Terms Watch

                Below is the extended and detailed End-User License Agreement (EULA) for the game Ukrainian
                以下は、ZOAZというペンネームで公開されたゲーム「Ukrainian
                 Shield: Iraq (Steam ID: 
                3437180), published under the pseudonym ZOAZ. This agreement is designed to minimize possible legal risks and maximally protect the Developer from any claims related to the game's content, technical aspects, data collection, and other issues. Any use of the Game is deemed as full acceptance of all the terms of this Agreement.
                3437180)」の拡張され、詳細化されたエンドユーザーライセンス契約（EULA）です。この契約は、法的リスクを最小限に抑え、ゲームのコンテンツ、技術的特徴、データ収集およびその他の側面に関連する可能性のある請求に対して、開発者を最大限に保護することを目的として作成されています。ゲームのいかなる使用も、本契約の条件の完全な受諾を意味します。
                <br><br>
                General Provisions
                総則
                <br>1.1. 
                Object of the Agreement
                契約の目的
                <br>
                This End-User License Agreement (hereinafter – "Agreement") is a legally binding contract between the end user (hereinafter – "User") and the Developer, who publishes the Game under the pseudonym ZOAZ. The game Ukrainian
                本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」）は、エンドユーザー（以下「ユーザー」）と、ペンネームZOAZの下でゲームを公開する開発者との間の法的拘束力を有する契約です。ゲーム「Ukrainian
                 Shield: Iraq (Steam ID: 
                3437180) is distributed exclusively through the Steam platform.
                3437180)」は、Steamプラットフォームを通じてのみ配布されます。
                <br><br>1.2. 
                Acceptance of Terms
                条件の受諾
                <br>
                Installation, copying, launching, or any use of the Game signifies the User’s unconditional acceptance of all the terms of this Agreement.
                ゲームのインストール、複製、起動、またはその他の使用は、ユーザーが本契約のすべての条件を無条件に受諾したことを意味します。
                <br><br>1.3. 
                Definitions
                用語の定義
                <br><br>
                Game
                ゲーム
                 – 
                the software Ukrainian
                「Ukrainian
                 Shield: 
                Iraq, including all updates, additions, expansions, and accompanying materials.
                Iraq」ソフトウェアおよびすべてのアップデート、補足、拡張および付随資料。
                <br><br>
                Developer
                開発者
                 – 
                the person who publishes the Game under the pseudonym ZOAZ.
                ペンネームZOAZの下でゲームを公開する者。
                <br><br>
                License
                ライセンス
                 – 
                the limited, non-transferable right to use the Game in accordance with the terms of this Agreement.
                本契約の条件に従い、ゲームを使用するための限定的、譲渡不可の権利。
                <br><br>
                User
                ユーザー
                 – 
                the person who installs and operates the Game, thereby accepting the terms of this Agreement.
                ゲームをインストールおよび利用し、本契約の条件を受諾する者。
                <br><br>
                Grant of License
                ライセンスの付与
                <br>2.1. 
                Scope of the Granted License
                付与されるライセンスの範囲
                <br>
                The Developer grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Game. The license is granted for personal, non-commercial use unless otherwise agreed in writing.
                開発者は、ユーザーに対して、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なゲーム使用ライセンスを付与します。ライセンスは、書面による別の合意がない限り、個人的かつ非商業的な使用のために付与されます。
                <br><br>2.2. 
                Update Conditions
                アップデートの条件
                <br>
                The Game may receive automatic updates. The User agrees that installation of updates is mandatory for the continued use of the Game.
                ゲームは自動的にアップデートされる場合があります。ユーザーは、アップデートのインストールがゲームの継続利用に必須であることに同意します。
                <br><br>
                Restrictions and Prohibitions
                制限および禁止事項
                <br>3.1. 
                Copying and Distribution
                複製および配布<br>本契約に明示的に規定されている場合を除き、ゲームの複製、伝達、配布またはその他の使用は固く禁じられています。
                <br><br>
                It is prohibited to copy, transmit, distribute, or otherwise use the Game except as expressly provided by this Agreement.<br><br>Any attempts to create derivative works (for example, modification, decompilation, reverse-engineering) are prohibited.
