Ukrainian Shield: Iraq

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	ukrainian	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~Below is the extended and detailed End-User License Agreement~~Нижче наведено розширену та деталізовану Ліцензійну Угоду кінцевого користувача (EULA) ~~for the game~~для гри Ukrainian Shield: Iraq (Steam ID: 3437180), ~~published under the pseudonym~~опублікованої під псевдонімом ZOAZ. This agreement is designed to minimize possible legal risks and maximally protect the Developer from any claims related to the game's content, technical aspects, data collection, and other issues. Any use of the Game is deemed as full acceptance of all the terms of this Agreement.

General ProvisionsЦя угода розроблена з метою мінімізації можливих юридичних ризиків та максимально захищає Розробника від можливих претензій, пов’язаних з контентом гри, технічними особливостями, збором даних та іншими аспектами. Будь-яке використання Гри тлумачиться як повне прийняття умов цієї Угоди.

1. Загальні положення
1.1. Object of the Agreement
This End-User License Agreement (hereinafterОб'єкт угоди
Ця Ліцензійна Угода (надалі – ~~"Agreement") is a legally binding contract between the end user (hereinafter~~"Угода") є юридично зобов'язуючим договором між кінцевим користувачем (надалі – ~~"User") and the Developer, who publishes the Game under the pseudonym~~"Користувач") та Розробником, який публікує Гру під псевдонімом ZOAZ. ~~The game~~Гра Ukrainian Shield: Iraq (Steam ID: 3437180) ~~is distributed exclusively through the~~розповсюджується виключно через платформу Steam.

1.2. Акцепт умов
Інсталяція, копіювання, запуск або будь-яке використання Гри означає беззастережне прийняття Користувачем усіх умов цієї Угоди.

1.3. Визначення термінів

Гра – програмне забезпечення Ukrainian Shield: Iraq, включаючи всі оновлення, доповнення, розширення та супутні матеріали.

Розробник – особа, що публікує Гру під псевдонімом ZOAZ.

Ліцензія – обмежене, непередаване право використання Гри відповідно до умов цієї Угоди.

Користувач – особа, яка інсталює та експлуатує Гру, приймаючи умови цієї Угоди.

2. Надання ліцензії
2.1. Обсяг наданої ліцензії
Розробник надає Користувачу обмежену, невиключну, непередавану та відмовну ліцензію на використання Гри. Ліцензія надається для особистого, некомерційного використання, якщо інше не погоджено письмово.

2.2. Умови оновлення
Гра може отримувати автоматичні оновлення. Користувач погоджується, що встановлення оновлень є обов’язковим для подальшого користування Грою.

3. Обмеження та заборони
3.1. Копіювання та розповсюдження

Забороняється копіювати, передавати, розповсюджувати або здійснювати будь-яке інше використання Гри, за винятком випадків, чітко передбачених цією Угодою.

Будь-які спроби створення похідних робіт (наприклад, модифікація, декомпіляція, реверс-інжиніринг) заборонені.

3.2. Піратство та незаконне використання
Користувач зобов’язується не використовувати засоби, що порушують інтелектуальну власність, та не брати участь у поширенні піратських копій Гри. Порушення даних положень може спричинити негайне припинення ліцензії та юридичну відповідальність.

3.3. Обмеження комерційного використання
Гра не може бути використана для комерційних цілей, включаючи продаж, субліцензування або інше отримання прибутку, без попередньої письмової згоди Розробника.

4. Інтелектуальна власність
4.1. Авторські права та торгові марки
Всі права на Гру, включаючи авторське право, торгові марки, дизайн, аудіовізуальні матеріали та інші елементи, належать Розробнику та/або відповідним треті сторонам.
4.2. Неприпустимість порушення
Будь-яке несанкціоноване використання матеріалів Гри, їх копіювання чи розповсюдження розглядається як порушення інтелектуальної власності.

5. Збір і обробка даних
5.1. Моніторинг параметрів системи
Гра має право збирати інформацію про конфігурацію комп’ютера (потужність, компоненти, FPS, записи про помилки тощо) з метою статистичного аналізу та покращення продукту.
5.2. Передача даних
Зібрані дані можуть передаватися на сервери Steam platform.

1.2. Acceptance of Terms
Installation, copying, launching, or any use of the Game signifies the User’s unconditional acceptance of all the terms of this Agreement.

1.3. Definitions

Game – the software Ukrainian Shield: Iraq, including all updates, additions, expansions, and accompanying materials.

Developer – the person who publishes the Game under the pseudonym ZOAZ.

License – the limited, non-transferable right to use the Game in accordance with the terms of this Agreement.

User – the person who installs and operates the Game, thereby accepting the terms of this Agreement.

Grant of License
2.1. Scope of the Granted License
The Developer grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Game. The license is granted for personal, non-commercial use unless otherwise agreed in writing.

2.2. Update Conditions
The Game may receive automatic updates. The User agrees that installation of updates is mandatory for the continued use of the Game.

Restrictions and Prohibitions
3.1. Copying and Distribution

It is prohibited to copy, transmit, distribute, or otherwise use the Game except as expressly provided by this Agreement.

Any attempts to create derivative works (for example, modification, decompilation, reverse-engineering) are prohibited.

3.2. Piracy and Illegal Use
The User agrees not to use means that violate intellectual property rights, nor to participate in the distribution of pirated copies of the Game. Violation of these provisions may result in immediate termination of the license and legal liability.

3.3. Commercial Use Restrictions
The Game may not be used for commercial purposes, including sale, sublicensing, or any other profit-making activity, without the prior written consent of the Developer.

Intellectual Property
4.1. Copyrights and Trademarks
All rights to the Game, including copyright, trademarks, design, audiovisual materials, and other elements, belong to the Developer and/or the respective third parties.
4.2. Prohibition of Infringement
Any unauthorized use of the Game’s materials, their copying or distribution is regarded as an infringement of intellectual property rights.

Data Collection and Processing
5.1. Monitoring of System Parameters
The Game has the right to collect information about the computer configuration (performance, components, FPS, error logs, etc.) for statistical analysis and product improvement.
5.2. Data Transmission
Collected data may be transmitted to Steam servers for analysis. The Developer reserves the right to use the data to improve the Game’s operation.для аналізу. Розробник залишає за собою право використовувати дані для покращення роботи Гри.
5.3. Confidentiality
The processing of personal data is carried out in accordance with current legislation and Steam’s privacy policies. The User consents to the collection and processing of data in connection with the use of the Game.

Content and Safety WarningsКонфіденційність
Обробка персональних даних проводиться згідно з чинним законодавством та політиками конфіденційності Steam. Користувач дає згоду на збір та обробку даних у зв’язку з використанням Гри.

6. Попередження щодо контенту та безпеки
6.1. Контент 18+ Content and Sensitive Topics
The Game contains content for audiences agedта чутливі теми
Гра містить контент для аудиторії від 18 and over, including:

Extreme violence, blood, severed limbs.

Themes related to religion and military conflicts.
Materials are presented for artistic representation and are not a means of propaganda or discrimination.років, зокрема:

Екстремальне насильство, кров, відірвані кінцівки.

