Terms Watch

                End User License Agreement<br><br>Last Updated:
                Umowa licencyjna użytkownika końcowego<br><br>Ostatnia aktualizacja:
                 2023-03-17<br><br>
                <b>TABLE OF CONTENTS</b>
                SPIS TREŚCI
                <br> <br>1.	
                A few important notices—arbitration, refunds, class actions and damages
                Kilka ważnych informacji – arbitraż, zwroty kosztów i odszkodowania
                <br>2.	
                What is this document? When can I play?
                Co to za dokument? Kiedy będę mógł zagrać?
                <br>3.	
                Defined Terms
                Definicje pojęć
                <br>4.	
                Additional Terms
                Warunki dodatkowe
                <br>5.	
                Eligibility and Registration
                Prawo do korzystania i rejestracja
                <br>6.	
                License and Use of the Services
                Licencja i korzystanie z Usług
                <br>7.	
                Player Conduct
                Zachowanie graczy
                <br>8.	
                Ownership of the Services
                Własność Usług
                <br>9.	
                Virtual Goods and Game Currency
                Towary wirtualne i Waluta Gry
                <br>10.	
                Refunds
                Zwroty kosztów
                <br>11.	Beta 
                Testing
                testy
                <br>12.	
                App Store; Console Games
                Sklep z aplikacjami; Gry na konsole
                <br>13.	
                Feedback
                Opinie 
                <br>14.	
                DMCA/Copyright Policy
                Ustawa DMCA/Polityka praw autorskich
                <br>15.	
                Third-Party Websites and Resources
                Witryny i treści usługodawców zewnętrznych
                <br>16.	
                Data Charges and Mobile Devices
                Opłaty za transmisję danych i urządzenia mobilne
                <br>17.	
                Service and
                Usługa i zmiany w umowie
                 EULA
                 Modifications
                <br>18.	
                Warranty Disclaimers
                Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
                <br>19.	
                Limitation of Liability
                Ograniczenie odpowiedzialności
                <br>20.	
                Indemnity
                Zwolnienie z odpowiedzialności
                <br>21.	
                Termination
                Rozwiązanie umowy
                <br>22.	
                Dispute Resolution and Governing Law – United States
                Rozwiązywanie sporów i prawo właściwe
                <br>23.	
                No Assignment
                Zakaz cesji
                <br>24.	
                Miscellaneous
                Postanowienia różne
                <br>25.	
                Contact Information<br> <br><br>
                Dane kontaktowe<br> <br><br><b>
                1.	
                <b>
                Kilka ważnych informacji – arbitraż, zwroty kosztów i odszkodowania<br><br>PROSZĘ UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ UST. 22 „ROZWIĄZYWANIE SPORÓW” PONIŻEJ, ABY UZYSKAĆ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE ARBITRAŻU. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA ARBITRAŻU, PRZEZNACZONA DLA GRACZY W STANACH ZJEDNOCZONYCH: POPRZEZ ZOBOWIĄZANIE DO PRZESTRZEGANIA POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY EULA UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ (POZA OGRANICZONĄ LICZBĄ WYJĄTKÓW) DO ROZWIĄZYWANIA WSZELKICH SPORÓW POMIĘDZY NIM I NAMI W DRODZE WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU, 
                A 
                few important notices—arbitration, refunds, class actions and damages</b><br>US residents - We want to be super upfront about three important things: First, by using our services you are agreeing to arbitrate almost all disputes rather than have them heard in a court of law or by a jury.  Second, if you are in the US you are agreeing not to participate in a class action lawsuit against us.  Third, unless otherwise stated herein and to the extent allowed by law, all purchases are non-refundable. <br><br><b>IMPORTANT NOTICE REGARDING ARBITRATION FOR US RESIDENTS: WHEN YOU AGREE TO THIS
                NIE PRZED SĄDEM POWSZECHNYM. POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY
                 EULA 
                YOU ARE AGREEING (WITH LIMITED EXCEPTION) TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT. PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTIONS 22 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION. THIS
                OBEJMUJĄ RÓWNIEŻ OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ODSZKODOWANIA, JAKIE UŻYTKOWNIK MOŻE OD NAS EWENTUALNIE UZYSKAĆ Z TYTUŁU KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z USŁUG. KORZYSTAJĄC Z USŁUGI UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA NINIEJSZE WARUNKI.<br>JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA, NIE MOŻE INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z NASZYCH USŁUG. ZWROTY PONIESIONYCH OPŁAT SĄ MOŻLIWE JEDYNIE W PRZYPADKACH WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE
                 EULA 
                ALSO INCLUDES A WAIVER OF RIGHTS BY YOU TO BRING A CLASS ACTION AGAINST US AND A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.<br>IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WE DO NOT NORMALLY OFFER REFUNDS, EXCEPT WHERE EXPRESSLY AUTHORIZED BY US (SEE SECTION 10 FOR EXCEPTIONS), OR WHERE REFUNDS ARE REQUIRED UNDER LOCAL LAW.<br><br>OUR
                ALBO GDY ZWROT JEST WYMAGANY PRZEPISAMI MIEJSCOWEGO PRAWA.<br>NASZA UMOWA
                 EULA 
                MAY ALSO CONTAIN COUNTRY-SPECIFIC ADDENDA THAT APPLY TO YOU BASED ON THE JURISDICTION IN WHICH YOU RESIDE. To see additional terms applicable to you (which constitute part of this agreement and may supersede these terms), please check the country-specific language on the
                MOŻE PONADTO ZAWIERAĆ ANEKSY DOTYCZĄCE KONKRETNYCH KRAJÓW, MAJĄCE ZASTOSOWANIE WOBEC UŻYTKOWNIKA ZALEŻNIE OD MIEJSCA JEGO ZAMIESZKANIA. Poniższe aneksy krajowe albo postanowienia dotyczące konkretnych krajów zamieszczone w witrynie
                 EULA 
                website.
                zawierają dodatkowe postanowienia dotyczące użytkownika (które stanowią integralną część niniejszej umowy EULA i mogą być nadrzędne wobec jej postanowień).
                <br><br>2.	
                What is this document? When can I play?
                Co to za dokument? Kiedy będę mógł zagrać?
                </b><br><br>
                This is the agreement between you and us for our services you download or access, whether that’s
                Niniejszy dokument to umowa pomiędzy nami
                 a 
                game, something that supports the game, or something else. You can only use these things once you agree
                użytkownikiem, dotycząca naszych usług, które użytkownik pobiera, albo do których uzyskuje dostęp i które mogą mieć formę gry, wsparcia do gry albo inną. Użytkownik może korzystać z tych usług wyłącznie po zobowiązaniu się do przestrzegania tych warunków.<br>Niniejszy dokument
                 to 
                these terms.<br>You are now reading our End
                Umowa licencyjna użytkownika końcowego (End
                 User License 
                Agreement (“EULA”) which is
                Agreement, określana dalej skrótem „EULA”), zawartą pomiędzy użytkownikiem
                 a 
                legal agreement between you and 
                Stunlock Studios AB 
                (“we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. “Services” mean collectively, and sometimes individually, the following:
                (określaną dalej jako „my”, „nas” czy „nasze” stosownie do przypadku) dotyczącą naszych Usług, z których użytkownik korzysta. „Usługi” oznaczają łącznie, lub osobno, następujące elementy:
                 (a) 
                each of our Games, and
                każdą z naszych Gier oraz
                 (b) 
                any websites, software or other services we provide with or in support of the Game, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to this
                wszelkie witryny internetowe, oprogramowanie bądź inne usługi, które dostarczamy albo świadczymy w związku z Grą albo w ramach wsparcia dla Gry, niezależnie od tego, czy są one instalowane albo użytkowane z wykorzystaniem komputera, konsoli czy urządzenia mobilnego. „Gra” oznacza naszą grę, którą użytkownik pobiera i do której uzyskuje dostęp zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy
                 EULA, 
                regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it. <br>We’ve tried to be straightforward in this EULA, and if you have any questions feel free to send us a note at
                niezależnie od miejsca, w którym użytkownik ją pobiera lub uzyskuje do niej dostęp, oraz wszelką dokumentację, oprogramowanie, aktualizacje, Towary wirtualne i Treści (każde z tych pojęć zostało zdefiniowane poniżej), które ona zawiera. <br>Staraliśmy się sformułować treść niniejszej umowy EULA w prosty sposób, jednak w przypadku jakichkolwiek pytań użytkownik może wysłać nam wiadomość na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                (our “Support Email Address”).
                (zwany dalej naszym „Adresem e-mail działu pomocy”).
                  
                You’ll notice that we added some text in italics throughout the
                Do
                 EULA 
                to make it easier to read; however, this text is provided for guidance only, and does not form part of the
                dodaliśmy pewne treści wyróżnione kursywą, aby ułatwić zapoznanie się z nią, jednak takie treści mają jedynie charakter orientacyjny i nie stanowią one integralnej części
                 EULA.<br><br><b>3.	
                Defined Terms
                Definicje pojęć
                </b><br><br>
                You’ll notice some capitalized terms in this EULA. They’re called “defined terms,” and we use them so we don’t have
                Niektóre pojęcia w niniejszej umowie EULA zostały zapisane wielką literą. Są
                 to 
                repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout the
                „pojęcia zdefiniowane” i stosujemy je aby ominąć powtórzenia tych samych sformułowań i zapewnienia konsekwentne stosowanie tych pojęć w całej umowie
                 EULA.  
                We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context.
                Uwzględniliśmy pojęcia zdefiniowane w całej umowie EULA, ponieważ chcemy, aby użytkownik mógł łatwo zidentyfikować je w kontekście.
                 <br><br><b>4.	
                Additional Terms
                Warunki dodatkowe
                </b><br><br>
                Some Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from)
                Niektóre Usługi mogą być dostępne (albo dostępne wyłącznie) poprzez dostęp do (albo pobranie z) platformy albo sklepu podmiotu zewnętrznego, w tym w szczególności portalu Facebook, sklepu Epic Games, platformy gier Steam, sklepu Google Play i Apple App Store (każdy z tych podmiotów zwany jest dalej „Sklepem z aplikacjami”). Korzystanie przez użytkownika z Usług podlega również postanowieniom wszelkich obowiązujących umów, które użytkownik zawarł z którymkolwiek ze Sklepów z aplikacjami (zwanych dalej „Umowami zawartymi ze Sklepami z aplikacjami”). W przypadku sprzeczności pomiędzy postanowieniami jakiejkolwiek Umowy zawartej ze Sklepem z aplikacjami, na podstawie której użytkownik uzyskał dostęp do jednej z naszych Gier,
                 a 
                third-party platform or store, including but not limited to, Facebook, the Epic Games Store, Steam game platform, the Google Play Store and Apple App Store (each, an “App Store”). Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any App Store (the “App Store Agreement(s)”). In the event of a conflict between any other App Store Agreement(s) from which you acquire
                postanowieniami niniejszej umowy EULA w odniesieniu do korzystania przez użytkownika z Usług, postanowienia niniejszej umowy EULA mają znaczenie nadrzędne. <br>Gromadzenie danych od użytkownika i z powiązanych Usług (niezależnie od tego, czy zostały
                 one 
                of our Games and this EULA with respect to your use of the Services, this EULA will take priority. <br>The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through an App Store or not) is governed by our Privacy Policy at
                uzyskane poprzez Sklep z aplikacjami) podlega postanowieniom naszej Polityki prywatności, dostępnej pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdn.stunlock.com%2Flegal%2FPrivacy_Policy_VRising.pdf" target="_blank" rel=" noopener">https://cdn.stunlock.com/legal/Privacy_Policy_VRising.pdf</a>. 
                Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.
                W naszej Polityce prywatności wyjaśniono, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy i ujawniamy dane, które gromadzimy od użytkownika i na jego temat.
                <br><br><b>5.	
                Eligibility and Registration
                Prawo do korzystania i rejestracja
                </b><br><br>
                The Services we offer have certain age restrictions. Others may require an outside account. When you give us information, you need to make sure it stays up to date. Also, don’t share your account with others without our permission. <br>
                W przypadku Usług, które oferujemy, obowiązują określone ograniczenia wiekowe. W innych przypadkach konieczne może być posiadanie konta zewnętrznego. Użytkownik zapewnia, że przekazane  nam informacje są aktualne. Ponadto Użytkownik nie może udostępniać swojego konta innym osobom bez naszego pozwolenia.
                <br>(a)	
                Age. To create a Game Account (as defined below) and access some of our Services, you must be at least the minimum age for consenting to personal data collection under the law in your jurisdiction. If you are between the minimum age for personal data collection and age of majority in your jurisdiction, your parent or guardian must review this
                Wiek. Aby utworzyć Konto w Grze (zgodnie z definicją podaną poniżej) i uzyskiwać dostęp do naszych poszczególnych Usług, Użytkownik musi być w wieku, który umożliwia mu wyrażenie zgody na gromadzenie jego danych osobowych, według przepisów prawa, którym użytkownik podlega ze względu na miejsce zamieszkania. Jeśli użytkownik osiągnął minimalny wiek wymagany do wyrażenia zgody na gromadzenia danych osobowych, lecz nie osiągnął pełnoletniości w rozumieniu przepisów mającego zastosowanie prawa, jego rodzic albo opiekun musi przeczytać niniejszą umowę
                 EULA 
                and accept it on your behalf. Parents and guardians are responsible for the acts of their children under 18 years of age when using our Services.
                i zaakceptować jej warunki w imieniu użytkownika. Rodzice i opiekunowie odpowiadają za działania dzieci poniżej 18. roku życia pozostających pod ich opieką i korzystających z Usług.
                  <br>
                We may allow a minor under the minimum age for personal data collection to register for certain Services with the verified consent of a parent or legal guardian. The parent/legal guardian may be asked to provide additional documentation or perform additional actions as part of the verification and approval process as consistent with applicable law. We recommend that parents and guardians familiarize themselves with parental controls on the devices they provide their child.<br>
                Możemy zezwolić na rejestrację Konta do korzystania z niektórych Usług osobie małoletniej poniżej minimalnego wieku wymaganego do wyrażenia zgody na gromadzenia danych osobowych, za potwierdzoną zgodą rodzica albo opiekuna prawnego. Rodzic/opiekun prawny może zostać poproszony o przedstawienie dodatkowej dokumentacji albo spełnienie dodatkowych czynności w ramach procesu weryfikacji i zatwierdzenia, stosownie do obowiązujących przepisów prawa. Zalecamy, aby rodzice i opiekunowie zapoznali się z funkcjami i ustawieniami kontroli rodzicielskiej na urządzeniach, które udostępniają dzieciom.
                <br>(b)	
                Account Creation. To access parts of a Game, you may need to create an in-game account (your “Game Account”). Your Game Account, if applicable, is separate from any account you may have with any App Store (your “App Store Account”). You may be able to create your Game Account using an existing account you have with us or your email address. To the extent you create your Game Account through the use of a third-party account (for example, your account with Facebook or
                Tworzenie Konta. W celu uzyskania dostępu do Gry użytkownik może potrzebować konta w grze (zwanego dalej „Kontem w Grze”). Konto w Grze, w stosownych przypadkach, jest niezależne od innych kont użytkownika, którymi użytkownik może dysponować w jakimkolwiek Sklepie z aplikacjami (zwanego dalej „Kontem w Sklepie z aplikacjami”). Użytkownik ma możliwość utworzenia Konta w Grze przy użyciu swojego istniejącego konta w naszym systemie albo adresu e-mail użytkownika. Jeżeli użytkownik utworzy swoje Konto w Grze przy użycia konta w usłudze podmiotu zewnętrznego (na przykład konta użytkownika na Facebooku albo w
                 Google), 
                we may access certain personal information that this third party provides to us such as your email address and name to help create your Game Account. Further information about use of third-party accounts is provided in the Privacy Policy at
                możemy uzyskać dostęp do pewnych danych osobowych, takich jak adres e-mail i imię i nazwisko, które taki podmiot zewnętrzny nam przekaże, aby umożliwić utworzenie Konta w Grze dla użytkownika. Więcej informacji na temat wykorzystania kont w usługach podmiotów zewnętrznych przedstawiono w Polityce prywatności, dostępnej pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdn.stunlock.com%2Flegal%2FPrivacy_Policy_VRising.pdf" target="_blank" rel=" noopener">https://cdn.stunlock.com/legal/Privacy_Policy_VRising.pdf</a>. 
                Please note that you may also be able
                Użytkownik ma również możliwość dostępu do Gry bez tworzenia Konta w Grze, jednak może
                 to 
                play the Game without creating a Game Account, but you may not be able to access certain parts of the Game, and your Game data may be deleted if you uninstall or otherwise delete the Game.<br>
                skutkować brakiem dostępu do niektórych elementów Gry oraz ryzykiem utraty danych Gry użytkownika, jeśli odinstaluje on albo w inny sposób usunie Grę.
                <br>(c)	
                Keep Your Information Current. It’s important that you provide us with accurate, complete and up-to-date information for your Game Account and you agree to update such information to keep it that way. If you don’t, we may suspend or terminate your Game Account. You agree that you will not disclose your Game Account password to anyone and will notify us immediately of any unauthorized use of your Game Account. You are responsible for all activities that occur under your Game Account, whether or not you know about them.