                派生作品の作成（例：修正、逆コンパイル、リバースエンジニアリング）の試みは一切禁止されています。
                <br><br>3.2. 
                Piracy and Illegal Use
                海賊版および不正使用
                <br>
                The User agrees not to use means that violate intellectual property rights, nor to participate in the distribution of pirated copies of the Game. Violation of these provisions may result in immediate termination of the license and legal liability.
                ユーザーは、知的財産権を侵害する手段を用いず、また海賊版のゲーム配布に関与しないことに同意します。これらの条項に違反した場合、ライセンスは即時に終了し、法的責任が生じる可能性があります。
                <br><br>3.3. 
                Commercial Use Restrictions
                商業利用の制限
                <br>
                The Game may not be used for commercial purposes, including sale, sublicensing, or any other profit-making activity, without the prior written consent of the Developer.
                開発者の事前の書面による同意なく、販売、サブライセンスの付与その他の収益のための使用を含む、商業目的でのゲームの利用は認められません。
                <br><br>
                Intellectual Property
                知的財産権
                <br>4.1. 
                Copyrights and Trademarks
                著作権および商標
                <br>
                All rights to the Game, including copyright, trademarks, design, audiovisual materials, and other elements, belong to the Developer and/or the respective third parties.
                ゲームに関するすべての権利（著作権、商標、デザイン、視聴覚資料その他の要素を含む）は、開発者および/または関連する第三者に帰属します。
                <br>4.2. 
                Prohibition of Infringement
                違反の不許容性
                <br>
                Any unauthorized use of the Game’s materials, their copying or distribution is regarded as an infringement of intellectual property rights.
                ゲームの資料の無断使用、複製または配布は、知的財産権の侵害とみなされます。
                <br><br>
                Data Collection and Processing
                データの収集および処理
                <br>5.1. 
                Monitoring of System Parameters
                システムパラメータの監視
                <br>
                The Game has the right to collect information about the computer configuration (performance, components, FPS, error logs, etc.) for statistical analysis and product improvement.
                ゲームは、統計分析および製品改善の目的で、コンピューターの構成（性能、構成部品、FPS、エラーレポートなど）の情報を収集する権利を有します。
                <br>5.2. 
                Data Transmission
                データの送信
                <br>
                Collected data may be transmitted to Steam servers for analysis. The Developer reserves the right to use the data to improve the Game’s operation.
                収集されたデータは、分析のためにSteamのサーバーに送信される場合があります。開発者は、ゲームの動作改善のためにデータを使用する権利を留保します。
                <br>5.3. 
                Confidentiality
                プライバシー
                <br>
                The processing of personal data is carried out in accordance with current legislation and Steam’s privacy policies. The User consents to the collection and processing of data in connection with the use of the Game.
                個人データの処理は、現行法およびSteamのプライバシーポリシーに従って行われます。ユーザーは、ゲームの使用に伴うデータ収集および処理に同意するものとします。
                <br><br>
                Content and Safety Warnings
                コンテンツおよびセキュリティに関する警告
                <br>6.1. 
                18+ Content and Sensitive Topics
                18+コンテンツおよびセンシティブなテーマ
                <br>
                The Game contains content for audiences aged 18 and over, including:
                ゲームは、18歳以上の観衆を対象としたコンテンツを含み、具体的には：
                <br><br>
                Extreme violence, blood, severed limbs.
                極端な暴力、流血、切断された手足。
                <br><br>
                Themes related to religion and military conflicts.
                宗教および軍事紛争に関連するテーマ。
                <br>
                Materials are presented for artistic representation and are not a means of propaganda or discrimination.
                これらの資料は芸術的表現を目的としており、プロパガンダや差別の手段ではありません。
                <br><br>6.2. 
                Warnings for Users
                ユーザーへの警告<br>ゲームは、強い感情反応を引き起こす可能性のある要素を含んでいます。
                <br><br>
                The Game contains elements that may trigger strong emotional responses.<br><br>There is a warning about the possibility of effects such as rapid screen flashes, which may adversely affect persons prone to epileptic attacks or other medical conditions.<br><br>It is advised to consult a doctor before using the Game if the User has a history of serious illnesses related to viewing rapidly changing images.
