Unsung Heroes: Card Wars

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	schinese	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

End User License Agreement

This End User License Agreement (the "Agreement") is a legal agreement between you (the "User" or "you") and [Game Developer Name] (referred to as "we", "us", or the "Developer") regarding your use of the game (the "Game") provided by us on the Steam platform. Please read all the terms of this Agreement carefully. You should explicitly accept this Agreement before downloading, installing, using, or playing the Game. If you do not agree to any terms of this Agreement, do not download, install, use, or play the Game.

+

最终用户许可协议

本最终用户许可协议（“协议”）是您（“用户” 或 “您”）与 [游戏开发商名称]（“我们”、“我们的” 或 “开发商”）之间关于您使用我们在 Steam 平台上提供的游戏（“游戏”）的法律协议。请仔细阅读本协议的所有条款，在下载、安装、使用或游玩游戏之前，您应明确表示接受本协议。如果您不同意本协议的任何条款，请勿下载、安装、使用或游玩游戏。

-

1. License Grant
Subject to your compliance with this Agreement and the relevant regulations of the Steam platform, we grant you the following license: a limited, non - exclusive, non - transferable, non - sub - licensable, personal license. You may download and install the Game on devices permitted by the Steam platform and access and use the Game (including any content) solely for personal entertainment purposes through the use of the Game's functions. We and our licensors reserve all rights not granted to you in this Agreement.

+

1. 许可授予
只要您遵守本协议以及 Steam 平台的相关规定，我们就授予您以下许可：个人、非独占、不可转让、不可再授权的有限权利和许可，您可以在 Steam 平台允许的设备上下载和安装游戏，并访问和使用游戏（包括任何内容），仅限于使用游戏的功能进行个人娱乐。我们和我们的许可方保留本协议中未授予您的所有权利。

-

2. Definition of Service
"Service" refers to the Game and any website, software, or other service provided by us simultaneously with or for the support of the Game, regardless of whether it is installed or used on a computer, gaming console, or mobile device.

+

2. 服务定义
“服务” 是指游戏以及我们与游戏同时提供或用于支持游戏的任何网站、软件或其他服务，无论其是否在电脑、游戏机或移动设备上安装或使用。

-

3. Account - related Matters
Age Restriction: You must be at least the minimum age required by the laws of your jurisdiction for consenting to the collection of personal data to create a game account and access some of our services. If you have reached the minimum age for personal data collection in your jurisdiction but are not yet an adult, your parent or guardian must read this Agreement and accept it on your behalf. Parents and guardians are responsible for the behavior of their children under the age of 18 when using our services.

+

3. 账户相关
年龄限制：您须至少达到您所在司法管辖区法律规定的同意收集个人数据最低年龄，才能创建游戏账户及访问我们的部分服务。如果您已达到所在司法管辖区的个人数据收集最低年龄但尚未成年，您的父母或监护人必须阅读本协议并代表您接受。父母和监护人对未满 18 岁子女使用我们的服务时的行为负责。

-

Account Creation: To access certain parts of the Game, you may need to create a game account. Your game account is independent of your account on the Steam platform. You should provide accurate, complete, and up - to - date information to create an account and agree to update and keep such information current. You agree not to disclose your game account password to anyone and will immediately notify us of any unauthorized use of your game account. You are responsible for all activities that occur under your game account, whether you are aware of them or not.
No Account Sharing: You may not sell, resell, rent, lease, share, or provide access to your game account to others.

+

创建账户：要访问游戏的某些部分，您可能需要创建一个游戏账户。您的游戏账户与您在 Steam 平台的账户是独立的。您应提供准确、完整和最新的信息来创建账户，并同意更新有关信息并保持其为最新。您同意不会向任何人透露您的游戏账户密码，并会向我们立即通知任何未经授权使用您游戏账户的行为。无论您是否知情，您都要为您游戏账户下发生的所有活动承担责任。
不得共享账户：您不得向他人出售、转售、租借、租赁、分享或提供您的游戏账户访问权限。

-

4. User Content
"User Content" refers to any content related to the Game that you create or obtain outside the service. By providing any User Content in the service, you hereby grant us a non - exclusive, transferable, worldwide, royalty - free license to sublicense, use, copy, modify, distribute, publicly display, and publicly perform your User Content.
You shall ensure that the User Content you provide does not infringe upon the intellectual property rights or other legal rights of any third party, and that you have the legal right to grant the above - mentioned authorization for such content.

+

4. 用户内容
“用户内容” 是指您在服务外创建或获取的任何与游戏相关的内容。通过在服务中提供任何用户内容，您特此授予我们非独占、可转让的全球免版税许可，有权进行再许可、使用、复制、修改、分发、公开展示和公开演示您的用户内容。
您应保证您提供的用户内容不侵犯任何第三方的知识产权或其他合法权益，并且您对该内容拥有合法的权利进行上述授权。

-

5. Restrictions
Unless expressly permitted by this Agreement, you may not engage in the following acts:

+

5. 限制
除本协议明确允许外，您不得进行以下行为：

-

Reverse - engineer, decompile, disassemble, modify, adapt, translate, or otherwise attempt to obtain the source code or internal structure of the Game.
Make, distribute, or use any cheating software, modification programs, cracking tools, or other software or programs that may affect the normal operation of the Game or fair competition.