Теми, пов’язані з релігією та військовими конфліктами.
Матеріали представлені з метою художнього відображення і не є засобом пропаганди чи дискримінації.

6.2. Warnings for Users

The Game contains elements that may trigger strong emotional responses.

There is a warning about the possibility of effects such as rapid screen flashes, which may adversely affect persons prone to epileptic attacks or other medical conditions.

It is advised to consult a doctor before using the Game if the User has a history of serious illnesses related to viewing rapidly changing images.Попередження для користувачів

Гра містить елементи, які можуть викликати сильні емоційні реакції.

Попереджається можливість виникнення ефектів, таких як швидкі блимання екрану, які можуть негативно вплинути на осіб, схильних до епілептичних атак або інших медичних станів.

Перед використанням Гри радиться проконсультуватися з лікарем, якщо у Користувача є історія серйозних захворювань, пов’язаних з переглядом швидкозмінюваних зображень.

6.3. Disclaimer for Content
The Game is provided "as is". The Developer is not responsible for any direct or indirect consequences of using the Game, including but not limited to medical or psychological reactions.

Disclaimer of Warranties and Limitation of LiabilityВідмова від відповідальності за контент
Гра надається "як є". Розробник не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі наслідки використання Гри, включаючи, але не обмежуючись, медичними або психологічними реакціями.

7. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності
7.1. Disclaimer of Warranties

The Game is provided without any warranties, express orВідмова від гарантій

Гра надається без будь-яких гарантій, як виражених, так і implied.

~~The Developer does not guarantee that the Game will meet expectations, be error-free, uninterrupted, or compatible with certain computer systems.~~Розробник не гарантує, що Гра буде відповідати очікуванням, бути безпомилковою, безперебійною або сумісною з певними комп’ютерними системами.

7.2. Limitation of Liability

The Developer is not liable for any damages, direct or indirect, which may arise from the use, inability to use, or non-compliance of the Game.

All risks arising from the use of the Game are borne solely by the User.

Technical Limitations and UpdatesОбмеження відповідальності

Розробник не несе відповідальності за будь-які збитки, прямі чи непрямі, які можуть виникнути в результаті використання, неможливості використання або невідповідності Гри.

Всі ризики використання Гри покладаються винятково на Користувача.

8. Технічні обмеження та оновлення
8.1. Automatic Updates
The Game may automatically update to improve functionality, security, and compliance with new standards.Автоматичні оновлення
Гра може автоматично оновлюватися для покращення функціональності, безпеки та відповідності новим стандартам.
8.2. System Specifications
The User is advised to check the system requirements before installing the Game. The Developer is not responsible for potential compatibility issues on individual computers.

Force MajeureСпецифікації системи
Користувачу рекомендується перевіряти системні вимоги перед установкою Гри. Розробник не несе відповідальності за можливі проблеми сумісності на окремих комп’ютерах.

9. Форс-мажорні обставини
9.1. Definition of Force Majeure
Force majeure includes extraordinary events (wars, natural disasters, epidemics, actions of government authorities, etc.) that affect the ability to fulfill obligations under this Agreement.Визначення форс-мажорних обставин
До форс-мажорних обставин належать надзвичайні події (війни, стихійні лиха, епідемії, дії урядових органів тощо), які впливають на можливість виконання зобов’язань за цією Угодою.

9.2. Exemption from Liability
In the event of force majeure, the Developer is exempt from liability for any non-performance or delays in fulfilling obligations under this Agreement.

Termination of LicenseВідсутність відповідальності
У разі настання форс-мажорних обставин Розробник звільняється від відповідальності за будь-яке невиконання або затримку у виконанні зобов’язань згідно з цією Угодою.

10. Припинення дії ліцензії
10.1. Termination Conditions

The Developer has the right to unilaterally terminate the license without prior notice in the event of a violation of this Agreement by the User.

After termination of the license, the User is obliged to immediately cease the use of the Game and delete it from all devices.Умови припинення

Розробник має право односторонньо припинити дію ліцензії без попереднього повідомлення у разі порушення умов цієї Угоди Користувачем.

Після припинення дії ліцензії Користувач зобов’язаний негайно припинити використання Гри та видалити її з усіх пристроїв.

10.2. Consequences of Termination
Upon termination of the license, all rights to use the Game irrevocably cease, and further use of the Game is considered a violation of copyright.

Jurisdiction and Dispute ResolutionНаслідки припинення
При припиненні ліцензії всі права на використання Гри невідновлювано припиняються, а подальше використання Гри розглядається як порушення авторських прав.

11. Юрисдикція та вирішення спорів
11.1. Applicable Law
This Agreement is governed by the laws of the jurisdiction in which the Steam platform is located, as well as by the requirements of the Developer.Застосовне право
Ця Угода регулюється законодавством юрисдикції, в якій розміщується платформа Steam, а також відповідно до вимог Розробника.
11.2. Dispute Resolution
All disputes arising from this Agreement are to be resolved through negotiations between the parties. In the event that an agreement is not reached, disputes will be resolved through arbitration or in court according to local jurisdiction.Вирішення спорів
Усі спори, що виникають щодо цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів між сторонами. У разі недосягнення згоди, спори вирішуються шляхом арбітражу або в судовому порядку за місцевою юрисдикцією.

11.3. Prompt Negotiations
The User agrees to immediately notify the Developer of any claims or discrepancies that may arise during the use of the Game.

Privacy Policy and Data ProcessingНевідкладність переговорів
Користувач зобов’язується негайно повідомляти Розробника про будь-які претензії або розбіжності, що можуть виникнути під час використання Гри.

12. Політика конфіденційності та обробка даних
12.1. Collection of Personal Data
The Game may collect personal data and system information for statistical analysis, improvement of the Game, and technical support.Збір персональних даних
Гра може збирати персональні дані та інформацію про систему з метою статистичного аналізу, покращення роботи Гри та здійснення технічної підтримки.

12.2. Data Processing and Storage
Data storage, processing, and transmission are carried out in accordance with the current regulatory acts on personal data protection and Steam’s privacy policy.Обробка та зберігання даних
Зберігання, обробка та передача даних здійснюються згідно з чинними нормативними актами щодо захисту персональних даних і політикою конфіденційності Steam.

12.3. User Rights
The User has the right to obtain information about the data collected, and to correct or delete personal data in accordance with current legislation.

Changes and Updates to the AgreementПрава користувача
Користувач має право на отримання інформації про зібрані дані, корекцію або видалення персональних даних відповідно до чинного законодавства.

13. Зміни та оновлення угоди
13.1. Procedure for Amendments
The Developer reserves the right to make changes to this Agreement at any time.Процедура внесення змін
Розробник залишає за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час.
13.2. Notification of Changes
Any changes will be published on the respective platformІнформування про зміни
Будь-які зміни будуть публікуватися на відповідній платформі (Steam) or sent to the users via their contact information. Continuing to use the Game after the changes have been made signifies full acceptance of the updated terms.

Final Provisionsабо розсилатися користувачам за контактними даними. Продовження використання Гри після внесення змін означає повну згоду з оновленими умовами.