                Aktualizacja informacji przez użytkownika. Użytkownik ma obowiązek przekazać nam rzetelne, kompletne i aktualne informacje w zakresie Konta w Grze oraz zobowiązuje się na bieżąco aktualizować takie informacje. W braku spełnienia powyższego obowiązku mamy prawo zablokować albo usunąć jego Konto w Grze. Użytkownik zobowiązuje się, że nie ujawni hasła do swojego Konta w Grze osobom trzecim i niezwłocznie powiadomi nas o każdym przypadku nieuprawnionego korzystania z jego Konta w Grze. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie czynności wykonywane z wykorzystaniem jego Konta w Grze niezależnie od tego, czy jest ich świadomy, czy nie.
                  
                If you believe that your Game Account is no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.<br>
                Jeżeli użytkownik uważa, że jego Konto w Grze nie jest już bezpieczne, musi niezwłocznie powiadomić nas o tym fakcie korzystając z Adresu e-mail działu pomocy.
                <br>(d)	
                No Account Sharing.
                Zakaz współdzielenia Konta.
                  
                You may not sell, resell, rent, lease, share or provide access to your Game Account to anyone else. We reserve all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of our Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet
                Użytkownikowi nie może sprzedać, odsprzedać, wypożyczyć, wynająć, współdzielić ani udostępnić swojego Konta w Grze osobie trzeciej. Zastrzegamy sobie możliwość skorzystania z wszelkich dostępnych praw i środków prawnych w celu zapobiegania nieuprawnionemu korzystaniu z naszych Usług, w tym w szczególności z barier technologicznych, mapowania adresów IP, a w szczególnych przypadkach możemy skontaktować się z dostawcą usług internetowych (Internet
                 Service 
                Provider (ISP) regarding such unauthorized use.<br>
                Provider, ISP) w sprawie takiego nieuprawnionego korzystania.
                <br>(e)	
                No False Accounts. You may not create a Game Account for anyone else or create a Game Account in a name other than your own.
                Zakaz tworzenia nieprawdziwych Kont. Użytkownik nie może tworzyć Konta w Grze dla innej osoby ani tworzyć Konta w Grze na imię i nazwisko inne niż własne.
                <br><br><b>6.	
                License and Use of the Services
                Licencja i korzystanie z Usług
                </b><br><br>
                As long as you agree to this
                Dopóki użytkownik przestrzega postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                (and as long as the
                (oraz dopóki niniejsza umowa
                 EULA 
                isn’t terminated—see Section
                nie zostanie wypowiedziana – patrz ust.
                 21), 
                we grant you permission to access and use our Services. If you break the rules or can’t agree, we can’t let you play. Please ensure your
                udzielamy mu pozwolenia na dostęp i korzystanie z naszych Usług. W przypadku naruszenia zasad niniejszej EULA albo braku akceptacji jej postanowień, użytkownik nie ma prawa korzystania z naszych Usług, w tym dostępu do Gier. Użytkownik ma obowiązek zapewnić, że
                 system 
                and devices meet the minimum requirements for the Game. Also, if you suffer from an epileptic condition, please talk to a doctor before playing the Game.<br>
                i urządzenia, z których użytkownik korzysta, spełniają minimalne wymagania Gry. Ponadto, jeżeli użytkownik cierpi na epilepsję, przed rozpoczęciem dostępu do Gry powinien skonsultować możliwość korzystania z naszych Usług z lekarzem.
                <br>(a)	
                License Grant. So long as you comply with this
                Przyznanie licencji. Dopóki użytkownik przestrzega postanowień
                 EULA 
                and, as applicable, the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to
                oraz Umów zawartych ze Sklepami z aplikacjami (w stosownych przypadkach), udzielamy mu następującej licencji: osobistej, niewyłącznej licencji bez prawa jej przeniesienia i bez prawa do udzielania dalszych licencji na
                 (i) 
                download and install the Game on the device permitted by the App Store Agreement(s) (if applicable), and
                pobieranie i instalowanie Gry na urządzeniu dozwolonym zgodnie z postanowieniami Umów zawartych ze Sklepami z aplikacjami (w stosownych przypadkach) oraz
                 (ii) 
                access and use the Services, including any Content, for your personal entertainment purposes leveraging only the functionality of the Game and Services. We and our licensors reserve all rights not granted to you in this
                dostęp i korzystanie z Usług, w tym z wszelkich Treści w celach związanych z osobistą rozrywką użytkownika z wykorzystaniem wyłącznie funkcji Gier i Usług. Wraz z naszymi licencjodawcami zastrzegamy sobie wszelkie prawa, których nie przyznano użytkownikowi na mocy postanowień niniejszej umowy
                 EULA. 
                “Content” means all artwork, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, stories, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, musical compositions, Virtual Goods (defined in Section
                „Treści” oznaczają wszelkie ilustracje, tytuły, motywy, obiekty, postacie, nazwy, dialogi, slogany, historie, animacje, koncepcje, dźwięki, efekty audiowizualne, metody działania, kompozycje muzyczne, Towary wirtualne (zdefiniowane w ust.
                 9) 
                and any other content within the Services. Content also includes anything generated, created, or that is otherwise developed within the Services by any user (including you) as a result of interaction with the functionality of the Services. We also grant you a limited license to make gameplay videos for certain Games, specified on the Services provided that you agree that all such gameplay video activity is subject to your agreement to and pursuant to our Streaming Policy in Schedule
                oraz wszelkie inne treści w Usługach. Treści obejmują również wszystko, co jest generowane albo w inny sposób opracowywane w Usługach przez każdego użytkownika w wyniku interakcji z funkcjami Usług.  Udzielamy również użytkownikowi ograniczonej licencji na wykonywanie materiałów wideo z grania w przypadku określonych Gier wyszczególnionych w Usługach pod warunkiem, że użytkownik zgadza się, aby jego działania w tym zakresie  były zgodne z mającą zastosowanie umową i z naszymi Zasadami dotyczącymi transmisji na żywo (streamingu), które przedstawiono w Załączniku
                 C-1.  
                We may, in our sole discretion, remove, edit or disable any Content for any reason. <br>
                Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z mających zastosowanie przepisów prawa, możemy wedle własnego uznania usunąć, edytować albo wyłączyć jakąkolwiek Treść z dowolnej przyczyny.
                <br>(b)	
                Content You Create Outside the Services. “User Content” means any Content that you (or other Game Account holders) create or obtain outside the Services that you or another user makes available within the Services. To be clear, if Content is created within the Services, it is not User Content; only Content created or obtained from outside the Services that a user then makes available within the Services is User Content. By making any User Content available through the Services you hereby grant to us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, royalty-free license, with the right to sublicense, to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute, publicly display, and publicly perform your User Content in connection with operating and providing the Services and Content to you and to other users of the Services. Except to the extent prohibited by law, you waive the benefit of any “moral rights” or “droit
                Treści tworzone przez użytkownika poza Usługami. „Treści użytkownika” oznaczają Treści tworzone albo uzyskiwane poza Usługami przez użytkownika (albo innych posiadaczy Kont w Grze), które użytkownik albo inni użytkownicy udostępniają w Usługach. W celu uniknięcia wątpliwości Treści utworzone w Usługach nie stanowią Treści użytkownika; wyłącznie Treści utworzone albo uzyskane poza Usługami, które użytkownik następnie udostępnia w ramach Usług stanowią Treści użytkownika. Udostępniając jakiekolwiek Treści użytkownika poprzez Usługi, użytkownik niniejszym udziela nam następującej licencji: niewyłącznej, podlegającej przeniesieniu, nieograniczonej terytorialnie, nieodpłatnej licencji z prawem do udzielania dalszych licencji na wykorzystywanie, kopiowanie, modyfikowanie, tworzenie dzieł zależnych, rozpowszechnianie, publiczne wyświetlanie i publiczne odtwarzanie Treści użytkownika w związku z obsługiwaniem, świadczeniem i zapewnianiem Usług oraz Treści użytkownikowi i innym użytkownikom Usług. W zakresie dozwolonym przepisami mającego zastosowanie prawa, użytkownik zrzeka się wszelkich praw z tytułu „autorskich praw osobistych” czy „droit
                 moral” 
                or similar rights in any country to any User Content.
                bądź podobnych praw do wszystkich Treści użytkownika w dowolnym kraju.
                  
                We may, in our sole discretion, remove, edit or disable any User Content at any time and for any reason, including if we determine that the User Content violates this
                W każdej chwili możemy wedle własnego uznania usunąć, edytować albo wyłączyć jakąkolwiek Treść użytkownika z dowolnej przyczyny, w tym jeżeli stwierdzimy, że Treść użytkownika narusza postanowienia niniejszej umowy
                 EULA. 
                We do not assume any responsibility or liability for User Content, for removing it, or not removing it or other Content. We do not pre-screen or review any User Content and do not approve or endorse any User Content that may be available on the Services or our other services.<br>
                Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za Treść użytkownika, za jej usunięcie albo nieusuwanie jej bądź innych Treści. Nie sprawdzamy wstępnie ani nie weryfikujemy żadnych Treści użytkownika ani nie aprobujemy ani nie promujemy żadnych Treści użytkownika, które mogą być dostępne w Usługach albo innych naszych usługach.
                <br>(c)	
                Service Limits Based on Where You Live. We may restrict, modify, or limit your access to and use of certain Content, Virtual Goods, an entire Game, or any or all of the Services depending on the territory in which you are located. Without limiting the foregoing, Content, Virtual Goods, entire Games, or the Services may not be available (in whole or in part) where you are located or may only be available in a modified version, if they
                Ograniczenia Usług ze względu na  miejsce zamieszkania użytkownika. Możemy ograniczać albo modyfikować prawa użytkownika w zakresie dostępu
                 do 
                not comply with the laws which apply in your country.<br>
                i korzystania z określonych Treści, Towarów wirtualnych, całej Gry albo którejkolwiek Usługi bądź wszystkich Usług zależnie od terytorium, w którym użytkownik ma miejsce zamieszkania. Bez uszczerbku dla powyższego Treści, Towary wirtualne, całe Gry albo Usługi mogą nie być dostępne (w całości albo w części) w miejscu zamieszkania użytkownika  albo mogą być dostępne w zmodyfikowanej wersji, jeśli nie są zgodne z przepisami prawa obowiązującego w miejscu zamieszkania użytkownika.
                <br>(d)	
                Retail Purchase. We may offer codes or product keys that can be activated in a Game or used to activate a Game on the App Store. Subject to foreign exchange control regulations applicable in your jurisdiction, such codes or keys must be purchased (or otherwise obtained legally) through us or one of our authorized retailers to be valid. If you purchase such a code or key from a third party, that third party is responsible for addressing any issues you have with these codes or keys. Subject to applicable law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party or if any purchase occurred in breach with any applicable foreign exchange control regulations.<br>
                Handel detaliczny. Możemy oferować kody albo klucze produktów, które można aktywować w Grze albo wykorzystać w celu aktywowania gry Sklepie z aplikacjami. Z zastrzeżeniem przepisów kontroli walutowej obowiązujących w systemie prawnym, któremu podlega użytkownik, takie kody bądź klucze muszą zostać nabyte (albo uzyskane w inny sposób zgodny z prawem) poprzez nas albo jednego z naszych autoryzowanych sprzedawców detalicznych, aby były ważne. W przypadku zakupu takiego kodu bądź klucza od podmiotu zewnętrznego, taki podmiot zewnętrzny jest odpowiedzialny za rozpatrywanie wszelkich kwestii związanych ww. kodami bądź kluczami. Zgodnie z przepisami obowiązującego prawa nie ponosimy odpowiedzialności za wspomniane kody albo klucze zakupione od podmiotu zewnętrznego albo zakupione z naruszeniem obowiązujących przepisów kontroli walutowej.
                <br>(e)	
                Minimum Requirements. The Game may have minimum requirements for the devices and systems on which you wish to play the Game. We may publish these minimum requirements on the applicable website and/or otherwise notify you in writing. For an optimal experience, please ensure that your devices and systems will meet these requirements before playing the Game.<br>
                Minimalne wymogi. Gra może mieć minimalne wymagania dotyczące urządzeń i systemów, z których użytkownik zamierza korzystać celem uzyskania dostępu do Gry z . Publikujemy takie wymagania minimalne w odpowiedniej witrynie internetowej lub w inny sposób informujemy o nich użytkownika. W celu zapewnienia optymalnego działania użytkownik powinien zapewnić, że urządzenia i systemy, z których korzysta, spełnią te wymagania minimalne, przed rozpoczęciem korzystania z Gry.
                <br>(f)	
                Seizure Warning. The Game may contain flashing lights, images, and other luminous stimulations which may induce epileptic seizures in certain individuals. If you or anyone in your household has an epileptic condition, please consult your doctor before playing any Game. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing, please immediately discontinue playing the Game and consult your doctor.
                Ostrzeżenie dotyczące epilepsji. Gra może zawierać migające światła, obrazy i inne jaskrawe bodźce, które mogą wywołać atak padaczki u pewnych osób. Jeżeli użytkownik albo ktoś w jego gospodarstwie domowym cierpi na epilepsję, przed rozpoczęciem korzystania z Gry należy skonsultować się z lekarzem. Jeżeli w trakcie grania wystąpią u użytkownika zawroty głowy, zaburzenia widzenia, skurcze powiek albo mięśni, utrata świadomości, uczucie dezorientacji, jakiekolwiek mimowolne ruchy czy drgawki, powinien natychmiast przerwać korzystanie z Gry i skonsultować się z lekarzem.
                <br><br><b>7.	
