NÓS, NOSSOS AFILIADOS, DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU LICENCIADORES ("PARTES DA EMPRESA") RELACIONADA A (A) UMA REIVINDICAÇÃO DE VOCÊ TER UM INTERESSE DE PROPRIEDADE EM QUALQUER MOEDA DO JOGO OU PRODUTOS VIRTUAIS; OU (B) UMA REIVINDICAÇÃO DE UM ALEGADO VALOR MONETÁRIO DA MOEDA DO JOGO OU PRODUTOS VIRTUAIS PERDIDOS APÓS (I) EXCLUSÃO OU SUSPENSÃO DE SUA CONTA DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE EULA, OU (II) MODIFICAÇÃO, ENCERRAMENTO OU EXPIRAÇÃO DESTE EULA DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE EULA.<br>Isenções de garantia: A seção 18 deste EULA é substituída em sua totalidade pelo seguinte: <br>As Partes da Empresa (sendo nós, nossos afiliados, diretores, executivos, funcionários, agentes e licenciadores) não oferecem nenhuma garantia de que os Serviços atenderão sempre às suas necessidades ou estarão disponíveis de forma ininterrupta, segura ou livre de erros.<br>Limitação de responsabilidade: A seção 19 deste EULA é substituída em sua totalidade pelo seguinte:<br>	19. 	Limitação de responsabilidade<br>(a)	NADA NESTE EULA EXCLUI OU LIMITA NOSSA RESPONSABILIDADE POR: (A) MORTE OU LESÃO PESSOAL CAUSADA POR NOSSA NEGLIGÊNCIA; (B) FRAUDE OU FALSIDADE IDEOLÓGICA; OU (C) QUALQUER QUESTÃO A RESPEITO DA QUAL SERIA ILEGAL PARA NÓS EXCLUIR OU RESTNGIR A NOSSA RESPONSABILIDADE.<br><br>(b)	SEM AFETAR A SEÇÃO 19(a), SE NÃO OBSERVARMOS ESTE EULA, SOMOS RESPONSÁVEIS POR PERDAS OU DANOS QUE VOCÊ SOFRER QUE SEJAM UM RESULTADO PREVISÍVEL DA NOSSA VIOLAÇÃO DESTE EULA OU NOSSA NEGLIGÊNCIA, MAS NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANO QUE NÃO SEJA PREVISÍVEL. PERDA OU DANO PREVISÍVEL SE FOR UMA CONSEQUÊNCIA ÓBVIA DE NOSSA VIOLAÇÃO OU SE FOR CONTEMPLADO POR VOCÊ E NÓS NO MOMENTO EM QUE ESTE EULA SE TORNOU VINCULATIVO ENTRE VOCÊ E NÓS.<br><br>(c)	SEM AFETAR A SEÇÃO 19(a) ACIMA, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA EMPRESA DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM, ESTE EULA OU COM OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ: (A) OS MONTANTES TOTAIS QUE VOCÊ PAGOU (SE HOUVER) OU FORAM PAGOS POR VOCÊ A NÓS PELO JOGO OU SERVIÇO ESPECÍFICO EM QUESTÃO; OU (B) SE (A) NÃO SE APLICAR, CINQUENTA DÓLARES (50 USD). <br>Não obstante o acima exposto, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou a limitação de responsabilidade conforme declarado acima; portanto, os termos acima podem não se aplicar a você. Em vez disso, em tais jurisdições, as exclusões e limitações anteriores serão aplicadas na extensão máxima permitida pelas leis de tais jurisdições. Além disso, você pode ter direitos legais adicionais em sua jurisdição e nada neste EULA prejudicará esses direitos que você possa ter como consumidor dos Serviços.<br>Encerramento: Não obstante as disposições da Seção 21 deste EULA, exceto conforme exigido pela lei aplicável, podemos, por nosso exclusivo critério, fornecer acesso continuado e uso dos Serviços antes de tal encerramento. Não teremos qualquer responsabilidade para com você se encerrarmos este EULA devido à sua violação deste EULA ou devido a circunstâncias além do nosso controle razoável.<br>Sem Cessão: Não obstante o título desta Seção 23 deste EULA, podemos ceder ou transferir livremente este EULA sem restrições, desde que: (a) notifiquemos você de tal cessão ou transferência; e (b) se você não consentir com tal cessão ou transferência, este EULA será encerrado.<br>Idioma: Não obstante as disposições da Seção 24(b) deste EULA, o idioma original deste EULA é o inglês; quaisquer traduções são fornecidas para fins de referência ou para cumprir obrigações de conformidade legal.<br>Direitos morais: Qualquer referência à renúncia de direitos morais sob este EULA não se aplica a você. <br>Cancelamento de Produtos Virtuais e Moeda do Jogo: Não obstante as disposições da Seção 10 deste EULA, você tem o direito legal de cancelar sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo - consulte o Apêndice 1 deste Anexo para obter mais informações. <br>Termos adicionais para residentes na União Europeia e no Reino Unido<br>Com relação aos residentes na União Europeia e no Reino Unido, os seguintes termos adicionais se aplicam:<br>Resolução de disputas: A seção 22 deste EULA é substituída em sua totalidade pelo seguinte: <br>22.	Resolução de disputas e legislação aplicável - União Europeia e Reino Unido: O seguinte se aplica se você está acessando, usando ou adquiriu os Serviços na União Europeia ou Reino Unido:<br>(a)	Este EULA é governado pela lei inglesa.  Isso significa que seu acesso e uso dos Serviços, sua compra de Produtos Virtuais e Conteúdo e qualquer disputa ou reclamação decorrente de ou em conexão com eles (inclusive disputas ou reclamações não contratuais) serão governados pela lei inglesa.  <br>(b)	Você pode apresentar qualquer disputa que possa surgir sob este EULA - por seu critério - aos tribunais ingleses ou ao tribunal competente do seu país de residência habitual se este país de residência habitual for um Estado-Membro da UE, cujos tribunais são - com a exclusão de qualquer outro tribunal - competente para resolver qualquer uma dessas disputas. Apresentaremos qualquer disputa que possa surgir ao abrigo deste EULA ao tribunal competente do seu país de residência habitual, se este for num Estado-Membro da UE ou de outro modo nos tribunais ingleses. <br>(c)	Como consumidor, se você for residente na União Europeia e nós direcionarmos os Serviços para o Estado-Membro em que você reside, você se beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da lei do país em que reside.  Nada neste EULA, inclusive a Seção 23, afeta seus direitos como consumidor de se basear em tais disposições obrigatórias da lei local.<br>(d)	Se desejar obter mais informações sobre a resolução de disputas online, siga este link para ir a site da Comissão Europeia: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://ec.europa.eu/consumers/odr/
                </a>.
                <br> <br>Schedule
                 Este link é fornecido conforme exigido pelo Regulamento (UE) n.º 524/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, apenas para fins informativos.  Não somos obrigados e não estamos dispostos a participar na resolução de disputas online.<br>Compra no varejo. Não obstante as disposições da Seção 6(d) deste EULA, todos os termos relativos às regulamentações de controle de câmbio não se aplicam.<br>Cancelamento de Produtos Virtuais e Moeda do Jogo. Caso você tenha adquirido tais Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo de outra forma que não seja diretamente conosco, os detalhes do seu direito de cancelamento serão definidos nos termos aplicáveis de terceiros. No entanto, quando você compra tais Produtos Virtuais e/ou Moeda de Jogo diretamente de nós, o seguinte se aplica:<br>(i)	antes de celebrar este EULA ou outro contrato conosco para o fornecimento por nós a você de tais Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo, solicitaremos que você confirme que: (A) você deseja receber tais Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo imediatamente na compra; e (B) ao fornecer tal confirmação, você renuncia ao seu direito de cancelar nos termos da lei aplicável; e<br>(ii)	consequentemente, ao fornecer tal confirmação, você renunciará ao seu direito de cancelar a compra de tais Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo de acordo com a lei aplicável.<br>Modificações do EULA. Não obstante as disposições da Seção 17 deste EULA, se precisarmos atualizar este EULA, iremos fornecer a você um aviso prévio por escrito de 30 dias sobre as alterações e, após a expiração de tal período de notificação, você será solicitado a concordar com o EULA em seu próximo acesso aos Serviços ou quando o EULA atualizado for de outra forma comunicado a você. Você deve concordar com essas atualizações para continuar usando os Serviços. Salvo conforme necessário para permitir que você continue usando qualquer Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo que tenha adquirido de nós, você concorda que não temos nenhuma obrigação de manutenção ou de suporte com relação aos Serviços.<br>Indenização. A seção 20 deste EULA é substituída em sua totalidade pelo seguinte:<br>	20. 	Omitido intencionalmente<br>Termos adicionais para residentes da França<br>Com relação aos residentes da França, os seguintes termos adicionais se aplicam:<br>Elegibilidade e registro. Você é responsável por todas as atividades que ocorram em sua Conta do Jogo, quer você saiba ou não sobre elas, a menos que você consiga provar que tal uso é fraudulento. Se você acredita que sua Conta do Jogo não está mais segura, você deve nos notificar imediatamente em nosso Endereço de E-mail de Suporte.<br>Licenças. As licenças definidas nas Seções 6(a), 6(b), 9(b) e 13 deste EULA são concedidas em todo o mundo e pela duração da proteção dos direitos de propriedade intelectual.   <br>Mediação: Você tem o direito de recorrer a um mediador para resolver uma disputa sob o Contrato. De acordo com o artigo L 616-1 do Código do consumidor francês, informamos que o(s) mediador(es) que escolhemos é(são):<br>Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD<br>60 rue la Boétie<br>75008 PARIS<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.mediateurfevad.fr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.mediateurfevad.fr/</a><br>Termos adicionais para residentes da Alemanha<br>Com relação aos residentes da Alemanha, os seguintes termos adicionais se aplicam:<br>Limitação de responsabilidade. A seção 19(a) do EULA deve ser alterada da seguinte forma:<br>Nada neste EULA exclui ou limita nossa responsabilidade por: (a) em caso de dolo ('Vorsatz') e negligência grave ('grobe Fahrlässigkeit'); (b) em caso de lesões à vida, integridade física / corporal ou saúde; (c) de acordo com os termos da Lei Alemã de Responsabilidade pelo Produto (‘Produkthaftungsgesetz’); e/ou (d) sob uma garantia que oferecemos.