Train Simulator Classic 2024

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

DOVETAIL GAMES
Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) di Dovetail Games End User Licence Agreement
(Latest version: 8th May
(Ultima versione: 8 maggio 2017)

1. ~~ABOUT US~~CHI SIAMO
1.1 ~~We are~~Siamo Dovetail Games, ~~a trading name of~~un nome commerciale di RailSimulator.com Limited ~~and its associated companies.~~e delle società ad essa associate. ~~We're also referred to in this~~Nel presente EULA assiamo indicati anche come "Dovetail Games" ~~or "we" or "us".~~o "noi" o "ci".
1.2 ~~Please send any correspondence to:~~Inviare eventuale corrispondenza a: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, ~~UK.~~Regno Unito.

2. ~~ABOUT THIS End User Licence Agreement~~INFORMAZIONI sul presente Contratto di licenza per l'utente finale ("EULA")
2.1 ~~This~~Il presente contratto EULA ~~governs your use of the~~disciplina l'uso della serie di simulazioni di Dovetail Games ~~series of simulations and any add-ons, user-generated content or downloadable content (which we will call the~~e di eventuali add-on, contenuti generato dagli utenti o contenuti scaricabili (definiti "Software" ~~in this~~nel presente EULA). ~~Please read it carefully because it is an important document:~~Si tratta di un documento importante, da leggere con attenzione: per realizzare il Software sono state impiegate molte energie e molto tempo e, affinché possiamo continuare a ~~lot of time and effort has gone into making the Software and, in order for us to keep working on it, we need to have some rules about what you can and cannot do when using it.~~lavorarci, abbiamo bisogno di stabilire alcune regole su ciò che è possibile e non è possibile fare durante il suo utilizzo. ~~If you have any queries, please contact~~In caso di domande, contattare https://dovetailgames.kayako.com...
2.2 ~~By clicking on the "Yes" or “Install” button, or by downloading or using the~~Facendo clic sui pulsanti "Sì" o "Installa" oppure scaricando o utilizzando in qualsiasi modo il Software, si conferma l'accettazione del presente Contratto. Se non si accettano i termini del presente Contratto, fare clic sul pulsante "No" o su "Esci" e non utilizzare il Software.
2.3 Se si è minorenni (circostanza che dipende dal proprio Paese di residenza), chiedere al proprio genitore o tutore di esaminare e approvare il presente contratto EULA, poiché i minori non possono stipulare accordi legali come il presente contratto EULA.
2.4 Di tanto in tanto, abbiamo cercato di spiegare in modo chiaro alcuni dei concetti più "legali" in questo contratto EULA. A scanso di equivoci, tali spiegazioni sono tese solo a facilitare la comprensione del presente contratto EULA e non incidono sul significato giuridico di alcuna sua parte.

3. LICENZA DEL SOFTWARE
3.1 Concediamo all'utente il diritto personale (noto come "licenza") di scaricare, installare (e divertirsi con) il Software per il proprio uso personale. Abbiamo la facoltà di interrompere la presente licenza in any way, you confirm your agreement to this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, please click the "No" or “Exit” button and do not use the Software.
2.3 If you aredeterminate circostanze, illustrate di seguito. Si tratta di una licenza "non esclusiva", il che significa che possiamo concedere licenze simili anche ad altre persone.
3.2 L'utente non può in alcun modo trasferire la presente licenza o concederla in sub-licenza ad altri senza il nostro previo consenso scritto.

4. UTILIZZO DEL SOFTWARE
4.1 Questo Software è stato sviluppato per funzionare con le versioni delle piattaforme PC, Mac, Linux, Sony e Xbox più recenti al momento della sua pubblicazione.
4.2 Le aziende Microsoft e Sony potrebbero, di tanto in tanto, aggiornare il proprio software. Noi provvederemo ad aggiornare il Software, senza alcun obbligo, se necessario ad assicurare il corretto funzionamento e la tenuta delle prestazioni con ogni aggiornamento.
4.3 L'utente è tenuto a minor (which will depend on your country of residence), please ask your parent or guardian to review and approve this EULA on your behalf (because legally minors cannot enter into agreements like this EULA).
2.4 From time to time, we have tried to explain some of the more 'legal' concepts in this EULA inverificare di utilizzare l'ultima versione pubblica compatibile del sistema operativo della propria piattaforma.
4.4 Per l'utilizzo del Servizio Online (definito alla clausola 7 qui di seguito), è necessaria una connessione Internet, i cui costi sono a ~~helpful manner.~~carico dell'utente.
4.5 L'utente potrà accedere al Software anche tramite Dovetail Live ("Dovetail Live"), per il cui utilizzo è necessario un account Dovetail Live. For the avoidance of any doubt, these explanations are just to aid your comprehension of this EULA and are not intended to affect the legal meaning of any part of this EULA.

3. LICENCE OF THE SOFTWARE
3.1 We give you the personal right (known as a 'licence') to download, install (and enjoy!) the Software for your personal use. We can terminate this licence in certain circumstances, which are explained further below. This licence is 'non-exclusive', meaning that we can grant similar licences to other people as well.
3.2 You may not transfer or sub-license this licence in any way to anyone else unless we first agree to it in writing.

4. USING THE SOFTWARE
4.1 This Software has been developed to work on the latest version of the PC, Mac, Linux, Sony and Xbox platforms at the time of its release.
4.2 Microsoft, and Sony vendors may from time to time update their software, and we will endeavour, but not be obligated, to update the Software if necessary to ensure that its functionality and performance continue with any updated release.
4.3 It is your obligation to ensure that you are using the latest compatible public release of any platform operating system.
4.4 You will require an internet connection, which you must procure at your own expense, to use theTramite il nostro Servizio Online Service (defined in clause 7 below).
4.5 You may also access the Software throughsaranno offerti anche altri servizi e funzionalità.
4.6 Per configurare un account Dovetail Live (“Dovetail Live"), for which you will require a Dovetail Live account. We will also provide other services and features through our Online Service.
4.6 To set up a Dovetail Live account you will need to complete the registration process and choose a username andLive, l'utente dovrà completare il processo di registrazione e scegliere un nome utente e una password. ~~When using~~L'utilizzo di Dovetail ~~Live, you must comply with the provisions of our Terms, which can be found at~~Live è soggetto al rispetto dei nostri Termini, consultabili all'indirizzo https://live.dovetailgames.com/#/terms.
4.7 ~~The username and~~Il nome utente e la password ~~chosen by and issued to you upon registration with~~scelti e forniti durante la registrazione su Dovetail Live ~~is personal to you and shall not be disclosed to any third party without our prior written consent.~~sono personali e non devono essere rivelati a terze parti senza il nostro previo consenso scritto.
4.8 ~~You agree, accept and understand that:~~L'utente concorda, comprende e accetta le disposizioni seguenti:
(a) ~~you will ensure information held about you by us is~~l'utente deve assicurarsi che le informazioni da lui fornite in nostro possesso siano accurate ~~and up to date and that~~e aggiornate; l'utente ~~you can amend your registration details at any time through~~può modificare i propri dettagli relativi alla registrazione in qualsiasi momenti tramite Dovetail Live;
(b) ~~you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your account~~l'utente è e resta responsabile di mantenere la riservatezza delle ~~credentials;~~credenziali del proprio account;
(c) ~~you are solely liable for any use of~~l'utente è l'unico responsabile dell'utilizzo di Dovetail Live ~~when logged into and using your~~una volta eseguito l'accesso e quando utilizza il proprio account;
(d) ~~whenever you make use of features that allow you to make posts on, or share or upload content to~~quando si utilizzano funzionalità che consentono di pubblicare, condividere o caricare contenuti su Dovetail Live ~~or our~~o sui nostri social ~~network sites, you acknowledge that you must comply with our code of conduct~~network, l'utente deve rispettare il nostro codice di condotta, vedi http://live.dovetailgames.com/#terms;
(e) ~~you will not make any excessive use of~~l'utente non utilizzerà Dovetail Live ~~which may,~~ in ~~our reasonable~~modo eccessivo, tale da poter, secondo la nostra ragionevole ~~opinion, affect other users’ access to~~opinione, influire sull'accesso di altri utenti a Dovetail Live; ~~and~~e
(f) ~~your access to~~l'accesso a Dovetail Live ~~may be time limited.~~potrebbe avere un limite di tempo.
4.9 ~~PLEASE DO NOT SHARE YOUR USERNAME OR~~NON CONDIVIDERE IL PROPRIO NOME UTENTE O PASSWORD ~~WITH ANY OTHER PERSON OR ALLOW ANY OTHER PERSON TO USE YOUR~~CON ALTRI E NON PERMETTERE AD ALTRI DI USARE IL PROPRIO ACCOUNT. ~~WE ARE NOT LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF YOUR~~NON SIAMO RESPONSABILI DELL'EVENTUALE USO IMPROPRIO DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE O DELL'EVENTUALE SUO UTILIZZO DA PARTE DI SOGGETTI TERZI. SE L'UTENTE RITIENE CHE IL PROPRIO ACCOUNT ~~OR ANY USE OF YOUR ACCOUNT BY ANY THIRD PARTY. IF YOU THINK YOUR ACCOUNT HAS BEEN COMPROMISED PLEASE INFORM US IMMEDIATELY.~~SIA STATO COMPROMESSO, DEVE INFORMARCI IMMEDIATAMENTE.
4.10 ~~Please note that the~~Il Software ~~is intended strictly for leisure purposes only.~~è destinato esclusivamente a finalità di svago. ~~It is not designed for, and must not be used, for any training or~~Non è progettato, e non deve essere utilizzato, per alcun tipo di addestramento o di simulazione realistica. Decliniamo qualsiasi responsabilità per il mancato rispetto della presente clausola 4.10 da parte degli utenti.

5. PATCH, AGGIORNAMENTI E MODIFICHE AL SOFTWARE
5.1 Occasionalmente potremmo aver bisogno di installare o fornire patch, aggiornamenti, contenuti aggiuntivi o altre modifiche al Software (ad esempio, per migliorare il Software, per aggiungere nuove funzionalità o per risolvere bug). Con il presente accordo l'utente ci concede il suo consenso a implementare e applicare tali patch, aggiornamenti o altre modifiche al Software in ~~any way as~~modo automatico.
5.2 Occasionalmente potremo anche, a ~~realistic simulation.~~nostra assoluta discrezione, rimuovere o sospendere l'accesso a particolari funzionalità, contenuti o altre parti del Software.

6. REQUISITI TECNICI
6.1 Utilizzando il Software, l'utente afferma di disporre dell'hardware necessario, del software necessario e delle capacità richieste per il suo utilizzo. We accept no responsibility or liability for any failure by users to comply with this clause 4.10.

5. PATCHES, UPDATES AND CHANGES TO THE SOFTWARE
5.1 From time to time, we may need to deploy or provide patches, updates, additional content or other modifications to theDecliniamo ogni responsabilità per l'eventuale inadeguatezza del sistema dell'utente a soddisfare i requisiti tecnici del Software ~~(for example to enhance the Software, to add new features or to resolve software bugs). You hereby grant us your consent for us to deploy and apply such patches, updates or other modifications to the~~qualora il Software automatically.
5.2 From time to time, we may also at our absolute discretion remove or suspend access to particular features, content or other parts of the Software.

6. TECHNICAL REQUIREMENTS
6.1 By using thedovesse essere modificato o aggiornato.

7. SERVIZIO ONLINE
7.1. Occasionalmente ma senza alcun obbligo, potremmo fornire e regolare determinate funzionalità online, servizi di connettività e interattività di rete per il gioco online e altre funzionalità online relative al Software you agree that you have the necessary hardware, software and capability required for its use. We accept no responsibility or liability for any failure of your system to meet the technical requirements of the Software as amended or updated from time to time.

7. ONLINE SERVICE
7.1. We may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functionality, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Software (“Online Service") subject to the terms and conditions of this(di seguito "Servizio Online"), secondo i termini e alle condizioni del presente contratto EULA. In ~~connection therewith the following additional terms~~relazione a ciò, verranno applicati i seguenti termini aggiuntivi inclusi nella presente clausola 7.
7.2. Il Servizio Online è destinato al solo uso personale, è inteso "così com'è" e ogni suo utilizzo dovrà avvenire in this clause 7 shall apply.
7.2. The Online Service is for personal use only, on an "as is" basis and all use must be in accordance with the terms of thisaccordo con i termini del presente contratto EULA.

~~7.3 This~~7.3. Il presente contratto EULA, ~~together with our Terms of Use~~insieme ai nostri Termini di utilizzo http://live.dovetailgames.com/#/terms, ~~Privacy Policy~~all'Informativa sulla privacy http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy, ~~Cookies Policy and Acceptable Use Policy~~alla Politica sui cookie e alla Politica di utilizzo accettabile http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy ~~apply at all times to your use of the~~, si applicano ogniqualvolta l'utente usi il Servizio Online, sia come ospite sia come utente registrato.
7.3. Ove indicato prima dell'acquisto del Software, faremo adeguati sforzi per rendere il Servizio Online Service, whether as a guest or a registered user.
7.3. Where indicated to you before you purchase thedisponibile per 6 mesi dalla data di acquisto del Software, ~~we will use reasonable efforts to make the Online Service available for 6 months from the date on which you purchase the Software, subject as set out in this~~sulla base dei termini del presente contratto EULA. ~~We warrant only that, when within our control, the~~Garantiamo solo che, per quanto dipende dal nostro controllo, il Servizio Online ~~Service, when made available by us, will be provided with reasonable care and skill.~~da noi reso disponibile sarà fornito con adeguata attenzione e capacità.
7.5. ~~We will not be liable~~Non saremo responsabili per l'eventuale inadempienza nell'esecuzione di qualsiasi obbligo derivante dal presente contratto EULA, qualora essa sia causata dal verificarsi di un qualsiasi evento imprevisto al di là del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, interruzioni della connessione Internet, interruzioni delle comunicazioni, incendi, alluvioni, guerre o cause di forza maggiore.
7.6. Tranne ove espressamente previsto in any amount for failure to perform any obligation under this EULA if such failure is caused by the occurrence of any unforeseen contingency beyond its reasonable control including without limitation internet outages, communications outages, fire, flood, war, or acts of God.
7.6. Except as expressly provided above there are no other warranties, conditions, or other terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law, and subject to your mandatory consumer rights.precedenza, non vi sono altre garanzie, condizioni o altri termini, espliciti o impliciti, legali o meno, e tutti questi termini sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge e soggetti ai diritti inderogabili dei consumatori secondo la normativa in vigore nel Paese dell'utente.
7.7. ~~To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided~~Nella misura massima consentita dalla legge e salvo quanto espressamente stabilito nel presente contratto EULA. Non forniamo alcuna garanzia riguardo al Servizio Online ed escludiamo ogni responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti dal suo utilizzo, inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o danni diretti, indiretti, punitivi o conseguenti, derivati o meno da qualsiasi problema ci venga notificato, e non saremo tenuti a corrispondere denaro a titolo di risarcimento riguardo, a titolo esemplificativo:
(a) la disponibilità del Servizio Online;
(b) eventuali informazioni errate o imprecise all'interno del Servizio Online e tutti gli errori, le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento del Servizio Online;
(c) la violazione da parte di qualsiasi soggetto dei diritti di proprietà intellettuale di terzi causata dall'uso del Servizio Online;
(d) qualsiasi entità o tipo di danno o perdita causata da virus o altro software dannoso che possano danneggiare il computer dell'utente, il software, i dati o altre proprietà, causato da persone che accedono, utilizzano o scaricano il Servizio Online (tranne nella misura in ~~this EULA. We give no warranty in connection with the~~ cui i danni al dispositivo dell'utente o ad altri contenuti digitali di sua proprietà siano causati dal Servizio Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive, or consequential loss whether or not such arises out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
(a) the availability of the Online Service;
(b) any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors,come risultato di una mancanza da parte nostra nell’impiegare adeguata attenzione e capacità, nel qual caso l’utente interruptions to or delays in updating the Online Service;
(c) the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
(d) any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infectpotrebbe aver diritto ad un indennizzo o potremmo essere obbligati a user’s computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service (save to the extent that damage to your device or other digital content which you own is caused by the Online Service as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device;riparare il suo dispositivo:
(e) ~~the availability, quality, content or nature of the other site and service on the~~la disponibilità, la qualità, il contenuto, o la natura dell'altro sito e servizio su internet ~~that are owned and operated by third parties (“External Services”) to which the~~di proprietà e gestiti da terze parti ('Servizi Esterni") a cui il Servizio Online rimanda e siti web situati su o tramite qualsiasi Sito Esterno, né per qualsiasi transazione che coinvolge Servizi Esterni, né per qualsiasi transazione che coinvolge Siti Esterni (incluso ciò che riguarda i "cookie”, i dati personali, le informazioni confidenziali, o acquisti o altri servizi). L'utente dovrebbe contattare l'amministratore del servizio o il webmaster di quei Siti Esterni se dovesse avere dubbi riguardo tali link, siti, servizi o transazioni;
(f) tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni, e altri termini, che salvo questa nota, avrebbero effetto.
7.8. Non garantiamo che l'operatività del Servizio Online ~~Service links and web sites located on or through any External Site, not for any~~sia ininterrotta o priva di errori o che ogni errore o interruzione verrà o potrà essere corretto.
7.9. Non possiamo garantire che il Servizio Online o una parte specifica del Servizio Online o qualsiasi ~~transactions involving External Services, not for any transactions involving External~~Contributo (come definito nella clausola 8.1) sarà sempre disponibile.