                Player Conduct
                Zachowanie graczy
                </b><br><br>
                We strive to make all of our players and users feel safe and welcome when using our Services and playing our games and we want everyone to play by the same rules. So, if you use our Services as intended, without cheating, being abusive, disruptive or disrespectful, or being unfair, you are probably in the clear, but please read all of the terms of this EULA carefully to be sure. <br><br>You agree not to
                Staramy się zapewnić, żeby wszyscy nasi gracze i użytkownicy czuli się bezpiecznie i komfortowo podczas korzystania z naszych Usług i Gier oraz zależy nam, żeby wszyscy użytkownicy korzystali z Gier na równych zasadach. Zabronione jest w szczególności korzystanie z naszych usług niezgodnie z ich przeznaczeniem, w sposób nieuczciwy, a także wszelkie agresywne, obraźliwe lub zakłócające sposób zachowania. Prosimy o uważne zapoznanie się z wszystkimi warunkami korzystania z naszych Usług opisanych w niniejszej EULA.<br>Zabronione są w szczególności następujące działania Użytkownika w odniesieniu
                 do 
                any of the following with respect to the Services, as determined by us, as applicable:
                Usług:
                 <br>(a)	
                use them commercially, for a promotional purpose, or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by this
                wykorzystanie ich w sposób komercyjny, w celu promocyjnym albo na rzecz osób trzecich bądź w jakikolwiek sposób sprzeczny z postanowieniami niniejszej umowy
                 EULA; <br>(b)	
                use, or provide, any unauthorized third-party programs that intercept, emulate, or redirect any communication between the Services and us or that collect information about the Game;
                używanie albo aktywowanie jakichkolwiek programów zewnętrznych, które przechwytują, emulują albo przekierowują jakąkolwiek komunikację pomiędzy Usługami i nami albo które gromadzą informacje na temat Gry;
                <br>(c)	
                use, or provide ancillary offerings to anyone, that are not offered within the Services by us (or the functionality of the App Store), such as hosting, “leveling” services, mirroring our servers, matchmaking, emulation, communication redirects, mods, hacks, cheats, bots (or any other automated control), trainers and automation programs that interact with the Services in any way, tunneling, third party program add-ons, and any interference with online or network play;
                korzystanie z albo zapewnianie komukolwiek dodatkowych ofert, które nie są oferowane przez nas w Usługach (albo w funkcjach Sklepu z aplikacjami), takich jak hostowanie, usługi „zdobywania poziomu”, dublowanie naszych serwerów, dobieranie graczy, emulacja, przekierowywanie komunikacji, mody, hacki, cheaty, boty (bądź jakiekolwiek inne technologie automatycznego sterowania), trainery i programy automatyzujące, które oddziałują na usługi w jakikolwiek sposób, tunelowanie, dodatki w postaci programów zewnętrznych oraz wszelkie formy zakłócania rozgrywek internetowych i sieciowych;
                <br>(d)	
                access or use them on more than one device at a time;
                uzyskiwanie dostępu do Usług albo korzystanie z nich na więcej niż jednym urządzeniu w tym samym czasie;
                 <br>(e)	
                copy, reproduce, distribute, display, mirror, frame or use them (or any of our other materials, intellectual property, or proprietary information) in a way that is not expressly authorized in this
                kopiowanie, powielanie, rozpowszechnianie, wyświetlanie, dublowanie, kadrowanie albo wykorzystywanie ich (albo jakikolwiek innych naszych, materiałów, własności intelektualnej bądź informacji poufnych) w jakikolwiek sposób wyraźnie niedozwolony w niniejszej umowie
                 EULA; <br>(f)	
                sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Services, Game or any Content, including, without limitation, Virtual Goods or Game Currency, including participating in or operating so called “secondary markets” for Virtual Goods, Game Currency or Content;
                sprzedawanie, wypożyczanie, wynajmowanie, licencjonowanie, rozpowszechnianie albo przekazywanie w inny sposób Usług, Gier bądź jakichkolwiek Treści, w tym w szczególności Towarów wirtualnych czy Waluty Gry, w tym uczestniczenie w tak zwanym „rynku wtórnym” albo prowadzenie takiego rynku w odniesieniu do Towarów wirtualnych, Waluty Gry albo Treści;
                 <br>(g)	
                attempt to reverse engineer (except as otherwise permitted by applicable local law), derive source code from, modify, adapt, translate, datamine, decompile, or disassemble or make derivative works based upon the Services or any Content;
                usiłowanie dokonania inżynierii wstecznej (z zastrzeżeniem przepisów obowiązującego prawa miejscowego), odtwarzanie kodu źródłowego, modyfikowanie, dostosowywanie, tłumaczenie, eksplorowanie danych, dekompilowanie, demontowanie albo tworzenie utworów zależnych w oparciu o Usługi albo jakiekolwiek Treści;
                 <br>(h)	
                remove, disable, circumvent, or modify any technological measure we implement to protect them or any of their associated intellectual property;
                usuwanie, wyłączanie, omijanie albo modyfikowanie jakichkolwiek środków technicznych, które wdrożyliśmy, aby chronić je albo jakąkolwiek własność intelektualną z nimi związaną;
                 <br>(i)	
                create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs to gain advantage in any
                tworzenie, opracowywanie, rozpowszechnianie bądź wykorzystywanie jakichkolwiek nieautoryzowanych programów komputerowych w celu uzyskania przewagi w jakichkolwiek grach
                 online 
                or other game modes or otherwise Cheat (as defined below);
                albo innego rodzaju grach czy też dopuszczenie się w inny sposób Oszustwa (zgodnie z definicją poniżej) ;
                 <br>(j)	
                attempt to probe, scan or test its vulnerability or breach any security or authentication measures;
                podejmowanie prób sprawdzania, skanowania albo testowania podatności Usług albo łamania jakichkolwiek zabezpieczeń bądź środków służących do uwierzytelniania;
                 <br>(k)	
                access, tamper with, or use non-public areas of the Services;
                uzyskiwanie dostępu do nieogólnodostępnych obszarów Usług, ingerowanie w nie albo używanie ich;
                <br>(l)	
                trespass, or attempt to gain access to a property or location where you
                bezprawne wtargnięcie albo usiłowanie uzyskania dostępu
                 do 
                not have permission to be or engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance or other liability;
                mienia albo miejsc, w których użytkownikowi nie wolno przebywać, albo uczestniczenie w jakichkolwiek działaniach, które mogą spowodować uszczerbek na zdrowiu, zgon, uszkodzenie mienia, zakłócenie porządku albo innych sprzecznych z prawem;
                 <br>(m)	
                upload, publish, submit or transmit any User Content, create a user name or account name, or otherwise engage in any behavior that:
                wgrywanie, publikowanie albo transmitowanie jakichkolwiek Treści użytkownika, tworzenie nazwy użytkownika albo nazwy konta czy inne zachowania, które:
                 (i) 
                infringes, misappropriates or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, contractual rights, moral rights or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy, or any other rights of third parties;
                stanowią naruszenie, przywłaszczenie albo pogwałcenie patentu, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych, praw umownych, autorskich praw osobistych albo innych praw własności intelektualnej osób trzecich albo praw do wizerunku bądź prywatności czy jakichkolwiek innych praw osób trzecich;
                 (ii) 
                violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability;
                naruszają albo zachęcają do jakiegokolwiek postępowania, które naruszałoby przepisy obowiązującego prawa albo w inny sposób stanowiło podstawę odpowiedzialności cywilnej;
                 (iii) 
                is fraudulent, false, misleading or deceptive;
                noszą znamiona oszustwa, są nieprawdziwe bądź zwodnicze albo wprowadzają w błąd;
                 (iv) 
                is grossly harmful, racially or ethnically objectionable, disparaging, blasphemous, libelous, defamatory, obscene, pornographic, paedophilic, vulgar or offensive;
                mają charakter rażąco szkodliwy, wątpliwy pod względem rasowym albo etycznym, pogardliwy, bluźnierczy, oszczerczy, zniesławiający, obsceniczny, pornograficzny, pedofilski, wulgarny albo obraźliwy;
                 (v) 
                promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group;
                promują dyskryminację, nietolerancję, rasizm, nienawiść, nękanie albo krzywdę wobec jakichkolwiek osób bądź grup;
                 (vi) 
                is violent, bullying, or threatening or promotes violence, money laundering or gambling, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity;
                noszą znamiona przemocy, znęcania się bądź zastraszania albo promują przemoc, pranie pieniędzy, hazard, terroryzm albo działania stanowiące zastraszanie albo obrażanie jakiekolwiek osoby bądź podmiotu;
                 (vii) 
                harms minors in any way; or
                w jakikolwiek sposób krzywdzą osoby małoletnie albo
                 (viii) 
                promotes illegal or harmful activities or substances;
                promują niezgodne z prawem albo szkodliwe działania bądź substancje;
                <br>(n)	
                engage in any behavior that:
                podejmowanie zachowań, które:
                 (i) 
                violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability;
                naruszają albo zachęcają do jakiegokolwiek postępowania, które naruszałoby przepisy obowiązującego prawa albo w inny sposób stanowiło podstawę odpowiedzialności cywilnej;
                 (ii) 
                is fraudulent, false, misleading or deceptive, including “trolling;”
                noszą znamiona oszustwa, są nieprawdziwe bądź zwodnicze, w tym „trollowanie”;
                 (iii) 
                is defamatory, obscene, pornographic, vulgar or offensive;
                mają charakter zniesławiający, obsceniczny, pornograficzny, wulgarny albo obraźliwy;
                 (iv) 
                promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group;
                promują dyskryminację, nietolerancję, rasizm, nienawiść, nękanie albo krzywdę wobec jakichkolwiek osób bądź grup;
                 (v) 
                is disruptive to the Game, App, its users or user community,  is violent, bullying, or threatening or promotes violence, terrorism, or actions that are threatening or disrespectful to any person or entity; or
                zakłócają działanie Gry bądź Aplikacji albo spokój jej użytkowników bądź społeczności użytkowników, noszą znamiona przemocy, znęcania się bądź zastraszania albo promują przemoc, terroryzm albo działania stanowiące zastraszanie albo obrażanie jakiekolwiek osoby bądź podmiotu;
                 (vi) 
                promotes illegal or harmful activities or substances;
                promują niezgodne z prawem albo szkodliwe działania bądź substancje;
                 <br>(o)	
                interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services or any of its users;
                ingerują albo stanowią próbę ingerencji w dostęp jakiegokolwiek użytkownika, hosta albo sieci, w tym w szczególności wysyłanie wirusów, przeciążanie, przepełnianie, spamowanie czy wysyłanie bomb pocztowych do Usług albo któregokolwiek z ich użytkowników;
                 <br>(p)	
                collect or store any information that could be used to identify an individual, either itself or combined with other information, from the Services from other users of the Services without their express permission;
                służą gromadzeniu albo przechowywaniu jakichkolwiek informacji, które samodzielnie albo w połączeniu z innymi informacjami mogłyby zostać wykorzystane w celu określenia tożsamości osoby fizycznej, pochodzących z Usług od innych użytkowników Usług bez ich wyraźnego pozwolenia;
                <br>(q)	
                behave in a manner which is detrimental to the enjoyment of the Services by other users as intended by us, in our sole judgment, including, without limitation, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, behaving in a disruptive manner, social engineering, or scamming, or contrary to public morals or public policy;
                zachowywanie się w sposób szkodliwy w zakresie korzystania z Usług przez innych użytkowników zgodnie z naszym zamierzeniem, w naszej wyłącznej ocenie, w tym w szczególności nękanie, stosowanie obelżywego albo obraźliwego języka, porzucenie gry, sabotaż gry, spamowanie, zachowywanie się sposób naruszający spokój, inżynieria społeczna, oszukiwanie albo postępowanie w sposób sprzeczny z zasadami moralności publicznej albo z polityką publiczną;
                <br>(r)	
                impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity, or deceives or misleads the addressee about the origin of such messages or communicates any information which is grossly offensive or menacing in nature;
                podszywanie się albo przedstawianie w fałszywym świetle relacji użytkownika z jakąkolwiek osobą czy podmiotem, oszukiwanie albo wprowadzanie w błąd adresata wiadomości w kwestii pochodzenia takich wiadomości albo przekazywanie jakichkolwiek informacji o rażąco obraźliwym albo grożącym charakterze;
                 <br>(s)	
                use
                korzystanie z serwerów proxy w celu ukrywania adresu
                 IP 
                proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on the Services or for any other purpose;
                albo z innych metod w celu ukrywania miejsca zamieszkania użytkownika na potrzeby ominięcia ograniczeń geograficznych w zakresie Usług albo w jakimkolwiek innym celu;
                <br>(t)	
                play on another person’s Game Account to “boost” that Game Account’s status, level or rank;
                granie przy użyciu należącego do innego użytkownika Konta w Grze w celu „podniesienia” statusu, poziomu albo rangi tego Konta w Grze;
                 <br>(u)	
                use the Services in any way that would affect us adversely or reflect negatively on us or the Services or discourage any person from using all or any portion of the features of the Services;
                korzystanie z Usług w jakikolwiek sposób, który miałby dla nas niekorzystne następstwa albo w negatywny sposób wpływałby na nas albo Usługi bądź zniechęcałby jakąkolwiek osobę do korzystania ze wszystkich funkcji Usług albo z jakiejkolwiek ich części;
                <br>(v)	
                encourage, promote, take part in or enable anyone else to
                zachęcanie
                 do 
                any of the foregoing; or
                któregokolwiek z powyższych działań, promowanie ich, uczestniczenie w nich albo umożliwianie jakiekolwiek innej osobie wykonywania takich działań albo
                <br>(w)	
                violate any applicable law or regulation.<br>If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the “Report Abuse” function in the relevant Game or part of the Service, if available, or contact us at
                naruszenie jakiegokolwiek obowiązującego prawa czy przepisu.<br>W przypadku powzięcia informacji na temat innego użytkownika, który dopuszcza się naruszenia którejkolwiek z tych zasad, należy zgłosić nam ten fakt, korzystając z funkcji „Zgłoś nadużycie” w odpowiedniej Grze albo części Usługi, jeżeli jest dostępna, albo wysyłając wiadomość na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><b>8.	
                Ownership of the Services
                Własność Usług
                </b><br><br>
                Our Service including our Content and Games is owned by us or our licensors. Our Services may let you upload, post and store photos and other content that you own. You retain your ownership of this content,
                Nasze Usługi, w tym nasze Treści i Gry, stanowią własność naszą i naszych licencjodawców. Nasze usługi mogą umożliwiać użytkownikowi wgrywanie, publikowanie i przechowywanie zdjęć i innych treści, które stanowią własność użytkownika. Użytkownik zachowuje prawa własności do tych treści, na które otrzymujemy od niego licencję.<br>Wszelkie tytuły prawne, prawa własności i prawa własności intelektualnej w zakresie Usług należą do nas i naszych jednostek stowarzyszonych oraz licencjodawców. Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, nie zmieniać ani nie ukrywać jakichkolwiek informacji na temat praw autorskich, znaków towarowych, znaków usługowych albo innych praw własności zawartych Usługach albo dołączonych do nich.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że nie posiada żadnych udziałów w prawach własności intelektualnej w zakresie Usług ani jakiejkolwiek Gry czy Treści w nich zawartych. Usługi (a w szczególności Gry) mogą mieć wbudowane mechanizmy mające na celu zapobieganie uzyskaniu nieuczciwej przewagi przez jednego użytkownika nad innymi użytkownikami (takie działania zwane są dalej „Oszustwem”, a oprogramowanie
                 to 
                which we take a license.   <br>We and our affiliates and licensors own all title, ownership and intellectual property rights in the Services. You agree not
                „Oprogramowanie do wykrywania oszustw”). Możemy okresowo dodawać albo aktualizować nasze Oprogramowanie do wykrywania oszustw wedle potrzeby i wedle naszego wyłącznego uznania. Usługi lub Oprogramowanie do wykrywania oszustw może gromadzić i przesyłać informacje dotyczące Konta w Grze użytkownika, rozgrywki i niedozwolonych programów albo procesów związanych z Oszustwem zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności i przepisów obowiązującego prawa. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w przypadku, gdy wedle własnego uznania stwierdzimy, że użytkownik dopuścił się Oszustwa, możemy skorzystać z dowolnego albo wszystkich praw przysługujących nam na mocy postanowień niniejszej umowy EULA, co obejmuje wypowiedzenie niniejszej umowy EULA i dostępu użytkownika do Usług. Ponadto, w przypadku, gdy użytkownik dopuści się Oszustwa w jednej Grze albo Usłudze, możemy wycofać przyznaną użytkownikowi licencję na korzystanie z wszystkich Gier i Usług.<br>Chociaż nie mamy obowiązku monitorowania dostępu do Usług i korzystania z nich ani weryfikowania bądź edytowania jakichkolwiek Treści, mamy prawo robić
                 to 
                remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services.  You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein. The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the software is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection Software periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection Software may collect and transmit details about your Game Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under this
                w celu obsługiwania i publikowania Usług, zapewnienia zgodności z postanowieniami niniejszej umowy
                 EULA, 
                including termination of this
                ochrony zdrowia bądź bezpieczeństwa jakiekolwiek osoby, która naszym zdaniem może być zagrożona, ochrony przysługujących nam praw i środków prawnych, zgłaszania przestępstw bądź obraźliwych zachowań czy przestrzegania przepisów obowiązującego prawa. W każdej chwili możemy (ale nie musimy) usunąć albo wyłączyć możliwość dostępu do jakiejkolwiek Treści bez powiadomienia. Możemy (ale nie musimy) prowadzić czynności wyjaśniające w zakresie naruszeń postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                and your access to our Services. In addition, if you Cheat in one Game or Service, we may terminate your license to use all of our Games and Services.<br><br>Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with this EULA, to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report a crime or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content, at any time and without notice. We may (but don’t have to) investigate violations of this EULA or conduct that affects the Services.
                albo zachowań, które mają wpływ na Usługi.
                <br><br><b>9.	
                Virtual Goods and Game Currency 
                Towary wirtualne i Waluta Gry
                </b><br><br>
                We may offer you some cool features in our games for which you must pay. We need special permission to charge your payment method. These features are owned by us.
                W swoich grach możemy oferować użytkownikowi pewne funkcje za dodatkową odpłatnością . Użytkownik wyraża każdorazowo zgodę na obciążenie go dodatkowymi kosztami w tym zakresie w ramach wybranej przez niego metody płatności. . Wspomniane funkcje  stanową naszą własność.
                <br>(a)	
                Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. Subject
                Zakup Towarów wirtualnych i Waluty Gry. Zgodnie z przepisami kontroli walutowej obowiązującymi w systemie prawnym, któremu podlega użytkownik, możemy w swoich Grach oferować pewne ulepszenia i opcje, które użytkownik może zakupić z wykorzystaniem rzeczywistej waluty, w tym w szczególności walutę stosowaną w grze, jeżeli jest
                 to 
                applicable foreign exchange control regulations in your jurisdiction, we may offer certain upgrades and options within our Games that you can buy with real world currency, including, but not limited to, in-game currency where permitted under applicable law (“Game Currency”), character skins, mounts and vehicles, digital cards, experience boosts, gear and other customizations for your in-Game characters, and other such digital add-on items that may improve your Game experience in some way (“Virtual Goods”). Except as otherwise communicated
                dozwolone zgodnie z przepisami obowiązującego prawa (zwaną dalej „Walutą Gry”), skórki postaci, wierzchowce i pojazdy, karty cyfrowe, przedmioty zwiększające zdobywane doświadczenie, wyposażenie i inne sposoby personalizacji postaci w Grze oraz inne takie dodatki cyfrowe, które mogą w określony sposób poprawiać komfort korzystania z Gry przez użytkownika (zwane dalej „Towarami wirtualnymi”). Nie ma możliwości przenoszenia Waluty Gry i Towarów wirtualnych pomiędzy różnymi Grami z wyjątkiem przypadków, gdy użytkownik zostanie poinformowany o takiej możliwości przy wykorzystaniu funkcji Gry. Użytkownik może również mieć możliwość uzyskania określonych Towarów wirtualnych i Waluty Gry bez zakupu, na przykład w ramach nagrody w Grze. W przypadku zakupu Waluty Gry, Towarów wirtualnych albo samej Gry (każdy taki zakup zwany jest dalej „Transakcją”) użytkownik dokonuje zakupu poprzez funkcję dostępną za pośrednictwem Sklepu z aplikacjami albo innej platformy, którą mu udostępniamy. Przed zrealizowaniem Transakcji użytkownik powinien upewnić się, że w pełni rozumie postanowienia umowy, której Transakcja podlega, niezależnie od tego, czy jest
                 to 
                you within the functionality of the Game, Game Currency and Virtual Goods are not transferable from one Game to another. You may also be able to obtain certain Virtual Goods and Game Currency without making a purchase, such as an in-Game award. When you purchase Game Currency, Virtual Goods, or a Game itself (each, a “Transaction”), your purchase will be made through the functionality available through the App Store or other platforms we make available to you. Prior to making a Transaction, you should make sure you fully understand the agreement that covers your Transaction, whether that agreement is an App Store Agreement or another payment platform agreement (like our
                Umowa zawarta ze Sklepem z aplikacjami czy umowa zawarta z inną platformą płatności (np. nasza platforma
                 WeGame 
                Platform or a third-party payment processor’s terms). There may be limits to the quantity and number of times you can purchase Virtual Goods, Game Currency, or other aspects of your Transaction. For example, there may be a maximum amount of Game Currency you are able to hold (in-Game) or purchase at a given time, or a maximum number of Transactions you may make per day; these additional restrictions may be communicated to you via the functionality of the Services. We may, from time to time, modify, amend, or supplement our fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, and post those changes in this
                albo warunki zewnętrznego podmiotu przetwarzającego płatności). Mogą mieć zastosowanie ograniczenia dotyczące ilości i liczby zakupów Towarów wirtualnych, Waluty Gry albo innych aspektów Transakcji. Na przykład może występować ograniczenie ilości Waluty Gry, którą można posiadać (w Grze) albo zakupić w określonym czasie, albo liczby Transakcji, które można przeprowadzić w ciągu doby; informacja na temat takich dodatkowych ograniczeń może być przekazywana użytkownikowi za pośrednictwem funkcji Usług. Możemy okresowo modyfikować, zmieniać albo uzupełniać nasze opłaty, metody płatności, warunki obowiązujące w odniesieniu do Waluty Gry, Towarów wirtualnych albo jakichkolwiek zakupów i publikować takie zmiany w niniejszej umowie
                 EULA, 
                in separate terms and conditions or in other terms or agreements posted on the applicable website or as part of the Game or otherwise provided to you by us. Except where prohibited by law in your jurisdiction, such modifications, amendments, supplements or terms shall be effective immediately upon posting and shall be incorporated by reference into this EULA. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Game Account at any time.
                w osobnym regulaminie albo w innych warunkach bądź umowach publikowanych w odpowiedniej witrynie internetowej albo w ramach Gry, albo w inny sposób przekazać je użytkownikowi. O ile nie zabrania tego prawo krajowe, któremu podlega użytkownik, takie modyfikacje, zmiany, uzupełnienia albo warunki wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu i zostają włączone do niniejszej umowy EULA przez odniesienie. Jeśli dowolne zmiany są nie do przyjęcia dla użytkownika, użytkownik może w dowolnym momencie wypowiedzieć umowę w zakresie jego Konta w Grze.