<br>Seremos responsáveis por perdas causadas pela violação de seus deveres cardeais. “Deveres Cardeais” são os deveres básicos que formam a essência do EULA, que foram decisivos para a conclusão deste EULA e no desempenho do qual você pode confiar. Se violarmos os Deveres Cardeais por negligência leve (‘leichte Fahrlässigkeit’), nossa responsabilidade resultante será limitada de acordo com a Seção 19(c). <br><br>Termos adicionais para residentes do Brasil<br>Com relação aos residentes do Brasil, os seguintes termos adicionais se aplicam:<br>Modificações do EULA. Não obstante qualquer disposição em contrário contida no EULA, modificações, alterações, suplementos ou termos de nossas taxas, métodos de faturamento e termos aplicáveis à Moeda do Aplicativo, Produtos Virtuais ou a quaisquer compras entrarão em vigor 30 dias após você receber um aviso das nossas alterações por e-mail, por notificação no aplicativo ou de outra forma.<br>Resolução de Disputa - Brasil Não obstante qualquer disposição em contrário contida no EULA, se você estiver acessando, usando ou adquirindo os Serviços no Brasil, você concorda que qualquer ação relacionada a este EULA será resolvida de acordo com as leis brasileiras, e que qualquer litígio decorrente ou em relação a este EULA será levado exclusivamente aos tribunais brasileiros, desde que o consumidor possa escolher litigar no tribunal de seu domicílio.<br> <br>Apêndice 1 do Anexo A-1: Adendo para cancelamento (União Europeia, Reino Unido e Brasil)<br><br>Direito de cancelamento:<br>Você tem o direito legal de cancelar sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo no prazo de catorze (14) dias, sem fornecer qualquer motivo.<br>O período de cancelamento será de catorze (14) dias a partir da data em que você ou um terceiro designado por você tenha tomado posse dos Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo.<br>Para exercer seu direito de cancelamento, você deve nos informar o nome, endereço postal e, quando disponível, seu número de telefone, número de fax e endereço de e-mail via o Endereço de E-mail do Suporte, que declara claramente sua decisão de cancelar sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo deste EULA. Você pode usar o Modelo de Formulário de Retirada abaixo, que não é obrigatório. Como alternativa, você pode cancelar usando qualquer outra declaração clara estabelecendo a decisão de cancelar o contrato. <br>A sua compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo será considerada cancelada no período de cancelamento, se você tiver enviado a notificação antes do período de cancelamento expirar.<br>Consequências do cancelamento:<br>Se você cancelar a compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo, removeremos imediatamente os Produtos Virtuais ou a Moeda do Jogo associados à sua compra de sua conta, e iremos reembolsá-lo imediatamente e em no máximo catorze (14) dias a partir da data em que recebemos a notificação de cancelamento de todos os pagamentos que recebemos de você. Esse reembolso será feito usando o mesmo meio de pagamento que você usou na transação original, a menos que expressamente acordado de outra forma com você, e em nenhum caso você será cobrado por esse reembolso.<br>Modelo de formulário de retirada<br>(Preencha e devolva este formulário apenas se desejar cancelar o contrato)<br>Por meio deste aviso, cancelo minha compra de Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo (escolha conforme aplicável; descreva com mais detalhes para que seja possível identificar a que Produtos Virtuais e/ou Moeda do Jogo o cancelamento se refere).<br>- pedido em (selecionar data)/recebido em (adicionar data);<br>- seu nome;<br>- seu endereço;<br>- sua assinatura (apenas se este formulário for notificado em papel); e<br>- data.<br> <br>Anexo
                 B-1: 
                Termos da 
                App Store
                 Terms<br>If you download a Game from the
                <br>Se você baixar um Jogo da
                 App Store, 
                then notwithstanding anything in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that: 
                não obstante qualquer disposição em contrário contida neste EULA, você reconhece e concorda que:  
                <br>•	
                We, and not the
                Nós, em vez da
                 App Store, 
                are solely responsible for the Game.
