Terms Watch

DOVETAIL GAMES
Лицензионное соглашение Dovetail Games с конечным пользователем
(Последняя редакция: 8 мая 2017 г.)

1. О НАС
1.1 Мы Dovetail Games, торговая марка компании RailSimulator.com Limited и ассоциированных предприятий. В данном ЛСКП мы также именуемся как «Dovetail Games» или «мы».
1.2 Адрес для корреспонденции: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK (Великобритания).

2. О НАСТОЯЩЕМ Лицензионном соглашении с конечным пользователем («ЛСКП»)
2.1 Данное ЛСКП регулирует правила использования серии симуляторов от Dovetail Games и дополнений, созданного пользователями и скачиваемого контента (далее именуемых в этом ЛСКП «Программным обеспечением»). Внимательно прочитайте данное ЛСКП: на создание Программного обеспечения ушло много времени и усилий, и для того, чтобы мы могли продолжать над ним работу, нам нужно установить некоторые правила касательно того, что вы можете и чего не можете делать при его использовании. По всем вопросам обращайтесь по адресу https://dovetailgames.kayako.com.
2.2 Нажимая кнопку «Да» или «Установить», скачивая или каким-либо способом используя Программное обеспечение, вы принимаете условия настоящего ЛСКП. Если вы не согласны с условиями настоящего ЛСКП, нажмите кнопку «Нет» или «Выход» и не используйте Программное обеспечение.
2.3 Если вы являетесь несовершеннолетним (возраст совершеннолетия зависит от страны проживания), обратитесь к родителям или опекуну с просьбой ознакомиться с настоящим ЛСКП и принять его от вашего имени (поскольку по закону несовершеннолетние не могут заключать такие соглашения, как данное ЛСКП).
2.4 Время от времени в настоящем ЛСКП мы касаемся отдельных юридических вопросов, стараясь максимально их разъяснить. Во избежание разночтений, данные объяснения являются лишь справочной информацией, нацеленной на ваше понимание настоящего ЛСКП, и не влияют на юридический смысл какой-либо из его частей.

3. ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
3.1 Мы предоставляем вам персональное право (именуемое «лицензия») на скачивание, установку (и получение удовольствия от использования!) данного Программного обеспечения для личных целей. Мы имеем право прекратить действие настоящей лицензии при определенных обстоятельствах, описанных ниже. Настоящая лицензия является «неисключительной» — то есть, мы можем выдавать аналогичные лицензии другим лицам.
3.2 Вы не имеете права на передачу и переуступку настоящей лицензии кому-либо без нашего письменного согласия.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
4.1 Это Программное обеспечение было создано для работы на последних на момент его выхода версиях платформ Windows, Mac, Linux, Sony и Xbox.
4.2 Microsoft и Sony могут время от времени обновлять свое программное обеспечение, и мы постараемся, хоть и не обязаны, при необходимости обновлять Программное обеспечение, чтобы обеспечить его работу после обновления.
4.3 Вы обязаны следить за тем, что используете новейшую совместимую публичную версию операционной системы своей платформы.
4.4 Для использования Онлайн-сервиса (определение — ниже, в разделе 7) вам потребуется подключение к Интернету, которое вы должны обеспечить за свой счет.
4.5 Кроме того, вы можете получить доступ к Программному обеспечению через сервис Dovetail Live (далее — «Dovetail Live»), для использования которого необходима учетная запись Dovetail Live. Через наш Онлайн-сервис мы предоставляем также другие услуги и функции.
4.6 Для создания учетной записи Dovetail Live вам необходимо пройти процесс регистрации, выбрать имя пользователя и пароль. При использовании Dovetail Live вы должны соблюдать положения наших Условий, которые можно найти на странице https://live.dovetailgames.com/#/terms.
4.7 Имя пользователя и пароль, выбранные и выданные вам при регистрации в Dovetail Live, принадлежат только вам и не могут быть раскрыты третьим лицам без нашего предварительного письменного согласия.
4.8 Вы соглашаетесь, принимаете и понимаете, что:
(a) предоставленная вами информация достоверна и актуальна, и что вы в любой момент можете изменить свои регистрационные данные через Dovetail Live;
(b) вы несете ответственность за поддержание конфиденциальности учетных данных вашей учетной записи;
(c) вы несете полную ответственность за использование Dovetail Live при входе со своей учетной записи;
(d) при использовании функций, позволяющих размещать записи, распространять или отправлять контент на Dovetail Live или на наши сайты социальных сетей, вы признаёте, что должны соблюдать наши правила поведения — http://live.dovetailgames.com/#terms;
(e) вам запрещено чрезмерно использовать Dovetail Live, нарушая, по нашему обоснованному мнению, доступ пользователей к Dovetail Live; а также что
(f) ваш доступ к Dovetail Live может быть ограничен по времени.
4.9 НЕ ПЕРЕДАВАЙТЕ СВОИ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЬ КОМУ-ЛИБО И НЕ ДАВАЙТЕ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ БЫЛА СКОМПРОМЕТИРОВАНА, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО СООБЩИТЕ НАМ.
4.10 Обращаем ваше внимание на то, что Программное обеспечение предназначено исключительно для развлечения. Оно не предназначено и не должно использоваться для обучения или в качестве реалистичного симулятора. Мы не несем никакой ответственности за несоблюдение пользователем пункта 4.10.

5. ИСПРАВЛЕНИЯ, ОБНОВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
5.1 Время от времени нам может потребоваться развернуть или предоставить исправления, обновления, дополнительный контент и иные модификации Программного обеспечения (например, с целью улучшения Программного обеспечения, добавления новых функций или устранения программных ошибок). Настоящим вы предоставляете согласие на автоматическое развертывание и применение таких исправлений, обновлений и других модификаций Программного обеспечения.
5.2 Время от времени мы также можем по своему усмотрению удалять или приостанавливать доступ к определенным функциям, контенту и другим частям Программного обеспечения.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
6.1 Используя Программное обеспечение, вы подтверждаете, что располагаете необходимым оборудованием, программным обеспечением и возможностями для работы с ним. Мы не несем ответственности за несоответствие вашей системы техническим требованиям Программного обеспечения с учетом периодических обновлений и изменений.