14. Заключні положення
14.1. Entire Agreement
This Agreement is the complete and final document governing all relations between the Developer and the User regarding the use of the Game. Any previous oral or written agreements that contradict this Agreement shall cease to have effect.Повнота угоди
Ця Угода є повним та остаточним документом, що регулює всі відносини між Розробником та Користувачем щодо використання Гри. Будь-які попередні усні або письмові домовленості, що суперечать цій Угоді, втрачають силу.

14.2. Invalidity of Individual Provisions
If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect and continue to apply.Недійсність окремих положень
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане недійсним або невиконавчим, інші положення залишаються чинними та продовжують застосовуватися.

14.3. Contact Information
For any questions arising in connection with this Agreement, please contact the following email address:Контактна інформація
За питаннями, що виникають у зв’язку з цією Угодою, звертайтесь за наступною електронною адресою: [email protected]

~~Last updated: 11.04(April).2025~~Дата оновлення: 11.04(квітня).2025

                Below is the extended and detailed End-User License Agreement
                Нижче наведено розширену та деталізовану Ліцензійну Угоду кінцевого користувача
                 (EULA) 
                for the game
                для гри
                 Ukrainian Shield: Iraq (Steam ID: 3437180), 
                published under the pseudonym
                опублікованої під псевдонімом
                 ZOAZ. 
                This agreement is designed to minimize possible legal risks and maximally protect the Developer from any claims related to the game's content, technical aspects, data collection, and other issues. Any use of the Game is deemed as full acceptance of all the terms of this Agreement.<br><br>General Provisions
                Ця угода розроблена з метою мінімізації можливих юридичних ризиків та максимально захищає Розробника від можливих претензій, пов’язаних з контентом гри, технічними особливостями, збором даних та іншими аспектами. Будь-яке використання Гри тлумачиться як повне прийняття умов цієї Угоди.<br><br>1. Загальні положення
                <br>1.1. 
                Object of the Agreement<br>This End-User License Agreement (hereinafter
                Об'єкт угоди<br>Ця Ліцензійна Угода (надалі
                 – 
                "Agreement") is a legally binding contract between the end user (hereinafter
                "Угода") є юридично зобов'язуючим договором між кінцевим користувачем (надалі
                 – 
                "User") and the Developer, who publishes the Game under the pseudonym
                "Користувач") та Розробником, який публікує Гру під псевдонімом
                 ZOAZ. 
                The game
                Гра
                 Ukrainian Shield: Iraq (Steam ID: 3437180) 
                is distributed exclusively through the
                розповсюджується виключно через платформу Steam.<br><br>1.2. Акцепт умов<br>Інсталяція, копіювання, запуск або будь-яке використання Гри означає беззастережне прийняття Користувачем усіх умов цієї Угоди.<br><br>1.3. Визначення термінів<br><br>Гра – програмне забезпечення Ukrainian Shield: Iraq, включаючи всі оновлення, доповнення, розширення та супутні матеріали.<br><br>Розробник – особа, що публікує Гру під псевдонімом ZOAZ.<br><br>Ліцензія – обмежене, непередаване право використання Гри відповідно до умов цієї Угоди.<br><br>Користувач – особа, яка інсталює та експлуатує Гру, приймаючи умови цієї Угоди.<br><br>2. Надання ліцензії<br>2.1. Обсяг наданої ліцензії<br>Розробник надає Користувачу обмежену, невиключну, непередавану та відмовну ліцензію на використання Гри. Ліцензія надається для особистого, некомерційного використання, якщо інше не погоджено письмово.<br><br>2.2. Умови оновлення<br>Гра може отримувати автоматичні оновлення. Користувач погоджується, що встановлення оновлень є обов’язковим для подальшого користування Грою.<br><br>3. Обмеження та заборони<br>3.1. Копіювання та розповсюдження<br><br>Забороняється копіювати, передавати, розповсюджувати або здійснювати будь-яке інше використання Гри, за винятком випадків, чітко передбачених цією Угодою.<br><br>Будь-які спроби створення похідних робіт (наприклад, модифікація, декомпіляція, реверс-інжиніринг) заборонені.<br><br>3.2. Піратство та незаконне використання<br>Користувач зобов’язується не використовувати засоби, що порушують інтелектуальну власність, та не брати участь у поширенні піратських копій Гри. Порушення даних положень може спричинити негайне припинення ліцензії та юридичну відповідальність.<br><br>3.3. Обмеження комерційного використання<br>Гра не може бути використана для комерційних цілей, включаючи продаж, субліцензування або інше отримання прибутку, без попередньої письмової згоди Розробника.<br><br>4. Інтелектуальна власність<br>4.1. Авторські права та торгові марки<br>Всі права на Гру, включаючи авторське право, торгові марки, дизайн, аудіовізуальні матеріали та інші елементи, належать Розробнику та/або відповідним треті сторонам.<br>4.2. Неприпустимість порушення<br>Будь-яке несанкціоноване використання матеріалів Гри, їх копіювання чи розповсюдження розглядається як порушення інтелектуальної власності.<br><br>5. Збір і обробка даних<br>5.1. Моніторинг параметрів системи<br>Гра має право збирати інформацію про конфігурацію комп’ютера (потужність, компоненти, FPS, записи про помилки тощо) з метою статистичного аналізу та покращення продукту.<br>5.2. Передача даних<br>Зібрані дані можуть передаватися на сервери
                 Steam 
                platform.<br><br>1.2. Acceptance of Terms<br>Installation, copying, launching, or any use of the Game signifies the User’s unconditional acceptance of all the terms of this Agreement.<br><br>1.3. Definitions<br><br>Game – the software Ukrainian Shield: Iraq, including all updates, additions, expansions, and accompanying materials.<br><br>Developer – the person who publishes the Game under the pseudonym ZOAZ.<br><br>License – the limited, non-transferable right to use the Game in accordance with the terms of this Agreement.<br><br>User – the person who installs and operates the Game, thereby accepting the terms of this Agreement.<br><br>Grant of License<br>2.1. Scope of the Granted License<br>The Developer grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Game. The license is granted for personal, non-commercial use unless otherwise agreed in writing.<br><br>2.2. Update Conditions<br>The Game may receive automatic updates. The User agrees that installation of updates is mandatory for the continued use of the Game.<br><br>Restrictions and Prohibitions<br>3.1. Copying and Distribution<br><br>It is prohibited to copy, transmit, distribute, or otherwise use the Game except as expressly provided by this Agreement.<br><br>Any attempts to create derivative works (for example, modification, decompilation, reverse-engineering) are prohibited.<br><br>3.2. Piracy and Illegal Use<br>The User agrees not to use means that violate intellectual property rights, nor to participate in the distribution of pirated copies of the Game. Violation of these provisions may result in immediate termination of the license and legal liability.<br><br>3.3. Commercial Use Restrictions<br>The Game may not be used for commercial purposes, including sale, sublicensing, or any other profit-making activity, without the prior written consent of the Developer.<br><br>Intellectual Property<br>4.1. Copyrights and Trademarks<br>All rights to the Game, including copyright, trademarks, design, audiovisual materials, and other elements, belong to the Developer and/or the respective third parties.<br>4.2. Prohibition of Infringement<br>Any unauthorized use of the Game’s materials, their copying or distribution is regarded as an infringement of intellectual property rights.<br><br>Data Collection and Processing<br>5.1. Monitoring of System Parameters<br>The Game has the right to collect information about the computer configuration (performance, components, FPS, error logs, etc.) for statistical analysis and product improvement.<br>5.2. Data Transmission<br>Collected data may be transmitted to Steam servers for analysis. The Developer reserves the right to use the data to improve the Game’s operation.
                для аналізу. Розробник залишає за собою право використовувати дані для покращення роботи Гри.
                <br>5.3. 
                Confidentiality<br>The processing of personal data is carried out in accordance with current legislation and Steam’s privacy policies. The User consents to the collection and processing of data in connection with the use of the Game.<br><br>Content and Safety Warnings
                Конфіденційність<br>Обробка персональних даних проводиться згідно з чинним законодавством та політиками конфіденційності Steam. Користувач дає згоду на збір та обробку даних у зв’язку з використанням Гри.<br><br>6. Попередження щодо контенту та безпеки
                <br>6.1. 
                Контент 
                18+ 
                Content and Sensitive Topics<br>The Game contains content for audiences aged
                та чутливі теми<br>Гра містить контент для аудиторії від
                 18 
                and over, including:<br><br>Extreme violence, blood, severed limbs.<br><br>Themes related to religion and military conflicts.<br>Materials are presented for artistic representation and are not a means of propaganda or discrimination.
                років, зокрема:<br><br>Екстремальне насильство, кров, відірвані кінцівки.<br><br>Теми, пов’язані з релігією та військовими конфліктами.<br>Матеріали представлені з метою художнього відображення і не є засобом пропаганди чи дискримінації.
                <br><br>6.2. 
                Warnings for Users<br><br>The Game contains elements that may trigger strong emotional responses.<br><br>There is a warning about the possibility of effects such as rapid screen flashes, which may adversely affect persons prone to epileptic attacks or other medical conditions.<br><br>It is advised to consult a doctor before using the Game if the User has a history of serious illnesses related to viewing rapidly changing images.