                <br>(b)	
                Your License
                Udzielana użytkownikowi licencja na Towary wirtualne i Walutę Gry. Towary wirtualne i Waluta Gry
                 to 
                Virtual Goods and Game Currency. Virtual Goods and Game Currency are digital items and your use of them is governed by this
                treści cyfrowe, a korzystanie z nich przez użytkownika podlega postanowieniom niniejszej umowy
                 EULA 
                and the App Store Agreement(s).
                i Umów zawartych ze Sklepami z aplikacjami.
                  
                VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR CASH. VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY ARE NON-TRANSFERABLE AND NON-TRADABLE, IN WHOLE OR PART, AND ARE NOT PROVIDED FOR INVESTMENT PURPOSES. Virtual Goods and Game Currency are licensed, not sold. Provided you comply with the terms of this
                TOWARY WIRTUALNE I WALUTA GRY NIE MAJĄ WARTOŚCI PIENIĘŻNEJ I NIE MOŻNA WYMIENIĆ ICH NA ŚRODKI PIENIĘŻNE. TOWARY WIRTUALNE I WALUTA GRY NIE MOGĄ W CAŁOŚCI ANI W CZĘŚCI BYĆ PRZEDMIOTEM PRZENIESIENIA ANI OBROTU ORAZ NIE SĄ ZAPEWNIANE W CELACH INWESTYCYJNYCH. Towary wirtualne i Waluta Gry są licencjonowane, a nie sprzedawane. Pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                and the App Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to use any Virtual Goods or Game Currency you gain access to, whether purchased or otherwise obtained, solely in connection with your use of the Game in question and within the Game (unless we otherwise communicate to you that you may use them in multiple Games) and for no other purpose.
                oraz Umów zawartych ze Sklepami z aplikacjami udzielamy mu następującej licencji: osobistej,
                  
                Unless, expressly permitted by us in a specific Game, you may not trade any such Virtual Good or Game Currency with others. We may cancel, revoke, or otherwise prevent the use of Virtual Good or Game Currency if we suspect any unauthorized or fraudulent activity, and/or to correct any erroneous application of any Virtual Goods or Game Currency to your Account.
                niewyłącznej licencji bez prawa jej przeniesienia i bez prawa do udzielania dalszych licencji na korzystanie z wszelkich Towarów wirtualnych lub Waluty Gry, do których uzyska dostęp w drodze zakupu albo w inny sposób, wyłącznie w danej Grze i w związku z korzystaniem przez użytkownika z Gry (chyba że w inny sposób poinformujemy użytkownika, że może wykorzystać je w wielu Grach) i w żadnym innym celu.  Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez nas w określonej Grze użytkownik nie może handlować takimi Towarami wirtualnymi ani taką Walutą Gry z innymi osobami. W przypadku podejrzenia jakichkolwiek niedozwolonych albo oszukańczych działań lub w celu naprawienia błędnego przyznania Towarów wirtualnych albo Waluty Gry do Konta użytkownika, w zakresie dozwolonym mającymi zastosowanie przepisami prawa, możemy anulować albo uniemożliwić korzystania z Towarów wirtualnych albo Waluty Gry albo w inny sposób uniemożliwić takie korzystanie.
                <br>(c)	
                Changes to Game Currency and Virtual Goods. Except as otherwise prohibited by applicable law, we, in our sole discretion, may modify, substitute, replace, suspend, cancel or eliminate any Game Currency or Virtual Goods, including your ability to access or use Game Currency or Virtual Goods, without notice or liability to you, such as if we need to temporarily suspend the Game to make updates, have an emergency that requires us to disable our Services, or if we need to ultimately shut a Game down for economic or other reasons due to a limited number of users continuing to make use of the online Service over time. YOU AGREE THAT YOU WON’T ASSERT OR BRING ANY CLAIM AGAINST US, OUR AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS (THE “COMPANY PARTIES”) RELATING TO
                Zmiany Waluty Gry i Towarów wirtualnych. Z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa, możemy, wedle naszego wyłącznego uznania, modyfikować, uzupełniać, zastępować, zawieszać, anulować bądź eliminować Waluty Gry bądź Towary wirtualne, w tym możliwość uzyskiwania przez użytkownika dostępu do Waluty Gry czy Towarów wirtualnych bądź korzystania z nich, bez powiadomienia użytkownika i ponoszenia wobec niego jakiejkolwiek odpowiedzialności; np. w razie konieczności tymczasowego wstrzymania przez nas dostępu do Gry w celu wprowadzenia aktualizacji, wystąpienia wyjątkowych okoliczności wymagających od nas wyłączenia Usług, albo w razie konieczności zaprzestania oferowania Gry z przyczyn gospodarczych czy innych z uwagi na ograniczoną liczbę użytkowników korzystających dalej z usługi online. Z ZASTRZEŻENIEM OGRANICZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z PRZEPISÓW MAJĄCEGO ZASTOSOWANIE PRAWA, UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ, ŻE NIE BĘDZIE WNOSIĆ ŻADNYCH ROSZCZEŃ PRZECIWKO NAM, NASZYM JEDNOSTKOM STOWARZYSZONYM, CZŁONKOM ZARZĄDU, CZŁONKOM INNYCH ORGANÓW, PRACOWNIKOM, PRZEDSTAWICIELOM ALBO LICENCJODAWCOM (ZWANYM DALEJ „PODMIOTAMI SPÓŁKI”) W ZWIĄZKU Z
                 (A) 
                A CLAIM THAT YOU HAVE A PROPRIETARY INTEREST IN ANY GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS; OR
                ROSZCZENIEM UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCYM POSIADANIA UDZIAŁÓW WŁASNOŚCIOWYCH W JAKIEJKOLWIEK WALUCIE GRY ALBO JAKICHKOLWIEK TOWARACH WIRTUALNYCH ANI
                 (B) 
                A CLAIM FOR AN ALLEGED MONETARY VALUE OF GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS LOST UPON
                ROSZCZENIEM DOTYCZĄCYM RZEKOMEJ WARTOŚCI PIENIĘŻNEJ WALUTY GRY ALBO TOWARÓW WIRTUALNYCH UTRACONYCH W WYNIKU
                 (I) 
                DELETION OR SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT,
                USUNIĘCIEM ALBO ZAWIESZENIEM KONTA UŻYTKOWNIKA,
                 (II) 
                ADJUSTMENTS TO THE GAME THAT RESULT IN THE VALUE OF VIRTUAL GOODS OR GAME CURRENCY CHANGING, OR
                WPROWADZONYMI W GRZE MODYFIKACJAMI, KTÓRE PROWADZĄ DO ZMIANY WARTOŚCI TOWARÓW WIRTUALNYCH ALBO WALUTY GRY, ALBO
                 (III) 
                MODIFICATION, TERMINATION OR EXPIRATION OF THIS
                MODYFIKACJĄ, WYPOWIEDZENIEM ALBO WYGAŚNIĘCIEM NINIEJSZEJ UMOWY
                 EULA. <br><br><b>10.	
                Refunds
                Zwroty kosztów
                </b><br><br>
                Subject
                Z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa (w tym opisanych poniżej w poszczególnych aneksach krajowych) lub polityki Sklepu z aplikacjami, (i) wszystkie Gry, Towary wirtualne i Waluty Gry pozostają naszą własnością, nie posiadają wartości pieniężnej oraz nie podlegają umorzeniu, zwrotowi ani nie kwalifikują się do innej wymiany na „prawdziwe” pieniądze albo korzyści majątkowe, chyba że są wadliwe, niedostępne albo nie działają zgodnie z przedstawionymi przez nas właściwościami; (ii) możemy w każdej chwili wycofać udzieloną użytkownikowi licencję na takie Gry, Towary wirtualne lub Waluty Gry zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy EULA, bez wypowiedzenia i ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika oraz (iii) o ile przepisy prawa mające zastosowanie do użytkownika nie przewidują prawa do odstąpienia, którego nie można zrzec się umownie, zakup jakichkolwiek Gier, Towarów wirtualnych lub Walut Gry i korzystanie z nich przez użytkownika oznacza, że użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich ewentualnych praw ustawowych do odstąpienia od umowy zakupu odpowiedniej Gry, Towaru wirtualnego lub Waluty Gry i przyjmuje do wiadomości, że w związku z tym nie będzie mu przysługiwać zwrot kosztów (ani żaden inny środek zaradczy) w związku z taką Grą, Towarem wirtualnym lub Walutą Gry. Ponadto użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że ewentualne prawo do odstąpienia wygasa natychmiast po zakupie i dostawie Gry, Towaru wirtualnego lub Waluty Gry, chyba że przepisy prawa mające zastosowanie do użytkownika stanowią inaczej. Nie ma
                 to 
                applicable law (including as described in each country-specific addendum below), or App Store policy, (i) all Games, Virtual Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value, unless they are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide; (ii) we may revoke your license to such Games, Virtual Goods and/or Game Currency at any time consistent with this EULA without notice or liability to you; and (iii) except where the law in your jurisdiction provides a right of withdrawal that cannot be waived by contract, by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive your right to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency and you agree that you will therefore not be eligible to receive a refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Additionally, you hereby agree that any withdrawal right expires immediately upon purchase and delivery of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, unless the law in your jurisdiction provides otherwise. This section does not affect your statutory rights.   
                wpływu na prawa ustawowe użytkownika.<br><b>
                <br>11.	Beta 
                Testing <br>From time to time we may offer a
                testy</b><br><br>Możemy oferować wersję
                 beta 
                version of one of our Services (a “Beta”). As the name implies, Betas are not commercial launch versions, are not guaranteed to work properly, and may make other parts of your system not work properly as well. For the license granted to you in Section
                jednej z naszych Usług (zwaną dalej „Wersją beta”). Jak sama nazwa wskazuje, Wersje beta nie są wersjami przeznaczonymi do obrotu handlowego, prawidłowe działanie nie jest gwarantowane w ich przypadku i mogą spowodować, że inne elementy systemu użytkownika również nie będą działać prawidłowo. Aby licencja udzielona użytkownikowi w ust.
                 6 
                above to extend to the Beta (meaning, for you to have permission to use the Beta), you acknowledge and agree to the following terms in addition to the rest of this
                powyżej została rozszerzona również na Wersję beta (co oznacza, że użytkownik uzyska pozwolenie na korzystanie z Wersji beta), użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na następujące warunki obowiązujące dodatkowo do pozostałych postanowień niniejszej umowy
                 EULA:<br>(a)	
                We may automatically delete or modify the information stored on your computer related to the Beta for any reason at any time during the duration of the Beta test;
                w każdej chwili w trakcie trwania testów Wersji beta możemy automatycznie usuwać albo modyfikować przechowywane na komputerze użytkownika informacje dotyczące Wersji beta z dowolnej przyczyny;
                 <br>(b)	
                We may terminate the Beta test at any time, which would then render your Beta unplayable or unable to function properly. When we terminate a Beta, you must delete the local Beta instance on your computer and all documents and materials you received from us in connection with the Beta;
                możemy w każdej chwili zakończyć testy Wersja beta, co spowoduje, że Wersja beta posiadana przez użytkownika nie będzie zdatna do użytku i nie będzie w działać prawidłowo. Kiedy zakończymy Wersję beta, użytkownik ma obowiązek usunąć lokalną kopię Wersji beta ze swojego komputera i wszystkie dokumenty oraz materiały, które otrzymał od nas w związku z Wersją beta;
                <br>(c)	
                Use of
                korzystanie z Wersji beta objęte jest zobowiązaniem do zachowania poufności w odniesieniu do tej Wersji beta i wszystkich jej elementów. „Informacje poufne” oznaczają informacje ujawnione przez nas użytkownikowi,
                 a 
                Beta is subject to confidential treatment of that Beta and all elements thereof. "Confidential Information" means any information disclosed by us to you, or accessed or provided by you, in relation to the Beta (including any feedback provided and the Game itself). You agree that you will:
                także informacje, do których użytkownik uzyskuj dostęp albo które zostały przez niego przedstawione w związku z Wersją beta (w tym wszelkie przedstawione informacje zwrotne i sama Gra). Użytkownik zobowiązuje się:
                <br>(i)	
                not use any Confidential Information other than as necessary to use the Beta in accordance with this
                nie wykorzystywać innych Informacji poufnych niż te, które są konieczne w związku z korzystaniem z beta zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy
                 EULA; <br>(ii)	
                maintain Confidential Information in strict confidence and use the same degree of care to protect it as you use to protect your own confidential information, but in no circumstances less than reasonable care;
                zachować ścisłą poufność Informacji poufnych i dokładać takiej samej staranności, aby je chronić, jak w przypadku ochrony własnych informacji poufnych, jednak w żadnym przypadku nie mniejszej niż zakres wymagany w przypadku należytej staranności;
                 <br>(iii)	
                not disclose the Confidential Information to any person or entity other than as permitted by us; and
                nie ujawniać Informacji poufnych żadnej osobie ani żadnemu podmiotowi w zakresie innym niż przez nas dozwolony oraz
                 <br>(iv)	
                not make any public announcements related
                nie wydawać żadnych publicznych oświadczeń dotyczących Wersji beta bądź Usługi, w tym nie publikować ani nie ujawniać żadnych informacji (np. zrzutów ekranu i specyfikacji) dotyczących Wersji beta bez uzyskania naszej uprzedniej zgody w formie pisemnej, której
                 to 
                Beta or the Service, including publishing or disclosing any information (e.g. screenshots and specifications) relating
                zgody możemy udzielić albo którą
                 to 
                the Beta, without our prior written approval, which we may grant or withhold in our sole discretion.
                zgodę możemy wstrzymać wedle własnego wyłącznego uznania.
                  <br>(d)	
                Termination of
                Zakończenie przez nas Wersji beta nie stanowi podstawy do jakiegokolwiek zwrotu kosztów,
                 a 
                Beta by us is not grounds for any kind of refund and your participation in a Beta does not entitle you to any compensation or any free Services, including any Content and Game Currency; and <br>If and when we release a full (non-Beta) version of the particular Game and we may allow your use of the Game to continue to the full version. If so allowed by us, your continued use of the Game will no longer be subject to this Section 11 but will still be subject to the rest of this
                udział uczestnika w Wersji beta nie uprawnia go do otrzymania jakiegokolwiek wynagrodzenia ani jakichkolwiek bezpłatnych Usług, w tym jakichkolwiek Treści i Waluty Gry; oraz <br>w przypadku i w terminie wydania przez nas pełnej (niebędącej Wersją beta) wersji określonej Gry możemy pozwolić użytkownikowi na dalsze korzystanie z Gry w pełnej wersji. W przypadku takiego pozwolenia dalsze korzystanie z Gry przez Użytkownika nie będzie już podlegać postanowieniom niniejszego ust. 11, jednak wciąż będzie podlegać postanowieniom pozostałej części niniejszej umowy
                 EULA.<br><br><b>12.	