8. COMUNICAZIONI
8.1. Il Software potrebbe permettere all'utente e ad altri utenti del Software di spedire comunicazioni a noi o a terze parti o di contribuire con contributi di vostra produzione che possano essere utilizzati nel Software o da noi o da terzi parti (ognuna un 'Contributo"). A scanso di equivoci, la presente clausola 8 si riferisce al Servizio Online di nostra proprietà e gestito da noi. Non offriamo alcuna garanzia in collegamento ad altri servizi online di proprietà e gestiti da terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i contributi derivanti da servizi online di terze parti e resi disponibili sul Software e sul nostro Servizio Online.
8.2. Nella misura che tali Contributi siano permessi dal Software, è un servizio di informazione e ~~Sites (including as to “cookies”, personal data, confidential information, or purchases~~di intrattenimento e in accessorio a questo siamo coinvolti nella trasmissione, conservazione, ~~or other services). You should contract the service administrator or webmaster for~~recupero, hosting, formattazione o traduzione di comunicazione di terze parti senza selezione o ~~those External Sites if you have any concerns regarding such links, websites, services~~alterazione del contenuto della comunicazione, per il quale il Software è solo un canale.
8.3. Installando e utilizzando il Software accetti che non abbiamo alcuna responsabilità di controllare il or transactions;
(f) all representations warranties, conditions, and other terms which but for this noticecontenuto di alcun Contributo e che tutti i Contributi sono resi disponibili in base al principio che would have effect.
7.8. We do not warrant that the operation of the Online Service will be uninterrupted or error free or that any error or interruption can or will be corrected.
7.9. We cannot guarantee that the Online Service ornon esercitiamo alcun controllo o giudizio, e non siamo obbligati a ~~particular part of the Online Service or any~~farlo, riguardo al loro contenuto. A scanso di equivoci i punti di vista espressi in qualsiasi Contributo sono i punti di vista del ~~Contributions (as defined~~singolo autore e non i nostri, espressamente specificati in clause 8.1) will always be available.

8. COMMUNICATIONS
8.1. Thealtro modo da noi.
8.4. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, limitare, sospettare o alterare qualsiasi account di utenti e qualsiasi Contributo (e la facoltà di condividere e creare Contributi) per qualsiasi ragione a nostra discrezione incluso, senza limitazioni, perché condotte o contenuti associati con tali account o Contributi potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente EULA.
8.5. Accetti che potremmo utilizzare, pubblicare, modificare e adattare Contributi resi da te disponibili, o spedire o tramettere al Software ~~may allow you and other users of the~~('Tuoi Contributi") per qualsiasi ragione a nostra discrezione incluso, senza limitazioni, perché condotte o contenuti associati con tali account o Contributi potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente EULA.
8.6. Nella misura in cui il Tuo Contributo derivi dal Software ~~to send communications to us or third parties or contribute content of your own for use in the Software or otherwise by us or third parties (each~~o da materiale fornito da noi con il presente contratto concedi a “Contribution”). For the avoidance of doubt, this clause 8 refers to the Online Service owned and operated by us. We give no warranty in connection with any online service owned and operated by third parties, including but not limited to any and all contributions derived from a third party online service that are made available on the Software and our Online Service.
8.2. To the extent that such Contributions are permitted by the Software, it is an information andnoi tutte i Diritti di Proprietà Intellettuale presenti nel tuo contributo e entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of third party communications without selection or alteration of the content of the communication, for which the Software is a mere conduit.
8.3. By installing and using the Software you agree that we have no responsibility to review the content of any Contributions and that all Contributions are made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgement in respect of their content. For the avoidance of doubt the views expressed in any Contributions are the views of the individual authors and not those of us expressly specified otherwise by us.
8.4. We shall be entitled to remove, restrict, suspect or alter any user account and any Contribution (and the ability to share or create Contributions) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account of Contributions might be unacceptable as described in this EULA.
8.5. You agree we may use, publish, edit, modify and adapt Contributions you make available, or post to or transmit to the Software (“Your Contributions”) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account or Contributions might be unacceptable as described in this EULA.
8.6. To the extent that Your Contributions are derived from the Software or material provided by us you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in Your Contributions which are owned by you.di tua proprietà.
8.7. ~~You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the~~Accetti di assicurarti avere il diritto di rendere disponibile, o spedire o trasmettere al Software ~~Your Contributions and to grant us those rights set out~~i Tuoi Contributi e di cedere a noi i diritti esposti nella clausola 8.5, e di non rendere disponibile, spedire o tramettere al Software alcuna comunicazione, materiale o altro Contributo, né di usare il Software in ~~clause 8.5, and will not make available, or post to or transmit to the~~alcun modo che sia:
(a) offensivo, seduttivo, pornografico, aggressivo, omofobico, diffamatorio, calunnioso, falso, incitante all'odio, discriminatorio, osceno, provocatorio o razzista;
(b) molesti o intimidisca altre persone, o ostacoli o impedisca ad altri utenti la capacità di comunicare o leggere conversazioni (incluso l'uso di qualsiasi macro/SPAM rivolte o a tutti i giocatori o al singolo individuo per disturbarne la conversazione);
(c) includa comportamenti scorretti, attraverso ma non limitato all'uso di programmi di terze parti, bot, script o altri mezzi che siano ragionevolmente proibiti da noi di volta in volta, o che tragga vantaggio da bug, errori involontari, funzioni non documentate, di accedere a parti proibite del Software, o di ottenere un vantaggio ingiusto sugli altri giocatori, o che altrimenti costituisca un'attività che possa essere ragionevolmente considerata da noi contraria allo 'spirito" del Software;
(d) incoraggi qualsiasi violazione del presente EULA o dei termini di servizio di un fornitore di servizi terzo;
(e) sia illegale, dannoso, ingannevole (inclusa l'impersonare qualcun altro), discriminatorio o che crei responsabilità penali o civili, che possa recare danno alla reputazione nostra o del software:
(f) violi la proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi soggetto terzo, o che faciliti o incoraggi tali violazioni o comporti la distribuzione di qualsiasi informazione personale del giocatore (se non le proprie, come messaggio privato);
(g) sia tecnicamente dannoso come l'introduzione di virus digitali, vermi informatici, bombe logiche o altro software dannoso o dati dannosi, o che provi o riesca in altri modi a modificare o interferire con il Software, o che sovraccarichi o ostacoli qualsiasi computer o server utilizzato dal Software;
(h) possa essere considerata una comunicazione pubblicitaria o commerciale;
(i) promuova attività illecite o illegali, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'adescamento, il gioco d'azzardo o la vendita di prescrizioni mediche;
(j) sia rivolto a persone con meno di 16 anni di età, o che cerchi di organizzare in qualsiasi modo di incontrare una persona di età inferiore ai 16 anni;
(k) contenga materiale proibito, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, password, informazioni mediche o informazioni riservate su qualsiasi individuo;
(l) costituisca, nella nostra ragionevole opinione, un imbroglio o un uso improprio del Software, o un tentativo di guadagnare accesso non autorizzato al Software ~~any statement, material or other Contributions, not use the~~o a parti di esso, o agli account di altri utenti, o a network, o a dispositivi; o
(m) solleciti, inviti, incoraggi, sostenga, inciti o provochi una qualsiasi della condotte sovra elencate.

9. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUL SOFTWARE
9.1 Per "diritti di proprietà intellettuale" si intendono: tutti i diritti di proprietà e gli interessi relativi a diritti d'autore, diritti di progettazione, diritti sul database, brevetti e tutti i diritti relativi a invenzioni, know-how, nomi commerciali e ragioni sociali, informazioni riservate e marchi (siano essi registrati o non registrati) e tutte le applicazioni e altri diritti simili.
9.2 Possediamo e ci riserviamo tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software (o li possediamo su licenza da soggetti terze parti) a meno che non sia indicato diversamente o a meno che si tratti di Contenuti Generati dagli Utenti (in tal caso, si prega di fari riferimento alla clausola 11 in ~~any way that:~~seguito).

10. DIVIETI RIGUARDANTI IL SOFTWARE:
10.1 È vietato eseguire o tentare di eseguire (o permettere di eseguire o tentare di eseguire per proprio conto) le seguenti azioni:
(a) ~~is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, inflammatory or racist;~~utilizzare il Software per qualsiasi scopo diverso dal proprio divertimento personale (ad esempio, è vietato utilizzare il Software a scopo di lucro, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, l'addestramento, la pianificazione dei percorsi, la progettazione delle infrastrutture, la pubblicità o la promozione);
(b) harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase orad eccezione di quanto da noi autorizzato nel presente EULA (o di quanto consentito dalla legge): copiare, noleggiare, concedere in sublicenza, prestare, modificare, adattare, unire, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate in tutto o in parte sul Software;
(c) violare, cercare di violare, distribuire, modificare, trasmettere, riutilizzare, ripubblicare o utilizzare qualsiasi elemento, in tutto o in parte, del Software (compresi diritti di proprietà intellettuale o software di protezione anticopia che faccia parte del Software o di Steam o fornito con uno di essi) per qualsiasi scopo senza nostra previa autorizzazione per iscritto;
(d) utilizzare il Software per qualsiasi finalità illecita; o
(e) svolgere qualsiasi altra attività che possa danneggiare il Software.
10.2 Si prega di assicurarsi di comprendere appieno e soddisfare tutti questi requisiti, in quanto l'inadempienza può comportare gravi conseguenze giuridiche.

11. CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI
Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di creare o rendere disponibile eventuali contenuti generati dagli utenti per il Software:
11.1 L'utente che crea contenuti destinati all'utilizzo con il Software (a cui si farà riferimento come a ~~single individual to disrupt chat);~~"contenuti generati dagli utenti" o "UGC" (User Generated Content)") è l'unico responsabile di tali contenuti generati dagli utenti. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i contenuti generati dall'utente per il Software, e non forniamo nessun supporto per essi. Gli utenti del Software creano, scaricano, installano e utilizzano UGC a proprio rischio.
11.2 Qualora vengano creati UGC o si rendano disponibili degli UGC ad altri (anche se gli UGC resi disponibili non sono stati creati personalmente), l'utente accetta, e sarà responsabile di assicurare che il creatore o il proprietario di tali UGC accetti, che:
(a) nella misura in cui qualsiasi parte dell'UGC che comprenda o che incorpori uno qualsiasi dei nostri Diritti di Proprietà Intellettuale (ad esempio, i nostri percorsi, le nostre locomotive, i nostri materiali rotabili o altri oggetti) resti di nostra proprietà;
(b) ci riserviamo il diritto irrevocabile, perpetuo e gratuito, su scala mondiale, di intraprendere tutte le azioni che riteniamo appropriate (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di copiare, riprodurre, commerciare, pubblicizzare, modificare, adattare, unire, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate in tutto o in parte sull'UGC), e di ottenere tutti i consensi (se presenti) richiesti ai sensi delle leggi sulla proprietà intellettuale, sulla protezione dei dati e sulla privacy in vigore in tutto il mondo per un tale uso, in riferimento a qualsiasi UGC che includa parti dei nostri Diritti di Proprietà Intellettuale;
(c) involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of theè necessario includere il seguente messaggio in modo evidente in qualsiasi UGC che si metta a disposizione di altri utenti (ad esempio nel manuale o nel file "leggimi" fornito con l'UGC):
"AVVISO IMPORTANTE. Questi sono contenuti generati dagli utenti e concepiti per l'uso con il Software or gain an unfair edge over other players or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Software;
(d) encourages any violation of this EULA or ofDovetail Games.
Dovetail Games non approva né supporta ufficialmente questi contenuti generati dagli utenti e non si assume alcuna responsabilità a third party service provider’s terms of service;
(e) is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call us or the Software into disrepute;
(f) infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message);
(g) is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Software or overburden or disrupt any computer or server used by the Software;
(h) may be deemed a marketing or commercial communication;
(i) promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines;
(j) is aimed at persons under the age of 16 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 16;
(k) contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
(l) constitutes, in our reasonable opinion, cheating or misuse of the Software, or an attempt to gain unauthorised access to the Software or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or devices; or
(m) solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.

9. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN THE SOFTWARE
9.1 By "Intellectual Property Rights" what we mean is: all ownership rights and interests in copyright, design right, database rights, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, confidential information and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications and other like rights.
9.2 We own and reserve all of the Intellectual Property Rights in the Software (or we license them from third parties) unless we inform you otherwise or unless it is User Generated Content (in which case, please see clause 11 below).

10. WHAT YOU MUST NOT DO REGARDING THE SOFTWARE:
10.1 You must not do or try (or permit to be done or tried on your behalf) any of the following:
(a) use the Software for any purpose except for personal entertainment (for example, you may not use the Software for commercial purposes such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion);
(b) except as authorised by us in this EULA (or as permitted by law) to: copy, rent, sub-license, loan, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Software;
(c) hack, attempt to hack, distribute, modify, transmit, re-use, re-post, or use any, all or part of the Software (including Intellectual Property Rights or copy protection software that forms part of the Software or Steam or is supplied with either of them) for any purpose unless first authorised by us by writing;
(d) use the Software for any illegal purpose; or
(e) anything else that may harm the Software.
10.2 Please make sure you fully understand and comply with these requirements, since failure to do so can lead to serious legal consequences.

11. USER-GENERATED CONTENT
Please read this section carefully before creating or making available any user generated content for the Software:
11.1 If you make content for use with the Software (which we will refer to as "user generated content" or "UGC"), you are solely responsible and liable for that user generated content. We don't accept any liability or responsibility for user generated content for the Software, nor do we provide any support for it. Users of the Software create, download, install and use UGC at their own risk.
11.2 If you create UGC or make UGC available to other users (even if the UGC you make available was not created by you) then you agree (and shall be responsible in ensuring that any other creator or owner of that UGC agrees) that:
(a) to the extent that any part of the UGC which comprises or incorporates any of our Intellectual Property Rights (such as our routes, locomotives, rolling-stock, aircraft or other assets) remains our property;
(b) we have an irrevocable, worldwide, perpetual, payment free right to take any actions we consider appropriate (including without limitation to copy, reproduce, market, advertise, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the UGC), and all consents (if any) required under intellectual property, data protection and privacy laws worldwide, for that use, in respect of any UGC which includes portions of our Intellectual Property Rights;
(c) you must include the following message in a prominent manner with any UGC which you make available to other users (this could be in the manual or 'readme' file you provide with the UGC):
"IMPORTANT NOTICE. This is user generated content designed for use with Dovetail Games Software.
Dovetail Games does not approve or endorse this user generated content and does not accept any liability or responsibility regarding it.
This user generated content has not been screened or tested byriguardo.
Questi contenuti generati dagli utenti non sono stati controllati o testati da Dovetail Games. ~~Accordingly, it may adversely affect your use of~~Di conseguenza, essi potrebbero influenzare negativamente l'utilizzo dei prodotti Dovetail ~~Games’ products.~~Games. ~~If you install this user generated content and it infringes the rules regarding user-generated content,~~Se si installano questi contenuti generati dagli utenti e si violano delle norme in materia di contenuti generati dagli utenti, Dovetail Games may choose to discontinue any support for that product which they may otherwise have provided.
Thepuò decidere di interrompere qualsiasi supporto per il prodotto che avrebbe altrimenti fornito.
L'EULA di Dovetail Games ~~EULA sets out~~stabilisce in ~~detail how user generated content may be used, which you can review further here:~~dettaglio il modo in cui i contenuti generati dagli utenti possono essere utilizzati, e può essere consultata qui: www.dovetailgames.com/terms. In ~~particular, this user generated content includes work which remains the intellectual property of~~particolare, questi contenuti generati dagli utenti includono opere che rimangono di proprietà intellettuale di Dovetail Games ~~and which may not be rented, leased, sub-licensed, modified, adapted, copied, reproduced or redistributed without the permission of~~e che non possono essere noleggiate, concesse in affitto, in sublicenza, modificate, adattate, copiate, riprodotte o ridistribuite senza il permesso di Dovetail Games."
(d) ~~you must not~~è vietato affermare o suggerire in ~~any way claim or suggest that any~~alcun modo che un qualsiasi UGC ~~is endorsed or supported by, or affiliated with, us;~~sia approvato o supportato da, o affiliato a, noi;
(e) ~~the~~gli UGC ~~must not be used~~non può essere usato in, ~~or made available to, any other simulator~~o messo a disposizione di, qualsiasi altro software ~~which is similar to or competes with the~~di simulazione che sia simile o in concorrenza con il Software ~~(if you any doubt about this, please contact~~(se si nutre qualche dubbio in merito a ciò, si prega di contattare https://dovetailgames.kayako.com);
(f) ~~the~~gli UGC ~~must be free from any and all viruses or other damaging~~devono essere privi di qualsiasi virus o altro software ~~and must not~~dannoso e non devono in ~~any way impair or harm the~~alcun modo mettere in pericolo o danneggiare il Software;
(g) ~~the~~gli UGC ~~must not infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights;~~non devono violare eventuali diritti di proprietà intellettuale di terze parti o altri diritti;
(h) ~~the~~gli UGC ~~must comply with all relevant legislation and must not contain any material which may be considered offensive, defamatory, illegal or which could cause any reputational loss or embarrassment to us;~~devono essere conformi a tutte le normative pertinenti e non devono contenere nessun materiale che possa essere considerato offensivo, diffamatorio, illegale o che possa danneggiare la nostra reputazione o essere fonte di imbarazzo per noi;
(i) ~~the~~gli UGC must be designed and used for personal entertainment and not for any business purpose or for any commercial purpose such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion;devono essere progettati e utilizzati per uso personale e non devono essere utilizzati per scopi commerciali o di lucro, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, l'addestramento, la pianificazione di percorsi, la progettazione di infrastrutture, la pubblicità o la promozione;
(j) ~~you must have the right and ability to meet the terms of this licence (so, for example~~l'utente deve avere il diritto e la capacità di rispettare i termini di questa licenza (quindi, per esempio, non avere accettato di firmare un contratto con un'altra parte a condizioni che sono in conflitto con il presente accordo);
(k) l'utente deve accettare che il proprio nome utente pubblico possa essere pubblicizzato e usato in collegamento con l'UGC;
11.3 Potremmo fornire software o strumenti per la creazione degli UGC (anche conosciuti come "Editor"). ~~you must not have agreed to signed~~Si noti che gli Editor richiedono conoscenze specifiche per essere utilizzati in modo corretto. Inoltre, gli Editor sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia, rappresentazione o supporto da parte nostra e possono essere da noi modificati, alterati e rimossi a contract with another party on terms that conflict with this agreement);
(k) you must agree that your public username may be advertised and usednostra discrezione in connection with the UGC;
11.3 We may provide software or tools which assist the creation of UGC (also known as the “Editor”). Please note that the Editor requires expert knowledge to be used properly.qualsiasi momento: e
11.4 In caso di violazione dei presenti termini e condizioni, ci riserviamo il diritto di sospendere o rimuovere permanentemente la disponibilità dell'UGC oppure di prendere qualsiasi altra misura che reputiamo appropriata, anche ai sensi della clausola 14.2 del presente EULA