7. ОНЛАЙН-СЕРВИС
7.1. Мы можем, но не обязаны предоставлять и поддерживать определенные онлайн-функции, возможность подключения и работы функционала игры онлайн, а также другие онлайн-функции, связанные с Программным обеспечением («Онлайн-сервис») и регулируемые настоящим ЛСКП. В связи с этим в данном разделе (номер 7) применяются следующие дополнительные условия.
7.2. Онлайн-сервис предназначен только для личного использования, предоставляется «как есть», и любое его использование должно соответствовать условиям настоящего ЛСКП.
7.3. Это ЛСКП вместе с нашими Условиями использования http://live.dovetailgames.com/#/terms, Политикой конфиденциальности http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy, Политикой использования файлов cookie и Политикой допустимого использования http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy действуют в отношении использования Онлайн-сервиса постоянно, будь то гость или зарегистрированный пользователь.
7.4. Как вам было указано вам перед приобретением Программного обеспечения, мы будем прилагать разумные усилия, чтобы поддерживать доступ к Онлайн-сервису в течение 6 месяцев с даты приобретения вами Программного обеспечения, как указано в этом ЛСКП. Мы гарантируем только то, что предоставленному вам Онлайн-сервису в рамках наших возможностей будет уделено необходимое внимание.
7.5. Мы ни в коей мере не несем ответственности за невыполнение каких-либо обязательств по ЛСКП вследствие непредвиденных обстоятельств, находящихся вне разумных границ нашего контроля, в частности, вследствие отключения Интернета, отключения связи, пожаров, наводнений, войн или стихийных бедствий.
7.6. Нет никаких иных, кроме указанных выше, гарантий, положений или других условий, явных или подразумеваемых, установленных законом или иным образом, и все такие условия настоящим соглашением исключаются в наибольшей допустимой законодательством степени, и на них распространяются потребительские права.
7.7. В наибольшей допустимой законодательством степени, за исключением явно оговоренных в этом ЛСКП случаев, мы не предоставляем никаких гарантий в связи с Онлайн-сервисом и не берем на себя ответственности за какие-либо убытки или ущерб любого рода, в частности, за прямой, опосредованный, штрафной или косвенный ущерб, независимо от того, оповестили ли вы нас о проблеме, послужившей причиной ущерба, и мы не несем никакой ответственности за выплату денег в порядке компенсации, в частности, в отношении ответственности за следующее:
(a) доступность Онлайн-сервиса;
(b) недостоверную или неточную информацию на Онлайн-сервисе, а также какие-либо ошибки, перебои и задержки в процессе обновления Онлайн-сервиса;
(c) нарушение кем-либо Прав интеллектуальной собственности третьих лиц, вызванное использованием Онлайн-сервиса;
(d) ущерб любого размера и вида, вызванный вирусами или другим вредоносным программным обеспечением, которое может заражать компьютерное оборудование, программное обеспечение, данные или другое имущество пользователя, вызванный осуществлением доступа, использованием или скачиванием Онлайн-сервиса (за исключением случаев, когда ущерб вашему устройству или иному принадлежащему вам цифровому контенту был нанесен самим Онлайн-сервисом в результате нашей неспособности уделить достаточное внимание Онлайн-сервису — в этом случае вы можете требовать компенсацию или мы будем обязаны отремонтировать ваше устройство);
(e) доступность, качество или содержание других веб-сайтов или сервисов в Интернете, принадлежащих третьим лицам и управляемым ими («Внешние сервисы»), на которые ссылается Онлайн-сервис, а также веб-сайтов, размещенных на каких-либо Внешних сайтах или доступных через них, а также за транзакции, использующие Внешние сервисы или Внешние сайты (включая файлы cookie, личные данные, конфиденциальную информацию или покупки на других сервисах). Если у вас появились какие-либо проблемы с такими ссылками, веб-сайтами, сервисами или транзакциями, вам следует обратиться к администратору сервиса или веб-мастеру такого Внешнего сервиса;
(f) все заверения, гарантии, положения и другие условия, не включенные в данное уведомление, продолжат действовать.
7.8. Мы не предоставляем гарантий в отношении работы Онлайн-сервиса, его бесперебойного и безошибочного функционирования, а также устранения перебоев и исправления ошибок.
7.9. Мы не можем гарантировать, что Онлайн-сервис, определенная его часть или какие-либо Вклады (согласно определению в разделе 8.1) будут всегда доступны.

8. КОНТАКТЫ
8.1. Данное Программное обеспечение может разрешать вам и другим пользователям Программного обеспечения отправлять сообщения нам или третьим лицам, самостоятельно добавлять контент для использования в Программном обеспечении или иным способом нами или третьими лицами (такой контент называется «Вкладом»). Во избежание сомнений: раздел 8 относится к Онлайн-сервису, принадлежащему нам и управляемому нами. Мы не предоставляем никаких гарантий в отношении каких-либо онлайн-сервисов, принадлежащих третьим лицам и управляемых ими, в частности, в отношении каких-либо вкладов, имеющих источником онлайн-сервис третьих лиц и доступных в Программном обеспечении и нашем Онлайн-сервисе.
8.2. Разрешаемые Программным обеспечением Вклады являются информационно-развлекательной услугой, вследствие чего мы участвуем в передаче, хранении, получении, размещении, форматировании и переводе сообщений третьих лиц, не отбирая и не изменяя содержания сообщений, передатчиком которого считается Программное обеспечение.
8.3. Устанавливая и используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за рассмотрение содержания каких-либо Вкладов и что все Вклады предоставляются на условиях того, что мы не обязаны контролировать или оценивать их содержимое и не делаем этого. Во избежание сомнений: мнения, выражаемые через Вклады — это взгляды их авторов, которые не совпадают с нашими (если явно не указано иное).
8.4. Мы имеем право удалять, ограничивать, приостанавливать и изменять учетные записи пользователей и Вклады (а также передавать и создавать Вклады) по любой причине на собственное усмотрение, в частности, если относящееся к такой учетной записи или такому Вкладу поведение или содержание не соответствует настоящему ЛСКП.
8.5. Вы согласны с тем, что мы можем использовать, публиковать, редактировать, изменять и адаптировать Вклады, которые вы сделали доступными, предоставили или передали Программному обеспечению («Ваши вклады»), по любой причине на собственное усмотрение, в частности, если относящееся к такой учетной записи или такому Вкладу поведение или содержание не соответствует настоящему ЛСКП.
8.6. В той части Ваших вкладов, которая была получена посредством Программного обеспечения или предоставленных нами материалов, вы передаете нам все Права на интеллектуальную собственность Ваших вкладов, принадлежащие вам.
8.7. Вы согласны и обязуетесь предоставлять, публиковать и передавать Ваши вклады в Программное обеспечение и передать нам изложенные в пункте 8.5 права, и не будете предоставлять, публиковать или передавать в Программное обеспечение какие-либо заявления, материалы или другие Вклады, а также использовать Программное обеспечение таким образом, который:
(a) характеризуется как оскорбительный, крамольный, порнографический, агрессивный, гомофобный, порочащий, клеветнический, неправдивый, злобный, дискриминирующий, непристойный, провокационный или расистский;
(b) преследует или запугивает кого-либо, затрудняет общение других пользователей и чтение разговоров (включая использование каких-либо макросов или спама в отношении общей базы игроков или отдельным людям с целью нарушения работы чата);
(c) эксплуатирует уязвимости, в частности, при помощи сторонних программ, ботов, сценариев или других средств, которые время от времени на разумных основаниях запрещаются нами, или использует ошибки или недокументированные функции для получения доступа к ограниченным частям Программного обеспечения или получения несправедливого преимущества перед другими игроками, либо иным образом нарушает «дух» Программного обеспечения;
(d) поощряет нарушение настоящего ЛСКП или условий обслуживания сторонних поставщиков услуг;
(e) является незаконным, злонамеренным, вводящим в заблуждение (включая выдачу себя за другое лицо), дискриминационным, вызывающим гражданскую или уголовную ответственность, может испортить нашу репутацию или репутацию Программного обеспечения;
(f) нарушает права интеллектуальной собственности или другие права третьих лиц, способствует или подстрекает к таким нарушениям или влечет за собой распространение личных сведений какого-либо игрока (кроме вашей собственной в виде личного сообщения);
(g) является технически вредоносным, например, это может быть внедрение компьютерных вирусов, червей, логических бомб или другого вредоносного программного обеспечения или вредоносных данных, или иным образом пытается модифицировать или модифицирует Программное обеспечение, мешает его работе, перегружает или нарушает работу какого-либо компьютера или сервера, используемых Программным обеспечением;
(h) может считаться рекламным или коммерческим сообщением;
(i) поощряет незаконную или недопустимую деятельность, в часть, вымогательство, азартные игры или продажу рецептурных препаратов;
(j) направлен на лиц моложе 16, включает в себя стремление или попытки договориться о встрече с лицом в возрасте до 16 лет;
(k) содержит какие-либо запрещенные материалы, в частности, пароли, медицинские сведения и конфиденциальную информацию о ком-либо;
(l) представляет собой, по нашему обоснованному мнению, обман или неправильное использование Программного обеспечения, попытку получить несанкционированный доступ к Программному обеспечению или его частям, счетам других пользователей, сетей или устройств; или
(m) представляет собой просьбу, приглашение, поощрение, защиту, подстрекательство или провокацию в отношении совершения вышесказанного.

9. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
9.1 Под термином «Права интеллектуальной собственности» мы подразумеваем все права собственности, авторские права, промышленные права, права на базы данных, патенты, и все права на изобретения, секреты производства, торговые марки и наименования, конфиденциальную информацию и торговые знаки (зарегистрированные и незарегистрированные), а также иные аналогичные права.
9.2 Мы владеем Правами интеллектуальной собственностью в отношении Программного обеспечения и оставляем их за собой (или лицензируем их у третьих лиц), за исключением случаев, если сказано иное или если речь идет о Созданном пользователями контенте (в этом случае см. раздел 11).

10. ЧТО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДЕЛАТЬ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
10.1 Запрещается делать или пытаться сделать (а также разрешать другим от вашего имени) следующее:
(a) использовать Программное обеспечение для каких-либо целей помимо личного развлечения (например, запрещается использовать Программное обеспечение в коммерческих целях, в частности, для обучения, планирования маршрутов, проектирования инфраструктуры, рекламы и продвижения);
(b) копировать, передавать в аренду, переуступать, одалживать, изменять, адаптировать, объединять, переводить, изучать технологию, декомпилировать, дизассемблировать Программное обеспечение или его части и создавать производные продукты на их основе, если иное не предусмотрено настоящим ЛСКП (или законодательством);
(c) взламывать, совершать попытки взлома, распространять, изменять, передавать, повторно использовать, повторно публиковать или использовать Программное обеспечение или его части (включая Права интеллектуальной собственности и программное обеспечение для защиты от копирования, являющиеся частью либо входящие в комплект Программного обеспечения или системы Steam) в каких-либо целях без нашего письменного разрешения;
(d) использовать Программное обеспечение в незаконных целях;
(e) совершать действия, способные повредить Программное обеспечение.
10.2 Внимательно ознакомьтесь с приведенными требованиями, поскольку их нарушение может повлечь серьезные юридические последствия.

11. СОЗДАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ КОНТЕНТ
Перед созданием или предоставлением какого-либо созданного пользователем контента в Программном обеспечении внимательно ознакомьтесь с настоящим разделом:
11.1 Создавая контент для использования в Программном обеспечении (далее — «созданный пользователями контент», или «СПК»), вы берете на себя ответственность за такой созданный пользователем контент. Мы не несем ответственности за контент, созданный пользователями для Программного обеспечения, и не обеспечиваем его сопровождение. Пользователи Программного обеспечения создают, скачивают, устанавливают и используют СПК на собственный страх и риск.
11.2 Если вы создаёте СПК, делаете СПК доступным для других пользователей (даже если СПК создан не вами), вы соглашаетесь (и несёте ответственность за то, что создатель или владелец СПК соглашается), что:
(a) части СПК, которые составляют или включают в себя какие-либо наши Права на интеллектуальную собственность (например, маршруты, локомотивы, подвижные составы, воздушные суда и другие объекты), остаются нашей собственностью;
(b) мы обладаем безотзывным международным бессрочным бесплатным правом осуществлять любые действия (в частности, копирование, воспроизведение, реализацию, рекламу, изменение, адаптацию, объединение, перевод, изучение технологии, декомпиляцию, дизассемблирование и создание производных работ на основе части или всего СПК), которые посчитаем необходимыми, а также давать разрешения на подобное использование (при необходимости) любого СПК, содержащего элементы нашей интеллектуальной собственности, требуемые в соответствии с законодательством об интеллектуальной собственности, защите данных и неприкосновенности частной жизни, действующим в той или иной стране мира;
(c) делая какой-либо СПК доступным другим пользователям, вы должны разместить следующее сообщение таким образом, чтобы оно было заметно пользователям (к примеру, в руководстве по эксплуатации или файле «readme», предоставляемом вместе с СПК):
«ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Данный материал представляет собой созданный пользователями контент, предназначенный для использования с Программным обеспечением Dovetail Games.
Компания Dovetail Games не дает рекомендаций в отношении созданного пользователями контента и не несет ответственности за него.
Компания Dovetail Games не тестировала и не проверяла данный созданный пользователями контент. Следовательно, он может отрицательно повлиять на работу продуктов Dovetail Games. Если установленный вами созданный пользователями контент нарушает правила, касающиеся создаваемого пользователями контента, компания Dovetail Games может приостановить сопровождение данного продукта, которое в противном случае предоставлялось бы.
В ЛСКП компании Dovetail Games подробно изложено, как можно использовать созданный пользователями контент — этот документ можно найти здесь: www.dovetailgames.com/terms. В частности, данный созданный пользователями контент содержит материалы, интеллектуальное право на которые сохраняет за собой компания Dovetail Games и которые запрещается передавать в аренду, переуступать, одалживать, изменять, адаптировать, копировать, воспроизводить или распространять без разрешения компании Dovetail Games»;
(d) вы не имеете права утверждать или внушать, что СПК рекомендуется, сопровождается или связан с нами;
(e) СПК не должен использоваться другими симуляторами, аналогичными или конкурирующими с Программным обеспечением (если вы сомневаетесь на этот счет, обратитесь сюда: https://dovetailgames.kayako.com);
(f) СПК не должен содержать вирусов или иного вредоносного программного обеспечения, а также никоим образом не должен причинять вред Программному обеспечению или ухудшать его;
(g) СПК не должен нарушать Права интеллектуальной собственности и иные права третьих лиц;
(h) СПК должен соответствовать всем законодательным нормам и не может содержать материалы, которые могут считаться оскорбительными, клеветническими, незаконными, а также материалы, порочащие нас или нашу деловую репутацию;
(i) СПК должен быть предназначен и должен использоваться для развлекательных целей и не может использоваться в коммерческих целях, в частности, для обучения, планирования маршрутов, проектирования инфраструктуры, рекламы и продвижения;
(j) у вас должны быть соответствующие права и возможности, которые позволят выполнять условия настоящего лицензионного соглашения (так, например, вы не имеете права заключать договор с третьими лицами на условиях, противоречащих настоящему соглашению);
(k) вы должны согласиться с тем, что ваше общедоступное имя пользователя может быть использовано в рекламе вместе с СПК;
11.3 Мы можем предоставлять программное обеспечение и инструменты, предназначенные для создания СПК (также известные как «Редактор»). Обращаем ваше внимание на то, что работа с Редактором требует специальных знаний. Кроме того, Редактор предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий, заявлений или поддержки с нашей стороны, он может быть исправлен, изменен или удален в любое время по нашему усмотрению.
11.4 Если вы нарушите какие-либо из этих условий, мы оставляем за собой право приостановить или окончательно удалить из доступа ваше СПК или предпринять любые другие шаги, которые мы посчитаем целесообразными, в том числе в соответствии с разделом 14.2 настоящего ЛСКП.

12. ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Гарантия – юридическое заявление о факте. Отдельные гарантии приводятся ниже. Если у вас возникли вопросы, касающиеся настоящих условий, обратитесь в нашу службу технической поддержки по адресу http://dovetailgames.kayako.com, однако обращаем ваше внимание на то, что на вас по-прежнему распространяется действие пункта 2.2 настоящего ЛСКП.
Гарантии
12.1 Мы гарантируем, что:
(a) у нас есть право заключить настоящее ЛСКП и предоставить вам лицензию на Программное обеспечение;
(b) услуги в отношении Программного обеспечения будут предоставляться нами с применением необходимых навыков и знаний;
(c) в процессе выполнения своих обязательств по ЛСКП нами будут приложены разумные усилия для соблюдения действующего законодательства.
Ограничение ответственности
12.2 Мы, однако, обращаем ваше внимание на то, что (в наибольшей допустимой законодательством степени):
(a) мы предоставляем Программное обеспечение «как есть» для использования в целях личного развлечения. Это означает, что мы не даем никаких гарантий на функции, содержание и другие части Программного обеспечения;
(b) мы никоим образом не даем никаких гарантий относительно того, является ли качество Программного обеспечения или какой-либо его части удовлетворительным и подходит ли оно для каких-либо целей или какого-либо способа использования;
(c) мы не предоставляем гарантий в отношении работы Программного обеспечения, а также в отношении его бесперебойного функционирования и отсутствия ошибок;
(d) это Программное обеспечение было создано в Великобритании. К сожалению, поэтому мы не можем предоставить гарантии или заверения в отношении соответствия Программного обеспечения законодательству других стран.
12.3 В наибольшей разрешенной законодательством степени мы снимаем с себя ответственность за убытки или ущерб любого рода, в частности, прямой, опосредованный, карательный или косвенный ущерб, независимо от того, оповестили ли вы нас о проблеме, послужившей причиной ущерба, и мы не несем никакой ответственности за выплату денег в порядке компенсации, в частности, в отношении ответственности за следующее:
(a) нарушение гарантий пункта 12.2 выше;
(b) недостоверную или неточную информации, содержащуюся в Программном обеспечении, а также перебои и задержки в обновлении Программного обеспечения;
(c) нарушение Прав интеллектуальной собственности со стороны третьих лиц;
(d) вирусы или другое вредоносное программное обеспечение, которое может заражать компьютерное оборудование, программное обеспечение, данные или другое имущество пользователя, вызванные осуществлением доступа, использованием или скачиванием Программного обеспечения, а также через полученные от нас или наших лицензиаров электронные сообщения или вложения;
(e) получение вами ущерба или убытка в результате взаимодействия с программным обеспечением, контентом (включая СПК) или веб-сайтами (в том числе по нашей рекомендации) третьих лиц.
12.4 Приведенные выше условия не ограничивают ваши потребительские права (если таковые имеются), которые не могут быть исключены нами в соответствии с действующим законодательством, а также не исключают и не ограничивают нашу ответственность за гибель или получение травмы в результате нашей небрежности или умышленного введения в заблуждение с нашей стороны.
Ограждение от ответственности
12.5 Настоящим вы соглашаетесь по требованию оградить нас и наших руководителей, директоров, сотрудников и представителей от ущерба, претензий, судебных исков, осуждения и расходов любого рода, включая надлежащие судебные издержки вследствие, в частности: (i) использования вами Программного обеспечения; (ii) создания и распространения вами СПК (в том числе вследствие претензий третьих лиц, касающихся нарушения Права интеллектуальной собственности в связи с СПК); (iii) нарушения вами условий настоящего ЛСКП.

13. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
13.1 Мы серьезно относимся к безопасности личных данных. Наша собственная политика конфиденциальности определена в небольшом документе, расположенном по адресу www.dovetailgames.com/terms. Используя данное Программное обеспечение, вы принимаете условия этого соглашения о конфиденциальности.

14. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
14.1 Данное ЛСКП будет действовать до тех пор, пока вы не прекратите использовать Программное обеспечение, или пока оно не будет разорвано ранее в соответствии с пунктом 14.2 настоящего соглашения.
14.2 В случае нарушения настоящего ЛСКП мы имеем право заблокировать, отменить или приостановить ваш доступ к использованию Программного обеспечения. Данное положение не ограничивает принятие нами иных мер, если мы посчитаем таковые необходимыми согласно настоящему ЛСКП или по другим причинам.

15. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
15.1 Мы не несем ответственности за невыполнение своих обязательств по ЛСКП вследствие непредвиденных обстоятельств, находящихся вне разумных границ нашего контроля, включая, в частности, следующие: отключение Интернета, отключение связи, пожары, наводнения, войны и стихийные бедствия.

(Примечание: данное положение означает, что в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, которые мы не можем контролировать, мы не несем ответственности перед вами за невыполнение какой-либо из частей настоящего ЛСКП, например, касающейся доступности Программного обеспечения.)

16. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
16.1 В случае, если вами были нарушены положения настоящего ЛСКП, и мы не предприняли в отношении вас никаких действий (или приняли ограниченные меры), мы сохраняем за собой право принимать меры в других случаях нарушения настоящего ЛСКП.
16.2 Если какая-либо из частей настоящего ЛСКП признается не имеющей юридической силы, стороны соглашаются толковать ее и остальной текст настоящего ЛСКП таким образом, чтобы максимально отразить намерения сторон. Кроме того, если какая-либо из частей настоящего ЛСКП признается не имеющей юридической силы, это не отражается на других частях настоящего ЛСКП.
16.3 Положения настоящего ЛСКП неприменимы к лицам, не являющимся одной из его сторон, согласно Закону Великобритании 1999 г. о договорах (правах третьих лиц).
16.4 Настоящее ЛСКП составляет полный текст соглашения и договоренности между сторонами в отношении Программного обеспечения и заменяет собой все ранее заключенные между сторонами соглашения и договоренности. Стороны соглашаются с тем, что ни одна из сторон в своих действиях не основывается на утверждениях, заявлениях, гарантиях, обязательствах или обещаниях, не изложенных явным образом в настоящем ЛСКП.
16.5 В том случае, если мы предоставили вам перевод данного соглашения с английского языка, вы соглашаетесь с тем, что этот перевод предоставлен только для вашего удобства и что ваши отношения с нашей компанией регулируются английским вариантом документа. В случае возникновения разночтений между английским вариантом и его переводом, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

17. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
17.1 Стороны соглашаются с тем, что:
(a) использование вами Программного обеспечения, применимость и смысл настоящего ЛСКП регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса;
(b) связанные с настоящим ЛСКП споры подлежат рассмотрению судебными органами Англии и Уэльса.

18. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП
18.1 Мы имеем право вносить изменения в настоящее ЛСКП в одностороннем порядке по мере необходимости. В таких случаях мы размещаем обновленную версию ЛСКП на сайте www.dovetailgames.com/terms. Всегда обращайтесь к последней версии ЛСКП.