                Попередження для користувачів<br><br>Гра містить елементи, які можуть викликати сильні емоційні реакції.<br><br>Попереджається можливість виникнення ефектів, таких як швидкі блимання екрану, які можуть негативно вплинути на осіб, схильних до епілептичних атак або інших медичних станів.<br><br>Перед використанням Гри радиться проконсультуватися з лікарем, якщо у Користувача є історія серйозних захворювань, пов’язаних з переглядом швидкозмінюваних зображень.
                <br><br>6.3. 
                Disclaimer for Content<br>The Game is provided "as is". The Developer is not responsible for any direct or indirect consequences of using the Game, including but not limited to medical or psychological reactions.<br><br>Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
                Відмова від відповідальності за контент<br>Гра надається "як є". Розробник не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі наслідки використання Гри, включаючи, але не обмежуючись, медичними або психологічними реакціями.<br><br>7. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності
                <br>7.1. 
                Disclaimer of Warranties<br><br>The Game is provided without any warranties, express or
                Відмова від гарантій<br><br>Гра надається без будь-яких гарантій, як виражених, так і
                 implied.<br><br>
                The Developer does not guarantee that the Game will meet expectations, be error-free, uninterrupted, or compatible with certain computer systems.
                Розробник не гарантує, що Гра буде відповідати очікуванням, бути безпомилковою, безперебійною або сумісною з певними комп’ютерними системами.
                <br><br>7.2. 
                Limitation of Liability<br><br>The Developer is not liable for any damages, direct or indirect, which may arise from the use, inability to use, or non-compliance of the Game.<br><br>All risks arising from the use of the Game are borne solely by the User.<br><br>Technical Limitations and Updates
                Обмеження відповідальності<br><br>Розробник не несе відповідальності за будь-які збитки, прямі чи непрямі, які можуть виникнути в результаті використання, неможливості використання або невідповідності Гри.<br><br>Всі ризики використання Гри покладаються винятково на Користувача.<br><br>8. Технічні обмеження та оновлення
                <br>8.1. 
                Automatic Updates<br>The Game may automatically update to improve functionality, security, and compliance with new standards.
                Автоматичні оновлення<br>Гра може автоматично оновлюватися для покращення функціональності, безпеки та відповідності новим стандартам.
                <br>8.2. 
                System Specifications<br>The User is advised to check the system requirements before installing the Game. The Developer is not responsible for potential compatibility issues on individual computers.<br><br>Force Majeure
                Специфікації системи<br>Користувачу рекомендується перевіряти системні вимоги перед установкою Гри. Розробник не несе відповідальності за можливі проблеми сумісності на окремих комп’ютерах.<br><br>9. Форс-мажорні обставини
                <br>9.1. 
                Definition of Force Majeure<br>Force majeure includes extraordinary events (wars, natural disasters, epidemics, actions of government authorities, etc.) that affect the ability to fulfill obligations under this Agreement.
                Визначення форс-мажорних обставин<br>До форс-мажорних обставин належать надзвичайні події (війни, стихійні лиха, епідемії, дії урядових органів тощо), які впливають на можливість виконання зобов’язань за цією Угодою.
                <br><br>9.2. 
                Exemption from Liability<br>In the event of force majeure, the Developer is exempt from liability for any non-performance or delays in fulfilling obligations under this Agreement.<br><br>Termination of License
                Відсутність відповідальності<br>У разі настання форс-мажорних обставин Розробник звільняється від відповідальності за будь-яке невиконання або затримку у виконанні зобов’язань згідно з цією Угодою.<br><br>10. Припинення дії ліцензії
                <br>10.1. 
                Termination Conditions<br><br>The Developer has the right to unilaterally terminate the license without prior notice in the event of a violation of this Agreement by the User.<br><br>After termination of the license, the User is obliged to immediately cease the use of the Game and delete it from all devices.
                Умови припинення<br><br>Розробник має право односторонньо припинити дію ліцензії без попереднього повідомлення у разі порушення умов цієї Угоди Користувачем.<br><br>Після припинення дії ліцензії Користувач зобов’язаний негайно припинити використання Гри та видалити її з усіх пристроїв.
                <br><br>10.2. 
                Consequences of Termination<br>Upon termination of the license, all rights to use the Game irrevocably cease, and further use of the Game is considered a violation of copyright.<br><br>Jurisdiction and Dispute Resolution
                Наслідки припинення<br>При припиненні ліцензії всі права на використання Гри невідновлювано припиняються, а подальше використання Гри розглядається як порушення авторських прав.<br><br>11. Юрисдикція та вирішення спорів
                <br>11.1. 
                Applicable Law<br>This Agreement is governed by the laws of the jurisdiction in which the Steam platform is located, as well as by the requirements of the Developer.
                Застосовне право<br>Ця Угода регулюється законодавством юрисдикції, в якій розміщується платформа Steam, а також відповідно до вимог Розробника.
                <br>11.2. 
                Dispute Resolution<br>All disputes arising from this Agreement are to be resolved through negotiations between the parties. In the event that an agreement is not reached, disputes will be resolved through arbitration or in court according to local jurisdiction.
                Вирішення спорів<br>Усі спори, що виникають щодо цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів між сторонами. У разі недосягнення згоди, спори вирішуються шляхом арбітражу або в судовому порядку за місцевою юрисдикцією.
                <br><br>11.3. 
                Prompt Negotiations<br>The User agrees to immediately notify the Developer of any claims or discrepancies that may arise during the use of the Game.<br><br>Privacy Policy and Data Processing
                Невідкладність переговорів<br>Користувач зобов’язується негайно повідомляти Розробника про будь-які претензії або розбіжності, що можуть виникнути під час використання Гри.<br><br>12. Політика конфіденційності та обробка даних
                <br>12.1. 
                Collection of Personal Data<br>The Game may collect personal data and system information for statistical analysis, improvement of the Game, and technical support.
                Збір персональних даних<br>Гра може збирати персональні дані та інформацію про систему з метою статистичного аналізу, покращення роботи Гри та здійснення технічної підтримки.
                <br><br>12.2. 
                Data Processing and Storage<br>Data storage, processing, and transmission are carried out in accordance with the current regulatory acts on personal data protection and Steam’s privacy policy.
                Обробка та зберігання даних<br>Зберігання, обробка та передача даних здійснюються згідно з чинними нормативними актами щодо захисту персональних даних і політикою конфіденційності Steam.
                <br><br>12.3. 
                User Rights<br>The User has the right to obtain information about the data collected, and to correct or delete personal data in accordance with current legislation.<br><br>Changes and Updates to the Agreement
                Права користувача<br>Користувач має право на отримання інформації про зібрані дані, корекцію або видалення персональних даних відповідно до чинного законодавства.<br><br>13. Зміни та оновлення угоди
                <br>13.1. 
                Procedure for Amendments<br>The Developer reserves the right to make changes to this Agreement at any time.
                Процедура внесення змін<br>Розробник залишає за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час.
                <br>13.2. 
                Notification of Changes<br>Any changes will be published on the respective platform
                Інформування про зміни<br>Будь-які зміни будуть публікуватися на відповідній платформі
                 (Steam) 
                or sent to the users via their contact information. Continuing to use the Game after the changes have been made signifies full acceptance of the updated terms.<br><br>Final Provisions
                або розсилатися користувачам за контактними даними. Продовження використання Гри після внесення змін означає повну згоду з оновленими умовами.<br><br>14. Заключні положення
                <br>14.1. 
                Entire Agreement<br>This Agreement is the complete and final document governing all relations between the Developer and the User regarding the use of the Game. Any previous oral or written agreements that contradict this Agreement shall cease to have effect.
                Повнота угоди<br>Ця Угода є повним та остаточним документом, що регулює всі відносини між Розробником та Користувачем щодо використання Гри. Будь-які попередні усні або письмові домовленості, що суперечать цій Угоді, втрачають силу.
                <br><br>14.2. 
                Invalidity of Individual Provisions<br>If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect and continue to apply.
                Недійсність окремих положень<br>Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане недійсним або невиконавчим, інші положення залишаються чинними та продовжують застосовуватися.
                <br><br>14.3. 
                Contact Information<br>For any questions arising in connection with this Agreement, please contact the following email address:
                Контактна інформація<br>За питаннями, що виникають у зв’язку з цією Угодою, звертайтесь за наступною електронною адресою:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                Last updated: 11.04(April).2025
                Дата оновлення: 11.04(квітня).2025