12. GARANZIE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVE AL SOFTWARE
Una garanzia è una dichiarazione legale di fatto, e qui di seguito ve ne sono alcune. In addition, the Editor is provided on an ‘as is’ basis without any warrant, representation or support by us and may be amended, altered or removed by us at our discretion at any time: and
11.4 If you breach any of these terms and conditions, then we reserve the right to suspend or permanently remove availability of your UGC or to take any other steps we consider appropriate, including under clause 14.2 of this EULA

12. WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY REGARDING THE SOFTWARE
A warranty is a legal statement of fact, some of which we make below. If you have any question regarding the meaning of these terms, please contact us through our customer support system atcaso di eventuali domande riguardanti il significato di questi termini, si prega di contattarci tramite il nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo http://dovetailgames.kayako.com, ~~but please note that you will still be bound by section~~ricordando che si resterà comunque vincolati alla sezione 2.2 ~~of this~~del presente EULA.
~~Warranties~~Garanzie
12.1 ~~We warrant that:~~Garantiamo che:
(a) ~~we have the right to enter into this~~abbiamo il diritto di stipulare il presente EULA ~~and to grant~~e di concedere all'utente una licenza relativa al Software;
(b) forniremo i nostri servizi relativi al Software con competenza e cura ragionevoli; e
(c) useremo ogni ragionevole sforzo per rispettare le leggi applicabili nell'esecuzione dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA.
Limitazione di responsabilità
12.2 Tuttavia, si specifica altresì che (nel massimo grado consentito dalla legge):
(a) forniamo il Software per scopi di intrattenimento personale, "così com'è". Ciò vuol dire che non rilasciamo garanzie o dichiarazioni in merito alle funzionalità, al contenuto o ad altre parti del Software;
(b) non forniamo in nessun modo alcuna garanzia in merito alla qualità soddisfacente o all'idoneità del Software o di parte di esso per uno scopo o per un uso particolare;
(c) non forniamo alcuna garanzia in merito al funzionamento del Software o al fatto che sarà privo di interruzioni o di errori; e
(d) il Software è prodotto nel Regno Unito. Per tale motivo, purtroppo non possiamo rilasciare alcuna garanzia o dichiarazione in merito alla conformità del Software alle leggi locali di qualsiasi altro Paese.
12.3 Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni responsabilità per ogni perdita o danno di qualsiasi tipo derivanti in qualunque modo, inclusi, a ~~licence over the~~titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni diretti, indiretti, punitivi o conseguente perdita, che nasca o meno da qualsiasi problema ci venga notificato, e non avremo alcuna responsabilità per la corresponsione di denaro a titolo di risarcimento, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le responsabilità in relazione a:
(a) qualsiasi violazione delle garanzie di cui alla clausola 12.2 precedente;
(b) qualsiasi informazione errata o imprecisa all'interno del Software to you;
(b) we will provide our services regarding thee tutte le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento del Software;
(c) qualsiasi violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale da parte di soggetti terzi;
(d) virus o altri software dannosi che possono infettare il computer, il Software, i dati o altre proprietà di un utente derivanti dall'accesso, dall'utilizzo o dal download del Software with reasonable skill and care; and
(c) we will use reasonable endeavours to comply with applicable lawso da trasmissioni tramite e-mail o allegati ricevuti da noi o dai nostri licenziatari; e
(e) qualsiasi danno o perdita subiti a causa di eventuali interazioni da parte dell'utente con software, contenuti (inclusi gli UGC) o siti web di terze parti (a prescindere dal fatto che siano stati suggeriti da noi oppure no).
12.4 I termini di cui sopra non limitano i diritti dei consumatori (nel caso ve ne siano), che non possono essere esclusi ai sensi della legge applicabile, né escludono o limitano la nostra responsabilità per morte o lesioni personali derivanti dalla negligenza, né per dichiarazioni fraudolente.
Liberatoria
12.5 Con il presente accordo si accetta la richiesta di manlevare e tenere indenni noi e i nostri funzionari, direttori, dipendenti e agenti da e nei confronti di qualsiasi danno, controversia, procedura legale, azione, giudizio, costo e onere di qualsiasi tipo, incluse i ragionevoli onorari e spese legali, derivanti da (a titolo esemplificativo ma non esaustivo): (i) l'utilizzo del Software, (ii) la creazione o distribuzione di qualsiasi UGC (incluse eventuali rivendicazioni di terze parti per la violazione della proprietà intellettuale riguardante tali UGC), e (iii) qualsiasi violazione da parte dell'utente dei termini del presente EULA.

13. PRIVACY
13.1 La privacy dell'utente ci sta molto a cuore. Abbiamo stilato la nostra informativa sulla privacy in the performance of our obligations under this EULA.
Limitation of liability
12.2 However, please also note that (to the maximum extend permitted by law):
(a) we provide the Software for personal entertainment, on an "as is" basis. This means that we make no warranties or representations about the features, content or other parts of the Software from;
(b) we make no warranties in any way regarding whether the Software or any part of it is of satisfactory quality or is fit for purpose or for a particular use;
(c) we do not make any warranties regarding the operation of the Software or that it will be uninterrupted or error free; and
(d) the Software is produced in the United Kingdom. Unfortunately therefore we cannot make any representation or warranty regarding whether the Software complies with the local laws of any other country.
12.3 To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not arising out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
(a) any breach of the warranties at clause 12.2 above;
(b) any incorrect or inaccurate information within the Software and all interruptions to or delays in updating the Software;
(c) any third party infringement of Intellectual Property Rights;
(d) viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Software or from transmissions via emails or attachments received from us or our licensees; and
(e) any harm or loss you suffer as a result of any interactions by you with third party software, content (including UGC) or web sites (whether or not at our suggestion).
12.4 These terms above will not limit your consumer rights (if any) which we cannot exclude under applicable law, nor will they exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation.
Indemnity
12.5 You hereby agree on demand to indemnify and hold harmless us and our officers, directors, employees and agents from and against any and all damages, claims, suits, actions, judgments and costs and expenses whatsoever, including reasonable legal fees and costs, arising out of (without limitation): (i) your use of the Software; and (ii) your creation or distribution of any UGC (including any third party claims of infringement of Intellectual Property Rights regarding such UGC); and (iii) any breach by you of the terms of this EULA.

13. PRIVACY
13.1 We take your personal privacy very seriously. We have defined our privacy policy in a short document which can be found atun breve documento reperibile presso il seguente indirizzo Web: www.dovetailgames.com/terms. ~~By using this Software, you agree to the terms of that privacy agreement.~~Usando questo software, si accettano i termini di quella informativa sulla privacy.

14. ~~TERMINATION~~TERMINE
14.1 ~~This~~Il presente EULA ~~will continue~~rimarrà in ~~force until you stop using the~~vigore fino al termine dell'utilizzo del Software ~~or unless earlier terminated under clause~~o fino alla sua anticipata risoluzione secondo la clausola 14.2 ~~of this~~del presente EULA.
14.2 ~~We are entitled to remove, cancel or suspend your access to and use of the~~Ci riserviamo il diritto di rimuovere, cancellare o sospendere l'accesso e l'utilizzo del Software ~~if you breach any part of this~~in caso di violazione di qualsiasi parte del presente EULA. ~~This will not restrict us from taking any other action that we consider necessary under this~~Ciò non precluderà nessun'altra azione che riterremo necessaria ai sensi del presente EULA ~~or otherwise.~~o in altro modo.

15. ~~FORCE MAJEURE~~FORZA MAGGIORE
15.1 ~~We will not be liable for any failure by us to perform any obligation under this~~Non saremo responsabili per l'eventuale inadempienza da parte nostra nell'esecuzione di qualsiasi obbligo derivante dal presente EULA if that failure is caused by the happening of any unforeseen event beyond our reasonable control including without limitation: Internet outages, communications outages, fire, flood, war or act of God.

(Explanatory note: this provision means that if unforeseen events beyond our control happen, then we won't be liable to you if we are unable to perform any part of thisqualora tale inadempienza sia causata dal verificarsi di un qualsiasi evento imprevisto al di là del nostro ragionevole controllo inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: Interruzioni di internet o delle comunicazioni, incendi, inondazioni, guerre o cause di forza maggiore.

(Nota esplicativa: questa disposizione significa che, in caso di eventi imprevisti indipendenti dal nostro controllo, non saremo responsabili nei confronti dell'utente, se non saremo in grado di adempiere a qualsiasi parte del presente EULA, ~~e.g. to make the~~come, per esempio, rendere il software disponibile).

16. VARIE
16.1 Nel caso in cui l'utente violi il presente EULA e da parte nostra non vengano intraprese azioni, o vengano intraprese azioni limitate, nei suoi confronti, avremo comunque il pieno diritto di agire in qualsiasi altra situazione in cui vi sia una violazione del presente EULA da parte dell'utente.
16.2 Se qualsiasi parte del presente EULA fosse ritenuta inapplicabile, entrambe le parti accettano di interpretare essa e il resto del presente EULA in modo da riflettere le intenzioni delle parti per quanto possibile. Se qualsiasi parte del presente EULA fosse ritenuta inapplicabile, ciò non influirà sull‘applicabilità di qualsiasi altra parte del presente EULA.
16.3 Nessun termine del presente EULA è applicabile ai sensi del Contracts Act (Diritti dei Terzi) del 1999 da parte di alcuna persona che non sia parte di esso.
16.4 Il presente EULA costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al Software available to you).

16. GENERAL
16.1 If you breach thise sostituisce qualsiasi precedente accordo o intesa tra le stesse. Le parti convengono che nessuna di esse ha fatto affidamento su qualsiasi dichiarazione, affermazione, garanzia, impegno o promessa che non sia espressamente indicata nel presente EULA.
16.5 In caso fornissimo una versione tradotta di questo contratto in lingua inglese, si riconosce che questa è offerta solo per comodità e che la versione in lingua inglese disciplinerà i nostri rapporti con l'utente. In caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e una sua traduzione, farà fede la versione in lingua inglese.

17. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
17.1 Le parti convengono che:
(a) l'utilizzo del Software da parte dell'utente, e la validità e il significato del presente EULA, saranno regolati e interpretati ai sensi delle leggi dell'Inghilterra e del Galles; e
(b) qualsiasi controversi riguardante il presente EULA and we take no or limited action against you, we will still be fully entitled to take action in any other situation where you breach this EULA.
16.2 If any part of thissarà trattata esclusivamente dai tribunali di Inghilterra e Galles.

18. MODIFICHE AL PRESENTE EULA ~~is held to be unenforceable, then we and you agree to interpret it and the rest of this EULA in such a way as to reflect the parties' intentions as far as possible.~~
18.1 Ci riserviamo il diritto di modificare il presente EULA, come e quando lo riterremo opportuno o necessario. Also, if any part of this EULA is held to be unenforceable then that will not affect the enforceability of any other part of this EULA.
16.3 No term of this EULA is enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to it.
16.4 This EULA constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the Software and supersedes any previous agreement or understanding between you and us. You and we agree that neither of us have relied upon any statement, representation, warranty, undertaking or promise which is not expressly set out in this EULA.
16.5 Where we have provided you with a translation of the English language version of this agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version will govern your relationship with us. If there is any contradiction between the English language version and a translation, the English language version will take precedence.

17. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
17.1 You and we agree that:
(a) your use of the Software, and the validity and meaning of this EULA, shall be governed by and interpreted according to the laws of England and Wales; and
(b) any dispute regarding this EULA shall be heard exclusively by the courts of England and Wales.

18. CHANGES TO THIS EULA
18.1 We may vary this EULA as and when we consider it appropriate or necessary. If so, then we will make the revised EULA available atIn tal caso, renderemo disponibile la versione aggiornata dell'EULA all'indirizzo www.dovetailgames.com/terms. ~~Please always refer to the latest version of the EULA.~~Si prega di fare sempre riferimento alla versione più recente dell'EULA.

                DOVETAIL GAMES <br>
                Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) di 
                Dovetail Games
                 End User Licence Agreement<br>(Latest version: 8th May
                <br>(Ultima versione: 8 maggio
                 2017)<br><br>1.	
                ABOUT US
                CHI SIAMO
                <br>1.1	
                We are
                Siamo
                 Dovetail Games, 
                a trading name of
                un nome commerciale di
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FRailSimulator.com" target="_blank" rel=" noopener">RailSimulator.com</a> Limited 
                and its associated companies.
                e delle società ad essa associate.
                  
                We're also referred to in this
                Nel presente
                 EULA 
                as
                siamo indicati anche come
                 "Dovetail Games" 
                or "we" or "us".
                o "noi" o "ci".
                <br>1.2	
                Please send any correspondence to:
                Inviare eventuale corrispondenza a:
                 Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, 
                UK.
                Regno Unito.
                 <br><br>2.	
                ABOUT THIS End User Licence Agreement
                INFORMAZIONI sul presente Contratto di licenza per l'utente finale
                 ("EULA")<br>2.1	
                This
                Il presente contratto
                 EULA 
                governs your use of the
                disciplina l'uso della serie di simulazioni di
                 Dovetail Games 
                series of simulations and any add-ons, user-generated content or downloadable content (which we will call the
                e di eventuali add-on, contenuti generato dagli utenti o contenuti scaricabili (definiti
                 "Software" 
                in this
                nel presente
                 EULA).  
                Please read it carefully because it is an important document:
                Si tratta di un documento importante, da leggere con attenzione: per realizzare il Software sono state impiegate molte energie e molto tempo e, affinché possiamo continuare
                 a 
                lot of time and effort has gone into making the Software and, in order for us to keep working on it, we need to have some rules about what you can and cannot do when using it.
                lavorarci, abbiamo bisogno di stabilire alcune regole su ciò che è possibile e non è possibile fare durante il suo utilizzo.
                  