                somos os únicos responsáveis pelo Jogo.
                <br>•	
                The
                A
                 App Store 
                has no obligation to provide any Game maintenance or support.
                não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte ao Jogo.
                <br>•	
                If the Game cannot meet its warranties (if any), you may notify the
                Se o Jogo não puder atender às suas garantias (se houver), você pode notificar a
                 App Store 
                and the
                e a
                 App Store 
                will refund you the purchase price of the Game (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the
                irá reembolsar o preço de compra do Jogo (se aplicável) e, até o limite máximo permitido pela lei aplicável, a
                 App Store 
                will have
                não tem nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao Jogo. Quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha
                 no 
                other warranty obligation whatsoever with respect to the Game. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be our sole responsibility.
                cumprimento de qualquer garantia serão de nossa exclusiva responsabilidade.
                <br>•	
                The
                A
                 App Store 
                is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the Game or your possession and use of the Game, including, without limitation:
                não é responsável por abordar quaisquer reclamações que você tenha ou por quaisquer reclamações de terceiros em relação ao Jogo ou sobre sua posse e uso do Jogo, inclusive, mas se limitar a:
                 (i) 
                product liability claims;
                reclamações de responsabilidade do produto;
                 (ii) 
                any claim that the Game fails to conform to any applicable
                qualquer reclamação de que o Jogo não está em conformidade com qualquer requisito
                 legal 
                or regulatory requirement; and
                ou regulatório aplicável; e
                 (iii) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.
                reclamações decorrentes de proteção ao consumidor ou legislação semelhante.
                <br>•	
                In the event of any third party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes that third party’s intellectual property rights, we will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this
                No caso de qualquer reclamação de terceiros de que o Jogo ou sua posse e uso do Jogo infringem os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, seremos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual na medida exigida por este
                 EULA.<br>•	
                The
                A
                 App Store, 
                and its subsidiaries, are third party beneficiaries of this
                e suas subsidiárias, são terceiros beneficiários deste
                 EULA 
                and upon your acceptance of this
                e após a sua aceitação deste
                 EULA, 
                the
                a
                 App Store 
                will have the right to enforce this
                terá o direito de fazer valer este
                 EULA 
                against you as a third-party beneficiary thereof.
                contra você como um terceiro beneficiário dele.
                <br>•	
                You represent and warrant that
                Você declara e garante que
                 (i) 
                you are not located in
                não está localizado em um país sujeito
                 a 
                country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a terrorist-supporting country; and
                embargo do Governo dos Estados Unidos ou que tenha sido designado pelo Governo dos Estados Unidos como país que apoia o terrorismo; e
                 (ii) 
                you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
                você não está listado em nenhuma lista do Governo dos EUA como parte proibida ou restrita.