~~Below~~Нижче isнаведено ~~the~~розширену ~~extended~~та ~~and~~деталізовану ~~detailed~~Ліцензійну ~~End-User~~Угоду ~~License~~кінцевого ~~Agreement~~користувача (EULA) ~~for~~для ~~the game~~гри Ukrainian Shield: Iraq (Steam ID: 3437180), ~~published~~опублікованої ~~under~~під ~~the pseudonym~~псевдонімом ZOAZ. ~~This~~Ця ~~agreement~~угода isрозроблена ~~designed~~з toметою ~~minimize~~мінімізації ~~possible~~можливих ~~legal~~юридичних ~~risks~~ризиків ~~and~~та ~~maximally~~максимально ~~protect~~захищає ~~the~~Розробника ~~Developer~~від ~~from~~можливих ~~any~~претензій, ~~claims~~пов’язаних ~~related~~з toконтентом ~~the~~гри, ~~game's~~технічними ~~content,~~особливостями, ~~technical~~збором ~~aspects,~~даних ~~data~~та ~~collection,~~іншими ~~and~~аспектами. ~~other~~Будь-яке ~~issues.~~використання ~~Any~~Гри ~~use~~тлумачиться ofяк ~~the~~повне ~~Game~~прийняття isумов ~~deemed~~цієї ~~as full acceptance of all the terms of this Agreement.~~Угоди.

~~General~~1. ~~Provisions~~Загальні положення 1.1. ~~Object~~Об'єкт ofугоди Ця ~~the~~Ліцензійна ~~Agreement This~~Угода ~~End-User License Agreement (hereinafter~~(надалі – ~~"Agreement")~~"Угода") isє aюридично ~~legally~~зобов'язуючим ~~binding~~договором ~~contract~~між ~~between~~кінцевим ~~the~~користувачем ~~end user (hereinafter~~(надалі – ~~"User")~~"Користувач") ~~and~~та ~~the~~Розробником, ~~Developer,~~який ~~who~~публікує ~~publishes~~Гру ~~the~~під ~~Game under the pseudonym~~псевдонімом ZOAZ. ~~The game~~Гра Ukrainian Shield: Iraq (Steam ID: 3437180) isрозповсюджується ~~distributed~~виключно ~~exclusively~~через ~~through~~платформу ~~the Steam platform.~~Steam.

1.2. ~~Acceptance~~Акцепт ofумов Інсталяція, ~~Terms Installation,~~копіювання, ~~copying,~~запуск ~~launching,~~або orбудь-яке ~~any~~використання ~~use~~Гри ofозначає ~~the~~беззастережне ~~Game~~прийняття ~~signifies~~Користувачем ~~the~~усіх ~~User’s~~умов ~~unconditional~~цієї ~~acceptance of all the terms of this Agreement.~~Угоди.

1.3. ~~Definitions~~Визначення термінів

~~Game~~Гра – ~~the~~програмне ~~software~~забезпечення Ukrainian Shield: Iraq, ~~including~~включаючи ~~all~~всі ~~updates,~~оновлення, ~~additions,~~доповнення, ~~expansions,~~розширення ~~and~~та ~~accompanying~~супутні ~~materials.~~матеріали.

~~Developer~~Розробник – ~~the~~особа, ~~person~~що ~~who~~публікує ~~publishes~~Гру ~~the~~під ~~Game under the pseudonym~~псевдонімом ZOAZ.

~~License~~Ліцензія – ~~the~~обмежене, ~~limited,~~непередаване ~~non-transferable~~право ~~right~~використання toГри ~~use~~відповідно ~~the~~до ~~Game~~умов inцієї ~~accordance with the terms of this Agreement.~~Угоди.

~~User~~Користувач – ~~the~~особа, ~~person~~яка ~~who~~інсталює ~~installs~~та ~~and~~експлуатує ~~operates~~Гру, ~~the~~приймаючи ~~Game,~~умови ~~thereby~~цієї ~~accepting the terms of this Agreement.~~Угоди.