            DOVETAIL GAMES <br>Лицензионное соглашение Dovetail Games с конечным пользователем<br>(Последняя редакция: 8 мая 2017 г.)<br><br>1.	О НАС<br>1.1	Мы Dovetail Games, торговая марка компании <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FRailSimulator.com" target="_blank" rel=" noopener">RailSimulator.com</a> Limited и ассоциированных предприятий.  В данном ЛСКП мы также именуемся как «Dovetail Games» или «мы».<br>1.2	Адрес для корреспонденции: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK (Великобритания). <br><br>2.	О НАСТОЯЩЕМ Лицензионном соглашении с конечным пользователем («ЛСКП»)<br>2.1	Данное ЛСКП регулирует правила использования серии симуляторов от Dovetail Games и дополнений, созданного пользователями и скачиваемого контента (далее именуемых в этом ЛСКП «Программным обеспечением»).  Внимательно прочитайте данное ЛСКП: на создание Программного обеспечения ушло много времени и усилий, и для того, чтобы мы могли продолжать над ним работу, нам нужно установить некоторые правила касательно того, что вы можете и чего не можете делать при его использовании.  По всем вопросам обращайтесь по адресу <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com</a>.  <br>2.2	Нажимая кнопку «Да» или «Установить», скачивая или каким-либо способом используя Программное обеспечение, вы принимаете условия настоящего ЛСКП. Если вы не согласны с условиями настоящего ЛСКП, нажмите кнопку «Нет» или «Выход» и не используйте Программное обеспечение.<br>2.3	Если вы являетесь несовершеннолетним (возраст совершеннолетия зависит от страны проживания), обратитесь к родителям или опекуну с просьбой ознакомиться с настоящим ЛСКП и принять его от вашего имени (поскольку по закону несовершеннолетние не могут заключать такие соглашения, как данное ЛСКП).<br>2.4	Время от времени в настоящем ЛСКП мы касаемся отдельных юридических вопросов, стараясь максимально их разъяснить.  Во избежание разночтений, данные объяснения являются лишь справочной информацией, нацеленной на ваше понимание настоящего ЛСКП, и не влияют на юридический смысл какой-либо из его частей.<br><br>3.	ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ<br>3.1	Мы предоставляем вам персональное право (именуемое «лицензия») на скачивание, установку (и получение удовольствия от использования!) данного Программного обеспечения для личных целей.  Мы имеем право прекратить действие настоящей лицензии при определенных обстоятельствах, описанных ниже.  Настоящая лицензия является «неисключительной» — то есть, мы можем выдавать аналогичные лицензии другим лицам.<br>3.2	Вы не имеете права на передачу и переуступку настоящей лицензии кому-либо без нашего письменного согласия.<br><br>4.	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ<br>4.1	Это Программное обеспечение было создано для работы на последних на момент его выхода версиях платформ Windows, Mac, Linux, Sony и Xbox. <br>4.2	Microsoft и Sony могут время от времени обновлять свое программное обеспечение, и мы постараемся, хоть и не обязаны, при необходимости обновлять Программное обеспечение, чтобы обеспечить его работу после обновления. <br>4.3	Вы обязаны следить за тем, что используете новейшую совместимую публичную версию операционной системы своей платформы.<br>4.4	Для использования Онлайн-сервиса (определение — ниже, в разделе 7) вам потребуется подключение к Интернету, которое вы должны обеспечить за свой счет.<br>4.5	Кроме того, вы можете получить доступ к Программному обеспечению через сервис Dovetail Live (далее — «Dovetail Live»), для использования которого необходима учетная запись Dovetail Live.  Через наш Онлайн-сервис мы предоставляем также другие услуги и функции.<br>4.6	Для создания учетной записи Dovetail Live вам необходимо пройти процесс регистрации, выбрать имя пользователя и пароль.  При использовании Dovetail Live вы должны соблюдать положения наших Условий, которые можно найти на странице <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">https://live.dovetailgames.com/#/terms</a>.<br>4.7	Имя пользователя и пароль, выбранные и выданные вам при регистрации в Dovetail Live, принадлежат только вам и не могут быть раскрыты третьим лицам без нашего предварительного письменного согласия.<br>4.8	Вы соглашаетесь, принимаете и понимаете, что:<br>(a)	предоставленная вами информация достоверна и актуальна, и что вы в любой момент 	можете изменить свои регистрационные данные через Dovetail Live;<br>(b)	вы несете ответственность за поддержание конфиденциальности 	учетных данных вашей учетной записи; <br>(c)	вы несете полную ответственность за использование Dovetail Live при входе со своей 	учетной записи;<br>(d)	при использовании функций, позволяющих размещать записи, распространять или отправлять контент на Dovetail Live или на наши сайты социальных сетей, вы признаёте, что должны соблюдать наши правила поведения — <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23terms%3B" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#terms;</a><br>(e)	вам запрещено чрезмерно использовать Dovetail Live, нарушая, по нашему обоснованному 	мнению, доступ пользователей к Dovetail Live; а также что<br>(f)	ваш доступ к Dovetail Live может быть ограничен по времени.<br>4.9	НЕ ПЕРЕДАВАЙТЕ СВОИ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЬ КОМУ-ЛИБО И НЕ ДАВАЙТЕ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ БЫЛА СКОМПРОМЕТИРОВАНА, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО СООБЩИТЕ НАМ.<br>4.10	Обращаем ваше внимание на то, что Программное обеспечение предназначено исключительно для развлечения.  Оно не предназначено и не должно использоваться для обучения или в качестве реалистичного симулятора.  Мы не несем никакой ответственности за несоблюдение пользователем пункта 4.10.<br><br>5.	ИСПРАВЛЕНИЯ, ОБНОВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ<br>5.1	Время от времени нам может потребоваться развернуть или предоставить исправления, обновления, дополнительный контент и иные модификации Программного обеспечения (например, с целью улучшения Программного обеспечения, добавления новых функций или устранения программных ошибок).  Настоящим вы предоставляете согласие на автоматическое развертывание и применение таких исправлений, обновлений и других модификаций Программного обеспечения.<br>5.2	Время от времени мы также можем по своему усмотрению удалять или приостанавливать доступ к определенным функциям, контенту и другим частям Программного обеспечения.<br><br>6.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ<br>6.1	Используя Программное обеспечение, вы подтверждаете, что располагаете необходимым оборудованием, программным обеспечением и возможностями для работы с ним.  Мы не несем ответственности за несоответствие вашей системы техническим требованиям Программного обеспечения с учетом периодических обновлений и изменений.<br><br>7.	ОНЛАЙН-СЕРВИС<br>7.1.	Мы можем, но не обязаны предоставлять и поддерживать определенные онлайн-функции, возможность подключения и работы функционала игры онлайн, а также другие онлайн-функции, связанные с Программным обеспечением («Онлайн-сервис») и регулируемые настоящим ЛСКП.  В связи с этим в данном разделе (номер 7) применяются следующие дополнительные условия.<br>7.2.	Онлайн-сервис предназначен только для личного использования, предоставляется «как есть», и любое его использование должно соответствовать условиям настоящего ЛСКП.   <br>7.3.	Это ЛСКП вместе с нашими Условиями использования <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/terms</a>, Политикой конфиденциальности <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fprivacypolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy</a>, Политикой использования файлов cookie и Политикой допустимого использования <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2FacceptableUsePolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy</a> действуют в отношении использования Онлайн-сервиса постоянно, будь то гость или зарегистрированный пользователь. <br>7.4.	Как вам было указано вам перед приобретением Программного обеспечения, мы будем прилагать разумные усилия, чтобы поддерживать доступ к Онлайн-сервису в течение 6 месяцев с даты приобретения вами Программного обеспечения, как указано в этом ЛСКП.  