                画面の急速な点滅など、一部のユーザーに悪影響を及ぼす可能性のある効果が発生する恐れがあります。特に、てんかん発作またはその他の医療上の状態に影響を受けやすい方は、ゲーム使用前に医師に相談することが推奨されます。
                <br><br>6.3. 
                Disclaimer for Content
                コンテンツに対する免責事項
                <br>
                The Game is provided "as is". The Developer is not responsible for any direct or indirect consequences of using the Game, including but not limited to medical or psychological reactions.
                ゲームは「現状のまま」提供されます。開発者は、ゲームの使用に起因する直接的または間接的な結果（医療的または心理的反応を含む）に対して責任を負いません。
                <br><br>
                Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
                保証の否認および責任の制限
                <br>7.1. 
                Disclaimer of Warranties
                保証の否認<br>ゲームは明示的または黙示的な保証なしに提供されます。
                <br><br>
                The Game is provided without any warranties, express or implied.<br><br>The Developer does not guarantee that the Game will meet expectations, be error-free, uninterrupted, or compatible with certain computer systems.
                開発者は、ゲームがユーザーの期待に沿う、無欠陥で、絶え間なく動作する、または特定のコンピューターシステムと互換性があることを保証しません。
                <br><br>7.2. 
                Limitation of Liability
                責任の制限<br>開発者は、ゲームの使用、使用不能、または不適合に起因する直接的または間接的な損害について責任を負いません。
                <br><br>
                The Developer is not liable for any damages, direct or indirect, which may arise from the use, inability to use, or non-compliance of the Game.
                ゲームの使用に関するすべてのリスクは、ユーザー自身が負うものとします。
                <br><br>
                All risks arising from the use of the Game are borne solely by the User.<br><br>Technical Limitations and Updates
                技術的制限およびアップデート
                <br>8.1. 
                Automatic Updates
                自動アップデート
                <br>
                The Game may automatically update to improve functionality, security, and compliance with new standards.
                ゲームは、機能性、安全性および新たな基準への適合性向上のために自動的にアップデートされる場合があります。
                <br>8.2. 
                System Specifications
                システム要件
                <br>
                The User is advised to check the system requirements before installing the Game. The Developer is not responsible for potential compatibility issues on individual computers.
                ユーザーは、ゲームのインストール前にシステム要件を確認することを推奨されます。開発者は、特定のコンピューターで発生する互換性の問題について責任を負いません。
                <br><br>
                Force Majeure
                フォース・マジュール（不可抗力）
                <br>9.1. 
                Definition of Force Majeure
                不可抗力の定義
                <br>
                Force majeure includes extraordinary events (wars, natural disasters, epidemics, actions of government authorities, etc.) that affect the ability to fulfill obligations under this Agreement.
                不可抗力には、戦争、自然災害、疫病、政府機関の行為など、本契約に基づく義務の履行に影響を与える非常事態が含まれます。
                <br><br>9.2. 
                Exemption from Liability
                免責
                <br>
                In the event of force majeure, the Developer is exempt from liability for any non-performance or delays in fulfilling obligations under this Agreement.
                不可抗力が生じた場合、開発者は本契約に基づく義務の不履行または遅延について責任を免れます。
                <br><br>
                Termination of License
                ライセンスの終了
                <br>10.1. 
                Termination Conditions
                終了の条件<br>開発者は、本契約の条件にユーザーが違反した場合、事前通知なく一方的にライセンスを終了する権利を有します。
                <br><br>
                The Developer has the right to unilaterally terminate the license without prior notice in the event of a violation of this Agreement by the User.<br><br>After termination of the license, the User is obliged to immediately cease the use of the Game and delete it from all devices.
                ライセンス終了後、ユーザーは直ちにゲームの使用を中止し、すべてのデバイスからゲームを削除しなければなりません。
                <br><br>10.2. 
                Consequences of Termination
                終了の結果
                <br>
                Upon termination of the license, all rights to use the Game irrevocably cease, and further use of the Game is considered a violation of copyright.