                If you have any queries, please contact
                In caso di domande, contattare
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com</a>
                .
                ..
                  <br>2.2	
                By clicking on the "Yes" or “Install” button, or by downloading or using the
                Facendo clic sui pulsanti "Sì" o "Installa" oppure scaricando o utilizzando in qualsiasi modo il Software, si conferma l'accettazione del presente Contratto. Se non si accettano i termini del presente Contratto, fare clic sul pulsante "No" o su "Esci" e non utilizzare il Software.<br>2.3	Se si è minorenni (circostanza che dipende dal proprio Paese di residenza), chiedere al proprio genitore o tutore di esaminare e approvare il presente contratto EULA, poiché i minori non possono stipulare accordi legali come il presente contratto EULA.<br>2.4	Di tanto in tanto, abbiamo cercato di spiegare in modo chiaro alcuni dei concetti più "legali" in questo contratto EULA.  A scanso di equivoci, tali spiegazioni sono tese solo a facilitare la comprensione del presente contratto EULA e non incidono sul significato giuridico di alcuna sua parte.<br><br>3.	LICENZA DEL SOFTWARE<br>3.1	Concediamo all'utente il diritto personale (noto come "licenza") di scaricare, installare (e divertirsi con) il
                 Software 
                per il proprio uso personale.  Abbiamo la facoltà di interrompere la presente licenza 
                in 
                any way, you confirm your agreement to this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, please click the "No" or “Exit” button and do not use the Software.<br>2.3	If you are
                determinate circostanze, illustrate di seguito.  Si tratta di una licenza "non esclusiva", il che significa che possiamo concedere licenze simili anche ad altre persone.<br>3.2	L'utente non può in alcun modo trasferire la presente licenza o concederla in sub-licenza ad altri senza il nostro previo consenso scritto.<br><br>4.	UTILIZZO DEL SOFTWARE<br>4.1	Questo Software è stato sviluppato per funzionare con le versioni delle piattaforme PC, Mac, Linux, Sony e Xbox più recenti al momento della sua pubblicazione. <br>4.2	Le aziende Microsoft e Sony potrebbero, di tanto in tanto, aggiornare il proprio software. Noi provvederemo ad aggiornare il Software, senza alcun obbligo, se necessario ad assicurare il corretto funzionamento e la tenuta delle prestazioni con ogni aggiornamento. <br>4.3	L'utente è tenuto
                 a 
                minor (which will depend on your country of residence), please ask your parent or guardian to review and approve this EULA on your behalf (because legally minors cannot enter into agreements like this EULA).<br>2.4	From time to time, we have tried to explain some of the more 'legal' concepts in this EULA in
                verificare di utilizzare l'ultima versione pubblica compatibile del sistema operativo della propria piattaforma.<br>4.4	Per l'utilizzo del Servizio Online (definito alla clausola 7 qui di seguito), è necessaria una connessione Internet, i cui costi sono
                 a 
                helpful manner.
                carico dell'utente.<br>4.5	L'utente potrà accedere al Software anche tramite Dovetail Live ("Dovetail Live"), per il cui utilizzo è necessario un account Dovetail Live.
                  
                For the avoidance of any doubt, these explanations are just to aid your comprehension of this EULA and are not intended to affect the legal meaning of any part of this EULA.<br><br>3.	LICENCE OF THE SOFTWARE<br>3.1	We give you the personal right (known as a 'licence') to download, install (and enjoy!) the Software for your personal use.  We can terminate this licence in certain circumstances, which are explained further below.  This licence is 'non-exclusive', meaning that we can grant similar licences to other people as well.<br>3.2	You may not transfer or sub-license this licence in any way to anyone else unless we first agree to it in writing.<br><br>4.	USING THE SOFTWARE<br>4.1	This Software has been developed to work on the latest version of the PC, Mac, Linux, Sony and Xbox platforms at the time of its release. <br>4.2	Microsoft, and Sony vendors may from time to time update their software, and we will endeavour, but not be obligated, to update the Software if necessary to ensure that its functionality and performance continue with any updated release. <br>4.3	It is your obligation to ensure that you are using the latest compatible public release of any platform operating system.<br>4.4	You will require an internet connection, which you must procure at your own expense, to use the
                Tramite il nostro Servizio
                 Online 
                Service (defined in clause 7 below).<br>4.5	You may also access the Software through
                saranno offerti anche altri servizi e funzionalità.<br>4.6	Per configurare un account
                 Dovetail 
                Live (“Dovetail Live"), for which you will require a Dovetail Live account.  We will also provide other services and features through our Online Service.<br>4.6	To set up a Dovetail Live account you will need to complete the registration process and choose a username and
                Live, l'utente dovrà completare il processo di registrazione e scegliere un nome utente e una
                 password.  
                When using
                L'utilizzo di
                 Dovetail 
                Live, you must comply with the provisions of our Terms, which can be found at
                Live è soggetto al rispetto dei nostri Termini, consultabili all'indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">https://live.dovetailgames.com/#/terms</a>.<br>4.7	
                The username and
                Il nome utente e la
                 password 
                chosen by and issued to you upon registration with
                scelti e forniti durante la registrazione su
                 Dovetail Live 
                is personal to you and shall not be disclosed to any third party without our prior written consent.
                sono personali e non devono essere rivelati a terze parti senza il nostro previo consenso scritto.
                <br>4.8	
                You agree, accept and understand that:
                L'utente concorda, comprende e accetta le disposizioni seguenti:
                <br>(a)	
                you will ensure information held about you by us is
                l'utente deve assicurarsi che le informazioni da lui fornite in nostro possesso siano
                 accurate 
                and up to date and that
                e aggiornate; l'utente
                 	
                you can amend your registration details at any time through
                può modificare i propri dettagli relativi alla registrazione in qualsiasi momenti tramite
                 Dovetail Live;<br>(b)	
                you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your account
                l'utente è e resta responsabile di mantenere la riservatezza delle
                 	
                credentials;
                credenziali del proprio account;
                 <br>(c)	
                you are solely liable for any use of
                l'utente è l'unico responsabile dell'utilizzo di
                 Dovetail Live 
                when logged into and using your
                una volta eseguito l'accesso e quando utilizza il proprio
                 	account;<br>(d)	
                whenever you make use of features that allow you to make posts on, or share or upload content to
                quando si utilizzano funzionalità che consentono di pubblicare, condividere o caricare contenuti su
                 Dovetail Live 
                or our
                o sui nostri
                 social 
                network sites, you acknowledge that you must comply with our code of conduct
                network, l'utente deve rispettare il nostro codice di condotta, vedi
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23terms%3B" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#terms;</a><br>(e)	
                you will not make any excessive use of
                l'utente non utilizzerà
                 Dovetail Live 
                which may, 
                in 
                our reasonable
                modo eccessivo, tale da poter, secondo la nostra ragionevole
                 	
                opinion, affect other users’ access to
                opinione, influire sull'accesso di altri utenti a
                 Dovetail Live; 
                and
                e
                <br>(f)	
                your access to
                l'accesso a
                 Dovetail Live 
                may be time limited.
                potrebbe avere un limite di tempo.
                <br>4.9	
                PLEASE DO NOT SHARE YOUR USERNAME OR
                NON CONDIVIDERE IL PROPRIO NOME UTENTE O
                 PASSWORD 
                WITH ANY OTHER PERSON OR ALLOW ANY OTHER PERSON TO USE YOUR
                CON ALTRI E NON PERMETTERE AD ALTRI DI USARE IL PROPRIO
                 ACCOUNT. 
                WE ARE NOT LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF YOUR
                NON SIAMO RESPONSABILI DELL'EVENTUALE USO IMPROPRIO DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE O DELL'EVENTUALE SUO UTILIZZO DA PARTE DI SOGGETTI TERZI. SE L'UTENTE RITIENE CHE IL PROPRIO
                 ACCOUNT 
                OR ANY USE OF YOUR ACCOUNT BY ANY THIRD PARTY. IF YOU THINK YOUR ACCOUNT HAS BEEN COMPROMISED PLEASE INFORM US IMMEDIATELY.
                SIA STATO COMPROMESSO, DEVE INFORMARCI IMMEDIATAMENTE.
                <br>4.10	
                Please note that the
                Il
                 Software 
                is intended strictly for leisure purposes only.
                è destinato esclusivamente a finalità di svago.
                  
                It is not designed for, and must not be used, for any training or
                Non è progettato, e non deve essere utilizzato, per alcun tipo di addestramento o di simulazione realistica.  Decliniamo qualsiasi responsabilità per il mancato rispetto della presente clausola 4.10 da parte degli utenti.<br><br>5.	PATCH, AGGIORNAMENTI E MODIFICHE AL SOFTWARE<br>5.1	Occasionalmente potremmo aver bisogno di installare o fornire patch, aggiornamenti, contenuti aggiuntivi o altre modifiche al Software (ad esempio, per migliorare il Software, per aggiungere nuove funzionalità o per risolvere bug).  Con il presente accordo l'utente ci concede il suo consenso a implementare e applicare tali patch, aggiornamenti o altre modifiche al Software
                 in 
                any way as
                modo automatico.<br>5.2	Occasionalmente potremo anche,
                 a 
                realistic simulation.
                nostra assoluta discrezione, rimuovere o sospendere l'accesso a particolari funzionalità, contenuti o altre parti del Software.<br><br>6.	REQUISITI TECNICI<br>6.1	Utilizzando il Software, l'utente afferma di disporre dell'hardware necessario, del software necessario e delle capacità richieste per il suo utilizzo.
                  
                We accept no responsibility or liability for any failure by users to comply with this clause 4.10.<br><br>5.	PATCHES, UPDATES AND CHANGES TO THE SOFTWARE<br>5.1	From time to time, we may need to deploy or provide patches, updates, additional content or other modifications to the
                Decliniamo ogni responsabilità per l'eventuale inadeguatezza del sistema dell'utente a soddisfare i requisiti tecnici del
                 Software 
                (for example to enhance the Software, to add new features or to resolve software bugs).  You hereby grant us your consent for us to deploy and apply such patches, updates or other modifications to the
                qualora il
                 Software 
                automatically.<br>5.2	From time to time, we may also at our absolute discretion remove or suspend access to particular features, content or other parts of the Software.<br><br>6.	TECHNICAL REQUIREMENTS<br>6.1	By using the
                dovesse essere modificato o aggiornato.<br><br>7.	SERVIZIO ONLINE<br>7.1.	Occasionalmente ma senza alcun obbligo, potremmo fornire e regolare determinate funzionalità online, servizi di connettività e interattività di rete per il gioco online e altre funzionalità online relative al
                 Software 
                you agree that you have the necessary hardware, software and capability required for its use.  We accept no responsibility or liability for any failure of your system to meet the technical requirements of the Software as amended or updated from time to time.<br><br>7.	ONLINE SERVICE<br>7.1.	We may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functionality, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Software (“Online Service") subject to the terms and conditions of this
                (di seguito "Servizio Online"), secondo i termini e alle condizioni del presente contratto
                 EULA.  In 
                connection therewith the following additional terms
                relazione a ciò, verranno applicati i seguenti termini aggiuntivi inclusi nella presente clausola 7.<br>7.2.	Il Servizio Online è destinato al solo uso personale, è inteso "così com'è" e ogni suo utilizzo dovrà avvenire
                 in 
                this clause 7 shall apply.<br>7.2.	The Online Service is for personal use only, on an "as is" basis and all use must be in accordance with the terms of this
                accordo con i termini del presente contratto
                 EULA.   <br>
                <br>7.3	This
                7.3.	Il presente contratto
                 EULA, 
                together with our Terms of Use
                insieme ai nostri Termini di utilizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/terms</a>, 
                Privacy Policy
                all'Informativa sulla privacy
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fprivacypolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy</a>, 
                Cookies Policy and Acceptable Use Policy
                alla Politica sui cookie e alla Politica di utilizzo accettabile
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2FacceptableUsePolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy</a>
                 apply at all times to your use of the
                , si applicano ogniqualvolta l'utente usi il Servizio Online, sia come ospite sia come utente registrato. <br>7.3.	Ove indicato prima dell'acquisto del Software, faremo adeguati sforzi per rendere il Servizio
                 Online 
                Service, whether as a guest or a registered user. <br>7.3.	Where indicated to you before you purchase the
                disponibile per 6 mesi dalla data di acquisto del
                 Software, 
                we will use reasonable efforts to make the Online Service available for 6 months from the date on which you purchase the Software, subject as set out in this
                sulla base dei termini del presente contratto
                 EULA.  
                We warrant only that, when within our control, the
                Garantiamo solo che, per quanto dipende dal nostro controllo, il Servizio
                 Online 
                Service, when made available by us, will be provided with reasonable care and skill.
                da noi reso disponibile sarà fornito con adeguata attenzione e capacità.
                  <br>7.5.	
                We will not be liable
                Non saremo responsabili per l'eventuale inadempienza nell'esecuzione di qualsiasi obbligo derivante dal presente contratto EULA, qualora essa sia causata dal verificarsi di un qualsiasi evento imprevisto al di là del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, interruzioni della connessione Internet, interruzioni delle comunicazioni, incendi, alluvioni, guerre o cause di forza maggiore.<br>7.6.	Tranne ove espressamente previsto
                 in 
                any amount for failure to perform any obligation under this EULA if such failure is caused by the occurrence of any unforeseen contingency beyond its reasonable control including without limitation internet outages, communications outages, fire, flood, war, or acts of God.<br>7.6.	Except as expressly provided above there are no other warranties, conditions, or other terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law, and subject to your mandatory consumer rights.
                precedenza, non vi sono altre garanzie, condizioni o altri termini, espliciti o impliciti, legali o meno, e tutti questi termini sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge e soggetti ai diritti inderogabili dei consumatori secondo la normativa in vigore nel Paese dell'utente.
                <br>7.7.	
                To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided
                Nella misura massima consentita dalla legge e salvo quanto espressamente stabilito nel presente contratto EULA. Non forniamo alcuna garanzia riguardo al Servizio Online ed escludiamo ogni responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti dal suo utilizzo, inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o danni diretti, indiretti, punitivi o conseguenti, derivati o meno da qualsiasi problema ci venga notificato, e non saremo tenuti a corrispondere denaro a titolo di risarcimento riguardo, a titolo esemplificativo:<br>(a)	la disponibilità del Servizio Online;<br>(b)	eventuali informazioni errate o imprecise all'interno del Servizio Online e tutti gli errori, 	le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento del Servizio Online;<br>(c)	la violazione da parte di qualsiasi soggetto dei diritti di proprietà intellettuale di terzi 	causata dall'uso del Servizio Online;<br>(d)	qualsiasi entità o tipo di danno o perdita causata da virus o altro software dannoso che 	possano danneggiare il computer dell'utente, il software, i dati o altre proprietà, causato da 	persone che accedono, utilizzano o scaricano il Servizio Online (tranne nella misura
                 in 
                this EULA. We give no warranty in connection with the 
                cui 	i danni al dispositivo dell'utente o ad altri contenuti digitali di sua proprietà siano causati dal Servizio 	
                Online 
                Service and exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive, or consequential loss whether or not such arises out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:<br>(a)	the availability of the Online Service;<br>(b)	any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors,
                come risultato di una mancanza da parte nostra nell’impiegare adeguata attenzione e capacità, nel qual caso l’utente
                 	
                interruptions to or delays in updating the Online Service;<br>(c)	the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third 	party caused by their use of the Online Service;<br>(d)	any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that 	may infect
                potrebbe aver diritto ad un indennizzo o potremmo essere obbligati
                 a 
                user’s computer equipment, software, data or other property caused by 	persons accessing, using or downloading the Online Service (save to the extent that 	damage to your device or other digital content which you own is caused by the Online 	Service as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you 	may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device;
                riparare il suo dispositivo:
                <br>(e)	
                the availability, quality, content or nature of the other site and service on the
                la disponibilità, la qualità, il contenuto, o la natura dell'altro sito e servizio su
                 internet 	
                that are owned and operated by third parties (“External Services”) to which the
                di proprietà e gestiti da terze parti ('Servizi Esterni") a cui il 	 Servizio Online rimanda e siti web situati su o tramite qualsiasi Sito Esterno, né per qualsiasi 	 transazione che coinvolge Servizi Esterni, né per qualsiasi transazione che coinvolge Siti	 Esterni (incluso ciò che riguarda i "cookie”, i dati personali, le informazioni confidenziali, o acquisti
                 	
                o altri servizi).  L'utente dovrebbe contattare l'amministratore del servizio o il webmaster di quei 	Siti Esterni se dovesse avere dubbi riguardo tali link, siti, servizi 	 o transazioni;<br>(f)	tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni, e altri termini, che salvo questa nota, avrebbero 	effetto.<br>7.8.	Non garantiamo che l'operatività del Servizio 
                Online 
                Service links and web sites located on or through any External Site, not for any
                sia ininterrotta o priva di errori o che ogni errore o interruzione verrà o potrà essere corretto.<br>7.9.	Non possiamo garantire che il Servizio Online o una parte specifica del Servizio Online o qualsiasi
                 	
                transactions involving External Services, not for any transactions involving External
                Contributo (come definito nella clausola 8.1) sarà sempre disponibile.<br><br>8.	COMUNICAZIONI<br>8.1.	Il Software potrebbe permettere all'utente e ad altri utenti del Software di spedire comunicazioni a noi o a terze parti o di contribuire con contributi di vostra produzione che possano essere utilizzati nel Software o da noi o da terzi parti (ognuna un 'Contributo"). A scanso di equivoci, la presente clausola 8 si riferisce al Servizio Online di nostra proprietà e gestito da noi.  Non offriamo alcuna garanzia in collegamento ad altri servizi online di proprietà e gestiti da terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i contributi derivanti da servizi online di terze parti e resi disponibili sul Software e sul nostro Servizio Online.<br>8.2.	Nella misura che tali Contributi siano permessi dal Software, è un servizio di informazione e
                 	