                App Store; Console Games
                Sklep z aplikacjami; Gry na konsole
                </b>
                 <br><br>If a Game is made available to you via an App Store, or if you play a Game on a console, then additional terms may apply.<br>Where a Game is made available to you via an App Store (whether on your mobile device or console) you acknowledge and agree to the terms in Schedule
                <br><br>Jeżeli Gra jest udostępniana użytkownikowi za pośrednictwem Sklepu z aplikacjami albo użytkownik gra w Grę na konsoli, mają zastosowanie dodatkowe warunki korzystania.<br>W przypadku udostępniania użytkownikowi Gry za pośrednictwem Sklepu z aplikacjami (niezależnie od tego, czy na urządzeniu mobilnym, czy na konsoli) użytkownik przyjmuje do wiadomości warunki przedstawione w Załączniku
                 B-1 
                with respect to such Game.
                i zobowiązuje się ich przestrzegać w przypadku takiej Gry.
                 <br><br><b>13.	
                Feedback
                Opinie 
                </b><br><br>
                We’d love to hear your feedback, good or bad. It helps us improve! But if you give us feedback, we need to be free to use it how we want and without paying you.<br>We welcome your feedback, comments and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You can submit Feedback by emailing us at
                Zachęcamy użytkowników do dzielenia się  opiniami na temat naszych Usług, niezależnie od tego, czy będą one pozytywne, czy negatywne. Dzięki opiniom użytkowników możemy polepszać jakość naszych Usług! W przypadku przedstawienia opinii przez użytkownika musimy mieć możliwość jej swobodnego i nieodpłatnego wykorzystania.<br>Zachęcamy do przekazywania opinii zwrotnych, uwag i propozycji usprawnienia naszych Usług (zwanych dalej „Opiniami”). Opinie można przesyłać w formie wiadomości elektronicznych wysyłanych na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any Feedback, you hereby grant us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right
                albo za pośrednictwem funkcji Usług (w stosownych przypadkach). W przypadku przedstawienia nam przez użytkownika jakiejkolwiek Opinii użytkownik niniejszym udziela nam następującej licencji: niewyłącznej, podlegającej przeniesieniu, nieograniczonej terytorialnie, bezterminowej, nieodwołalnej, nieodpłatnej, licencji z prawem do udzielania dalszych licencji, na mocy wszelkich praw własności intelektualnej, które użytkownik posiada albo kontroluje, na wykorzystywanie, kopiowanie, modyfikowanie, tworzenie dzieł zależnych, rozpowszechnianie kopii, publiczne wyświetlanie, publiczne odtwarzanie i wykorzystywanie w inny sposób Opinii użytkownika w dowolnym celu, w każdym kraju. Niniejsza licencja nie traci ważności ani nie wygasa, nawet jeśli nie skorzystamy z praw przysługujących nam na mocy niniejszej licencji w ciągu jednego roku. Jeżeli użytkownikowi przysługują prawa do Opinii, na które nie można udzielić licencji zgodnie z przepisami mającego zastosowanie prawa (takie jak autorskie prawa osobiste i inne prawa osobiste), użytkownik niniejszym zrzeka się tych praw i zobowiązuje się ich nie dochodzić. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że dobrowolnie udziela Opinii i że nie musimy jej wykorzystać oraz że nie otrzyma żadnego wynagrodzenia z tytułu jej udzielenia. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że jest wyłącznie uprawniony w zakresie jego praw do  każdej przekazywanej nam Opinii  i ma prawo przyznania nam i innym osobom, których
                 to 
                sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose and in any country. This license does not lapse or expire even if we
                dotyczy, wyżej opisane prawa, w tym w szczególności prawa własności intelektualnej czy prawa
                 do 
                not exercise our rights under this license within a period of one year. If you have rights in the Feedback that cannot be licensed to us under applicable law (such as moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or rights of publicity or privacy.   <br>In posting such Feedback, you warrant that your feedback is in compliance with this
                ochrony wizerunku lub prywatności.<br>W przypadku publikowania Opinii użytkownik zapewnia, że jego Opinia będzie zgodna z postanowieniami niniejszej umowy
                 EULA 
                and you will not use obscene or offensive language or submit any material that is, or may potentially be, defamatory, abusive or hateful, an invasion of anyone's privacy, harmful to other users, or in breach of any applicable law.   <br>
                oraz że nie będzie używać obscenicznych ani obraźliwych sformułowań ani przesyłać żadnych materiałów, które mają albo potencjalnie mogą mieć charakter zniesławiający, obelżywy albo nienawistny, naruszać cudzą prywatność, być szkodliwe dla innych użytkowników albo stanowić naruszenie przepisów mającego zastosowanie prawa.  <br> 
                <br><b>14.	
                DMCA/Copyright Policy  
                Ustawa DMCA/Polityka praw autorskich 
                </b><br><br>
                We respect copyright law and expect our users to
                Przestrzegamy przepisów prawa autorskiego i tego samego oczekujemy od swoich użytkowników. Do naszych zasad działania należy prawo
                 do 
                the same. It’s our policy to terminate in appropriate circumstances Game Accounts of users who repeatedly infringe or are believed to be repeatedly infringing the rights of copyright holders.
                zawieszenia w odpowiednich okolicznościach Kont w Grze użytkowników, którzy uporczywie naruszają lub co do których istnieje podejrzenie, że uporczywie naruszają prawa podmiotów praw autorskich.
                <br> <br><b>15.	
                Third-Party Websites and Resources
                Witryny i treści usługodawców zewnętrznych
                </b><br><br>
                Outside links are for your convenience, but we can’t guarantee them.<br>The Services may contain links to third-party websites or resources. We provide these links only as a convenience and are not responsible for the content, products or services on or available from those websites or resources or links displayed on such websites. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from, your use of any third-party websites or resources.
                Odesłanie do zewnętrznych stron internetowych lub zasobów służą wygodzie użytkownika, jednak nie ponosimy za nie odpowiedzialności.<br>Produkty mogą zawierać odesłanie do zewnętrznych stron internetowych lub zasobów. Zapewnimy te odesłanie wyłącznie dla wygody użytkownika i nie odpowiadamy za treści, produkty ani usługi obecne czy dostępne na takich witrynach internetowych lub zasobach ani za odesłanie wyświetlane w ramach takich witryn. Użytkownik potwierdza, że przez niego z takich stron internetowych lub zasobów następuje na wyłączne ryzyko i odpowiedzialność użytkownika.
                <br><br><b>16.	
                Data Charges and Mobile Devices
                Opłaty za transmisję danych i urządzenia mobilne
                </b><br><br>
                This is a reminder that you’re responsible for any data-related charges that you may incur for using our Services.<br>You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.
                Przypominamy niniejszym, że użytkownik ponosi koszty wszelkich ewentualnych opłat za transmisję danych z tytułu korzystania z Usług.<br>Użytkownik ponosi koszty  wszelkich ewentualnych opłat za transmisję danych z tytułu korzystania z naszych Usług, w tym w szczególności opłaty za połączenia telefoniczne, przesyłanie SMS-ów i danych. Użytkownik powinien uzyskać informacje w zakresie opłat jakimi może być obciążony, od podmiotu świadczącego mu usługi przed rozpoczęciem korzystania z Usług.
                <br><br><b>17.	
                Service and
                Usługa i zmiany w umowie
                 EULA
                 Modifications
                </b><br><br>
                When we update this EULA, you need
                W przypadku aktualizacji przez nas niniejszej umowy EULA dalsze korzystanie przez użytkownika z Usług wymaga przyjęcia przez niego zaktualizowanej wersji EULA. Możemy wprowadzać dowolne aktualizacje w zakresie Usług zawsze, gdy uznamy
                 to 
                agree
                za stosowne.<br>Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, możemy aktualizować niniejszą umowę EULA w dowolnym momencie, jeśli uznamy
                 to 
                the updated version to keep using our Services. We also need the freedom to update any part of the Services whenever we see fit, so we are letting you know we can
                za konieczne. Jeśli tak zrobimy, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa, użytkownik zostanie poproszony o przyjęcie zaktualizowanej umowy EULA przy kolejnym dostępie
                 do 
                so at any time.<br>We may (but don’t have to) update this EULA at any time whenever we think there is
                Usług albo w momencie, gdy zostanie w inny sposób zawiadomiony o aktualizacji umowy EULA. Użytkownik musi zgodzić się na te aktualizacje, aby kontynuować korzystanie z Usług. <br>Psyonix może udostępniać poprawki, aktualizacje albo ulepszenia Oprogramowania, które należy zainstalować w celu dalszego korzystania z Oprogramowania. Możemy zdalnie zaktualizować Usługi bez powiadomienia użytkownika,
                 a 
                need. Subject to applicable law, if we
                użytkownik niniejszym wyraża zgodę na wprowadzanie przez nas takich poprawek, aktualizacji i ulepszeń. Jeśli urządzenie użytkownika uniemożliwia automatyczną aktualizację, użytkownik może nie mieć możliwości uzyskania dostępu
                 do 
                so, you will be prompted to agree to the updated EULA upon your next access to the Services or when the updated EULA is otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services. <br>We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. We may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Services at any time. Subject to applicable law, you acknowledge that any character data, game progress, game customization or other data related to your use of any particular Game and other elements unique to the Services may cease to be available to you at any time without notice from us, including, without limitation, after a patch, update, or upgrade is applied by us. You agree that we
                Usług
                 do 
                not have any maintenance or support obligations with respect to the Services. <br>Subject to applicable law, we may change the price of the Services, Games, Virtual Goods, Game Currency or Content, at any time, for any reason, without notice or liability to you.
                momentu samodzielnego przeprowadzenia na urządzeniu ręcznej aktualizacji Usług. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, możemy modyfikować, zawieszać, przerywać, uzupełniać, zastępować albo ograniczać dostęp do dowolnego aspektu Usług w dowolnym momencie. Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że wszelkie dane dotyczące postaci, postępów gry, personalizacji gry albo inne dane związane z korzystaniem przez niego z dowolnej określonej Gry i innych unikalnych dla Usług elementów mogą przestać być dla niego dostępne w każdym momencie bez powiadomienia z naszej strony, w tym w szczególności po wprowadzeniu przez nas poprawki, aktualizacji albo ulepszenia. Użytkownik przyjmuje, że nie mamy żadnego obowiązku udzielać wsparcia ani pomocy technicznej w odniesieniu do Usług. <br>Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa możemy zmieniać cenę Usług, Gier, Towarów wirtualnych, Waluty Gry czy Zawartości w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, bez zawiadomienia użytkownika i ponoszenia przez nas jakiejkolwiek odpowiedzialności;
                <br><br><b>18.	
                Warranty Disclaimers
                Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
                </b><br><br>
                We don’t make any guarantees about the Services. <br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE COMPANY PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Company Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Company Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services. <br>
                Nie zapewniamy gwarancji na oferowane przez nas Usługi<br>W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE W TAKIEJ FORMIE, W JAKIEJ SĄ DOSTĘPNE I NIE PODLEGAJĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. BEZ USZCZERBKU DLA POWYŻSZEGO, PODMIOTY SPÓŁKI WYRAŹNIE ODRZUCAJĄ WSZELKIE INNE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO CELÓW HANDLOWYCH, ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA ALBO BRAKU NARUSZEŃ ORAZ WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI CZY WYKORZYSTANIA TRANSAKCJI. PODMIOTY SPÓŁKI NIE GWARANTUJĄ, ŻE USŁUGA BĘDZIE SPEŁNIAĆ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA ANI NIE GWARANTUJĄ NIEPRZERWANEGO, BEZPIECZNEGO ANI WOLNEGO OD BŁĘDÓW DZIAŁANIA USŁUGI. Podmioty Spółki nie składają żadnych gwarancji dotyczących jakości, prawidłowości, punktualności, rzetelności, pełności ani wiarygodności Usług. <br><br><b>
                19.	
                Limitation of Liability<br>This section limits what you can recover from us in a dispute.<br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE COMPANY PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY:
                Ograniczenie odpowiedzialności</b><br><br>Niniejsze postanowienia ograniczają korzyści, jakie użytkownik może uzyskać od nas w wyniku sporu.<br>W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRZEPISY PRAWA PODMIOTY SPÓŁKI NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU:
                 <br>(a)	
                LOSS OF PROFITS,
                UTRATY ZYSKÓW,
                 <br>(b)	
                LOST REVENUE,
                UTRATY PRZYCHODÓW,
                 <br>(c)	
                LOST SAVINGS,
                UTRATY OSZCZĘDNOŚCI,
                 <br>(d)	
                LOSS OF DATA, OR
                UTRATY DANYCH CZY
                 <br>(e)	
                ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, <br>ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS
                WSZELKICH POŚREDNICH, UBOCZNYCH, WYNIKOWYCH I PODOBNYCH, ODSZKODOWAŃ I SZKÓD, <br>NINIEJSZEJ UMOWY
                 EULA 
                OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF ONE OF
                BĄDŹ ZWIĄZANEJ Z NIĄ LUB Z USŁUGAMI, ALBO OPÓŹNIENIEM BĄDŹ BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA BĄDŹ BRAKIEM FUNKCJONALNOŚCI USŁUG, NAWET W PRZYPADKU UCHYBIENIA ZE STRONY JEDNEGO Z PODMIOTÓW SPÓŁKI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUKTOWEJ, NARUSZENIA UMOWY, NARUSZENIA GWARANCJI ALBO W INNYCH PRZYPADKACH I NAWET JEŻELI PODMIOT SPÓŁKI ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.  PONADTO, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRZEPISY PRAWA, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODMIOTÓW SPÓŁKI WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY EULA BĄDŹ ZWIĄZANA Z NIĄ LUB Z USŁUGAMI NIE PRZEKROCZY: (A) (EWENTUALNYCH) ŁĄCZNYCH KWOT ZAPŁACONYCH NAM PRZEZ UŻYTKOWNIKA ALBO NALEŻNYCH NAM OD UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU DANEJ GRY ALBO USŁUGI W OKRESIE 6 (SZEŚCIU) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIA STANOWIĄCE PODSTAWĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI; ALBO (B) GDY NIE MA ZASTOSOWANIA PUNKT (A) – 50 USD (PIĘĆDZIESIĄT DOLARÓW). TE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA DOTYCZĄCE ODSZKODOWAŃ OBOWIĄZUJĄ NAWET JEŚLI DOWOLNY ŚRODEK ZARADCZY NIE ZAPEWNIA ODPOWIEDNIEGO ZADOŚĆUCZYNIENIA I SĄ ZASADNICZE DLA WZAJEMNYCH ŚWIADCZEŃ UMOWNYCH POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM
                 A 
                COMPANY PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT COMPANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS
                NAMI. <br>Niezależnie od powyższego w niektórych krajach, stanach, prowincjach czy innych systemach prawnych wyłączenie odpowiedzialności z tytułu określonych gwarancji albo ograniczenie odpowiedzialności w sposób określony powyżej nie jest dozwolone, więc powyższe postanowienia mogą nie obowiązywać w przypadku użytkownika. Zamiast tego, w takich systemach prawnych powyższe postanowienia dotyczące wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w takich systemach prawnych. Ponadto żadna część niniejszej umowy
                 EULA 
                OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US. <br>Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in this EULA will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.
                nie będzie stanowić uszczerbku dla praw ustawowych, które mogą przysługiwać użytkownikowi jako konsumentowi korzystającemu z Usług.
                <br><br><b>20.	
                Indemnity
                Zwolnienie z odpowiedzialności
                </b><br><br>
                If someone sues us based on your breach of this
                Jeśli otrzymamy pozew wynikający z naruszenia przez użytkownika niniejszej umowy
                 EULA 
                or your access or use of the Services, you agree to defend us or pay for our defense in that lawsuit. <br>You agree to indemnify (in other words, compensate for all and any losses incurred), pay the defense costs of, and hold the Company Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with:
                albo dostępu użytkownika do usług albo korzystania przez użytkownika z Usług, użytkownik zgadza się wstąpić do takiego postępowania bądź ponieść koszty naszej obrony w takim postępowaniu sądowym. <br>Użytkownik zobowiązuje się zwolnić z odpowiedzialności (czyli pokryć wszystkie ewentualnie poniesione szkody), ponieść koszty obrony Podmiotów Spółki i zwolnić z odpowiedzialności podmioty spółki oraz ich pracowników, członków organów, w tym członków zarządu, przedstawicieli, wykonawców i innych przedstawicieli z tytułu wszystkich roszczeń, żądań, pozwów, szkód, odpowiedzialności, kosztów i wydatków (w tym w szczególności kosztów obsługi prawnej i ekspertyz) wynikających/związanych w dowolny sposób z:
                 (a) 
                your access to or use of the Services; or
                dostępu użytkownika do usług albo korzystania przez użytkownika z Usług albo
                 (b) 
                any claim that, if true, would constitute a breach by you of this
                wszelkich roszczeń, które, jeżeli okażą się być oparte na uzasadnionych podstawach, stanowiłyby naruszenie przez użytkownika któregokolwiek postanowienia niniejszej umowy
                 EULA. 
                You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by us, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section
                Użytkownik zobowiązuje się zwrócić nam kwoty wszelkich płatności dokonanych przez nas albo strat poniesionych przez nas, na podstawie orzeczenia sądu albo ugody, w odniesieniu do spraw określonych w niniejszym ustępie
                 20.<br><br><b>21.	
                Termination
                Rozwiązanie umowy
                </b><br><br>
                We reserve the right to terminate this
                Zastrzegamy sobie prawo do wypowiedzenia niniejszej umowy
                 EULA 
                as we see fit in accordance with the applicable law.
                wedle naszego uznania, z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa.