                <br>•	
                You must also comply with all applicable third party terms of service or similar agreement when using the Game.<br> <br>Schedule
                Você também deve cumprir todos os termos de serviço de terceiros aplicáveis ou acordo semelhante ao usar o Jogo.<br> <br>Anexo
                 C-1: 
                Streaming Policy<br>Introduction. <br>We hope that you enjoy our games and support your interest in producing game-play videos, whether live or recorded (“Videos”), that share your gaming experiences with others, using images, video, sound effects, in-game music or other assets from our games (“Content”). Please note however, that in most cases using our Content without our permission is illegal and
                Política de streaming<br>Introdução. <br>Esperamos que você goste de nossos jogos e apoie seu interesse na produção de vídeos de jogos, ao vivo ou gravados (“Vídeos”), que compartilhe suas experiências de jogos com outras pessoas, usando imagens, vídeo, efeitos sonoros, música no jogo ou outros ativos de nossos jogos (“Conteúdo”). No entanto, lembre-se de que, na maioria dos casos, usar nosso Conteúdo sem nossa permissão é ilegal e uma violação de nossos direitos. Esta política ajuda
                 a 
                violation of our rights. This policy helps inform you of the limited rights we grant you to share your experience with our Content with the public in your Videos.<br>Your use of our Content in Videos must be limited to non-commercial purposes, except
                informar você sobre os direitos limitados que concedemos a você para compartilhar sua experiência com nosso Conteúdo com o público em seus Vídeos.<br>O uso de nosso Conteúdo em Vídeos deve ser limitado a fins não comerciais, exceto conforme expressamente declarado nesta Política de Streaming: <br>Você só pode usar nosso Conteúdo em seus Vídeos para fins não comerciais, exceto conforme declaramos expressamente nesta Política de Streaming. Como tal, você não pode licenciar seu Vídeo que utiliza nosso Conteúdo para qualquer empresa ou para qualquer outra pessoa por uma taxa ou outra forma de remuneração ou para qualquer outro uso comercial sem primeiro receber nossa autorização por escrito para fazer isso. Lembre-se de que nos reservamos o direito de usar nossos próprios Vídeos para fins comerciais. Além disso, qualquer um de seus Vídeos que alavancam nosso Conteúdo deve conter comentários, jogabilidade ou originalidade suficiente para torná-lo, por nosso exclusivo critério, educacional ou promocional. Exemplos de vídeos que NÃO se qualificam sob esta política são clipes de cenas de jogos ou gravações da trilha sonora de um jogo específico (sem qualquer comentário discutindo a cena ou a trilha sonora).<br>No entanto, permitimos que você receba o pagamento com base nos dois métodos a seguir, desde que cumpra
                 as 
                expressly stated under this Streaming Policy: <br>You may only use our Content in your Videos for non-commercial uses, except as we expressly state under this Streaming Policy. As such, you may not license your Video which leverages our Content to any company or anyone else for a fee or other form of compensation or for any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. Note that we reserve the right to use our own Videos for commercial purposes. Further, any of your Videos that leverage our Content must contain commentary, gameplay, or sufficient originality to make it, in our sole discretion, educational or promotional. Examples of Videos that would NOT qualify under this policy are clips of cut-scenes from games or recordings of a particular game’s soundtrack (without any commentary discussing the cut-scene or soundtrack).<br>We do however permit you to receive payment based on the following two methods, provided you comply with the other portions of this Streaming Policy:
                outras partes desta Política de Streaming:
                <br>•	
                Monetization of your Video that leverages our Content through advertisements served by the platform which hosts your Video such as
                Monetização de seu Vídeo que alavanca nosso Conteúdo através de anúncios veiculados pela plataforma que hospeda seu Vídeo, tal como
                 YouTube 
                or
                ou
                 Twitch 
                (a “Platform”).
                (uma “Plataforma”).