                Sites (including as to “cookies”, personal data, confidential information, or purchases
                di intrattenimento e in accessorio a questo siamo coinvolti nella trasmissione, conservazione,
                 	
                or other services).  You should contract the service administrator or webmaster for
                recupero, hosting, formattazione o traduzione di comunicazione di terze parti senza selezione o
                 	
                those External Sites if you have any concerns regarding such links, websites, services
                alterazione del contenuto della comunicazione, per il quale il Software è solo un canale. <br>8.3.	Installando e utilizzando il Software accetti che non abbiamo alcuna responsabilità di controllare il
                 	
                or transactions;<br>(f)	all representations warranties, conditions, and other terms which but for this notice
                contenuto di alcun Contributo e che tutti i Contributi sono resi disponibili in base al principio che
                 	
                would have effect.<br>7.8.	We do not warrant that the operation of the Online Service will be uninterrupted or error free or that any error or interruption can or will be corrected.<br>7.9.	We cannot guarantee that the Online Service or
                non esercitiamo alcun controllo o giudizio, e non siamo obbligati
                 a 
                particular part of the Online Service or any
                farlo, riguardo al loro contenuto.  	A scanso di equivoci i punti di vista espressi in qualsiasi Contributo sono i punti di vista del
                 	
                Contributions (as defined
                singolo autore e non i nostri, espressamente specificati
                 in 
                clause 8.1) will always be available.<br><br>8.	COMMUNICATIONS<br>8.1.	The
                altro modo da noi.<br>8.4.	Ci riserviamo il diritto di rimuovere, limitare, sospettare o alterare qualsiasi account di utenti e qualsiasi Contributo 	(e la facoltà di condividere e creare Contributi) per qualsiasi ragione a nostra discrezione incluso, 	senza limitazioni, perché condotte o contenuti associati con tali account o Contributi 	potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente EULA.<br>8.5.	Accetti che potremmo utilizzare, pubblicare, modificare e adattare Contributi resi da te disponibili, o 	spedire o tramettere al
                 Software 
                may allow you and other users of the
                ('Tuoi Contributi") per qualsiasi ragione a nostra discrezione 	incluso, senza limitazioni, perché condotte o contenuti associati con tali account o	 Contributi potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente EULA.<br>8.6.	Nella misura in cui il Tuo Contributo derivi dal
                 Software 
                to send communications to us or third parties or contribute content of your own for use in the Software or otherwise by us or third parties (each
                o da materiale fornito da noi 	con il presente contratto concedi
                 a 
                “Contribution”). For the avoidance of doubt, this clause 8 refers to the Online Service owned and operated by us.  We give no warranty in connection with any online service owned and operated by third parties, including but not limited to any and all contributions derived from a third party online service that are made available on the Software and our Online Service.<br>8.2.	To the extent that such Contributions are permitted by the Software, it is an information and
                noi tutte i Diritti di Proprietà Intellettuale presenti nel tuo contributo e
                 	
                entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, storage, 	retrieval, hosting, formatting or translation of third party communications without selection or 	alteration of the content of the communication, for which the Software is a mere conduit. <br>8.3.	By installing and using the Software you agree that we have no responsibility to review the 	content of any Contributions and that all Contributions are made available on the basis that we 	are not required to and do not exercise any control or judgement in respect of their content.  	For the avoidance of doubt the views expressed in any Contributions are the views of the 	individual authors and not those of us expressly specified otherwise by us.<br>8.4.	We shall be entitled to remove, restrict, suspect or alter any user account and any Contribution 	(and the ability to share or create Contributions) for any reason in our discretion including, 	without limitation, because conduct or content associated with such account of Contributions 	might be unacceptable as described in this EULA.<br>8.5.	You agree we may use, publish, edit, modify and adapt Contributions you make available, or 	post to or transmit to the Software (“Your Contributions”) for any reason in our discretion 	including, without limitation, because conduct or content associated with such account or 	Contributions might be unacceptable as described in this EULA.<br>8.6.	To the extent that Your Contributions are derived from the Software or material provided by us 	you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in Your Contributions which 	are owned by you.
                di tua proprietà.
                 <br>8.7.	
                You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the
                Accetti di assicurarti avere il diritto di rendere disponibile, o spedire o trasmettere al
                 	Software 
                Your Contributions and to grant us those rights set out
                i Tuoi Contributi e di cedere a noi i diritti esposti nella clausola 8.5, e di non 	rendere disponibile, spedire o tramettere al Software alcuna comunicazione, materiale o altro 	Contributo, né di usare il Software
                 in 
                clause 8.5, and will not 	make available, or post to or transmit to the
                alcun modo che sia:<br>(a)	offensivo, seduttivo, pornografico, aggressivo, omofobico, diffamatorio, calunnioso, falso, incitante all'odio, discriminatorio, osceno, provocatorio o razzista;<br>(b)	molesti o intimidisca altre persone, o ostacoli o impedisca ad altri utenti la capacità di comunicare o leggere conversazioni (incluso l'uso di qualsiasi macro/SPAM rivolte o a tutti i giocatori o al singolo individuo per disturbarne la conversazione);<br>(c)	includa comportamenti scorretti, attraverso ma non limitato all'uso di programmi di terze parti, bot, script o altri mezzi che siano ragionevolmente proibiti da noi di volta in volta, o che tragga vantaggio da bug, errori involontari, funzioni non documentate, di accedere a parti proibite del Software, o di ottenere un vantaggio ingiusto sugli altri giocatori, o che altrimenti costituisca un'attività che possa essere ragionevolmente considerata da noi contraria allo 'spirito" del Software;<br>(d)	incoraggi qualsiasi violazione del presente EULA o dei termini di servizio di un fornitore di servizi terzo;<br>(e)	sia illegale, dannoso, ingannevole (inclusa l'impersonare qualcun altro), discriminatorio o che crei responsabilità penali o civili, che possa recare danno alla reputazione nostra o del software:<br>(f)	violi la proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi soggetto terzo, o che faciliti o incoraggi tali violazioni o comporti la distribuzione di qualsiasi informazione personale del giocatore (se non le proprie, come messaggio privato);<br>(g)	sia tecnicamente dannoso come l'introduzione di virus digitali, vermi informatici, bombe logiche o altro software dannoso o dati dannosi, o che provi o riesca in altri modi a modificare o interferire con il Software, o che sovraccarichi o ostacoli qualsiasi computer o server utilizzato dal Software;<br>(h)	possa essere considerata una comunicazione pubblicitaria o commerciale;<br>(i)	promuova attività illecite o illegali, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'adescamento, il gioco d'azzardo o la vendita di prescrizioni mediche;<br>(j)	sia rivolto a persone con meno di 16 anni di età, o che cerchi di organizzare in qualsiasi modo di incontrare una persona di età inferiore ai 16 anni;<br>(k)	contenga materiale proibito, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, password, informazioni mediche o informazioni riservate su qualsiasi individuo; <br>(l)	costituisca, nella nostra ragionevole opinione, un imbroglio o un uso improprio del Software, o un tentativo di guadagnare accesso non autorizzato al
                 Software 
                any statement, material or other 	Contributions, not use the
                o a parti di esso, o agli account di altri utenti, o a network, o a dispositivi; o<br>(m)	solleciti, inviti, incoraggi, sostenga, inciti o provochi una qualsiasi della condotte sovra elencate.<br><br>9.	DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUL SOFTWARE<br>9.1	Per "diritti di proprietà intellettuale" si intendono: tutti i diritti di proprietà e gli interessi relativi a diritti d'autore, diritti di progettazione, diritti sul database, brevetti e tutti i diritti relativi a invenzioni, know-how, nomi commerciali e ragioni sociali, informazioni riservate e marchi (siano essi registrati o non registrati) e tutte le applicazioni e altri diritti simili.<br>9.2	Possediamo e ci riserviamo tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al
                 Software 
                (o li possediamo su licenza da soggetti terze parti) a meno che non sia indicato diversamente o a meno che si tratti di Contenuti Generati dagli Utenti (in tal caso, si prega di fari riferimento alla clausola 11 
                in 
                any way that:
                seguito).  <br><br>10.	DIVIETI RIGUARDANTI IL SOFTWARE:<br>10.1	È vietato eseguire o tentare di eseguire (o permettere di eseguire o tentare di eseguire per proprio conto) le seguenti azioni:
                <br>(a)	
                is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, inflammatory or racist;
                utilizzare il Software per qualsiasi scopo diverso dal proprio divertimento personale (ad esempio, è vietato utilizzare il Software a scopo di lucro, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, l'addestramento, la pianificazione dei percorsi, la progettazione delle infrastrutture, la pubblicità o la promozione); 
                <br>(b)	
                harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase or
                ad eccezione di quanto da noi autorizzato nel presente EULA (o di quanto consentito dalla legge): copiare, noleggiare, concedere in sublicenza, prestare, modificare, adattare, unire, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate in tutto o in parte sul Software; <br>(c)	violare, cercare di violare, distribuire, modificare, trasmettere, riutilizzare, ripubblicare o utilizzare qualsiasi elemento, in tutto o in parte, del Software (compresi diritti di proprietà intellettuale o software di protezione anticopia che faccia parte del Software o di Steam o fornito con uno di essi) per qualsiasi scopo senza nostra previa autorizzazione per iscritto; <br>(d)	utilizzare il Software per qualsiasi finalità illecita; o<br>(e)	svolgere qualsiasi altra attività che possa danneggiare il Software.<br>10.2	Si prega di assicurarsi di comprendere appieno e soddisfare tutti questi requisiti, in quanto l'inadempienza può comportare gravi conseguenze giuridiche.<br><br>11.	CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI<br>	Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di creare o rendere disponibile eventuali contenuti generati dagli utenti per il Software:<br>11.1	L'utente che crea contenuti destinati all'utilizzo con il Software (a cui si farà riferimento come
                 a 
                single individual to disrupt chat);
                "contenuti generati dagli utenti" o "UGC" (User Generated Content)") è l'unico responsabile di tali contenuti generati dagli utenti.  Decliniamo qualsiasi responsabilità per i contenuti generati dall'utente per il Software, e non forniamo nessun supporto per essi.  Gli utenti del Software creano, scaricano, installano e utilizzano UGC a proprio rischio.  <br>11.2	Qualora vengano creati UGC o si rendano disponibili degli UGC ad altri (anche se gli UGC resi disponibili non sono stati creati personalmente), l'utente accetta, e sarà responsabile di assicurare che il creatore o il proprietario di tali UGC accetti, che: <br>(a)	nella misura in cui qualsiasi parte dell'UGC che comprenda o che incorpori uno qualsiasi dei nostri Diritti di Proprietà Intellettuale (ad esempio, i nostri percorsi, le nostre locomotive, i nostri materiali rotabili o altri oggetti) resti di nostra proprietà;<br>(b)	ci riserviamo il diritto irrevocabile, perpetuo e gratuito, su scala mondiale, di intraprendere tutte le azioni che riteniamo appropriate (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di copiare, riprodurre, commerciare, pubblicizzare, modificare, adattare, unire, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate in tutto o in parte sull'UGC), e di ottenere tutti i consensi (se presenti) richiesti ai sensi delle leggi sulla proprietà intellettuale, sulla protezione dei dati e sulla privacy in vigore in tutto il mondo per un tale uso, in riferimento a qualsiasi UGC che includa parti dei nostri Diritti di Proprietà Intellettuale;
                <br>(c)	
                involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of the
                è necessario includere il seguente messaggio in modo evidente in qualsiasi UGC che si metta a disposizione di altri utenti (ad esempio nel manuale o nel file "leggimi" fornito con l'UGC):<br>"AVVISO IMPORTANTE.  Questi sono contenuti generati dagli utenti e concepiti per l'uso con il
                 Software 
                or gain an unfair edge over other players or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Software;<br>(d)	encourages any violation of this EULA or of
                Dovetail Games.<br>Dovetail Games non approva né supporta ufficialmente questi contenuti generati dagli utenti e non si assume alcuna responsabilità
                 a 
                third party service provider’s terms of service;<br>(e)	is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call us or the Software into disrepute;<br>(f)	infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message);<br>(g)	is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Software or overburden or disrupt any computer or server used by the Software;<br>(h)	may be deemed a marketing or commercial communication;<br>(i)	promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines;<br>(j)	is aimed at persons under the age of 16 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 16;<br>(k)	contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person; <br>(l)	constitutes, in our reasonable opinion, cheating or misuse of the Software, or an attempt to gain unauthorised access to the Software or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or devices; or<br>(m)	solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.<br><br>9.	INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN THE SOFTWARE<br>9.1	By "Intellectual Property Rights" what we mean is: all ownership rights and interests in copyright, design right, database rights, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, confidential information and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications and other like rights.<br>9.2	We own and reserve all of the Intellectual Property Rights in the Software (or we license them from third parties) unless we inform you otherwise or unless it is User Generated Content (in which case, please see clause 11 below).  <br><br>10.	WHAT YOU MUST NOT DO REGARDING THE SOFTWARE:<br>10.1	You must not do or try (or permit to be done or tried on your behalf) any of the following:<br>(a)	use the Software for any purpose except for personal entertainment (for example, you may not use the Software for commercial purposes such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion); <br>(b)	except as authorised by us in this EULA (or as permitted by law) to: copy, rent, sub-license, loan, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Software; <br>(c)	hack, attempt to hack, distribute, modify, transmit, re-use, re-post, or use any, all or part of the Software (including Intellectual Property Rights or copy protection software that forms part of the Software or Steam or is supplied with either of them) for any purpose unless first authorised by us by writing; <br>(d)	use the Software for any illegal purpose; or<br>(e)	anything else that may harm the Software.<br>10.2	Please make sure you fully understand and comply with these requirements, since failure to do so can lead to serious legal consequences.<br><br>11.	USER-GENERATED CONTENT<br>	Please read this section carefully before creating or making available any user generated content for the Software:<br>11.1	If you make content for use with the Software (which we will refer to as "user generated content" or "UGC"), you are solely responsible and liable for that user generated content.  We don't accept any liability or responsibility for user generated content for the Software, nor do we provide any support for it.  Users of the Software create, download, install and use UGC at their own risk.  <br>11.2	If you create UGC or make UGC available to other users (even if the UGC you make available was not created by you) then you agree (and shall be responsible in ensuring that any other creator or owner of that UGC agrees) that: <br>(a)	to the extent that any part of the UGC which comprises or incorporates any of our Intellectual Property Rights (such as our routes, locomotives, rolling-stock, aircraft or other assets) remains our property;<br>(b)	we have an irrevocable, worldwide, perpetual, payment free right to take any actions we consider appropriate (including without limitation to copy, reproduce, market, advertise, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the UGC), and all consents (if any) required under intellectual property, data protection and privacy laws worldwide, for that use, in respect of any UGC which includes portions of our Intellectual Property Rights;<br>(c)	you must include the following message in a prominent manner with any UGC which you make available to other users (this could be in the manual or 'readme' file you provide with the UGC):<br>"IMPORTANT NOTICE.  This is user generated content designed for use with Dovetail Games Software.<br>Dovetail Games does not approve or endorse this user generated content and does not accept any liability or responsibility regarding it.<br>This user generated content has not been screened or tested by
                riguardo.<br>Questi contenuti generati dagli utenti non sono stati controllati o testati da
                 Dovetail Games.  
                Accordingly, it may adversely affect your use of
                Di conseguenza, essi potrebbero influenzare negativamente l'utilizzo dei prodotti
                 Dovetail 
                Games’ products.
                Games.
                  