                  
                Reasons we may terminate this
                Przyczyny, dla których możemy wypowiedzieć niniejszą umowę
                 EULA 
                include, but are not limited to: if we wind down our game offerings in your region, if you violate this EULA, or if the App Store terminates your App Store Account. <br>To the fullest extent consistent with applicable law, we may suspend, modify or terminate your access to and use of the Services, including any Game, Virtual Goods, and Content, with no liability or notice to you in the event that
                obejmują w szczególności: ograniczenie przez nas oferty gier w regionie użytkownika, naruszenie przez użytkownika niniejszej umowy EULA albo usunięcie Konta użytkownika Sklepu z aplikacjami. <br>W pełnym zakresie zgodnym z przepisami mającego zastosowanie prawa możemy zawiesić, modyfikować, albo wypowiedzieć dostęp użytkownika do Usług i korzystanie przez użytkownika z Usług, w tym wszelkich Gier, Towarów wirtualnych i Zawartości, bez ponoszenia odpowiedzialności i bez zawiadamiania użytkownika, jeśli
                 (a) 
                we cease providing the Game to similarly situated users generally;
                przestaniemy oferować Grę ogólnie danemu typowi użytkowników;
                 (b) 
                you breach any terms of this
                użytkownik naruszy dowolne postanowienia niniejszej umowy
                 EULA 
                (including the App Store Agreement(s) and our other policies specified in this
                (w tym umów ze Sklepem z aplikacjami określonych w niniejszej umowie
                 EULA); (c) 
                the owner of the applicable App Store terminates your App Store Account; or
                właściciel Sklepu z aplikacjami usunie Konto użytkownika w Sklepie z aplikacjami; albo
                 (d) 
                we otherwise deem it necessary to suspend or modify your access to and use of the Services or terminate this
                w inny sposób uznamy za konieczne zawiesić albo zmodyfikować dostęp użytkownika do Usług i korzystanie przez niego z Usług albo wypowiedzieć niniejszą umowę
                 EULA 
                in our sole discretion. You may also terminate this
                wedle naszego wyłącznego uznania. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą umowę
                 EULA 
                by deleting and uninstalling the Game on any and all of your devices or by deleting your App Store Account.
                poprzez usunięcie i dezinstalację Gry na wszelkich urządzeniach lub poprzez usunięcie Konta w Sklepie z aplikacjami.
                  
                A suspension or modification of your access to and use of the Services will result in your inability to access and use some or all features of the Services, as determined by us in our sole discretion. Upon any termination of this EULA, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or this
                Zawieszenie bądź modyfikacja dostępu użytkownika do Usług i korzystania przez użytkownika z nich spowoduje brak dostępu i możliwości korzystania z niektórych albo wszystkich Usług, wedle naszego wyłącznego uznania. Po wypowiedzeniu niniejszej umowy EULA prawa nadane użytkownikowi automatycznie wygasają, użytkownik nie ma prawa dalej korzystać z tych praw ani z niniejszej umowy
                 EULA.  
                Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services after such termination. <br>Where required by applicable law, termination of this
                Z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa możemy wedle naszego wyłącznego uznania zapewniać dalszy dostęp do Usług i umożliwiać dalsze korzystanie z nich po takim wypowiedzeniu. <br>Jeśli wymagają tego mające zastosowanie przepisy prawa, niniejsza umowa
                 EULA 
                does not require a court decision to affect termination or a notice served by a court bailiff as a prerequisite to termination.<br>Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this
                nie wymaga orzeczenia sądu do skuteczności wypowiedzenia ani doręczenia zawiadomienia przez urzędnika sądowego dla skuteczności wypowiedzenia.<br>Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z mających zastosowanie przepisów prawa, wszelkie płatności i opłaty nie podlegają zwrotowi w żadnych okolicznościach niezależnie od tego, czy niniejsza Umowa
                 EULA 
                has been terminated.<br>The following sections will survive termination of this
                została rozwiązana.<br>Poniższe ustępy będą obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej umowy
                 EULA: 8 
                (first two sentences only),
                (wyłącznie pierwsze dwa zdania),
                 13, 19, 20, 22 
                through 25, and this sentence of Section
                do 25 włącznie oraz niniejsze zdanie ust.
                 21.<br><br><b>22.	
                Dispute Resolution and Governing Law – United States
                Rozwiązywanie sporów i prawo właściwe 
                </b>
                 <br><br>This section only applies if you are accessing, using, or have purchased the Services in the United States.<br>You agree that any disputes between us will be handled by binding arbitration under California law.
                <br><br>Prawem właściwym dla niniejszej umowy EULA jest prawo Singapuru. Na wypadek sporu strony ustalają, że będzie on rozstrzygany w drodze arbitrażu, z tytułu którego każda ze stron poniesie swoje własne koszty. 
                <br>(a)	
                Governing Law and Forum Choice. This
                Prawo właściwe. Użytkownik przyjmuje, że wszelkie spory, kwestie sporne, różnice zdań czy roszczenia wynikające z niniejszej umowy EULA, Gry czy Usług bądź ich dotyczące, w tym w zakresie istnienia, ważności, interpretacji, realizacji, naruszenia bądź wypowiedzenia niniejszej umowy
                 EULA 
                and any action related thereto, including but not limited to any  dispute, controversy, difference, or claim arising out of or relating to this
                bądź dowolne spory dotyczące zobowiązań pozaumownych wynikających z niniejszej umowy
                 EULA, 
                a Game, or the Services, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to this EULA, a Game, or the Services (collectively, “Disputes”) will be governed by the Federal Arbitration Act, federal arbitration law, and the laws of the State of California, without regard to its conflict of laws provisions. Except as otherwise expressly set forth in this Section 22, the exclusive jurisdiction for all Disputes (defined below) that you and we are not required to arbitrate will be the state and federal courts located in the Northern District of California, and you and we each waive any objection to jurisdiction and venue in such courts.<br>US residents—if there is a dispute between us, we agree we’ll resolve it through arbitration (in your home area) instead of through the courts. You are also agreeing not to participate in a class-action lawsuit against us. (This section is long, so we’re providing mini-explanations for each part.)
                Gry czy Usług (dalej zwane łącznie „Sporami”) będą rozstrzygane zgodnie z przepisami prawa Singapuru z wyłączeniem norm kolizyjnych i z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1980 roku o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Żadne przepisy prawa przewidujące, że zastosowane w umowie sformułowania należy interpretować na niekorzyść osoby je sporządzającej nie będą obowiązywać w odniesieniu do postanowień niniejszej umowy EULA.
                <br>(b)	
                Mandatory
                Rozwiązywanie sporów. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, wszelkie Spory będą rozstrzygane i ostatecznie rozwiązywane w postępowaniu arbitrażowym prowadzonym przez Międzynarodowe Centrum Arbitrażu w Singapurze (Singapore International
                 Arbitration 
                of Disputes. We each agree that any Dispute will be resolved solely by binding, individual arbitration and not in a class, representative or consolidated action or proceeding. You and we agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this EULA, and that you and we are each waiving the right
                Centre, zwane dalej „SIAC”), zgodnie z obowiązującymi w momencie doręczenia zawiadomienia o arbitrażu Zasadami arbitrażu SIAC, które
                 to 
                a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of this EULA. 
                zasady uznaje się za włączony do niniejszego ustępu przez odniesienie.
                <br>(c)	
                Location of Arbitration.  If you are
                Zasady arbitrażu. Arbitraż będzie prowadzony zgodnie z przepisami prawa Singapuru, z siedzibą trybunału arbitrażowego w Singapurze,
                 a 
                resident of the United States, any arbitration will take place in your county of residence, to the exclusion of all other venues. <br>Disputes that qualify for small claims court or relate to the infringement of our intellectual property
                językiem postępowania arbitrażowego będzie język angielski. Trybunał będzie się składał z trzech arbitrów, zaś każda ze stron wyznaczy jednego arbitra w ciągu 30 (trzydziestu) dni od doręczenia zawiadomienia o arbitrażu. Wyznaczenie wspomnianych arbitrów zostanie potwierdzone przez SIAC i obaj arbitrzy zostaną poinformowani o konieczności wyboru trzeciego arbitra i wybiorą go w ciągu 10 (dziesięciu) dni od ich zatwierdzenia przez SIAC. Jeśli któraś ze stron nie wyznaczy arbitra, albo jeśli dwóch arbitrów nie osiągnie w ciągu 10 (dziesięciu) dni porozumienia co
                 do 
                not have to be arbitrated. 
                trzeciego arbitra, tacy arbitrzy zostaną wyznaczeni przez Sekretarza Generalnego SIAC. Arbitrzy przyznają wyłącznie takie odszkodowanie, na którego przyznanie zezwala niniejsza umowa EULA.
                <br>(d)	
                Exceptions. As limited exceptions to Section 22(b) above: (i) we may both seek to resolve a Dispute in small claims court if it qualifies; and (ii) we each retain the right to seek injunctive or other equitable relief from a court to prevent (or enjoin) the infringement or misappropriation of our intellectual property rights. <br>The American Arbitration Association’s Consumer Arbitration Rules will apply. Arbitration will be near where you live unless we agree otherwise.
                Koszty. Każda ze stron poniesie swoje własne koszty i wydatki (w tym w szczególności koszty obsługi prawnej) takiego ewentualnego arbitrażu; z zastrzeżeniem, że strony pokryją w równych częściach koszty arbitrażu i wynagrodzenie arbitrów.
                <br>(e)	
                Conducting Arbitration and Arbitration Rules. The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules (the “AAA Rules”) then in effect, except as modified by this EULA. The AAA Rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> or by calling 1-800-778-7879. A party who wishes to start arbitration must submit a written Demand for Arbitration to AAA and give notice to the other party as specified in the AAA Rules. The AAA provides a form Demand for Arbitration at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a>. <br>Any arbitration hearings will take place in the county (or parish) where you live, unless we both agree to a different location. The parties agree that the arbitrator shall have exclusive authority to decide all issues relating to the interpretation, applicability, enforceability and scope of this arbitration agreement.<br>Unless your claim is frivolous or for more than $10,000, we’ll pay the filing, administration, and arbitrator fees. We won’t seek attorney fees from you, but if you win you can seek them from us to the extent allowed by law.<br>(f)	Arbitration Costs. Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA Rules. We’ll pay for all filing, administration and arbitrator fees and expenses if your Dispute is for less than $10,000, unless the arbitrator finds your Dispute frivolous. If we prevail in arbitration we’ll pay all of our attorneys’ fees and costs and won’t seek to recover them from you. If you prevail in arbitration you will be entitled to an award of attorneys’ fees and expenses to the extent provided under applicable law.<br>Except for Section 22(d), the arbitration may only award injunctive relief for the party seeking injunctive relief, and to the extent necessary to provide that relief. Any public injunctive relief sought must be litigated in a civil court. <br>(g)	Injunctive and Declaratory Relief. Except as provided in Section 22(d) above, the arbitrator shall determine all issues of liability on the merits of any claim asserted by either party and may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim. To the extent that you or we prevail on a claim and seek public injunctive relief (that is, injunctive relief that has the primary purpose and effect of prohibiting unlawful acts that threaten future injury to the public), the entitlement to and extent of such relief must be litigated in a civil court of competent jurisdiction and not in arbitration. You and we agree that litigation of any issues of public injunctive relief shall be stayed pending the outcome of the merits of any individual claims in arbitration.<br>You agree not to participate in a class action and only bring claims as an individual. Your dispute can’t be combined with other people’s claims.<br>(h)	Class Action Waiver.  YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR OUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.  Further, if the parties’ dispute is resolved through arbitration, the arbitrator may not consolidate another person's claims with your claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.  If this specific provision is found to be unenforceable, then the entirety of this Dispute Resolution (Section 22) shall be null and void.<br>If a court decides a part of this section is unenforceable, the rest still applies.<br>(i)	Severability.  With the exception of any of the provisions in Section 22(h) above, if an arbitrator or court of competent jurisdiction decides that any part of this
                Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Niezależnie od wszelkich odmiennych postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                is invalid or unenforceable, the other parts of this EULA will still apply.
                każda ze stron może zawsze zwrócić się do sądu właściwego o nakaz albo zakaz bądź dowolne inne zabezpieczenie roszczeń na mocy przepisów prawa lub na mocy zasad słuszności.
                <br><br><b>23.	
                No Assignment
                Zakaz cesji
                </b><br><br>
                You cannot transfer or assign this
                Użytkownik nie może przenieść ani dokonać cesji praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy
                 EULA 
                to anyone else.<br>You may not assign or transfer this EULA, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer this EULA, without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer this
                na żadną inną osobę.<br>Praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy
                 EULA 
                without restriction. Subject to the foregoing, this
                nie można przenieść na mocy przepisów prawa ani w inny sposób bez uzyskania naszej uprzedniej pisemnej zgody. Wszelkie próby dokonania przeniesienia albo cesji niniejszej umowy
                 EULA 
                will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
                przez użytkownika bez takiej zgody będą nieskuteczne. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z przepisów mającego zastosowanie prawa, niezależnie od nagłówka niniejszej części możemy swobodnie dokonywać przeniesienia bądź cesji niniejszej umowy EULA bez ograniczeń. Z zastrzeżeniem powyższych postanowień niniejsza Umowa EULA ma charakter wiążący i pozostaje w mocy w odniesieniu do jej stron oraz ich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.
                <br><br><b>24.	
                Miscellaneous
                Postanowienia różne
                </b><br><br>
                This
                Niniejsza umowa
                 EULA 
                is our whole agreement (no outside promises). The official version is English. If parts of this
                stanowi całość porozumienia między nami (brak zobowiązań wobec osób trzecich). Obowiązująca jest wersja umowy
                 EULA 
                don’t apply, the rest remains as much as possible. If we don’t enforce part of this EULA, it doesn’t mean we won’t in the future or we won’t enforce our other rights. Also, except for App Stores, no one other than you or us can enforce this
                w języku angielskim. Jeśli któreś z postanowień niniejszej umowy EULA okaże się nieważne, pozostałe jej postanowienia pozostają w mocy w maksymalnym dowzolonym zakresie. Niedochodzenie przez nas poszczególnych praw na podstawie  niniejszej umowy EULA nie oznacza, że nie będziemy ich dochodzić w przyszłości ani że nie będziemy dochodzić naszych pozostałych praw. Ponadto, za wyjątkiem Sklepów z aplikacjami, nikt inny niż użytkownik bądź my nie może egzekwować postanowień niniejszej umowy
                 EULA.<br>(a)	
                Entire Agreement. This
                Całość umowy. Niniejsza umowa
                 EULA 
                and any other document or information referred to in this EULA constitutes the entire and exclusive understanding between you and us regarding the Services and supersede any and all prior oral or written understandings or agreements between you and us regarding the Services.
                oraz wszelkie pozostałe dokumenty czy informacje, do których odnosi się niniejsza umowa EULA, stanowią całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem a nami w kwestii Usług i ma znaczenie nadrzędne wobec wszelkich innych uprzednich ustnych czy pisemnych porozumień czy umów pomiędzy użytkownikiem a nami w kwestii Usług.
                <br>(b)	
                Language. The original language of this
                Język Umowy. Oryginalną wersją językową niniejszej Umowy
                 EULA 
                is in English; any translations are provided for reference purposes only. To the maximum extent permitted by applicable law, you waive any right you may have under the law of your country to have this
                jest wersja angielska; wszelkie tłumaczenia są zapewniane wyłącznie w celach poglądowych. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy mającego zastosowanie prawa użytkownik zrzeka się wszelkich przysługujących mu ewentualnie na mocy przepisów jego kraju praw do sporządzenia albo interpretowania niniejszej umowy
                 EULA 
                written or construed in any other language.
                w jakimkolwiek innym języku.
                <br>(c)	
                Severability. This
                Rozdzielność postanowień. Niniejsza Umowa
                 EULA 
                describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your jurisdiction. This
                opisuje niektóre prawa Użytkownika. Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa na mocy mających do niego zastosowanie przepisów prawa. Niniejsza Umowa
                 EULA 
                does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction
                nie zmienia praw Użytkownika wynikających z przepisów prawa, które mają zastosowanie
                 do 
                not permit it to do so. As noted above, limitations and exclusions of warranties and remedies in this
                Użytkownika, jeśli przepisy te nie zezwalają na taką zmianę. Jak wskazano powyżej, ograniczenia i wyłączenia gwarancji i środki prawne określone w niniejszej Umowie
                 EULA 
                may not apply to you because your jurisdiction may not allow them in your particular circumstance. In the event that certain provisions of this
                mogą nie dotyczyć Użytkownika, jeżeli właściwy system prawny nie zezwala na nie w danych okolicznościach. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                are held by
                zostanie uznane przez sąd bądź trybunał właściwej jurysdykcji za niewykonalne, postanowienie takie zostanie wykonane w maksymalnym możliwym zakresie dopuszczalnym przez mające zastosowanie przepisy prawa
                 a 
                court or tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, those provisions will be enforced only to the furthest extent possible under applicable law and, with the exception of any provisions in Section 22(h), the remaining terms of this
                pozostałe postanowienia niniejszej umowy
                 EULA 
                will remain in full force and effect.
                pozostaną w  mocy.