+

对游戏进行反向工程、反编译、拆卸、修改、改编、翻译或以其他方式试图获取游戏的源代码或内部结构。
制作、分发或使用任何作弊软件、修改程序、破解工具或其他可能影响游戏正常运行或公平竞争的软件或程序。
出租、租赁、出借、转让、分发、再许可、复制或其他方式转让游戏或其任何部分的所有权或权利。
删除、更改或覆盖游戏中包含的任何版权声明、商标标识或其他所有权声明。
使用游戏从事任何非法、不道德、骚扰、诽谤、淫秽或侵犯他人权利的活动。
干扰或破坏游戏的服务器或网络连接，或违反任何与服务器或网络连接相关的规则或政策。
创建任何与游戏相关或衍生自游戏的作品，如衍生作品、补丁、插件等，除非我们明确允许并提供相应工具。
使用未经我们授权或批准的第三方软件或服务登录或连接到游戏，如代理服务器、私服等。

-

Rent, lease, lend, assign, distribute, sublicense, reproduce, copy, or otherwise transfer the title or rights of the Game or any portion thereof.
Delete, alter, or overwrite any copyright notices, trademark logos, or other proprietary notices contained in the Game.
Use the Game to engage in any illegal, immoral, harassing, defamatory, obscene, or infringing activities.

+

6. 知识产权
游戏及其所有内容，包括但不限于艺术作品、标题、主题、物体、角色、名称、对话、故事、动画、概念、声音、视听效果、操作方法、音乐创作以及游戏中的任何其他内容，均为我们或我们的许可方的知识产权，受适用的版权、商标、专利和其他知识产权法律的保护。您不得侵犯我们或第三方的知识产权。
7. 游戏更新与修改
我们保留随时自行决定对游戏进行更新、修改、暂停或停止提供游戏的权利。我们可能会对游戏的某些功能施加限制或限制您访问游戏的某些部分。在适用法律允许的范围内，我们对因游戏的更新、修改、暂停或停止而给您造成的任何损失或损害不承担责任。

-

Interfere with or disrupt the Game's servers or network connections, or violate any rules or policies related to servers or network connections.
Create any works related to or derived from the Game, such as derivative works, patches, plug - ins, etc., unless we explicitly allow and provide corresponding tools.
Use third - party software or services not authorized or approved by us to log in or connect to the Game, such as proxy servers, private servers, etc.

+

8. 隐私政策
您向我们提供的信息以及与服务相关的信息受我们的隐私政策管限，该隐私政策解释了我们如何收集、使用和披露从您那里收集的以及与您有关的信息。请访问 [隐私政策链接] 以查看我们的隐私政策。

-

6. Intellectual Property Rights
The Game and all its content, including but not limited to artworks, titles, themes, objects, characters, names, dialogues, stories, animations, concepts, sounds, audio - visual effects, operating methods, musical compositions, and any other content in the Game, are the intellectual property rights of us or our licensors and are protected by applicable copyright, trademark, patent, and other intellectual property laws. You shall not infringe upon the intellectual property rights of us or third parties.

+

9. 责任限制
在任何情况下，我们及其许可方、关联公司、员工、代理人等均不对您因使用游戏而产生的任何直接、间接、偶然、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任，包括但不限于因游戏的错误、缺陷、中断、数据丢失或其他问题导致的损害，即使我们已被告知可能发生此类损害。

-

7. Game Updates and Modifications
We reserve the right to update, modify, suspend, or discontinue the Game at any time in our sole discretion. We may impose restrictions on certain functions of the Game or limit your access to certain parts of the Game. To the extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any loss or damage caused to you due to the update, modification, suspension, or discontinuation of the Game.

+

10. 保修免责
游戏是按 “原样” 提供的，不提供任何形式的明示或默示保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性和非侵权性的默示保证。我们不保证游戏将无错误、不间断地运行，或满足您的特定需求。

-

8. Privacy Policy
The information you provide to us and the information related to the Service are subject to our Privacy Policy, which explains how we collect, use, and disclose the information collected from you and related to you. Please visit [Privacy Policy Link] to view our Privacy Policy.

+

11. 法律适用与争议解决
本协议受 [具体法律管辖区] 法律的管辖，并根据其进行解释。
任何因本协议或与游戏相关的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，应提交至 [具体的争议解决机构或法院] 进行裁决。

-

9. Limitation of Liability
In no event shall we, our licensors, affiliates, employees, agents, etc. be liable to you for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising out of your use of the Game, including but not limited to damages resulting from errors, defects, interruptions, data loss, or other problems of the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.

+

12. 其他条款
本协议构成您与我们之间关于游戏的完整协议，取代任何先前就同一主题达成的协议或理解。
如果本协议的任何条款被认定为无效、非法或不可执行，不影响其他条款的有效性、合法性和可执行性。
我们未行使或执行本协议的任何权利或条款，不构成对该权利或条款的放弃。

-

10. Disclaimer of Warranty
The Game is provided "as is" without any warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non - infringement. We do not warrant that the Game will be error - free, run uninterrupted, or meet your specific requirements.

-

11. Governing Law and Dispute Resolution
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Specific Jurisdiction].
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement or the Game shall first be resolved through friendly negotiation. If the negotiation fails, it shall be submitted to [Specific Dispute Resolution Institution or Court] for adjudication.

-

12. Other Provisions
This Agreement constitutes the entire agreement between you and us regarding the Game and supersedes any prior agreement or understanding on the same subject.
If any provision of this Agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable, it shall not affect the validity, legality, and enforceability of the other provisions.
Our failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision.

Terms Watch

Changes