                If you install this user generated content and it infringes the rules regarding user-generated content,
                Se si installano questi contenuti generati dagli utenti e si violano delle norme in materia di contenuti generati dagli utenti,
                 Dovetail Games 
                may choose to discontinue any support for that product which they may otherwise have provided.<br>The
                può decidere di interrompere qualsiasi supporto per il prodotto che avrebbe altrimenti fornito.<br>L'EULA di
                 Dovetail Games 
                EULA sets out
                stabilisce
                 in 
                detail how user generated content may be used, which you can review further here:
                dettaglio il modo in cui i contenuti generati dagli utenti possono essere utilizzati, e può essere consultata qui:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  In 
                particular, this user generated content includes work which remains the intellectual property of
                particolare, questi contenuti generati dagli utenti includono opere che rimangono di proprietà intellettuale di
                 Dovetail Games 
                and which may not be rented, leased, sub-licensed, modified, adapted, copied, reproduced or redistributed without the permission of
                e che non possono essere noleggiate, concesse in affitto, in sublicenza, modificate, adattate, copiate, riprodotte o ridistribuite senza il permesso di
                 Dovetail Games."<br>(d)	
                you must not
                è vietato affermare o suggerire
                 in 
                any way claim or suggest that any
                alcun modo che un qualsiasi
                 UGC 
                is endorsed or supported by, or affiliated with, us;
                sia approvato o supportato da, o affiliato a, noi;
                <br>(e)	
                the
                gli
                 UGC 
                must not be used
                non può essere usato
                 in, 
                or made available to, any other simulator
                o messo a disposizione di, qualsiasi altro
                 software 
                which is similar to or competes with the
                di simulazione che sia simile o in concorrenza con il
                 Software 
                (if you any doubt about this, please contact
                (se si nutre qualche dubbio in merito a ciò, si prega di contattare
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com%29%3B" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com);</a><br>(f)	
                the
                gli
                 UGC 
                must be free from any and all viruses or other damaging
                devono essere privi di qualsiasi virus o altro
                 software 
                and must not
                dannoso e non devono
                 in 
                any way impair or harm the
                alcun modo mettere in pericolo o danneggiare il
                 Software;<br>(g)	
                the
                gli
                 UGC 
                must not infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights;
                non devono violare eventuali diritti di proprietà intellettuale di terze parti o altri diritti;
                 <br>(h)	
                the
                gli
                 UGC 
                must comply with all relevant legislation and must not contain any material which may be considered offensive, defamatory, illegal or which could cause any reputational loss or embarrassment to us;
                devono essere conformi a tutte le normative pertinenti e non devono contenere nessun materiale che possa essere considerato offensivo, diffamatorio, illegale o che possa danneggiare la nostra reputazione o essere fonte di imbarazzo per noi;
                <br>(i)	
                the
                gli
                 UGC 
                must be designed and used for personal entertainment and not for any business purpose or for any commercial purpose such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion;
                devono essere progettati e utilizzati per uso personale e non devono essere utilizzati per scopi commerciali o di lucro, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, l'addestramento, la pianificazione di percorsi, la progettazione di infrastrutture, la pubblicità o la promozione;
                <br>(j)	
                you must have the right and ability to meet the terms of this licence (so, for example
                l'utente deve avere il diritto e la capacità di rispettare i termini di questa licenza (quindi, per esempio, non avere accettato di firmare un contratto con un'altra parte a condizioni che sono in conflitto con il presente accordo); <br>(k)	l'utente deve accettare che il proprio nome utente pubblico possa essere pubblicizzato e usato in collegamento con l'UGC; <br>11.3	Potremmo fornire software o strumenti per la creazione degli UGC (anche conosciuti come "Editor").
                  
                you must not have agreed to signed
                Si noti che gli Editor richiedono conoscenze specifiche per essere utilizzati in modo corretto.  Inoltre, gli Editor sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia, rappresentazione o supporto da parte nostra e possono essere da noi modificati, alterati e rimossi
                 a 
                contract with another party on terms that conflict with this agreement); <br>(k)	you must agree that your public username may be advertised and used
                nostra discrezione
                 in 
                connection with the UGC; <br>11.3	We may provide software or tools which assist the creation of UGC (also known as the “Editor”).  Please note that the Editor requires expert knowledge to be used properly.
                qualsiasi momento: e <br>11.4	In caso di violazione dei presenti termini e condizioni, ci riserviamo il diritto di sospendere o rimuovere permanentemente la disponibilità dell'UGC oppure di prendere qualsiasi altra misura che reputiamo appropriata, anche ai sensi della clausola 14.2 del presente EULA <br><br>12.	GARANZIE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVE AL SOFTWARE<br>Una garanzia è una dichiarazione legale di fatto, e qui di seguito ve ne sono alcune.
                  In 
                addition, the Editor is provided on an ‘as is’ basis without any warrant, representation or support by us and may be amended, altered or removed by us at our discretion at any time: and <br>11.4	If you breach any of these terms and conditions, then we reserve the right to suspend or permanently remove availability of your UGC or to take any other steps we consider appropriate, including under clause 14.2 of this EULA <br><br>12.	WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY REGARDING THE SOFTWARE<br>A warranty is a legal statement of fact, some of which we make below.  If you have any question regarding the meaning of these terms, please contact us through our customer support system at
                caso di eventuali domande riguardanti il significato di questi termini, si prega di contattarci tramite il nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com" target="_blank" rel=" noopener">http://dovetailgames.kayako.com</a>, 
                but please note that you will still be bound by section
                ricordando che si resterà comunque vincolati alla sezione
                 2.2 
                of this
                del presente
                 EULA.<br>	
                Warranties
                Garanzie
                <br>12.1	
                We warrant that:
                Garantiamo che:
                <br>(a)	
                we have the right to enter into this
                abbiamo il diritto di stipulare il presente
                 EULA 
                and to grant
                e di concedere all'utente una licenza relativa al Software;<br>(b)	forniremo i nostri servizi relativi al Software con competenza e cura ragionevoli; e<br>(c)	useremo ogni ragionevole sforzo per rispettare le leggi applicabili nell'esecuzione dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA.<br>	Limitazione di responsabilità<br>12.2	Tuttavia, si specifica altresì che (nel massimo grado consentito dalla legge):<br>(a)	forniamo il Software per scopi di intrattenimento personale, "così com'è".  Ciò vuol dire che non rilasciamo garanzie o dichiarazioni in merito alle funzionalità, al contenuto o ad altre parti del Software;<br>(b)	non forniamo in nessun modo alcuna garanzia in merito alla qualità soddisfacente o all'idoneità del Software o di parte di esso per uno scopo o per un uso particolare;<br>(c)	non forniamo alcuna garanzia in merito al funzionamento del Software o al fatto che sarà privo di interruzioni o di errori; e<br>(d)	il Software è prodotto nel Regno Unito.  Per tale motivo, purtroppo non possiamo rilasciare alcuna garanzia o dichiarazione in merito alla conformità del Software alle leggi locali di qualsiasi altro Paese.<br>12.3	Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni responsabilità per ogni perdita o danno di qualsiasi tipo derivanti in qualunque modo, inclusi,
                 a 
                licence over the
                titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni diretti, indiretti, punitivi o conseguente perdita, che nasca o meno da qualsiasi problema ci venga notificato, e non avremo alcuna responsabilità per la corresponsione di denaro a titolo di risarcimento, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le responsabilità in relazione a: <br>(a)	qualsiasi violazione delle garanzie di cui alla clausola 12.2 precedente;<br>(b)	qualsiasi informazione errata o imprecisa all'interno del
                 Software 
                to you;<br>(b)	we will provide our services regarding the
                e tutte le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento del Software; <br>(c)	qualsiasi violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale da parte di soggetti terzi;<br>(d)	virus o altri software dannosi che possono infettare il computer, il Software, i dati o altre proprietà di un utente derivanti dall'accesso, dall'utilizzo o dal download del
                 Software 
                with reasonable skill and care; and<br>(c)	we will use reasonable endeavours to comply with applicable laws
                o da trasmissioni tramite e-mail o allegati ricevuti da noi o dai nostri licenziatari; e<br>(e)	qualsiasi danno o perdita subiti a causa di eventuali interazioni da parte dell'utente con software, contenuti (inclusi gli UGC) o siti web di terze parti (a prescindere dal fatto che siano stati suggeriti da noi oppure no).<br>12.4	I termini di cui sopra non limitano i diritti dei consumatori (nel caso ve ne siano), che non possono essere esclusi ai sensi della legge applicabile, né escludono o limitano la nostra responsabilità per morte o lesioni personali derivanti dalla negligenza, né per dichiarazioni fraudolente. <br>	Liberatoria<br>12.5	Con il presente accordo si accetta la richiesta di manlevare e tenere indenni noi e i nostri funzionari, direttori, dipendenti e agenti da e nei confronti di qualsiasi danno, controversia, procedura legale, azione, giudizio, costo e onere di qualsiasi tipo, incluse i ragionevoli onorari e spese legali, derivanti da (a titolo esemplificativo ma non esaustivo): (i) l'utilizzo del Software, (ii) la creazione o distribuzione di qualsiasi UGC (incluse eventuali rivendicazioni di terze parti per la violazione della proprietà intellettuale riguardante tali UGC), e (iii) qualsiasi violazione da parte dell'utente dei termini del presente EULA.<br><br>13.	PRIVACY<br>13.1	La privacy dell'utente ci sta molto a cuore.  Abbiamo stilato la nostra informativa sulla privacy
                 in 
                the performance of our obligations under this EULA.<br>	Limitation of liability<br>12.2	However, please also note that (to the maximum extend permitted by law):<br>(a)	we provide the Software for personal entertainment, on an "as is" basis.  This means that we make no warranties or representations about the features, content or other parts of the Software from;<br>(b)	we make no warranties in any way regarding whether the Software or any part of it is of satisfactory quality or is fit for purpose or for a particular use;<br>(c)	we do not make any warranties regarding the operation of the Software or that it will be uninterrupted or error free; and<br>(d)	the Software is produced in the United Kingdom.  Unfortunately therefore we cannot make any representation or warranty regarding whether the Software complies with the local laws of any other country.<br>12.3	To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not arising out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to: <br>(a)	any breach of the warranties at clause 12.2 above;<br>(b)	any incorrect or inaccurate information within the Software and all interruptions to or delays in updating the Software; <br>(c)	any third party infringement of Intellectual Property Rights;<br>(d)	viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Software or from transmissions via emails or attachments received from us or our licensees; and<br>(e)	any harm or loss you suffer as a result of any interactions by you with third party software, content (including UGC) or web sites (whether or not at our suggestion).<br>12.4	These terms above will not limit your consumer rights (if any) which we cannot exclude under applicable law, nor will they exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation. <br>	Indemnity<br>12.5	You hereby agree on demand to indemnify and hold harmless us and our officers, directors, employees and agents from and against any and all damages, claims, suits, actions, judgments and costs and expenses whatsoever, including reasonable legal fees and costs, arising out of (without limitation): (i) your use of the Software; and (ii) your creation or distribution of any UGC (including any third party claims of infringement of Intellectual Property Rights regarding such UGC); and (iii) any breach by you of the terms of this EULA.<br><br>13.	PRIVACY<br>13.1	We take your personal privacy very seriously.  We have defined our privacy policy in a short document which can be found at
                un breve documento reperibile presso il seguente indirizzo Web:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  
                By using this Software, you agree to the terms of that privacy agreement.
                Usando questo software, si accettano i termini di quella informativa sulla privacy.
                <br><br>14.	
                TERMINATION
                TERMINE
                <br>14.1	
                This
                Il presente
                 EULA 
                will continue
                rimarrà
                 in 
                force until you stop using the
                vigore fino al termine dell'utilizzo del
                 Software 
                or unless earlier terminated under clause
                o fino alla sua anticipata risoluzione secondo la clausola
                 14.2 
                of this
                del presente
                 EULA.<br>14.2	
                We are entitled to remove, cancel or suspend your access to and use of the
                Ci riserviamo il diritto di rimuovere, cancellare o sospendere l'accesso e l'utilizzo del
                 Software 
                if you breach any part of this
                in caso di violazione di qualsiasi parte del presente
                 EULA.  
                This will not restrict us from taking any other action that we consider necessary under this
                Ciò non precluderà nessun'altra azione che riterremo necessaria ai sensi del presente
                 EULA 
                or otherwise.
                o in altro modo.
                <br><br>15.	
                FORCE MAJEURE
                FORZA MAGGIORE
                <br>15.1	
                We will not be liable for any failure by us to perform any obligation under this
                Non saremo responsabili per l'eventuale inadempienza da parte nostra nell'esecuzione di qualsiasi obbligo derivante dal presente
                 EULA 
                if that failure is caused by the happening of any unforeseen event beyond our reasonable control including without limitation: Internet outages, communications outages, fire, flood, war or act of God. <br><br>(Explanatory note: this provision means that if unforeseen events beyond our control happen, then we won't be liable to you if we are unable to perform any part of this
                qualora tale inadempienza sia causata dal verificarsi di un qualsiasi evento imprevisto al di là del nostro ragionevole controllo inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: Interruzioni di internet o delle comunicazioni, incendi, inondazioni, guerre o cause di forza maggiore. <br><br>(Nota esplicativa: questa disposizione significa che, in caso di eventi imprevisti indipendenti dal nostro controllo, non saremo responsabili nei confronti dell'utente, se non saremo in grado di adempiere a qualsiasi parte del presente
                 EULA, 
                e.g. to make the
                come, per esempio, rendere il software disponibile).<br><br>16.	VARIE<br>16.1	Nel caso in cui l'utente violi il presente EULA e da parte nostra non vengano intraprese azioni, o vengano intraprese azioni limitate, nei suoi confronti, avremo comunque il pieno diritto di agire in qualsiasi altra situazione in cui vi sia una violazione del presente EULA da parte dell'utente.<br>16.2	Se qualsiasi parte del presente EULA fosse ritenuta inapplicabile, entrambe le parti accettano di interpretare essa e il resto del presente EULA in modo da riflettere le intenzioni delle parti per quanto possibile.  Se qualsiasi parte del presente EULA fosse ritenuta inapplicabile, ciò non influirà sull‘applicabilità di qualsiasi altra parte del presente EULA.<br>16.3	Nessun termine del presente EULA è applicabile ai sensi del Contracts Act (Diritti dei Terzi) del 1999 da parte di alcuna persona che non sia parte di esso. <br>16.4	Il presente EULA costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al
                 Software 
                available to you).<br><br>16.	GENERAL<br>16.1	If you breach this
                e sostituisce qualsiasi precedente accordo o intesa tra le stesse.  Le parti convengono che nessuna di esse ha fatto affidamento su qualsiasi dichiarazione, affermazione, garanzia, impegno o promessa che non sia espressamente indicata nel presente EULA. <br>16.5	In caso fornissimo una versione tradotta di questo contratto in lingua inglese, si riconosce che questa è offerta solo per comodità e che la versione in lingua inglese disciplinerà i nostri rapporti con l'utente. In caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e una sua traduzione, farà fede la versione in lingua inglese.<br><br>17.	LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE<br>17.1	Le parti convengono che:<br>(a)	l'utilizzo del Software da parte dell'utente, e la validità e il significato del presente EULA, saranno regolati e interpretati ai sensi delle leggi dell'Inghilterra e del Galles; e<br>(b)	qualsiasi controversi riguardante il presente
                 EULA 
                and we take no or limited action against you, we will still be fully entitled to take action in any other situation where you breach this EULA.<br>16.2	If any part of this
                sarà trattata esclusivamente dai tribunali di Inghilterra e Galles.<br><br>18.	MODIFICHE AL PRESENTE
                 EULA
                 is held to be unenforceable, then we and you agree to interpret it and the rest of this EULA in such a way as to reflect the parties' intentions as far as possible.
                <br>18.1	Ci riserviamo il diritto di modificare il presente EULA, come e quando lo riterremo opportuno o necessario.
                  
                Also, if any part of this EULA is held to be unenforceable then that will not affect the enforceability of any other part of this EULA.<br>16.3	No term of this EULA is enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to it. <br>16.4	This EULA constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the Software and supersedes any previous agreement or understanding between you and us.  You and we agree that neither of us have relied upon any statement, representation, warranty, undertaking or promise which is not expressly set out in this EULA. <br>16.5	Where we have provided you with a translation of the English language version of this agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version will govern your relationship with us. If there is any contradiction between the English language version and a translation, the English language version will take precedence.<br><br>17.	GOVERNING LAW AND JURISDICTION<br>17.1	You and we agree that:<br>(a)	your use of the Software, and the validity and meaning of this EULA, shall be governed by and interpreted according to the laws of England and Wales; and<br>(b)	any dispute regarding this EULA shall be heard exclusively by the courts of England and Wales.<br><br>18.	CHANGES TO THIS EULA<br>18.1	We may vary this EULA as and when we consider it appropriate or necessary.  If so, then we will make the revised EULA available at
                In tal caso, renderemo disponibile la versione aggiornata dell'EULA all'indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  
                Please always refer to the latest version of the EULA.
                Si prega di fare sempre riferimento alla versione più recente dell'EULA.
                <br><br><br>

DOVETAIL GAMES Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) di Dovetail Games (Ultima ~~End~~versione: ~~User~~8 ~~Licence Agreement (Latest version: 8th May~~maggio 2017)

1. ~~ABOUT~~CHI USSIAMO 1.1 ~~We are~~Siamo Dovetail Games, aun ~~trading~~nome ~~name~~commerciale ofdi RailSimulator.com Limited ~~and~~e ~~its~~delle ~~associated~~società ~~companies.~~ad essa associate. ~~We're~~Nel ~~also referred to in this~~presente EULA assiamo indicati anche come "Dovetail Games" oro ~~"we"~~"noi" oro ~~"us".~~"ci". 1.2 ~~Please~~Inviare ~~send~~eventuale ~~any~~corrispondenza ~~correspondence to:~~a: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, ~~UK.~~Regno Unito.