~~Grant~~2. ofНадання ~~License~~ліцензії 2.1. ~~Scope~~Обсяг ofнаданої ~~the~~ліцензії Розробник ~~Granted~~надає ~~License The~~Користувачу ~~Developer~~обмежену, ~~grants~~невиключну, ~~the~~непередавану ~~User~~та aвідмовну ~~limited,~~ліцензію ~~non-exclusive,~~на ~~non-transferable,~~використання ~~and~~Гри. ~~revocable~~Ліцензія ~~license~~надається toдля ~~use~~особистого, ~~the~~некомерційного ~~Game.~~використання, ~~The~~якщо ~~license~~інше isне ~~granted~~погоджено ~~for personal, non-commercial use unless otherwise agreed in writing.~~письмово.

2.2. ~~Update~~Умови ~~Conditions~~оновлення ~~The~~Гра ~~Game~~може ~~may~~отримувати ~~receive~~автоматичні ~~automatic~~оновлення. ~~updates.~~Користувач ~~The~~погоджується, ~~User~~що ~~agrees~~встановлення ~~that~~оновлень ~~installation~~є ofобов’язковим ~~updates~~для isподальшого ~~mandatory~~користування ~~for the continued use of the Game.~~Грою.

~~Restrictions~~3. ~~and~~Обмеження ~~Prohibitions~~та заборони 3.1. ~~Copying~~Копіювання ~~and~~та ~~Distribution~~розповсюдження

ItЗабороняється isкопіювати, ~~prohibited~~передавати, toрозповсюджувати ~~copy,~~або ~~transmit,~~здійснювати ~~distribute,~~будь-яке orінше ~~otherwise~~використання ~~use~~Гри, ~~the~~за ~~Game~~винятком ~~except~~випадків, asчітко ~~expressly~~передбачених ~~provided~~цією ~~by this Agreement.~~Угодою.

~~Any~~Будь-які ~~attempts~~спроби toстворення ~~create~~похідних ~~derivative~~робіт ~~works~~(наприклад, ~~(for~~модифікація, ~~example,~~декомпіляція, ~~modification,~~реверс-інжиніринг) ~~decompilation, reverse-engineering) are prohibited.~~заборонені.

3.2. ~~Piracy~~Піратство ~~and~~та ~~Illegal~~незаконне ~~Use~~використання ~~The~~Користувач ~~User~~зобов’язується ~~agrees~~не ~~not~~використовувати toзасоби, ~~use~~що ~~means~~порушують ~~that~~інтелектуальну ~~violate~~власність, ~~intellectual~~та ~~property~~не ~~rights,~~брати ~~nor~~участь toу ~~participate~~поширенні inпіратських ~~the~~копій ~~distribution~~Гри. ofПорушення ~~pirated~~даних ~~copies~~положень ofможе ~~the~~спричинити ~~Game.~~негайне ~~Violation~~припинення ofліцензії ~~these~~та ~~provisions~~юридичну ~~may result in immediate termination of the license and legal liability.~~відповідальність.

3.3. ~~Commercial~~Обмеження ~~Use~~комерційного ~~Restrictions~~використання ~~The~~Гра ~~Game~~не ~~may~~може ~~not~~бути beвикористана ~~used~~для ~~for~~комерційних ~~commercial~~цілей, ~~purposes,~~включаючи ~~including~~продаж, ~~sale,~~субліцензування ~~sublicensing,~~або orінше ~~any~~отримання ~~other~~прибутку, ~~profit-making~~без ~~activity,~~попередньої ~~without~~письмової ~~the~~згоди ~~prior written consent of the Developer.~~Розробника.

~~Intellectual~~4. ~~Property~~Інтелектуальна власність 4.1. ~~Copyrights~~Авторські ~~and~~права ~~Trademarks~~та торгові марки ~~All~~Всі ~~rights~~права toна ~~the~~Гру, ~~Game,~~включаючи ~~including~~авторське ~~copyright,~~право, ~~trademarks,~~торгові ~~design,~~марки, ~~audiovisual~~дизайн, ~~materials,~~аудіовізуальні ~~and~~матеріали ~~other~~та ~~elements,~~інші ~~belong~~елементи, toналежать ~~the~~Розробнику ~~Developer~~та/або ~~and/or~~відповідним ~~the~~треті ~~respective third parties.~~сторонам. 4.2. ~~Prohibition~~Неприпустимість ofпорушення Будь-яке ~~Infringement Any~~несанкціоноване ~~unauthorized~~використання ~~use~~матеріалів ofГри, ~~the~~їх ~~Game’s~~копіювання ~~materials,~~чи ~~their~~розповсюдження ~~copying~~розглядається orяк ~~distribution~~порушення isінтелектуальної ~~regarded as an infringement of intellectual property rights.~~власності.

~~Data~~5. ~~Collection~~Збір ~~and~~і ~~Processing~~обробка даних 5.1. ~~Monitoring~~Моніторинг ofпараметрів ~~System~~системи Гра ~~Parameters The~~має ~~Game~~право ~~has~~збирати ~~the~~інформацію ~~right~~про toконфігурацію ~~collect~~комп’ютера ~~information~~(потужність, ~~about the computer configuration (performance, components,~~компоненти, FPS, ~~error~~записи ~~logs,~~про ~~etc.)~~помилки ~~for~~тощо) ~~statistical~~з ~~analysis~~метою ~~and~~статистичного ~~product~~аналізу ~~improvement.~~та покращення продукту. 5.2. ~~Data~~Передача ~~Transmission~~даних ~~Collected~~Зібрані ~~data~~дані ~~may~~можуть beпередаватися ~~transmitted~~на toсервери Steam ~~servers~~для ~~for~~аналізу. ~~analysis.~~Розробник ~~The~~залишає ~~Developer~~за ~~reserves~~собою ~~the~~право ~~right~~використовувати toдані ~~use~~для ~~the~~покращення ~~data~~роботи ~~to improve the Game’s operation.~~Гри. 5.3. ~~Confidentiality~~Конфіденційність ~~The~~Обробка ~~processing~~персональних ofданих ~~personal~~проводиться ~~data~~згідно isз ~~carried~~чинним ~~out~~законодавством inта ~~accordance~~політиками ~~with~~конфіденційності ~~current~~Steam. ~~legislation~~Користувач ~~and~~дає ~~Steam’s~~згоду ~~privacy~~на ~~policies.~~збір ~~The~~та ~~User~~обробку ~~consents~~даних toу ~~the~~зв’язку ~~collection~~з ~~and~~використанням ~~processing of data in connection with the use of the Game.~~Гри.

~~Content~~6. ~~and~~Попередження ~~Safety~~щодо ~~Warnings~~контенту та безпеки 6.1. Контент 18+ ~~Content~~та ~~and~~чутливі ~~Sensitive~~теми Гра ~~Topics The~~містить ~~Game~~контент ~~contains~~для ~~content~~аудиторії ~~for audiences aged~~від 18 ~~and~~років, ~~over, including:~~зокрема:

~~Extreme~~Екстремальне ~~violence,~~насильство, ~~blood,~~кров, ~~severed~~відірвані ~~limbs.~~кінцівки.