Мы гарантируем только то, что предоставленному вам Онлайн-сервису в рамках наших возможностей будет уделено необходимое внимание.  <br>7.5.	Мы ни в коей мере не несем ответственности за невыполнение каких-либо обязательств по ЛСКП вследствие непредвиденных обстоятельств, находящихся вне разумных границ нашего контроля, в частности, вследствие отключения Интернета, отключения связи, пожаров, наводнений, войн или стихийных бедствий.<br>7.6.	Нет никаких иных, кроме указанных выше, гарантий, положений или других условий, явных или подразумеваемых, установленных законом или иным образом, и все такие условия настоящим соглашением исключаются в наибольшей допустимой законодательством степени, и на них распространяются потребительские права.<br>7.7.	В наибольшей допустимой законодательством степени, за исключением явно оговоренных в этом ЛСКП случаев, мы не предоставляем никаких гарантий в связи с Онлайн-сервисом и не берем на себя ответственности за какие-либо убытки или ущерб любого рода, в частности, за прямой, опосредованный, штрафной или косвенный ущерб, независимо от того, оповестили ли вы нас о проблеме, послужившей причиной ущерба, и мы не несем никакой ответственности за выплату денег в порядке компенсации, в частности, в отношении ответственности за следующее:<br>(a)	доступность Онлайн-сервиса;<br>(b)	недостоверную или неточную информацию на Онлайн-сервисе, а также какие-либо ошибки, 	перебои и задержки в процессе обновления Онлайн-сервиса;<br>(c)	нарушение кем-либо Прав интеллектуальной собственности 	третьих лиц, вызванное использованием Онлайн-сервиса;<br>(d)	ущерб любого размера и вида, вызванный вирусами или другим вредоносным программным обеспечением, 	которое может заражать компьютерное оборудование, программное обеспечение, данные или другое имущество пользователя, вызванный 	осуществлением доступа, использованием или скачиванием Онлайн-сервиса (за исключением случаев, когда 	ущерб вашему устройству или иному принадлежащему вам цифровому контенту был нанесен самим 	Онлайн-сервисом в результате нашей неспособности уделить достаточное внимание Онлайн-сервису — в этом случае вы 	можете требовать компенсацию или мы будем обязаны отремонтировать ваше устройство);<br>(e)	доступность, качество или содержание других веб-сайтов или сервисов в Интернете, 	принадлежащих третьим лицам и управляемым ими («Внешние сервисы»), на которые 	ссылается Онлайн-сервис, а также веб-сайтов, размещенных на каких-либо Внешних сайтах или доступных через них, а также за 	транзакции, использующие Внешние сервисы или Внешние 	сайты (включая файлы cookie, личные данные, конфиденциальную информацию или покупки 	на других сервисах).  Если у вас появились какие-либо проблемы с такими ссылками, веб-сайтами, сервисами 	или транзакциями, вам следует обратиться к администратору сервиса или веб-мастеру 	такого Внешнего сервиса;<br>(f)	все заверения, гарантии, положения и другие условия, не включенные в данное уведомление, 	продолжат действовать.<br>7.8.	Мы не предоставляем гарантий в отношении работы Онлайн-сервиса, его бесперебойного и безошибочного функционирования, а также устранения перебоев и исправления ошибок.<br>7.9.	Мы не можем гарантировать, что Онлайн-сервис, определенная его часть или какие-либо 	Вклады (согласно определению в разделе 8.1) будут всегда доступны.<br><br>8.	КОНТАКТЫ<br>8.1.	Данное Программное обеспечение может разрешать вам и другим пользователям Программного обеспечения отправлять сообщения нам или третьим лицам, самостоятельно добавлять контент для использования в Программном обеспечении или иным способом нами или третьими лицами (такой контент называется «Вкладом»). Во избежание сомнений: раздел 8 относится к Онлайн-сервису, принадлежащему нам и управляемому нами.  Мы не предоставляем никаких гарантий в отношении каких-либо онлайн-сервисов, принадлежащих третьим лицам и управляемых ими, в частности, в отношении каких-либо вкладов, имеющих источником онлайн-сервис третьих лиц и доступных в Программном обеспечении и нашем Онлайн-сервисе.<br>8.2.	Разрешаемые Программным обеспечением Вклады являются информационно-развлекательной 	услугой, вследствие чего мы участвуем в передаче, хранении, 	получении, размещении, форматировании и переводе сообщений третьих лиц, не отбирая и 	не изменяя содержания сообщений, передатчиком которого считается Программное обеспечение. <br>8.3.	Устанавливая и используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за рассмотрение 	содержания каких-либо Вкладов и что все Вклады предоставляются на условиях того, что мы 	не обязаны контролировать или оценивать их содержимое и не делаем этого.  	Во избежание сомнений: мнения, выражаемые через Вклады — это взгляды их авторов, 	которые не совпадают с нашими (если явно не указано иное).<br>8.4.	Мы имеем право удалять, ограничивать, приостанавливать и изменять учетные записи пользователей и Вклады 	(а также передавать и создавать Вклады) по любой причине на собственное усмотрение, 	в частности, если относящееся к такой учетной записи или такому Вкладу поведение или содержание 	не соответствует настоящему ЛСКП.<br>8.5.	Вы согласны с тем, что мы можем использовать, публиковать, редактировать, изменять и адаптировать Вклады, 	которые вы сделали доступными, предоставили или передали Программному обеспечению («Ваши вклады»), по любой причине на собственное усмотрение, 	в частности, если относящееся к такой учетной записи или такому Вкладу поведение или содержание 	не соответствует настоящему ЛСКП.<br>8.6.	В той части Ваших вкладов, которая была получена посредством Программного обеспечения или 	предоставленных нами материалов, вы передаете нам все Права на интеллектуальную собственность 	Ваших вкладов, принадлежащие вам. <br>8.7.	Вы согласны и обязуетесь предоставлять, публиковать и передавать Ваши вклады в Программное 	обеспечение и передать нам изложенные в пункте 8.5 права, и не будете предоставлять, публиковать 	или передавать в Программное обеспечение какие-либо заявления, материалы или другие 	Вклады, а также использовать Программное обеспечение таким образом, который:<br>(a)	характеризуется как оскорбительный, крамольный, порнографический, агрессивный, гомофобный, порочащий, клеветнический, неправдивый, злобный, дискриминирующий, непристойный, провокационный или расистский;<br>(b)	преследует или запугивает кого-либо, затрудняет общение других пользователей и чтение разговоров (включая использование каких-либо макросов или спама в отношении общей базы игроков или отдельным людям с целью нарушения работы чата);<br>(c)	эксплуатирует уязвимости, в частности, при помощи сторонних программ, ботов, сценариев или других средств, которые время от времени на разумных основаниях запрещаются нами, или использует ошибки или недокументированные функции для получения доступа к ограниченным частям Программного обеспечения или получения несправедливого преимущества перед другими игроками, либо иным образом нарушает «дух» Программного обеспечения;<br>(d)	поощряет нарушение настоящего ЛСКП или условий обслуживания сторонних поставщиков услуг;<br>(e)	является незаконным, злонамеренным, вводящим в заблуждение (включая выдачу себя за другое лицо), дискриминационным, вызывающим гражданскую или уголовную ответственность, может испортить нашу репутацию или репутацию Программного обеспечения;<br>(f)	нарушает права интеллектуальной собственности или другие права третьих лиц, способствует или подстрекает к таким нарушениям или влечет за собой распространение личных сведений какого-либо игрока (кроме вашей собственной в виде личного сообщения);<br>(g)	является технически вредоносным, например, это может быть внедрение компьютерных вирусов, червей, логических бомб или другого вредоносного программного обеспечения или вредоносных данных, или иным образом пытается модифицировать или модифицирует Программное обеспечение, мешает его работе, перегружает или нарушает работу какого-либо компьютера или сервера, используемых Программным обеспечением;<br>(h)	может считаться рекламным или коммерческим сообщением;<br>(i)	поощряет незаконную или недопустимую деятельность, в часть, вымогательство, азартные игры или продажу рецептурных препаратов;<br>(j)	направлен на лиц моложе 16, включает в себя стремление или попытки договориться о встрече с лицом в возрасте до 16 лет;<br>(k)	содержит какие-либо запрещенные материалы, в частности, пароли, медицинские сведения и конфиденциальную информацию о ком-либо; <br>(l)	представляет собой, по нашему обоснованному мнению, обман или неправильное использование Программного обеспечения, попытку получить несанкционированный доступ к Программному обеспечению или его частям, счетам других пользователей, сетей или устройств; или<br>(m)	представляет собой просьбу, приглашение, поощрение, защиту, подстрекательство или провокацию в отношении совершения вышесказанного.