2. ~~ABOUT~~INFORMAZIONI ~~THIS~~sul ~~End~~presente ~~User~~Contratto ~~Licence~~di ~~Agreement~~licenza per l'utente finale ("EULA") 2.1 ~~This~~Il presente contratto EULA ~~governs~~disciplina ~~your~~l'uso ~~use~~della ofserie ~~the~~di simulazioni di Dovetail Games ~~series~~e ofdi ~~simulations~~eventuali ~~and~~add-on, ~~any~~contenuti ~~add-ons,~~generato ~~user-generated~~dagli ~~content~~utenti oro ~~downloadable~~contenuti ~~content~~scaricabili ~~(which we will call the~~(definiti "Software" innel ~~this~~presente EULA). ~~Please~~Si ~~read~~tratta itdi ~~carefully~~un ~~because~~documento itimportante, isda anleggere ~~important~~con ~~document:~~attenzione: per realizzare il Software sono state impiegate molte energie e molto tempo e, affinché possiamo continuare a ~~lot~~lavorarci, ofabbiamo ~~time~~bisogno ~~and~~di ~~effort~~stabilire ~~has~~alcune ~~gone~~regole ~~into~~su ~~making~~ciò ~~the~~che ~~Software~~è ~~and,~~possibile e non è possibile fare durante il suo utilizzo. In caso di domande, contattare https://dovetailgames.kayako.com.. 2.2 Facendo clic sui pulsanti "Sì" o "Installa" oppure scaricando o utilizzando in ~~order~~qualsiasi ~~for~~modo usil toSoftware, ~~keep~~si ~~working~~conferma onl'accettazione ~~it,~~del wepresente ~~need~~Contratto. toSe ~~have~~non ~~some~~si ~~rules~~accettano ~~about~~i ~~what~~termini ~~you~~del ~~can~~presente ~~and~~Contratto, ~~cannot~~fare doclic ~~when~~sul using it. If you have any queries, please contact https://dovetailgames.kayako.com. 2.2 By clicking on the "Yes" or “Install” button, or by downloading or using the Software in any way, you confirm your agreement to this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, please click thepulsante "No" oro ~~“Exit”~~su ~~button~~"Esci" ~~and~~e donon ~~not~~utilizzare ~~use the~~il Software. 2.3 IfSe ~~you~~si ~~are~~è minorenni (circostanza che dipende dal proprio Paese di residenza), chiedere al proprio genitore o tutore di esaminare e approvare il presente contratto EULA, poiché i minori non possono stipulare accordi legali come il presente contratto EULA. 2.4 Di tanto in tanto, abbiamo cercato di spiegare in modo chiaro alcuni dei concetti più "legali" in questo contratto EULA. A scanso di equivoci, tali spiegazioni sono tese solo a ~~minor~~facilitare ~~(which~~la ~~will~~comprensione ~~depend~~del onpresente ~~your country of residence), please ask your parent or guardian to review and approve this~~contratto EULA one ~~your~~non ~~behalf~~incidono ~~(because~~sul ~~legally~~significato ~~minors~~giuridico ~~cannot~~di ~~enter~~alcuna ~~into~~sua agreements like this EULA). 2.4 From time to time, we have tried to explain some of the more 'legal' concepts in this EULA in a helpful manner. For the avoidance of any doubt, these explanations are just to aid your comprehension of this EULA and are not intended to affect the legal meaning of any part of this EULA.parte.

3. ~~LICENCE~~LICENZA ~~OF THE~~DEL SOFTWARE 3.1 WeConcediamo ~~give~~all'utente ~~you~~il ~~the~~diritto ~~personal~~personale ~~right~~(noto ~~(known~~come as"licenza") adi ~~'licence')~~scaricare, toinstallare ~~download,~~(e ~~install~~divertirsi ~~(and~~con) ~~enjoy!) the~~il Software ~~for~~per ~~your~~il ~~personal~~proprio ~~use.~~uso personale. WeAbbiamo ~~can~~la ~~terminate~~facoltà ~~this~~di ~~licence~~interrompere la presente licenza in ~~certain~~determinate ~~circumstances,~~circostanze, ~~which~~illustrate ~~are~~di ~~explained~~seguito. Si ~~further~~tratta ~~below. This~~di ~~licence~~una islicenza ~~'non-exclusive',~~"non ~~meaning~~esclusiva", ~~that~~il weche ~~can~~significa ~~grant~~che ~~similar~~possiamo ~~licences~~concedere tolicenze ~~other~~simili ~~people~~anche asad ~~well.~~altre persone. 3.2 ~~You~~L'utente ~~may~~non ~~not transfer or sub-license this licence~~può in ~~any~~alcun ~~way~~modo totrasferire ~~anyone~~la ~~else~~presente ~~unless~~licenza weo ~~first agree to it~~concederla in ~~writing.~~sub-licenza ad altri senza il nostro previo consenso scritto.

4. ~~USING~~UTILIZZO ~~THE~~DEL SOFTWARE 4.1 ~~This~~Questo Software ~~has~~è ~~been~~stato ~~developed~~sviluppato toper ~~work~~funzionare oncon ~~the~~le ~~latest~~versioni ~~version~~delle ~~of the~~piattaforme PC, Mac, Linux, Sony ~~and~~e Xbox ~~platforms~~più atrecenti ~~the~~al ~~time~~momento ofdella ~~its~~sua ~~release.~~pubblicazione. 4.2 ~~Microsoft,~~Le ~~and~~aziende Microsoft e Sony ~~vendors~~potrebbero, ~~may~~di ~~from~~tanto ~~time~~in totanto, ~~time~~aggiornare ~~update~~il ~~their~~proprio ~~software,~~software. ~~and~~Noi weprovvederemo ~~will~~ad ~~endeavour,~~aggiornare ~~but~~il ~~not~~Software, besenza ~~obligated,~~alcun toobbligo, ~~update~~se ~~the~~necessario ad assicurare il corretto funzionamento e la tenuta delle prestazioni con ogni aggiornamento. 4.3 L'utente è tenuto a verificare di utilizzare l'ultima versione pubblica compatibile del sistema operativo della propria piattaforma. 4.4 Per l'utilizzo del Servizio Online (definito alla clausola 7 qui di seguito), è necessaria una connessione Internet, i cui costi sono a carico dell'utente. 4.5 L'utente potrà accedere al Software ifanche necessary to ensure that its functionality and performance continue with any updated release. 4.3 It is your obligation to ensure that you are using the latest compatible public release of any platform operating system. 4.4 You will require an internet connection, which you must procure at your own expense, to use the Online Service (defined in clause 7 below). 4.5 You may also access the Software throughtramite Dovetail Live ~~(“Dovetail~~("Dovetail Live"), ~~for~~per ~~which~~il ~~you~~cui ~~will~~utilizzo ~~require~~è necessario un account Dovetail Live. Tramite il nostro Servizio Online saranno offerti anche altri servizi e funzionalità. 4.6 Per configurare un account Dovetail Live, l'utente dovrà completare il processo di registrazione e scegliere un nome utente e una password. L'utilizzo di Dovetail Live è soggetto al rispetto dei nostri Termini, consultabili all'indirizzo https://live.dovetailgames.com/#/terms. 4.7 Il nome utente e la password scelti e forniti durante la registrazione su Dovetail Live sono personali e non devono essere rivelati a terze parti senza il nostro previo consenso scritto. 4.8 L'utente concorda, comprende e accetta le disposizioni seguenti: (a) l'utente deve assicurarsi che le informazioni da lui fornite in nostro possesso siano accurate e aggiornate; l'utente può modificare i propri dettagli relativi alla registrazione in qualsiasi momenti tramite Dovetail Live; (b) l'utente è e resta responsabile di mantenere la riservatezza delle credenziali del proprio account; (c) l'utente è l'unico responsabile dell'utilizzo di Dovetail Live una volta eseguito l'accesso e quando utilizza il proprio account; (d) quando si utilizzano funzionalità che consentono di pubblicare, condividere o caricare contenuti su Dovetail Live o sui nostri social network, l'utente deve rispettare il nostro codice di condotta, vedi http://live.dovetailgames.com/#terms; (e) l'utente non utilizzerà Dovetail Live in modo eccessivo, tale da poter, secondo la nostra ragionevole opinione, influire sull'accesso di altri utenti a Dovetail Live; e (f) l'accesso a Dovetail Live ~~account. We~~potrebbe ~~will~~avere ~~also~~un ~~provide~~limite ~~other~~di ~~services~~tempo. 4.9 NON ~~and~~CONDIVIDERE ~~features~~IL ~~through~~PROPRIO ~~our~~NOME ~~Online~~UTENTE ~~Service.~~O PASSWORD CON ALTRI E NON PERMETTERE AD ALTRI DI USARE IL PROPRIO ACCOUNT. NON SIAMO RESPONSABILI DELL'EVENTUALE USO IMPROPRIO DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE O DELL'EVENTUALE SUO UTILIZZO DA PARTE DI SOGGETTI TERZI. SE L'UTENTE RITIENE CHE IL PROPRIO ACCOUNT SIA STATO COMPROMESSO, DEVE INFORMARCI IMMEDIATAMENTE. ~~4.6~~4.10 ToIl ~~set~~Software upè destinato esclusivamente a ~~Dovetail~~finalità ~~Live~~di ~~account~~svago. Non ~~you~~è ~~will~~progettato, ~~need~~e tonon ~~complete~~deve ~~the~~essere ~~registration~~utilizzato, ~~process~~per ~~and~~alcun ~~choose~~tipo adi ~~username~~addestramento ~~and~~o ~~password.~~di simulazione realistica. ~~When~~Decliniamo ~~using~~qualsiasi ~~Dovetail~~responsabilità ~~Live,~~per ~~you~~il ~~must~~mancato ~~comply~~rispetto ~~with~~della ~~the~~presente ~~provisions~~clausola of4.10 ~~our~~da ~~Terms,~~parte ~~which~~degli can be found at https://live.dovetailgames.com/#/terms. 4.7 The username and password chosen by and issued to you upon registration with Dovetail Live is personal to you and shall not be disclosed to any third party without our prior written consent. 4.8 You agree, accept and understand that: (a) you will ensure information held about you by us is accurate and up to date and that you can amend your registration details at any time through Dovetail Live; (b) you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials; (c) you are solely liable for any use of Dovetail Live when logged into and using your account; (d) whenever you make use of features that allow you to make posts on, or share or upload content to Dovetail Live or our social network sites, you acknowledge that you must comply with our code of conduct http://live.dovetailgames.com/#terms; (e) you will not make any excessive use of Dovetail Live which may, in our reasonable opinion, affect other users’ access to Dovetail Live; and (f) your access to Dovetail Live may be time limited. 4.9 PLEASE DO NOT SHARE YOUR USERNAME OR PASSWORD WITH ANY OTHER PERSON OR ALLOW ANY OTHER PERSON TO USE YOUR ACCOUNT. WE ARE NOT LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF YOUR ACCOUNT OR ANY USE OF YOUR ACCOUNT BY ANY THIRD PARTY. IF YOU THINK YOUR ACCOUNT HAS BEEN COMPROMISED PLEASE INFORM US IMMEDIATELY. 4.10 Please note that the Software is intended strictly for leisure purposes only. It is not designed for, and must not be used, for any training or in any way as a realistic simulation. We accept no responsibility or liability for any failure by users to comply with this clause 4.10.utenti.

5. ~~PATCHES,~~PATCH, ~~UPDATES~~AGGIORNAMENTI ~~AND~~E ~~CHANGES~~MODIFICHE ~~TO THE~~AL SOFTWARE 5.1 ~~From~~Occasionalmente ~~time~~potremmo toaver ~~time,~~bisogno wedi ~~may~~installare ~~need~~o tofornire ~~deploy~~patch, oraggiornamenti, ~~provide~~contenuti ~~patches,~~aggiuntivi ~~updates,~~o ~~additional~~altre ~~content~~modifiche ~~or other modifications to the~~al Software ~~(for~~(ad ~~example~~esempio, toper ~~enhance~~migliorare ~~the~~il Software, toper ~~add~~aggiungere ~~new~~nuove ~~features~~funzionalità oro toper ~~resolve~~risolvere ~~software~~bug). Con ~~bugs). You~~il ~~hereby~~presente ~~grant~~accordo usl'utente ~~your~~ci ~~consent~~concede ~~for~~il ussuo toconsenso ~~deploy~~a ~~and~~implementare ~~apply~~e ~~such~~applicare ~~patches,~~tali ~~updates~~patch, oraggiornamenti ~~other~~o ~~modifications~~altre tomodifiche ~~the~~al Software ~~automatically.~~in modo automatico. 5.2 ~~From~~Occasionalmente ~~time~~potremo toanche, ~~time,~~a wenostra ~~may~~assoluta ~~also~~discrezione, atrimuovere ~~our~~o ~~absolute~~sospendere ~~discretion~~l'accesso ~~remove~~a orparticolari ~~suspend~~funzionalità, ~~access~~contenuti too ~~particular~~altre ~~features,~~parti ~~content or other parts of the~~del Software.

6. ~~TECHNICAL~~REQUISITI ~~REQUIREMENTS~~TECNICI 6.1 ByUtilizzando ~~using~~il ~~the~~Software, l'utente afferma di disporre dell'hardware necessario, del software necessario e delle capacità richieste per il suo utilizzo. Decliniamo ogni responsabilità per l'eventuale inadeguatezza del sistema dell'utente a soddisfare i requisiti tecnici del Software ~~you~~qualora agree that you have the necessary hardware, software and capability required for its use. We accept no responsibility or liability for any failure of your system to meet the technical requirements of theil Software asdovesse ~~amended~~essere ormodificato ~~updated~~o ~~from time to time.~~aggiornato.

7. SERVIZIO ONLINE ~~SERVICE~~ 7.1. WeOccasionalmente ~~may,~~ma ~~but~~senza ~~shall~~alcun ~~not~~obbligo, bepotremmo ~~obliged~~fornire ~~to,~~e ~~provide~~regolare ~~and~~determinate ~~maintain~~funzionalità ~~certain~~online, servizi di connettività e interattività di rete per il gioco online ~~functionality,~~e altre funzionalità online ~~network~~relative ~~play connectivity and interactivity, and other online features relating to the~~al Software ~~(“Online~~(di ~~Service")~~seguito ~~subject~~"Servizio toOnline"), ~~the~~secondo ~~terms~~i ~~and~~termini ~~conditions~~e ofalle ~~this~~condizioni del presente contratto EULA. In ~~connection~~relazione ~~therewith~~a ~~the~~ciò, ~~following~~verranno ~~additional~~applicati ~~terms~~i seguenti termini aggiuntivi inclusi nella presente clausola 7. 7.2. Il Servizio Online è destinato al solo uso personale, è inteso "così com'è" e ogni suo utilizzo dovrà avvenire in ~~this~~accordo ~~clause~~con 7i ~~shall~~termini ~~apply. 7.2.~~del presente contratto EULA. 7.3. ~~The~~Il presente contratto EULA, insieme ai nostri Termini di utilizzo http://live.dovetailgames.com/#/terms, all'Informativa sulla privacy http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy, alla Politica sui cookie e alla Politica di utilizzo accettabile http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy, si applicano ogniqualvolta l'utente usi il Servizio Online, sia come ospite sia come utente registrato. 7.3. Ove indicato prima dell'acquisto del Software, faremo adeguati sforzi per rendere il Servizio Online ~~Service~~disponibile isper ~~for~~6 ~~personal~~mesi ~~use~~dalla ~~only,~~data ondi anacquisto ~~"as~~del ~~is"~~Software, ~~basis~~sulla ~~and~~base ~~all~~dei ~~use~~termini ~~must~~del bepresente contratto EULA. Garantiamo solo che, per quanto dipende dal nostro controllo, il Servizio Online da noi reso disponibile sarà fornito con adeguata attenzione e capacità. 7.5. Non saremo responsabili per l'eventuale inadempienza nell'esecuzione di qualsiasi obbligo derivante dal presente contratto EULA, qualora essa sia causata dal verificarsi di un qualsiasi evento imprevisto al di là del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, interruzioni della connessione Internet, interruzioni delle comunicazioni, incendi, alluvioni, guerre o cause di forza maggiore. 7.6. Tranne ove espressamente previsto in ~~accordance~~precedenza, ~~with~~non ~~the~~vi ~~terms~~sono ofaltre ~~this~~garanzie, condizioni o altri termini, espliciti o impliciti, legali o meno, e tutti questi termini sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge e soggetti ai diritti inderogabili dei consumatori secondo la normativa in vigore nel Paese dell'utente. 7.7. Nella misura massima consentita dalla legge e salvo quanto espressamente stabilito nel presente contratto EULA. Non forniamo alcuna garanzia riguardo al Servizio Online ed escludiamo ogni responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti dal suo utilizzo, inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o danni diretti, indiretti, punitivi o conseguenti, derivati o meno da qualsiasi problema ci venga notificato, e non saremo tenuti a corrispondere denaro a titolo di risarcimento riguardo, a titolo esemplificativo: (a) la disponibilità del Servizio Online; (b) eventuali informazioni errate o imprecise all'interno del Servizio Online e tutti gli errori, le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento del Servizio Online; (c) la violazione da parte di qualsiasi soggetto dei diritti di proprietà intellettuale di terzi causata dall'uso del Servizio Online; (d) qualsiasi entità o tipo di danno o perdita causata da virus o altro software dannoso che possano danneggiare il computer dell'utente, il software, i dati o altre proprietà, causato da persone che accedono, utilizzano o scaricano il Servizio Online (tranne nella misura in cui i danni al dispositivo dell'utente o ad altri contenuti digitali di sua proprietà siano causati dal Servizio Online come risultato di una mancanza da parte nostra nell’impiegare adeguata attenzione e capacità, nel qual caso l’utente potrebbe aver diritto ad un indennizzo o potremmo essere obbligati a riparare il suo dispositivo: (e) la disponibilità, la qualità, il contenuto, o la natura dell'altro sito e servizio su internet di proprietà e gestiti da terze parti ('Servizi Esterni") a cui il Servizio Online rimanda e siti web situati su o tramite qualsiasi Sito Esterno, né per qualsiasi transazione che coinvolge Servizi Esterni, né per qualsiasi transazione che coinvolge Siti Esterni (incluso ciò che riguarda i "cookie”, i dati personali, le informazioni confidenziali, o acquisti o altri servizi). L'utente dovrebbe contattare l'amministratore del servizio o il webmaster di quei Siti Esterni se dovesse avere dubbi riguardo tali link, siti, servizi o transazioni; (f) tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni, e altri termini, che salvo questa nota, avrebbero effetto. 7.8. Non garantiamo che l'operatività del Servizio Online sia ininterrotta o priva di errori o che ogni errore o interruzione verrà o potrà essere corretto. 7.9. Non possiamo garantire che il Servizio Online o una parte specifica del Servizio Online o qualsiasi Contributo (come definito nella clausola 8.1) sarà sempre disponibile.