~~Themes~~Теми, ~~related~~пов’язані toз ~~religion~~релігією ~~and~~та ~~military~~військовими ~~conflicts.~~конфліктами. ~~Materials~~Матеріали ~~are~~представлені ~~presented~~з ~~for~~метою ~~artistic~~художнього ~~representation~~відображення ~~and~~і ~~are~~не ~~not~~є aзасобом ~~means~~пропаганди ofчи ~~propaganda or discrimination.~~дискримінації.

6.2. ~~Warnings~~Попередження ~~for~~для ~~Users~~користувачів

~~The~~Гра ~~Game~~містить ~~contains~~елементи, ~~elements~~які ~~that~~можуть ~~may~~викликати ~~trigger~~сильні ~~strong~~емоційні ~~emotional responses.~~реакції.

~~There~~Попереджається isможливість aвиникнення ~~warning~~ефектів, ~~about~~таких ~~the~~як ~~possibility~~швидкі ofблимання ~~effects~~екрану, ~~such~~які asможуть ~~rapid~~негативно ~~screen~~вплинути ~~flashes,~~на ~~which~~осіб, ~~may~~схильних ~~adversely~~до ~~affect~~епілептичних ~~persons~~атак ~~prone~~або toінших ~~epileptic~~медичних ~~attacks or other medical conditions.~~станів.

ItПеред isвикористанням ~~advised~~Гри toрадиться ~~consult~~проконсультуватися aз ~~doctor~~лікарем, ~~before~~якщо ~~using~~у ~~the~~Користувача ~~Game~~є ifісторія ~~the~~серйозних ~~User~~захворювань, ~~has~~пов’язаних aз ~~history~~переглядом ofшвидкозмінюваних ~~serious illnesses related to viewing rapidly changing images.~~зображень.

6.3. ~~Disclaimer~~Відмова ~~for~~від ~~Content~~відповідальності за контент ~~The~~Гра ~~Game~~надається is"як ~~provided~~є". ~~"as~~Розробник ~~is".~~не ~~The~~несе ~~Developer~~відповідальності isза ~~not~~будь-які ~~responsible~~прямі ~~for~~чи ~~any~~непрямі ~~direct~~наслідки orвикористання ~~indirect~~Гри, ~~consequences~~включаючи, ofале ~~using~~не ~~the~~обмежуючись, ~~Game,~~медичними ~~including~~або ~~but~~психологічними ~~not limited to medical or psychological reactions.~~реакціями.

~~Disclaimer~~7. ofВідмова ~~Warranties~~від ~~and~~гарантій ~~Limitation~~та ofобмеження ~~Liability~~відповідальності 7.1. ~~Disclaimer~~Відмова ofвід ~~Warranties~~гарантій

~~The~~Гра ~~Game~~надається isбез ~~provided~~будь-яких ~~without~~гарантій, ~~any~~як ~~warranties,~~виражених, ~~express~~так orі implied.

~~The~~Розробник ~~Developer~~не ~~does~~гарантує, ~~not~~що ~~guarantee~~Гра ~~that~~буде ~~the~~відповідати ~~Game~~очікуванням, ~~will~~бути ~~meet~~безпомилковою, ~~expectations,~~безперебійною beабо ~~error-free,~~сумісною ~~uninterrupted,~~з orпевними ~~compatible~~комп’ютерними ~~with certain computer systems.~~системами.

7.2. ~~Limitation~~Обмеження ~~of Liability~~відповідальності

~~The~~Розробник ~~Developer~~не isнесе ~~not~~відповідальності ~~liable~~за ~~for~~будь-які ~~any~~збитки, ~~damages,~~прямі ~~direct~~чи orнепрямі, ~~indirect,~~які ~~which~~можуть ~~may~~виникнути ~~arise~~в ~~from~~результаті ~~the~~використання, ~~use,~~неможливості ~~inability~~використання toабо ~~use,~~невідповідності ~~or non-compliance of the Game.~~Гри.

~~All~~Всі ~~risks~~ризики ~~arising~~використання ~~from~~Гри ~~the~~покладаються ~~use~~винятково ofна ~~the Game are borne solely by the User.~~Користувача.

~~Technical~~8. ~~Limitations~~Технічні ~~and~~обмеження ~~Updates~~та оновлення 8.1. ~~Automatic~~Автоматичні ~~Updates~~оновлення ~~The~~Гра ~~Game~~може ~~may~~автоматично ~~automatically~~оновлюватися ~~update~~для toпокращення ~~improve~~функціональності, ~~functionality,~~безпеки ~~security,~~та ~~and~~відповідності ~~compliance~~новим ~~with new standards.~~стандартам. 8.2. ~~System~~Специфікації ~~Specifications~~системи ~~The~~Користувачу ~~User~~рекомендується isперевіряти ~~advised~~системні toвимоги ~~check~~перед ~~the~~установкою ~~system~~Гри. ~~requirements~~Розробник ~~before~~не ~~installing~~несе ~~the~~відповідальності ~~Game.~~за ~~The~~можливі ~~Developer~~проблеми isсумісності ~~not~~на ~~responsible~~окремих ~~for potential compatibility issues on individual computers.~~комп’ютерах.

~~Force~~9. ~~Majeure~~Форс-мажорні обставини 9.1. ~~Definition~~Визначення ofфорс-мажорних ~~Force~~обставин До ~~Majeure Force~~форс-мажорних ~~majeure~~обставин ~~includes~~належать ~~extraordinary~~надзвичайні ~~events~~події ~~(wars,~~(війни, ~~natural~~стихійні ~~disasters,~~лиха, ~~epidemics,~~епідемії, ~~actions~~дії ofурядових ~~government~~органів ~~authorities,~~тощо), ~~etc.)~~які ~~that~~впливають ~~affect~~на ~~the~~можливість ~~ability~~виконання toзобов’язань ~~fulfill~~за ~~obligations~~цією ~~under this Agreement.~~Угодою.

9.2. ~~Exemption~~Відсутність ~~from~~відповідальності У ~~Liability In~~разі ~~the~~настання ~~event~~форс-мажорних ofобставин ~~force~~Розробник ~~majeure,~~звільняється ~~the~~від ~~Developer~~відповідальності isза ~~exempt~~будь-яке ~~from~~невиконання ~~liability~~або ~~for~~затримку ~~any~~у ~~non-performance~~виконанні orзобов’язань ~~delays~~згідно inз ~~fulfilling~~цією ~~obligations under this Agreement.~~Угодою.

~~Termination~~10. ofПрипинення ~~License~~дії ліцензії 10.1. ~~Termination~~Умови ~~Conditions~~припинення

~~The~~Розробник ~~Developer~~має ~~has~~право ~~the~~односторонньо ~~right~~припинити toдію ~~unilaterally~~ліцензії ~~terminate~~без ~~the~~попереднього ~~license~~повідомлення ~~without~~у ~~prior~~разі ~~notice~~порушення inумов ~~the~~цієї ~~event~~Угоди ~~of a violation of this Agreement by the User.~~Користувачем.

~~After~~Після ~~termination~~припинення ofдії ~~the~~ліцензії ~~license,~~Користувач ~~the~~зобов’язаний ~~User~~негайно isприпинити ~~obliged~~використання toГри ~~immediately~~та ~~cease~~видалити ~~the~~її ~~use~~з ofусіх ~~the Game and delete it from all devices.~~пристроїв.