                <br>•	
                Receiving donations via a donation
                Receber doações por meio de um
                 link 
                posted on your profile or in the Video description on a Platform.<br>How you may distribute your Video:<br>Subject to the terms of the applicable
                de doação postado em seu perfil ou na descrição do vídeo em uma plataforma.<br>Como você pode distribuir seu Vídeo:<br>Sujeito aos termos do
                 EULA 
                and this Streaming Policy, you may create Videos using our Content, and you’re free to distribute such Videos on websites where viewers are permitted to view these Videos without any charge of any kind. We understand that some websites may offer paid services. Provide that the website that hosts these Videos provides a free method to allow viewers to view them, you may distribute the Videos on that website.<br>What you may not include in your Video that leverages our Content:<br>You may not include in any Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited as User Content under the
                aplicável e desta Política de Streaming, você pode criar Vídeos usando nosso Conteúdo e está livre para distribuir tais Vídeos em sites onde os espectadores têm permissão para assisti-los sem qualquer custo de qualquer tipo. Entendemos que alguns sites podem oferecer serviços pagos. Desde que o site que hospeda esses Vídeos forneça um método gratuito para permitir que os espectadores os vejam, você pode distribuir os Vídeos nesse site.<br>O que você não pode incluir em seu Vídeo que potencialize nosso Conteúdo:<br>Você não pode incluir em qualquer Vídeo (nem em qualquer link próximo ou na mesma página do site do Vídeo) qualquer conteúdo que seja proibido como Conteúdo do Usuário sob o
                 EULA 
                and the following:
                e o seguinte:
                <br>•	
                Anything that could imply that the Video is produced by us or that we endorse you or your Video (unless you have an endorsement relationship with us as covered by a separate written or other agreement);
                Qualquer coisa que possa implicar que o Vídeo é produzido por nós ou que nós endossamos você ou seu Vídeo (a menos que você tenha uma relação de endosso conosco, conforme coberto por um contrato separado por escrito ou outro);
                <br>•	
                Any information related to cheats, hacks, exploits, bugs, or third party programs, including
                Qualquer informação relacionada a fraudes, cortes, exploração, bugs ou programas de terceiros, inclusive
                 links 
                to any of the foregoing; nor
                para qualquer um dos anteriores; nem
                <br>•	
                Uses of our Content that breach applicable law or are derogatory to us or that, in our discretion, may damage the value, goodwill, or reputation of us, our affiliates, our products, Content, or brands.
                Usos de nosso Conteúdo que violam a lei aplicável ou são depreciativos para nós ou que, por nosso critério, podem prejudicar o valor, fundo de negócio ou reputação nossos, de nossas afiliadas, de nossos produtos, Conteúdo ou marcas.
                <br>•	
                Any behavior or conduct that violates public morals and ethics.<br>Ratings – keep your Videos appropriate as follows: <br>Your Video should match the ratings guidelines for the game it relates to and must not in any event contain any content that would violate the
                Qualquer comportamento ou conduta que viole a moral e a ética públicas.<br>Avaliações - mantenha seus Vídeos apropriados da seguinte forma: <br>Seu Vídeo deve corresponder às diretrizes de classificação do jogo ao qual se refere e não deve, em hipótese alguma, conter qualquer conteúdo que viole a classificação
                 “T” 
                rating of the
                do
                 Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) 
                or the
                ou a classificação
                 “16” 
                rating of the Pan European Game Information
                do Informações dos jogos pan-europeus
                 (“PEGI”).
                 <br>Disclosure – you must identify us as the copyright holder of our Content and disclaim our endorsement:<br>In any Video that leverages our Content that you provide, you must include a prominent disclaimer (either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font) as follows:
                  <br>Divulgação - você deve nos identificar como o detentor dos direitos autorais de nosso Conteúdo e se isentar de nosso endosso:<br>Em qualquer Vídeo fornecido por você que aproveite nosso Conteúdo, você deve incluir uma isenção de responsabilidade proeminente (no início do Vídeo ou, se houver transmissão ao vivo, próximo ao Vídeo em uma fonte visível) da seguinte forma:
                <br>•	
                Portions of the content provided here, including trademarks and copyrights and any other intellectual property rights, are owned or held by
                Partes do conteúdo fornecido aqui, inclusive marcas registradas e direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, são propriedade de
                 Stunlock Studios AB 
                or its licensor(s) and all rights in and to the same are reserved by
                ou seus licenciadores  e todos os direitos relativos a ele são reservados pela
                 Stunlock Studios AB. 
                This content is not official
                Este conteúdo não é oficial
                 Stunlock Studios AB 
                content and is not endorsed or approved by
                e não é endossado ou aprovado pela
                 Stunlock Studios AB.  <br>
                Some additional important information:<br>As solely determined by us, we may terminate your right to host, distribute or otherwise make available
                Algumas informações adicionais importantes:<br>Conforme determinado exclusivamente por nós, podemos encerrar seu direito de hospedar, distribuir ou de outra forma disponibilizar um Vídeo que aproveite nosso Conteúdo para negócios ou outros motivos, sem aviso
                 a 
                Video that leverages our Content for business or other reasons without notice or liability to you.  In such cases, we may (but do not have to) contact you or applicable websites or Platforms regarding terminating such rights to any such Video.<br>
                ou responsabilidade em relação a você. Nesses casos, podemos (mas não temos de) contatar você ou os sites ou plataformas aplicáveis com relação ao encerramento de tais direitos a qualquer Vídeo.
                <br><br><br>