                ライセンス終了時、ゲーム使用に関するすべての権利は取り消し不能に終了し、その後のゲーム使用は著作権侵害とみなされます。
                <br><br>
                Jurisdiction and Dispute Resolution
                管轄および紛争解決
                <br>11.1. 
                Applicable Law
                準拠法
                <br>
                This Agreement is governed by the laws of the jurisdiction in which the Steam platform is located, as well as by the requirements of the Developer.
                本契約は、Steamプラットフォームが所在する法域の法律および開発者の要求に従って規制されます。
                <br>11.2. 
                Dispute Resolution
                紛争解決
                <br>
                All disputes arising from this Agreement are to be resolved through negotiations between the parties. In the event that an agreement is not reached, disputes will be resolved through arbitration or in court according to local jurisdiction.
                本契約に関して発生するすべての紛争は、当事者間の交渉により解決されます。合意に至らない場合、紛争は仲裁または現地の裁判所による訴訟手続きにより解決されます。
                <br><br>11.3. 
                Prompt Negotiations
                迅速な交渉
                <br>
                The User agrees to immediately notify the Developer of any claims or discrepancies that may arise during the use of the Game.
                ユーザーは、ゲーム使用中に発生する可能性のあるいかなる請求または相違についても、直ちに開発者に通知するものとします。
                <br><br>
                Privacy Policy and Data Processing
                プライバシーポリシーおよびデータ処理
                <br>12.1. 
                Collection of Personal Data
                個人データの収集
                <br>
                The Game may collect personal data and system information for statistical analysis, improvement of the Game, and technical support.
                ゲームは、統計分析、ゲームの動作改善および技術サポートのために、個人データおよびシステム情報を収集する場合があります。
                <br><br>12.2. 
                Data Processing and Storage
                データの処理および保存
                <br>
                Data storage, processing, and transmission are carried out in accordance with the current regulatory acts on personal data protection and Steam’s privacy policy.
                データの保存、処理および送信は、個人データ保護に関する現行の規制およびSteamのプライバシーポリシーに従って行われます。
                <br><br>12.3. 
                User Rights
                ユーザーの権利
                <br>
                The User has the right to obtain information about the data collected, and to correct or delete personal data in accordance with current legislation.
                ユーザーは、収集されたデータに関する情報の入手、訂正または削除を現行法に基づいて要求する権利を有します。
                <br><br>
                Changes and Updates to the Agreement
                契約の変更およびアップデート
                <br>13.1. 
                Procedure for Amendments
                変更手続き
                <br>
                The Developer reserves the right to make changes to this Agreement at any time.
                開発者は、本契約にいつでも変更を加える権利を留保します。
                <br>13.2. 
                Notification of Changes
                変更の通知
                <br>
                Any changes will be published on the respective platform (Steam) or sent to the users via their contact information. Continuing to use the Game after the changes have been made signifies full acceptance of the updated terms.
                変更はSteamなどの該当プラットフォーム上に掲載されるか、または登録連絡先を通じてユーザーに通知されます。変更後もゲームの継続利用は、更新された条件に対する完全な同意を意味します。
                <br><br>
                Final Provisions
                最終条項
                <br>14.1. 
                Entire Agreement
                契約の完全性
                <br>
                This Agreement is the complete and final document governing all relations between the Developer and the User regarding the use of the Game. Any previous oral or written agreements that contradict this Agreement shall cease to have effect.
                本契約は、ゲームの使用に関して開発者とユーザーとの間のすべての関係を規定する完全かつ最終的な文書であり、本契約に反する従前の口頭または書面による合意はすべて無効となります。
                <br><br>14.2. 
                Invalidity of Individual Provisions
                特定条項の無効
                <br>
                If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect and continue to apply.
                本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、その他の条項は有効に存続し、引き続き適用されます。
                <br><br>14.3. 
                Contact Information
                連絡先情報
                <br>
                For any questions arising in connection with this Agreement, please contact the following email address: 
                本契約に関するご質問は、以下の電子メールアドレスまでお問い合わせください：<br>
                <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                Last updated: 11.04(April).2025
                更新日：2025年4月11日