                <br>(d)	
                No Waiver. Your and our actions or inactions will not create any other rights under this
                Brak zrzeczenia się postanowień. Działania bądź zaniechania użytkownika i nasze nie tworzą żadnych innych praw na mocy niniejszej umowy EULA, chyba że zostało to w sposób wyraźny przewidziane niniejszą umową EULA. Niewyegzekwowanie przez nas jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszej umowy
                 EULA 
                except as what is explicitly written within this EULA. Our failure to enforce any right or provision of this
                nie zostanie uznane za zrzeczenie się tego prawa lub postanowienia. Zrzeczenie się takiego prawa czy postanowienia będzie skuteczne wyłącznie w przypadku jeśli zostało dokonane w formie pisemnej przez jednego z naszych należycie umocowanych przedstawicieli. O ile niniejsza umowa
                 EULA 
                will not be considered a waiver of such right or provision. The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by one of our duly authorized representatives. Except as expressly set forth in this EULA, the exercise by either party of any of its remedies under this
                nie stanowi inaczej, skorzystanie przez jedną ze stron z dowolnych przysługujących jej środków prawnych przysługujących na mocy niniejszej umowy
                 EULA 
                will be without prejudice to its other remedies under this
                nie będzie miało wpływu na inne środki prawne przysługujące na mocy niniejszej umowy
                 EULA 
                or otherwise.
                czy w inny sposób.
                <br>(e)	
                Third-Party Rights. Except as described in Section
                Prawa osób trzecich. Poza przypadkami opisanymi w ust.
                 12, 
                a person who is not a party to this
                osoba niebędąca stroną niniejszej umowy
                 EULA 
                will have no right under to enforce any of its terms.
                nie jest upoważniona do wykonywania żadnego z jej postanowień.
                <br><br><b>25.	
                Contact Information
                Dane kontaktowe
                 </b><br><br>
                If you have any questions about this
                W przypadku pytań dotyczących niniejszej umowy
                 EULA 
                or the Game, please contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                bądź Gry, prosimy o kontakt z nami pod naszym Adresem e-mail działu pomocy.<br> <br>Aneks A-1: Informacje uzupełniające dotyczące mieszkańców Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii i Brazylii<br>Dla celów niniejszego Aneksu A-1:  Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem a Stunlock Studios AB, spółką zarejestrowaną w Sweden z siedzibą pod adresem: Kaplansgatan 16G, 541 34 Skövde, Sweden jeżeli miejsce zamieszkania lub siedziby Użytkownika znajduje się na terenie Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii lub Brazylii.  <br>Towary Wirtualne i Waluta Gry: Niezależnie od Punktu 9(c) EULA i z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów prawa, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NIE DOCHODZIĆ ANI NIE WNOSIĆ WOBEC NAS, NASZYCH PODMIOTÓW POWIĄZANYCH, DYREKTORÓW, CZŁONKÓW WŁADZ SPÓŁKI , PRACOWNIKÓW, POŚREDNIKÓW LUB LICENCJODAWCÓW („STRONY SPÓŁKI”) (A) ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH PRAW WŁASNOŚCI DO WALUTY GRY LUB TOWARÓW WIRTUALNYCH; LUB (B) ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH DOMNIEMANEJ WARTOŚCI PIENIĘŻNEJ WALUTY GRY LUB TOWARÓW WIRTUALNYCH UTRACONYCH W WYNIKU (I) USUNIĘCIA LUB ZAWIESZENIA KONTA UŻYTKOWNIKA ZGODNIE Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ EULA, LUB (II) ZMIANĄ, ROZWIĄZANIEM LUB WYGAŚNIĘCIEM NINIEJSZEJ EULA ZGODNIE Z WARUNKAMI OKREŚLONYMI W NINIEJSZEJ EULA. <br>Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Punkt 18 niniejszej EULA otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie:  <br>Strony Spółki (czyli my, nasze podmioty powiązane, dyrektorzy, członkowie władz spółki, pracownicy, pośrednicy i licencjodawcy) nie gwarantują, że Usługi będą przez cały czas spełniać oczekiwania Użytkownika oraz, że będą dostępne w sposób nieprzerwany, bezpieczny i wolny od błędów. <br>Ograniczenie odpowiedzialności: Punkt 19 niniejszej EULA otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie:<br>	19. 	Ograniczenie odpowiedzialności<br>(a)	ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ EULA NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU: (A) ŚMIERCI LUB OBRAŻENIA CIAŁA SPOWODOWANEGO W WYNIKU NASZEGO ZANIEDBANIA; (B) OSZUSTWA LUB WPROWADZENIA W BŁĄD; LUB (C) SYTUACJI, CO DO KTÓRYCH WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI BYŁOBY NIEZGODNE Z PRAWEM.<br>(b)	BEZ USZCZERBKU DLA PUNKTU 19(A), W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA PRZEZ NAS POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ EULA,  PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA STRATY LUB SZKODY, BĘDĄCE MOŻLIWYM DO PRZEWIDZENIA SKUTKIEM NARUSZENIA PRZEZ NAS POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ EULA LUB NASZEGO ZANIEDBANIA, LECZ NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA NIEMOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA STRATY LUB SZKODY. STRATA LUB SZKODA JEST MOŻLIWA DO PRZEWIDZENIA, JEŻELI JEST ONA OCZYWISTYM SKUTKIEM NASZEGO NARUSZENIA LUB BYŁA PRZEZ NAS I UŻYTKOWNIKA ROZWAŻANA W MOMENCIE GDY NINIEJSZA EULA STAŁA SIĘ WIĄŻĄCA WOBEC NAS I UŻYTKOWNIKA. <br>(c)	BEZ USZCZERBKU DLA PUNKTU 19(A) POWYŻEJ, W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZAKRESIE, ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON SPÓŁKI WYNIKAJĄCA LUB ZWIĄZANA Z NINIEJSZĄ EULA LUB USŁUGAMI NIE PRZEKROCZY:  (A) EWENTUALNEJ ŁĄCZNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB NALEŻNEJ OD NIEGO NA NASZĄ RZECZ Z TYTUŁU DANEJ GRY LUB USŁUGI; LUB (B) JEŻELI (A) NIE MA ZASTOSOWANIA, PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW (50,00 USD). <br>Niezależnie od powyższego, niektóre kraje, regiony lub inne jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie niektórych gwarancji lub na stosowanie wskazanych powyżej ograniczeń, w związku z czym powyższe warunki mogą nie mieć zastosowania wobec użytkownika.  Wówczas w takich jurysdykcjach powyższe wyłączenia i ograniczenia mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo obowiązujące w takich jurysdykcjach. Ponadto użytkownikowi mogą przysługiwać dodatkowe prawa obowiązujące w danej jurysdykcji użytkownika, a postanowienia zawarte w niniejszej EULA pozostają bez wpływu na takie prawa użytkownika jako konsumenta Usług. <br>Rozwiązanie: Niezależnie od postanowień Punktu 21 niniejszej EULA,  z zastrzeżeniem wymogów obowiązujących przepisów prawa, możemy według własnego uznania zapewnić ciągły dostęp do Usług i umożliwić korzystanie z nich przed rozwiązaniem umowy. Nie ponosimy wobec użytkownika odpowiedzialności, jeżeli rozwiążemy niniejszą EULA z uwagi na jej naruszenie lub z powodu okoliczności, które są poza naszą rozsądną kontrolą. <br>Brak Cesji: Niezależnie od postanowień Punktu 23 niniejszej EULA, możemy dokonać bez ograniczeń przeniesienia praw i obowiązków wynikających z niniejszej EULA, z zastrzeżeniem, że:  (a) powiadomimy użytkownika o takim przeniesieniu, oraz (b) w przypadku gdy użytkownik nie wyrazi zgody na takie przeniesienie, niniejsza EULA zostanie rozwiązana.<br>Język: Niezależnie od postanowień Punktu 24(b) niniejszej EULA, oryginalnym językiem niniejszej EULA jest język angielski; tłumaczenia dokonywane są dla celów ułatwienia odniesień lub w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa. <br>Osobiste prawa autorskie. Wszelkie odniesienia do zrzeczenia się osobistych praw autorskich wynikających z niniejszej EULA nie dotyczą użytkownika. <br>Anulowanie Towarów Wirtualnych i Waluty Gry. Niezależnie od postanowień Punktu 10 niniejszej EULA, użytkownik ma prawo do anulowania transakcji zakupu Towarów Wirtualnych i/lub Waluty  Gry - więcej informacji dostępnych jest w Załączniku 1 do niniejszego Aneksu.<br>Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii<br> Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii obowiązują następujące dodatkowe warunki:<br>Rozstrzyganie sporów Punkt 22 niniejszej EULA otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie: <br>22.	Rozstrzyganie Sporów i Prawo Właściwe - UE i Wielka Brytania  Wobec użytkowników, którzy uzyskują dostęp do Usług, korzystają z nich lub dokonują ich zakupu na terenie Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii stosuje się następujące postanowienia:<br>(a)	Niniejsza EULA podlega prawu angielskiemu.  Oznacza to, że dostęp użytkownika do Usług oraz korzystanie z nich przez użytkownika a także zakup przez niego Towarów Wirtualnych i Treści oraz wszelkie spory i roszczenia z tego wynikające lub z tym związane (w tym pozaumowne spory lub roszczenia) podlegają przepisom prawa angielskiego.  <br>(b)	Spory wynikające z niniejszej EULA użytkownik może przekazać do rozstrzygnięcia, według własnego uznania, do sądu angielskiego lub do właściwego sądu w kraju stałego zamieszkania użytkownika, jeżeli kraj ten jest państwem członkowskim Unii Europejskiej, które to sądy są - z wyłączeniem pozostałych sądów - sądami właściwymi do rozstrzygania takich sporów.  Wszelkie spory wynikające z niniejszej EULA będą rozstrzygane przez sąd właściwy w kraju stałego zamieszkania użytkownika, pod warunkiem, że kraj ten jest państwem członkowskim UE, w przeciwnym razie będą one podlegały rozstrzygnięciu przez sąd angielski.  <br>(c)	Jeżeli użytkownik, jako konsument, mieszka na terenie Unii Europejskiej a nasze Usługi kierowane są do państwa członkowskiego, w którym użytkownik mieszka, użytkownik ma prawo skorzystać z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa w kraju będącym miejscem zamieszkania użytkownika.   Żadne z postanowień zawartych w niniejszej EULA, w tym w Punkcie 22, nie narusza praw użytkownika, jako konsumenta, do powoływania się na bezwzględnie obowiązujące przepisy lokalnego prawa.<br>(d)	Więcej informacji na temat internetowego systemu rozstrzygania sporów dostępnych jest na stronie Komisji Europejskiej pod adresem: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://ec.europa.eu/consumers/odr/
                </a>.
                <br> <br>Schedule
                 Powyższy link podany jest zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 524/2013 wyłącznie dla celów informacyjnych.  Nie jesteśmy zobowiązani i nie chcemy uczestniczyć w procedurze internetowego rozstrzygania sporów. <br>Zakupy detaliczne. Niezależnie od postanowień Punktu 6(d) niniejszej EULA,  wszystkie warunki dotyczące regulacji w przedmiocie kontroli wymiany walut nie mają zastosowania. <br>Anulowanie Towarów Wirtualnych i Waluty Gry. W przypadku gdy użytkownik nabył Towary Wirtualne i/lub Waluty Gry w sposób inny niż bezpośrednio od nas, informacje na temat prawa użytkownika do anulowania zakupu określają stosowne warunki podmiotów trzecich.  Jednakże w przypadku zakupu takich Towarów Wirtualnych i/lub Waluty Gry bezpośrednio od nas, zastosowanie mają poniższe warunki:<br>(i)	przed zawarciem niniejszej EULA lub innej umowy dotyczącej dostarczenia przez nas Towarów Wirtualnych i/lub Waluty Gry, użytkownik zostanie przez nas poproszony o potwierdzenie, że:  (A) użytkownik chce otrzymać takie Towary Wirtualne i/lub Walutę Gry natychmiast po ich zakupie; oraz (B) dokonując takiego potwierdzenia użytkownik zrzeka się swoich praw anulowania transakcji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa; oraz<br>(ii)	odpowiednio, dokonując takiego potwierdzenia, użytkownik zrzeka się przysługującego mu prawa do anulowania transakcji zakupu takich Towarów Wirtualnych i/lub Waluty Gry zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. <br>Zmiany EULA. Niezależnie od postanowień Punktu 17 niniejszej EULA, w przypadku konieczności aktualizacji niniejszej EULA, przekażemy użytkownikowi z 30 dniowym wyprzedzeniem pisemne zawiadomienie o zmianach a po wygaśnięciu takiego 30-dniowego okresu, użytkownik zostanie poproszony o wyrażenie zgody na aktualizację EULA przy kolejnej próbie uzyskania dostępu do Usług lub w momencie gdy zaktualizowana EULA zostanie użytkownikowi przekazana w inny sposób.  By móc kontynuować korzystanie z Usług, użytkownik ma obowiązek wyrażenia zgody na powyższe aktualizacje.  Z wyjątkiem sytuacji gdy jest to wymagane w celu dalszego korzystania z Wirtualnych Treści i/lub Waluty Gry, które Użytkownik od nas zakupił, Użytkownik zgadza się na to, że w odniesieniu do Usług nie mamy obowiązku zapewnienia ich serwisowania lub wsparcia.<br>Odpowiedzialność Punkt 20 niniejszej EULA otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie:<br>	20. 	Celowo pominięty.<br>Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Francji<br>Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Francji obowiązują następujące dodatkowe warunki:<br>Uprawnienie i Rejestracja. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za każdą czynność podejmowaną w ramach swojego Konta w Grze, niezależnie od tego czy użytkownik jest świadomy danej czynności, chyba, że udowodni, że dana czynność została podjęta w ramach nieuprawnionego użycia Konta w Grze.  Jeżeli użytkownik uważa, że Konto w Grze nie jest już bezpieczne, powinien on niezwłocznie powiadomić nas o tym wysyłając wiadomość na adres e-mail Obsługi Klienta. <br>Licencje. Licencje, o których mowa w Punktach 6(a), 6(b), 9(b) oraz 13 EULA udzielane są na całym świecie oraz na okres ochrony praw własności intelektualnej.<br>Próby ugodowe: Użytkownik ma prawo zwrócić się do mediatora w celu rozwiązania sporu wynikającego z Umowy. Zgodnie z art. L 616- francuskiego Kodeksu konsumenckiego, informujemy, że wybranym przez nas mediatorem jest następujący podmiot:<br>Le service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD<br>60 rue la Boétie<br>75008 PARIS<br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.mediateurfevad.fr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.mediateurfevad.fr/</a><br>Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Niemiec<br>Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Niemiec obowiązują następujące dodatkowe warunki:<br>Ograniczenie odpowiedzialności Punkt 19(a) otrzymuje w całości następujące nowe brzmienie: <br>Żadne z postanowień niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w następujących przypadkach:  (a) w przypadku winy umyślnej („Vorsatz”) oraz rażącego zaniedbania („groβe Fahrlässigkeit"); (b) w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu; (c) zgodnie z warunkami niemieckiej Ustawy o odpowiedzialności za produkt („Produkthaftungsgesetz”); i/lub (d) w ramach udzielonej przez nas gwarancji <br>Ponosimy odpowiedzialność za szkody spowodowane naruszenie naszych Podstawowych Obowiązków. „Podstawowe Obowiązki” obejmują obowiązki, które stanowią istotę EULA, które były decydujące przy zawarciu niniejszej EULA oraz, na wykonanie których Użytkownik może się powoływać.  W przypadku naruszenia przez nas Podstawowych Obowiązków w wyniku niewielkiego zaniedbania (‘leichte Fahrlässigkeit’) , nasza wynikająca z tego naruszenia odpowiedzialności będzie ograniczona zgodnie z postanowieniami Punktu 19(c). <br>Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Włoch<br> Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Włoch obowiązują następujące dodatkowe warunki:<br>Żadne z postanowień niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w następujących przypadkach: (a) w przypadku winy umyślnej (‘dolo’) oraz rażącego zaniedbania (‘colpa grave’); (b) w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu; (c) zgodnie z warunkami włoskiego Kodeksu konsumenckiego w zakresie odpowiedzialności za produkt.<br>Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Polski<br> Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Polski obowiązują następujące dodatkowe warunki:<br>Żadne z postanowień niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w następujących przypadkach: (a) winy umyślnej; (b) utraty życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu; (c) z tytułu rękojmi (tylko w przypadku konsumentów) oraz (d) za produkt niebezpieczny. <br><br>Dodatkowe warunki dla osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Brazylii:<br>Wobec osób, których miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Brazylii obowiązują następujące dodatkowe warunki:<br>Zmiany do EULA. Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień zawartych w EULA, modyfikacje, zmiany, uzupełnienia lub warunki dotyczące naszych opłat, sposobów rozliczeń oraz warunków dotyczących Waluty Aplikacji, Towarów Wirtualnych lub transakcji zakupu wchodzą w życie 30 dni od momentu otrzymania przez Użytkownika powiadomienia o danej zmianie, niezależnie od formy jej otrzymania. <br>Rozstrzyganie Sporów - Brazylia. Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień zawartych w EULA, w przypadku gdy Użytkownik uzyskuje dostęp do Usług, korzysta z nich lub dokonuje transakcji zakupu w ramach Usług na terenie Brazylii, Użytkownik zgadza się, że każde powództwo związane z niniejszą EULA podlega rozstrzygnięciu zgodnie z przepisami prawa brazylijskiego oraz, że wszelkie spory wynikające lub związane z niniejszą EULA będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy brazylijskie, z zastrzeżeniem, że Użytkownik może zdecydować się na prowadzenie sprawy w sądzie swojego miejsca zamieszkania.  <br> <br>Załącznik 1 do aneksu A-1: Uzupełnienie dotyczące prawa odstąpienia od umowy (Unia Europejska, Wielka Brytania i Brazylia)<br>Prawo odstąpienia od umowy:<br>Użytkownik ma prawo odstąpić od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.<br>Okres na odstąpienie od umowy wynosi 14 dni od dnia, w którym użytkownik lub osoba trzecia wskazana przez użytkownika weszła w posiadanie Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry.<br>Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, użytkownik powinien poinformować nas, na adres e-mail Obsługi Klienta, o swoim imieniu i nazwisku, adresie pocztowym oraz, jeśli to możliwe, numerze telefonu, numerze faksu i adresie e-mail, a także złożyć jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry na podstawie niniejszej EULA. Użytkownik może skorzystać z poniższego Wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Alternatywnie, użytkownik może odstąpić od umowy składając jakiekolwiek inne jednoznaczne oświadczenia o rezygnacji z umowy. <br>Odstąpienie od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry przez użytkownika zostanie uznane za skuteczne, jeżeli użytkownik wyśle oświadczenie o odstąpieniu przed upływem okresu na odstąpienie od umowy. <br>Konsekwencje odstąpienia od umowy:<br>Jeśli użytkownik odstąpi od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry, wówczas niezwłocznie usuniemy z jego konta Towary Wirtualne lub Walutę Gry powiązane z zakupem oraz, niezwłocznie i nie później niż w ciągu 14 dni od daty otrzymania przez nas oświadczenia o odstąpieniu od umowy, zwrócimy mu wszystkie płatności, które od niego otrzymaliśmy. Zwrot ten zostanie dokonany przy użyciu tego samego sposobu płatności, którego użył użytkownik w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodnimy z użytkownikiem inaczej. W żadnym wypadku użytkownik nie zostanie obciążony kosztami takiego zwrotu.<br>Wzór formularza odstąpienia od umowy<br>(Wypełnij i zwróć ten formularz tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy)<br>Niniejszym informuję, że odstępuję od umowy zakupu Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry (wybierz odpowiednio; proszę opisać, aby można było zidentyfikować, do których Towarów Wirtualnych lub Waluty Gry odnosi się to oświadczenie).<br>- 	zamówione w dniu (proszę wpisać datę)/otrzymane w dniu (proszę wpisać datę);<br>- 	Twoje imię i nazwisko<br>-	Twój adres;<br>- 	Twój podpis (tylko w przypadku przesłania tego formularza w wersji papierowej); oraz<br>-	data.<br>Załącznik
                 B-1: 
                App Store Terms<br>If you download a Game from the App Store, then notwithstanding anything in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that:
                Regulamin Sklepu z aplikacjami<br>Pobierając grę ze Sklepu z aplikacjami, niezależnie od ewentualnych odmiennych postanowień niniejszej umowy EULA, użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że:
                 <br>•	
                We, and not the App Store, are solely responsible for the Game.