10.2. ~~Consequences~~Наслідки ofприпинення При ~~Termination Upon~~припиненні ~~termination~~ліцензії ofвсі ~~the~~права ~~license,~~на ~~all~~використання ~~rights~~Гри toневідновлювано ~~use~~припиняються, ~~the~~а ~~Game~~подальше ~~irrevocably~~використання ~~cease,~~Гри ~~and~~розглядається ~~further~~як ~~use~~порушення ofавторських ~~the Game is considered a violation of copyright.~~прав.

~~Jurisdiction~~11. ~~and~~Юрисдикція ~~Dispute~~та ~~Resolution~~вирішення спорів 11.1. ~~Applicable~~Застосовне ~~Law~~право ~~This~~Ця ~~Agreement~~Угода isрегулюється ~~governed~~законодавством byюрисдикції, ~~the~~в ~~laws~~якій ofрозміщується ~~the~~платформа ~~jurisdiction~~Steam, inа ~~which~~також ~~the~~відповідно ~~Steam~~до ~~platform~~вимог ~~is located, as well as by the requirements of the Developer.~~Розробника. 11.2. ~~Dispute~~Вирішення ~~Resolution~~спорів ~~All~~Усі ~~disputes~~спори, ~~arising~~що ~~from~~виникають ~~this~~щодо ~~Agreement~~цієї ~~are~~Угоди, toвирішуються beшляхом ~~resolved~~переговорів ~~through~~між ~~negotiations~~сторонами. ~~between~~У ~~the~~разі ~~parties.~~недосягнення Inзгоди, ~~the~~спори ~~event~~вирішуються ~~that~~шляхом anарбітражу ~~agreement~~або isв ~~not~~судовому ~~reached,~~порядку ~~disputes~~за ~~will~~місцевою ~~be resolved through arbitration or in court according to local jurisdiction.~~юрисдикцією.

11.3. ~~Prompt~~Невідкладність ~~Negotiations~~переговорів ~~The~~Користувач ~~User~~зобов’язується ~~agrees~~негайно toповідомляти ~~immediately~~Розробника ~~notify~~про ~~the~~будь-які ~~Developer~~претензії ofабо ~~any~~розбіжності, ~~claims~~що orможуть ~~discrepancies~~виникнути ~~that~~під ~~may~~час ~~arise~~використання ~~during the use of the Game.~~Гри.

~~Privacy~~12. ~~Policy~~Політика ~~and~~конфіденційності ~~Data~~та ~~Processing~~обробка даних 12.1. ~~Collection~~Збір ofперсональних ~~Personal~~даних Гра ~~Data The~~може ~~Game~~збирати ~~may~~персональні ~~collect~~дані ~~personal~~та ~~data~~інформацію ~~and~~про ~~system~~систему ~~information~~з ~~for~~метою ~~statistical~~статистичного ~~analysis,~~аналізу, ~~improvement~~покращення ofроботи ~~the~~Гри ~~Game,~~та ~~and~~здійснення ~~technical~~технічної ~~support.~~підтримки.

12.2. ~~Data~~Обробка ~~Processing~~та ~~and~~зберігання ~~Storage~~даних ~~Data~~Зберігання, ~~storage,~~обробка ~~processing,~~та ~~and~~передача ~~transmission~~даних ~~are~~здійснюються ~~carried~~згідно ~~out~~з inчинними ~~accordance~~нормативними ~~with~~актами ~~the~~щодо ~~current~~захисту ~~regulatory~~персональних ~~acts~~даних onі ~~personal~~політикою ~~data~~конфіденційності ~~protection and Steam’s privacy policy.~~Steam.

12.3. ~~User~~Права ~~Rights~~користувача ~~The~~Користувач ~~User~~має ~~has~~право ~~the~~на ~~right~~отримання toінформації ~~obtain~~про ~~information~~зібрані ~~about~~дані, ~~the~~корекцію ~~data~~або ~~collected,~~видалення ~~and~~персональних toданих ~~correct~~відповідно orдо ~~delete~~чинного ~~personal data in accordance with current legislation.~~законодавства.

~~Changes~~13. ~~and~~Зміни ~~Updates~~та toоновлення ~~the Agreement~~угоди 13.1. ~~Procedure~~Процедура ~~for~~внесення ~~Amendments~~змін ~~The~~Розробник ~~Developer~~залишає ~~reserves~~за ~~the~~собою ~~right~~право toвносити ~~make~~зміни ~~changes~~до toцієї ~~this~~Угоди ~~Agreement~~в atбудь-який ~~any time.~~час. 13.2. ~~Notification~~Інформування ofпро ~~Changes~~зміни ~~Any~~Будь-які ~~changes~~зміни ~~will~~будуть beпублікуватися ~~published~~на onвідповідній ~~the respective platform~~платформі (Steam) orабо ~~sent~~розсилатися toкористувачам ~~the~~за ~~users~~контактними ~~via~~даними. ~~their~~Продовження ~~contact~~використання ~~information.~~Гри ~~Continuing~~після toвнесення ~~use~~змін ~~the~~означає ~~Game~~повну ~~after~~згоду ~~the~~з ~~changes~~оновленими ~~have been made signifies full acceptance of the updated terms.~~умовами.

~~Final~~14. ~~Provisions~~Заключні положення 14.1. ~~Entire~~Повнота ~~Agreement~~угоди ~~This~~Ця ~~Agreement~~Угода isє ~~the~~повним ~~complete~~та ~~and~~остаточним ~~final~~документом, ~~document~~що ~~governing~~регулює ~~all~~всі ~~relations~~відносини ~~between~~між ~~the~~Розробником ~~Developer~~та ~~and~~Користувачем ~~the~~щодо ~~User~~використання ~~regarding~~Гри. ~~the~~Будь-які ~~use~~попередні ofусні ~~the~~або ~~Game.~~письмові ~~Any~~домовленості, ~~previous~~що ~~oral~~суперечать orцій ~~written~~Угоді, ~~agreements~~втрачають ~~that contradict this Agreement shall cease to have effect.~~силу.

14.2. ~~Invalidity~~Недійсність ofокремих ~~Individual~~положень Якщо ~~Provisions If~~будь-яке ~~any~~положення ~~provision~~цієї ofУгоди ~~this~~буде ~~Agreement~~визнане isнедійсним ~~found~~або toневиконавчим, beінші ~~invalid~~положення orзалишаються ~~unenforceable,~~чинними ~~the~~та ~~remaining~~продовжують ~~provisions shall remain in effect and continue to apply.~~застосовуватися.

14.3. ~~Contact~~Контактна ~~Information~~інформація ~~For~~За ~~any~~питаннями, ~~questions~~що ~~arising~~виникають inу ~~connection~~зв’язку ~~with~~з ~~this~~цією ~~Agreement,~~Угодою, ~~please~~звертайтесь ~~contact~~за ~~the~~наступною ~~following~~електронною ~~email address:~~адресою: [email protected]

~~Last~~Дата ~~updated:~~оновлення: ~~11.04(April).2025~~11.04(квітня).2025