<br><br>9.	ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ<br>9.1	Под термином «Права интеллектуальной собственности» мы подразумеваем все права собственности, авторские права, промышленные права, права на базы данных, патенты, и все права на изобретения, секреты производства, торговые марки и наименования, конфиденциальную информацию и торговые знаки (зарегистрированные и незарегистрированные), а также иные аналогичные права.<br>9.2	Мы владеем Правами интеллектуальной собственностью в отношении Программного обеспечения и оставляем их за собой (или лицензируем их у третьих лиц), за исключением случаев, если сказано иное или если речь идет о Созданном пользователями контенте (в этом случае см. раздел 11).  <br><br>10.	ЧТО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДЕЛАТЬ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ<br>10.1	Запрещается делать или пытаться сделать (а также разрешать другим от вашего имени) следующее:<br>(a)	использовать Программное обеспечение для каких-либо целей помимо личного развлечения (например, запрещается использовать Программное обеспечение в коммерческих целях, в частности, для обучения, планирования маршрутов, проектирования инфраструктуры, рекламы и продвижения); <br>(b)	копировать, передавать в аренду, переуступать, одалживать, изменять, адаптировать, объединять, переводить, изучать технологию, декомпилировать, дизассемблировать Программное обеспечение или его части и создавать производные продукты на их основе, если иное не предусмотрено настоящим ЛСКП (или законодательством); <br>(c)	взламывать, совершать попытки взлома, распространять, изменять, передавать, повторно использовать, повторно публиковать или использовать Программное обеспечение или его части (включая Права интеллектуальной собственности и программное обеспечение для защиты от копирования, являющиеся частью либо входящие в комплект Программного обеспечения или системы Steam) в каких-либо целях без нашего письменного разрешения; <br>(d)	использовать Программное обеспечение в незаконных целях;<br>(e)	совершать действия, способные повредить Программное обеспечение.<br>10.2	Внимательно ознакомьтесь с приведенными требованиями, поскольку их нарушение может повлечь серьезные юридические последствия.<br><br>11.	СОЗДАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ КОНТЕНТ<br>	Перед созданием или предоставлением какого-либо созданного пользователем контента в Программном обеспечении внимательно ознакомьтесь с настоящим разделом:<br>11.1	Создавая контент для использования в Программном обеспечении (далее — «созданный пользователями контент», или «СПК»), вы берете на себя ответственность за такой созданный пользователем контент.  Мы не несем ответственности за контент, созданный пользователями для Программного обеспечения, и не обеспечиваем его сопровождение.  Пользователи Программного обеспечения создают, скачивают, устанавливают и используют СПК на собственный страх и риск.  <br>11.2	Если вы создаёте СПК, делаете СПК доступным для других пользователей (даже если СПК создан не вами), вы соглашаетесь (и несёте ответственность за то, что создатель или владелец СПК соглашается), что: <br>(a)	части СПК, которые составляют или включают в себя какие-либо наши Права на интеллектуальную собственность (например, маршруты, локомотивы, подвижные составы, воздушные суда и другие объекты), остаются нашей собственностью;<br>(b)	мы обладаем безотзывным международным бессрочным бесплатным правом осуществлять любые действия (в частности, копирование, воспроизведение, реализацию, рекламу, изменение, адаптацию, объединение, перевод, изучение технологии, декомпиляцию, дизассемблирование и создание производных работ на основе части или всего СПК), которые посчитаем необходимыми, а также давать разрешения на подобное использование (при необходимости) любого СПК, содержащего элементы нашей интеллектуальной собственности, требуемые в соответствии с законодательством об интеллектуальной собственности, защите данных и неприкосновенности частной жизни, действующим в той или иной стране мира;<br>(c)	делая какой-либо СПК доступным другим пользователям, вы должны разместить следующее сообщение таким образом, чтобы оно было заметно пользователям (к примеру, в руководстве по эксплуатации или файле «readme», предоставляемом вместе с СПК):<br>«ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.  Данный материал представляет собой созданный пользователями контент, предназначенный для использования с Программным обеспечением Dovetail Games.<br>Компания Dovetail Games не дает рекомендаций в отношении созданного пользователями контента и не несет ответственности за него.<br>Компания Dovetail Games не тестировала и не проверяла данный созданный пользователями контент.  Следовательно, он может отрицательно повлиять на работу продуктов Dovetail Games.  Если установленный вами созданный пользователями контент нарушает правила, касающиеся создаваемого пользователями контента, компания Dovetail Games может приостановить сопровождение данного продукта, которое в противном случае предоставлялось бы.<br>В ЛСКП компании Dovetail Games подробно изложено, как можно использовать созданный пользователями контент — этот документ можно найти здесь: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  В частности, данный созданный пользователями контент содержит материалы, интеллектуальное право на которые сохраняет за собой компания Dovetail Games и которые запрещается передавать в аренду, переуступать, одалживать, изменять, адаптировать, копировать, воспроизводить или распространять без разрешения компании Dovetail Games»;<br>(d)	вы не имеете права утверждать или внушать, что СПК рекомендуется, сопровождается или связан с нами;<br>(e)	СПК не должен использоваться другими симуляторами, аналогичными или конкурирующими с Программным обеспечением (если вы сомневаетесь на этот счет, обратитесь сюда: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com%29%3B" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com);</a><br>(f)	СПК не должен содержать вирусов или иного вредоносного программного обеспечения, а также никоим образом не должен причинять вред Программному обеспечению или ухудшать его;<br>(g)	СПК не должен нарушать Права интеллектуальной собственности и иные права третьих лиц; <br>(h)	СПК должен соответствовать всем законодательным нормам и не может содержать материалы, которые могут считаться оскорбительными, клеветническими, незаконными, а также материалы, порочащие нас или нашу деловую репутацию;<br>(i)	СПК должен быть предназначен и должен использоваться для развлекательных целей и не может использоваться в коммерческих целях, в частности, для обучения, планирования маршрутов, проектирования инфраструктуры, рекламы и продвижения;<br>(j)	у вас должны быть соответствующие права и возможности, которые позволят выполнять условия настоящего лицензионного соглашения (так, например, вы не имеете права заключать договор с третьими лицами на условиях, противоречащих настоящему соглашению); <br>(k)	вы должны согласиться с тем, что ваше общедоступное имя пользователя может быть использовано в рекламе вместе с СПК; <br>11.3	Мы можем предоставлять программное обеспечение и инструменты, предназначенные для создания СПК (также известные как «Редактор»).  Обращаем ваше внимание на то, что работа с Редактором требует специальных знаний.  Кроме того, Редактор предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий, заявлений или поддержки с нашей стороны, он может быть исправлен, изменен или удален в любое время по нашему усмотрению. <br>11.4	Если вы нарушите какие-либо из этих условий, мы оставляем за собой право приостановить или окончательно удалить из доступа ваше СПК или предпринять любые другие шаги, которые мы посчитаем целесообразными, в том числе в соответствии с разделом 14.2 настоящего ЛСКП. <br><br>12.	ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ<br>Гарантия – юридическое заявление о факте. Отдельные гарантии приводятся ниже.  Если у вас возникли вопросы, касающиеся настоящих условий, обратитесь в нашу службу технической поддержки по адресу <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com" target="_blank" rel=" noopener">http://dovetailgames.kayako.com</a>, однако обращаем ваше внимание на то, что на вас по-прежнему распространяется действие пункта 2.2 настоящего ЛСКП.<br>	Гарантии<br>12.1	Мы гарантируем, что:<br>(a)	у нас есть право заключить настоящее ЛСКП и предоставить вам лицензию на Программное обеспечение;<br>(b)	услуги в отношении Программного обеспечения будут предоставляться нами с применением необходимых навыков и знаний;<br>(c)	в процессе выполнения своих обязательств по ЛСКП нами будут приложены разумные усилия для соблюдения действующего законодательства.<br>	Ограничение ответственности<br>12.2	Мы, однако, обращаем ваше внимание на то, что (в наибольшей допустимой законодательством степени):<br>(a)	мы предоставляем Программное обеспечение «как есть» для использования в целях личного развлечения.  Это означает, что мы не даем никаких гарантий на функции, содержание и другие части Программного обеспечения;<br>(b)	мы никоим образом не даем никаких гарантий относительно того, является ли качество Программного обеспечения или какой-либо его части удовлетворительным и подходит ли оно для каких-либо целей или какого-либо способа использования;<br>(c)	мы не предоставляем гарантий в отношении работы Программного обеспечения, а также в отношении его бесперебойного функционирования и отсутствия ошибок;<br>(d)	это Программное обеспечение было создано в Великобритании.  К сожалению, поэтому мы не можем предоставить гарантии или заверения в отношении соответствия Программного обеспечения законодательству других стран.<br>12.3	В наибольшей разрешенной законодательством степени мы снимаем с себя ответственность за убытки или ущерб любого рода, в частности, прямой, опосредованный, карательный или косвенный ущерб, независимо от того, оповестили ли вы нас о проблеме, послужившей причиной ущерба, и мы не несем никакой ответственности за выплату денег в порядке компенсации, в частности, в отношении ответственности за следующее: <br>(a)	нарушение гарантий пункта 12.2 выше;<br>(b)	недостоверную или неточную информации, содержащуюся в Программном обеспечении, а также перебои и задержки в обновлении Программного обеспечения; <br>(c)	нарушение Прав интеллектуальной собственности со стороны третьих лиц;<br>(d)	вирусы или другое вредоносное программное обеспечение, которое может заражать компьютерное оборудование, программное обеспечение, данные или другое имущество пользователя, вызванные осуществлением доступа, использованием или скачиванием Программного обеспечения, а также через полученные от нас или наших лицензиаров электронные сообщения или вложения;<br>(e)	получение вами ущерба или убытка в результате взаимодействия с программным обеспечением, контентом (включая СПК) или веб-сайтами (в том числе по нашей рекомендации) третьих лиц.<br>12.4	Приведенные выше условия не ограничивают ваши потребительские права (если таковые имеются), которые не могут быть исключены нами в соответствии с действующим законодательством, а также не исключают и не ограничивают нашу ответственность за гибель или получение травмы в результате нашей небрежности или умышленного введения в заблуждение с нашей стороны. <br>	Ограждение от ответственности<br>12.5	Настоящим вы соглашаетесь по требованию оградить нас и наших руководителей, директоров, сотрудников и представителей от ущерба, претензий, судебных исков, осуждения и расходов любого рода, включая надлежащие судебные издержки вследствие, в частности: (i) использования вами Программного обеспечения; (ii) создания и распространения вами СПК (в том числе вследствие претензий третьих лиц, касающихся нарушения Права интеллектуальной собственности в связи с СПК); (iii) нарушения вами условий настоящего ЛСКП.<br><br>13.	КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ<br>13.1	Мы серьезно относимся к безопасности личных данных.  Наша собственная политика конфиденциальности определена в небольшом документе, расположенном по адресу <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  Используя данное Программное обеспечение, вы принимаете условия этого соглашения о конфиденциальности.<br><br>14.	ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ<br>14.1	Данное ЛСКП будет действовать до тех пор, пока вы не прекратите использовать Программное обеспечение, или пока оно не будет разорвано ранее в соответствии с пунктом 14.2 настоящего соглашения.<br>14.2	В случае нарушения настоящего ЛСКП мы имеем право заблокировать, отменить или приостановить ваш доступ к использованию Программного обеспечения.  Данное положение не ограничивает принятие нами иных мер, если мы посчитаем таковые необходимыми согласно настоящему ЛСКП или по другим причинам.<br><br>15.	ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ<br>15.1	Мы не несем ответственности за невыполнение своих обязательств по ЛСКП вследствие непредвиденных обстоятельств, находящихся вне разумных границ нашего контроля, включая, в частности, следующие: отключение Интернета, отключение связи, пожары, наводнения, войны и стихийные бедствия. <br><br>(Примечание: данное положение означает, что в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, которые мы не можем контролировать, мы не несем ответственности перед вами за невыполнение какой-либо из частей настоящего ЛСКП, например, касающейся доступности Программного обеспечения.)<br><br>16.	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ<br>16.1	В случае, если вами были нарушены положения настоящего ЛСКП, и мы не предприняли в отношении вас никаких действий (или приняли ограниченные меры), мы сохраняем за собой право принимать меры в других случаях нарушения настоящего ЛСКП.<br>16.2	Если какая-либо из частей настоящего ЛСКП признается не имеющей юридической силы, стороны соглашаются толковать ее и остальной текст настоящего ЛСКП таким образом, чтобы максимально отразить намерения сторон.  Кроме того, если какая-либо из частей настоящего ЛСКП признается не имеющей юридической силы, это не отражается на других частях настоящего ЛСКП.<br>16.3	Положения настоящего ЛСКП неприменимы к лицам, не являющимся одной из его сторон, согласно Закону Великобритании 1999 г. о договорах (правах третьих лиц). <br>16.4	Настоящее ЛСКП составляет полный текст соглашения и договоренности между сторонами в отношении Программного обеспечения и заменяет собой все ранее заключенные между сторонами соглашения и договоренности.  Стороны соглашаются с тем, что ни одна из сторон в своих действиях не основывается на утверждениях, заявлениях, гарантиях, обязательствах или обещаниях, не изложенных явным образом в настоящем ЛСКП. <br>16.5	В том случае, если мы предоставили вам перевод данного соглашения с английского языка, вы соглашаетесь с тем, что этот перевод предоставлен только для вашего удобства и что ваши отношения с нашей компанией регулируются английским вариантом документа. В случае возникновения разночтений между английским вариантом и его переводом, текст на английском языке имеет преимущественную силу.<br><br>17.	ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ<br>17.1	Стороны соглашаются с тем, что:<br>(a)	использование вами Программного обеспечения, применимость и смысл настоящего ЛСКП регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса;<br>(b)	связанные с настоящим ЛСКП споры подлежат рассмотрению судебными органами Англии и Уэльса.<br><br>18.	ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП<br>18.1	Мы имеем право вносить изменения в настоящее ЛСКП в одностороннем порядке по мере необходимости.  В таких случаях мы размещаем обновленную версию ЛСКП на сайте <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  Всегда обращайтесь к последней версии ЛСКП.<br><br><br>