                My, a nie Sklep z aplikacjami, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za grę.
                <br>•	
                The App Store has no obligation to provide any Game maintenance or support.
                Sklep z aplikacjami nie jest zobowiązany do udzielania pomocy ani wsparcia w odniesieniu do gry.
                <br>•	
                If the Game cannot meet its warranties (if any), you may notify the App Store and the App Store will refund you the purchase price of the Game (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the App Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Game. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be our sole responsibility.
                W przypadku gdy gra nie działa zgodnie z którąkolwiek stosowną gwarancją (jeżeli takich udzielono), użytkownik może powiadomić Sklep z aplikacjami, który, w stosownych przypadkach, zwróci użytkownikowi równowartość ceny gry; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez mające zastosowanie przepisy prawa Sklep z aplikacjami nie będzie mieć żadnego innego obowiązku wynikającego z gwarancji w odniesieniu do gry. Odpowiedzialność z tytułu wszelkich innych roszczeń, strat, zobowiązań, szkód, kosztów lub wydatków wynikających z niemożności spełnienia jakiejkolwiek gwarancji ponosić będziemy wyłącznie my.
                <br>•	
                The App Store is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the Game or your possession and use of the Game, including, without limitation:
                Do obowiązków Sklepu z aplikacjami nie należy rozpatrywanie jakichkolwiek roszczeń użytkownika ani osób trzecich dotyczących gry, ani też posiadania przez użytkownika gry i jej użytkowania, w tym w szczególności:
                 (i) 
                product liability claims;
                roszczenia dotyczące odpowiedzialności za produkt;
                 (ii) 
                any claim that the Game fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and
                jakiekolwiek roszczenia, według których Gra nie spełnia jakiegokolwiek odnośnego wymogu prawnego albo regulacyjnego; oraz
                 (iii) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.
                roszczenia wynikające z praw ochrony konsumentów albo podobnych praw.
                <br>•	
                In the event of any third party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes that third party’s intellectual property rights, we will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this EULA.
                Jeśli osoba trzecia stwierdzi, że gra lub jej posiadanie i użytkowanie przez użytkownika narusza prawo własności intelektualnej jakiejkolwiek osoby trzeciej, za przeprowadzenie dochodzenia, obronę, ugodę czy też oddalenie przedmiotowego roszczenia z tytułu naruszenia prawa własności intelektualnej w zakresie wymaganym postanowieniami niniejszej umowy EULA odpowiadamy wyłącznie my.
                <br>•	
                The App Store, and its subsidiaries, are third party beneficiaries of this
                Sklep z aplikacjami i jego jednostki zależne są zewnętrznymi beneficjentami niniejszej umowy EULA, a wraz z przyjęciem niniejszej umowy
                 EULA 
                and upon your acceptance of this EULA, the App Store will have the right to enforce this
                przez użytkownika Sklep z aplikacjami uzyska prawo do egzekwowania postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                against you as a third-party beneficiary thereof.
                względem użytkownika jako jej beneficjent niebędący jej stroną.
                <br>•	
                You represent and warrant that
                Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:
                 (i) 
                you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a terrorist-supporting country; and
                użytkownik nie jest rezydentem kraju podlegającemu embargu rządu USA, uznawanego przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm” oraz
                 (ii) 
                you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
                nie znajduje się na prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazem albo ograniczeniem.
                <br>•	
                You must also comply with all applicable third party terms of service or similar agreement when using the Game.<br> <br>Schedule
                Korzystając z gry, użytkownik ma również obowiązek stosować się do wszelkich obowiązujących regulaminów osób trzecich lub podobnych umów.<br> <br>Załącznik
                 C-1: 
                Streaming Policy<br>Introduction. <br>We hope that you enjoy our games and support your interest in producing game-play videos, whether live or recorded (“Videos”), that share your gaming experiences with others, using images, video, sound effects, in-game music or other assets from our games (“Content”). Please note however, that in most cases using our Content without our permission is illegal and a violation of our rights. This policy helps inform you of the limited rights we grant you to share your experience with our Content with the public in your Videos.<br>Your use of our Content in Videos must be limited to non-commercial purposes, except as expressly stated under this Streaming Policy: <br>You may only use our Content in your Videos for non-commercial uses, except as we expressly state under this Streaming Policy. As such, you may not license your Video which leverages our Content to any company or anyone else for a fee or other form of compensation or for any other commercial use without first receiving our written authorization to
                Zasady dotyczące transmisji na żywo (streamingu)<br>Wprowadzenie. <br>Życzymy zadowolenia w związku z korzystaniem z naszych Gier; jednocześnie wspieramy zainteresowanie użytkowników w tworzeniu materiałów wideo z rozgrywek, zarówno na żywo, jak i nagrywanych („Materiały wideo”), przedstawiających innym doświadczenia użytkownika z Gry z wykorzystaniem obrazów zatrzymanych i ruchomych, efektów dźwiękowych, muzyki z Gry lub innych zasobów z naszych Gier („Treści”). Należy jednak pamiętać, że w większości przypadków korzystanie z naszych Treści bez naszej zgody jest niezgodne z prawem i stanowi naruszenie naszych praw. Celem niniejszych zasad jest poinformowanie użytkownika, o ograniczonych prawach, jakich udzielamy mu na udostępnianie w Materiałach wideo swoich doświadczeń związanych z naszymi Treściami.<br>Wykorzystywanie przez użytkownika naszych Treści musi być ograniczone
                 do 
                so. Note that we reserve the right to use our own Videos for commercial purposes. Further, any of your Videos that leverage our Content must contain commentary, gameplay, or sufficient originality to make it, in our sole discretion, educational or promotional. Examples of Videos that would NOT qualify under this policy are clips of cut-scenes from games or recordings of a particular game’s soundtrack (without any commentary discussing the cut-scene or soundtrack).<br>We
                celów niekomercyjnych, z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszych Zasadach dotyczących transmisji na żywo (streamingu): <br>Użytkownik może wykorzystywać nasze Treści w swoich Materiałach wideo wyłącznie
                 do 
                however permit you to receive payment based on the following two methods, provided you comply with the other portions of this Streaming Policy:
                celów niekomercyjnych, z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszych Zasadach dotyczących transmisji na żywo (streamingu). W związku z tym użytkownikowi nie wolno udzielać licencji na własne Materiały wideo wykorzystujące nasze Treści żadnej spółce ani innej osobie za opłatą albo za wynagrodzeniem w innej formie, ani do wykorzystania komercyjnego bez uprzedniego uzyskania naszej pisemnej zgody. Zwracamy uwagę, że zastrzegamy sobie prawo do wykorzystywania własnych Materiałów wideo do celów komercyjnych. Ponadto wszelkie Materiały wideo użytkownika wykorzystujące nasze Treści muszą zawierać komentarz, sposób gry lub wystarczający stopień oryginalności, aby – wedle naszego uznania – miały charakter edukacyjny lub promocyjny. Przykładami Materiałów wideo NIESPEŁNIAJĄCYCH kryteria według niniejszych zasad są klipy lub sceny wycięte z gier lub nagrania konkretnej ścieżki dźwiękowej z gry (bez komentarza omawiającego wyciętą scenę lub ścieżkę dźwiękową).<br>Zezwalamy jednak na otrzymywanie przez użytkownika płatności w formach określonych poniżej pod warunkiem przestrzegania pozostałych postanowień niniejszych Zasad dotyczących transmisji na żywo (streamingu):
                <br>•	
                Monetization of your Video that leverages our Content through advertisements served by the platform which hosts your Video such as
                Monetyzacja Materiałów wideo użytkownika wykorzystująca naszą Treść za pośrednictwem reklam dostarczanych przez platformę, na której zamieszczono Materiał wideo użytkownika, np.
                 YouTube 
                or
                czy
                 Twitch 
                (a “Platform”).
                („Platformę”).
                <br>•	
                Receiving donations via a donation link posted on your profile or in the Video description on a Platform.<br>How you may distribute your Video:<br>Subject to the terms of the applicable
                Przyjmowanie darowizn za pośrednictwem łącza do przekazywania darowizn zamieszczonego w profilu użytkownika lub w opisie Materiału wideo na Platformie.<br>Dozwolone sposoby dystrybuowania przez użytkownika jego Materiałów wideo:<br>Zgodnie z postanowieniami odpowiedniej umowy
                 EULA 
                and this Streaming Policy, you may create Videos using our Content, and you’re free to distribute such Videos on websites where viewers are permitted to view these Videos without any charge of any kind. We understand that some websites may offer paid services. Provide that the website that hosts these Videos provides a free method to allow viewers to view them, you may distribute the Videos on that website.<br>What you may not include in your Video that leverages our Content:<br>You may not include in any Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited as User Content under the
                i niniejszych Zasad dotyczących transmisji na żywo (streamingu) użytkownik może tworzyć Materiały wideo z wykorzystaniem naszych Treści i może dystrybuować takie Materiały wideo w witrynach, w których oglądający mogą nieodpłatnie wyświetlać te Materiały wideo. Rozumiemy, że niektóre witryny mogą oferować usługi za opłatą. Jeżeli witryna, w której zamieszczono te Materiały wideo, umożliwia ich bezpłatne wyświetlanie przez oglądających, użytkownik może dystrybuować swoje Materiały wideo w tej witrynie.<br>Czego nie wolno zamieszczać w Materiale wideo wykorzystującym nasze Treści:<br>Użytkownikowi nie wolno zamieszczać w jakimkolwiek Materiale wideo (ani zamieszczać w pobliżu Materiału wideo lub na tej samej stronie łącza do) jakichkolwiek treści, które na mocy postanowień umowy
                 EULA 
                and the following:
                są niedozwolone jako Treści użytkownika, ani następujących treści:
                <br>•	
                Anything that could imply that the Video is produced by us or that we endorse you or your Video (unless you have an endorsement relationship with us as covered by a separate written or other agreement);
                jakichkolwiek treści, które mogłyby sugerować, że Materiał wideo został wyprodukowany przez nas albo że promujemy użytkownika bądź jego Materiał wideo (chyba że użytkownik zawarł z nami odrębną pisemną bądź inną umowę dotyczącą promowania, obejmującą dany Materiał wideo);
                <br>•	
                Any information related to cheats, hacks, exploits, bugs, or third party programs, including links to any of the foregoing; nor
                jakichkolwiek informacji związanych z oszustwami, sposobami, wykorzystywaniem, błędami czy programami osób trzecich, w tym łączami do powyższych; ani
                <br>•	
                Uses of our Content that breach applicable law or are derogatory to us or that, in our discretion, may damage the value, goodwill, or reputation of us, our affiliates, our products, Content, or brands.
                sposobów wykorzystywania naszych Treści naruszających przepisy obowiązującego prawa bądź oszczerczych wobec nas, bądź – wedle naszego uznania – mogących zaszkodzić wartości lub dobrej reputacji naszej, naszych jednostek stowarzyszonych, naszych produktów, Treści lub marek.
                <br>•	
                Any behavior or conduct that violates public morals and ethics.<br>Ratings
                Jakiegokolwiek zachowania naruszającego zasady moralności publicznej i etyki.<br>Oznaczanie materiałów wideo jako odpowiednich w następujący sposób: <br>Materiały wideo użytkownika muszą być zgodne z wytycznymi oznaczania Gry, której dotyczą, i w żadnym razie nie mogą zawierać treści naruszających warunki oceny „T” tablicy ocen oprogramowania rozrywkowego (Entertainment Software Rating Board, „ESRB”) lub oceny „16” według europejskiego systemu oceniania gier (Pan European Game Information, „PEGI”). <br>Ujawnianie informacji
                 – 
                keep your Videos appropriate as follows: <br>Your Video should match the ratings guidelines for the game it relates to and must not in any event contain any content that would violate the “T” rating of the Entertainment Software Rating Board (“ESRB”) or the “16” rating of the Pan European Game Information (“PEGI”). <br>Disclosure
                użytkownik musi wskazać nas jako posiadaczy praw autorskich do naszych Treści i wskazać, że nie są one przez nas promowany:<br>W każdym Materiale wideo wykorzystującym nasze Treści, który użytkownik prezentuje, musi zawrzeć wyraźne wyłączenie odpowiedzialności (na początku Materiału wideo albo
                 – 
                you must identify us as the copyright holder of our Content and disclaim our endorsement:<br>In any Video that leverages our Content that you provide, you must include a prominent disclaimer (either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font) as follows:
                w przypadku transmisji na żywo (streamingu) – w pobliżu Materiału wideo widoczną czcionką) o następującej treści:
                <br>•	
                Portions of the content provided here, including trademarks and copyrights and any other intellectual property rights, are owned or held by
                Fragmenty zaprezentowanej tu treści, w tym znaki towarowe i prawa autorskie oraz inne prawa własności intelektualnej należą do bądź są w posiadaniu
                 Stunlock Studios AB 
                or its licensor(s) and all rights in and to the same are reserved by
                bądź jej licencjodawców  i wszystkie prawa związane z nimi i ich dotyczące są zastrzeżone przez
                 Stunlock Studios AB. 
                This content is not official
                Niniejszy materiał nie stanowi oficjalnego materiału
                 Stunlock Studios AB 
                content and is not endorsed or approved by
                i nie został zatwierdzony ani nie jest promowany przez
                 Stunlock Studios AB.  <br>
                Some additional important information:<br>As solely determined by us, we may terminate your right to host, distribute or otherwise make available a Video that leverages our Content for business or other reasons without notice or liability to you.
                Ważne informacje dodatkowe:<br>Wedle własnego uznania możemy odebrać użytkownikowi prawo do hostowania, dystrybuowania lub udostępniania w inny sposób Materiału wideo wykorzystującego nasze Treści z przyczyn biznesowych lub innych bez uprzedniego powiadomienia ani jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika.
                  
                In such cases, we may (but
                W takich przypadkach możemy (ale nie musimy) skontaktować się z użytkownikiem lub odnośnymi witrynami bądź Platformami w związku z odebraniem takich praw w stosunku
                 do 
                not have to) contact you or applicable websites or Platforms regarding terminating such rights to any such Video.<br>
                takiego Materiału wideo.
                <br><br><br>