~~7.3~~8. ~~This~~COMUNICAZIONI 8.1. Il ~~EULA,~~Software ~~together~~potrebbe ~~with~~permettere ~~our~~all'utente ~~Terms~~e ofad ~~Use~~altri ~~http://live.dovetailgames.com/#/terms,~~utenti ~~Privacy~~del ~~Policy~~Software ~~http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy,~~di ~~Cookies~~spedire ~~Policy~~comunicazioni ~~and~~a ~~Acceptable~~noi ~~Use~~o ~~Policy~~a ~~http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy~~terze ~~apply~~parti ato ~~all~~di ~~times~~contribuire tocon ~~your~~contributi ~~use~~di ofvostra ~~the~~produzione che possano essere utilizzati nel Software o da noi o da terzi parti (ognuna un 'Contributo"). A scanso di equivoci, la presente clausola 8 si riferisce al Servizio Online ~~Service,~~di ~~whether~~nostra asproprietà e gestito da noi. Non offriamo alcuna garanzia in collegamento ad altri servizi online di proprietà e gestiti da terze parti, inclusi, a ~~guest~~titolo oresemplificativo ma non esaustivo, tutti i contributi derivanti da servizi online di terze parti e resi disponibili sul Software e sul nostro Servizio Online. 8.2. Nella misura che tali Contributi siano permessi dal Software, è un servizio di informazione e di intrattenimento e in accessorio a ~~registered~~questo ~~user.~~siamo coinvolti nella trasmissione, conservazione, recupero, hosting, formattazione o traduzione di comunicazione di terze parti senza selezione o alterazione del contenuto della comunicazione, per il quale il Software è solo un canale. ~~7.3.~~8.3. ~~Where~~Installando ~~indicated~~e toutilizzando ~~you~~il ~~before~~Software ~~you~~accetti ~~purchase~~che ~~the~~non abbiamo alcuna responsabilità di controllare il contenuto di alcun Contributo e che tutti i Contributi sono resi disponibili in base al principio che non esercitiamo alcun controllo o giudizio, e non siamo obbligati a farlo, riguardo al loro contenuto. A scanso di equivoci i punti di vista espressi in qualsiasi Contributo sono i punti di vista del singolo autore e non i nostri, espressamente specificati in altro modo da noi. 8.4. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, limitare, sospettare o alterare qualsiasi account di utenti e qualsiasi Contributo (e la facoltà di condividere e creare Contributi) per qualsiasi ragione a nostra discrezione incluso, senza limitazioni, perché condotte o contenuti associati con tali account o Contributi potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente EULA. 8.5. Accetti che potremmo utilizzare, pubblicare, modificare e adattare Contributi resi da te disponibili, o spedire o tramettere al Software ('Tuoi Contributi") per qualsiasi ragione a nostra discrezione incluso, senza limitazioni, perché condotte o contenuti associati con tali account o Contributi potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente EULA. 8.6. Nella misura in cui il Tuo Contributo derivi dal Software o da materiale fornito da noi con il presente contratto concedi a noi tutte i Diritti di Proprietà Intellettuale presenti nel tuo contributo e di tua proprietà. 8.7. Accetti di assicurarti avere il diritto di rendere disponibile, o spedire o trasmettere al Software i Tuoi Contributi e di cedere a noi i diritti esposti nella clausola 8.5, e di non rendere disponibile, spedire o tramettere al Software alcuna comunicazione, materiale o altro Contributo, né di usare il Software in alcun modo che sia: (a) offensivo, seduttivo, pornografico, aggressivo, omofobico, diffamatorio, calunnioso, falso, incitante all'odio, discriminatorio, osceno, provocatorio o razzista; (b) molesti o intimidisca altre persone, o ostacoli o impedisca ad altri utenti la capacità di comunicare o leggere conversazioni (incluso l'uso di qualsiasi macro/SPAM rivolte o a tutti i giocatori o al singolo individuo per disturbarne la conversazione); (c) includa comportamenti scorretti, attraverso ma non limitato all'uso di programmi di terze parti, bot, script o altri mezzi che siano ragionevolmente proibiti da noi di volta in volta, o che tragga vantaggio da bug, errori involontari, funzioni non documentate, di accedere a parti proibite del Software, weo ~~will~~di ~~use~~ottenere ~~reasonable~~un ~~efforts~~vantaggio toingiusto ~~make~~sugli ~~the~~altri ~~Online~~giocatori, ~~Service~~o ~~available~~che ~~for~~altrimenti 6costituisca ~~months~~un'attività ~~from~~che ~~the~~possa ~~date~~essere onragionevolmente ~~which~~considerata ~~you~~da ~~purchase~~noi ~~the~~contraria allo 'spirito" del Software; (d) incoraggi qualsiasi violazione del presente EULA o dei termini di servizio di un fornitore di servizi terzo; (e) sia illegale, dannoso, ingannevole (inclusa l'impersonare qualcun altro), discriminatorio o che crei responsabilità penali o civili, che possa recare danno alla reputazione nostra o del software: (f) violi la proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi soggetto terzo, o che faciliti o incoraggi tali violazioni o comporti la distribuzione di qualsiasi informazione personale del giocatore (se non le proprie, come messaggio privato); (g) sia tecnicamente dannoso come l'introduzione di virus digitali, vermi informatici, bombe logiche o altro software dannoso o dati dannosi, o che provi o riesca in altri modi a modificare o interferire con il Software, ~~subject~~o asche ~~set~~sovraccarichi ~~out~~o ostacoli qualsiasi computer o server utilizzato dal Software; (h) possa essere considerata una comunicazione pubblicitaria o commerciale; (i) promuova attività illecite o illegali, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'adescamento, il gioco d'azzardo o la vendita di prescrizioni mediche; (j) sia rivolto a persone con meno di 16 anni di età, o che cerchi di organizzare in ~~this~~qualsiasi ~~EULA. We~~modo ~~warrant~~di ~~only~~incontrare ~~that,~~una ~~when~~persona ~~within~~di ~~our~~età ~~control,~~inferiore ~~the~~ai ~~Online~~16 ~~Service,~~anni; (k) contenga ~~when~~materiale ~~made~~proibito, available by us, will be provided with reasonable care and skill. 7.5. We will not be liable in any amount for failure to perform any obligation under this EULA if such failure is caused by the occurrence of any unforeseen contingency beyond its reasonable control including without limitation internet outages, communications outages, fire, flood, war, or acts of God. 7.6. Except as expressly provided above there are no other warranties, conditions, or other terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law, and subject to your mandatory consumer rights. 7.7. To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in this EULA. We give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive, or consequential loss whether or not such arises out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to: (a) the availability of the Online Service; (b) any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service; (c) the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service; (d) any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infectincluse, a ~~user’s~~titolo ~~computer~~esemplificativo ~~equipment,~~ma ~~software,~~non ~~data~~esaustivo, orpassword, ~~other~~informazioni ~~property~~mediche ~~caused~~o ~~by persons~~informazioni ~~accessing,~~riservate ~~using~~su orqualsiasi ~~downloading~~individuo; (l) costituisca, ~~the~~nella ~~Online~~nostra ~~Service~~ragionevole ~~(save~~opinione, toun ~~the~~imbroglio ~~extent~~o ~~that damage~~un touso ~~your~~improprio ~~device~~del orSoftware, ~~other~~o ~~digital~~un ~~content~~tentativo ~~which~~di ~~you~~guadagnare ~~own~~accesso isnon ~~caused~~autorizzato byal ~~the~~Software ~~Online Service as~~o a ~~result~~parti ofdi ~~our~~esso, ~~failure~~o toagli ~~use~~account ~~reasonable~~di ~~care~~altri ~~and~~utenti, skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device; (e) the availability, quality, content or nature of the other site and service on the internet that are owned and operated by third parties (“External Services”) to which the Online Service links and web sites located on or through any External Site, not for any transactions involving External Services, not for any transactions involving External Sites (including as to “cookies”, personal data, confidential information, or purchases or other services). You should contract the service administrator or webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links, websites, services or transactions; (f) all representations warranties, conditions, and other terms which but for this notice would have effect. 7.8. We do not warrant that the operation of the Online Service will be uninterrupted or error free or that any error or interruption can or will be corrected. 7.9. We cannot guarantee that the Online Service oro a ~~particular~~network, ~~part~~o ofa ~~the~~dispositivi; ~~Online~~o (m) solleciti, ~~Service~~inviti, orincoraggi, ~~any Contributions~~sostenga, ~~(as~~inciti ~~defined~~o inprovochi ~~clause~~una ~~8.1)~~qualsiasi ~~will~~della ~~always~~condotte besovra ~~available.~~elencate.

8.9. ~~COMMUNICATIONS~~DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUL SOFTWARE ~~8.1.~~9.1 ~~The~~Per "diritti di proprietà intellettuale" si intendono: tutti i diritti di proprietà e gli interessi relativi a diritti d'autore, diritti di progettazione, diritti sul database, brevetti e tutti i diritti relativi a invenzioni, know-how, nomi commerciali e ragioni sociali, informazioni riservate e marchi (siano essi registrati o non registrati) e tutte le applicazioni e altri diritti simili. 9.2 Possediamo e ci riserviamo tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software ~~may~~(o ~~allow~~li ~~you~~possediamo ~~and~~su ~~other~~licenza ~~users~~da ofsoggetti ~~the~~terze ~~Software~~parti) toa ~~send~~meno ~~communications~~che tonon ussia orindicato ~~third~~diversamente ~~parties~~o ora ~~contribute~~meno ~~content~~che ofsi ~~your~~tratti ~~own~~di ~~for~~Contenuti ~~use~~Generati dagli Utenti (in tal caso, si prega di fari riferimento alla clausola 11 in ~~the Software or otherwise by us or third parties (each a “Contribution”). For the avoidance of doubt, this clause 8 refers to the Online Service owned and operated by us.~~seguito). We give no warranty in connection with any online service owned and operated by third parties, including but not limited to any and all contributions derived from a third party online service that are made available on the Software and our Online Service. 8.2. To the extent that such Contributions are permitted by the Software, it is an information and entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of third party communications without selection or alteration of the content of the communication, for which the Software is a mere conduit. 8.3. By installing and using the Software you agree that we have no responsibility to review the content of any Contributions and that all Contributions are made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgement in respect of their content. For the avoidance of doubt the views expressed in any Contributions are the views of the individual authors and not those of us expressly specified otherwise by us. 8.4. We shall be entitled to remove, restrict, suspect or alter any user account and any Contribution (and the ability to share or create Contributions) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account of Contributions might be unacceptable as described in this EULA. 8.5. You agree we may use, publish, edit, modify and adapt Contributions you make available, or post to or transmit to the Software (“Your Contributions”) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account or Contributions might be unacceptable as described in this EULA. 8.6. To the extent that Your Contributions are derived from the Software or material provided by us you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in Your Contributions which are owned by you. 8.7. You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the Software Your Contributions and to grant us those rights set out in clause 8.5, and will not make available, or post to or transmit to the Software any statement, material or other Contributions, not use the Software in any way that: (a) is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, inflammatory or racist; (b) harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase or a single individual to disrupt chat); (c) involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of the Software or gain an unfair edge over other players or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Software; (d) encourages any violation of this EULA or of a third party service provider’s terms of service; (e) is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call us or the Software into disrepute; (f) infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message); (g) is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Software or overburden or disrupt any computer or server used by the Software; (h) may be deemed a marketing or commercial communication; (i) promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines; (j) is aimed at persons under the age of 16 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 16; (k) contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person; (l) constitutes, in our reasonable opinion, cheating or misuse of the Software, or an attempt to gain unauthorised access to the Software or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or devices; or (m) solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.

9.10. ~~INTELLECTUAL~~DIVIETI ~~PROPERTY~~RIGUARDANTI ~~RIGHTS~~IL INSOFTWARE: 10.1 È ~~THE~~vietato ~~SOFTWARE~~eseguire o tentare di eseguire (o permettere di eseguire o tentare di eseguire per proprio conto) le seguenti azioni: ~~9.1~~(a) Byutilizzare ~~"Intellectual~~il ~~Property~~Software ~~Rights"~~per ~~what~~qualsiasi wescopo ~~mean~~diverso ~~is:~~dal ~~all~~proprio ~~ownership~~divertimento ~~rights~~personale ~~and~~(ad ~~interests~~esempio, è vietato utilizzare il Software a scopo di lucro, inclusi, in ~~copyright,~~via ~~design~~esemplificativa ~~right,~~ma ~~database~~non ~~rights,~~esaustiva, ~~patents~~l'addestramento, ~~and~~la ~~any~~pianificazione ~~rights~~dei topercorsi, ~~inventions,~~la ~~know-how,~~progettazione ~~trade~~delle ~~and~~infrastrutture, ~~business~~la ~~names,~~pubblicità ~~confidential~~o ~~information~~la ~~and~~promozione); (b) ad ~~trade~~eccezione ~~marks~~di ~~(whether~~quanto ~~registered~~da ornoi ~~unregistered)~~autorizzato ~~and~~nel ~~any~~presente ~~applications~~EULA ~~and~~(o ~~other~~di ~~like~~quanto ~~rights. 9.2 We~~consentito ~~own~~dalla ~~and~~legge): ~~reserve~~copiare, ~~all~~noleggiare, ~~of the Intellectual Property Rights~~concedere in ~~the~~sublicenza, prestare, modificare, adattare, unire, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate in tutto o in parte sul Software; (c) violare, cercare di violare, distribuire, modificare, trasmettere, riutilizzare, ripubblicare o utilizzare qualsiasi elemento, in tutto o in parte, del Software ~~(or~~(compresi wediritti ~~license~~di ~~them~~proprietà ~~from~~intellettuale ~~third~~o ~~parties)~~software ~~unless~~di weprotezione ~~inform~~anticopia ~~you~~che ~~otherwise~~faccia orparte ~~unless~~del itSoftware iso ~~User~~di ~~Generated~~Steam ~~Content~~o ~~(in~~fornito ~~which~~con ~~case,~~uno ~~please~~di ~~see~~essi) ~~clause~~per 11qualsiasi ~~below).~~ scopo senza nostra previa autorizzazione per iscritto; (d) utilizzare il Software per qualsiasi finalità illecita; o (e) svolgere qualsiasi altra attività che possa danneggiare il Software. 10.2 Si prega di assicurarsi di comprendere appieno e soddisfare tutti questi requisiti, in quanto l'inadempienza può comportare gravi conseguenze giuridiche.

~~10.~~11. ~~WHAT~~CONTENUTI ~~YOU~~GENERATI ~~MUST~~DAGLI ~~NOT~~UTENTI Si DOprega ~~REGARDING~~di ~~THE~~leggere ~~SOFTWARE:~~attentamente questa sezione prima di creare o rendere disponibile eventuali contenuti generati dagli utenti per il Software: ~~10.1~~11.1 ~~You~~L'utente ~~must~~che ~~not~~crea docontenuti ordestinati ~~try~~all'utilizzo ~~(or~~con ~~permit to be done or tried on your behalf) any of the following: (a) use the~~il Software ~~for~~(a ~~any~~cui ~~purpose~~si ~~except~~farà ~~for~~riferimento ~~personal~~come ~~entertainment~~a ~~(for~~"contenuti ~~example,~~generati ~~you~~dagli ~~may~~utenti" ~~not~~o ~~use~~"UGC" ~~the~~(User Generated Content)") è l'unico responsabile di tali contenuti generati dagli utenti. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i contenuti generati dall'utente per il Software, e non forniamo nessun supporto per essi. Gli utenti del Software ~~for~~creano, ~~commercial~~scaricano, ~~purposes~~installano ~~such~~e ~~as,~~utilizzano ~~but~~UGC ~~not~~a ~~limited~~proprio ~~to,~~rischio. 11.2 Qualora ~~training,~~vengano ~~route~~creati ~~planning,~~UGC ~~infrastructure~~o ~~design,~~si ~~advertising~~rendano ordisponibili ~~promotion);~~degli UGC ad altri (anche se gli UGC resi disponibili non sono stati creati personalmente), l'utente accetta, e sarà responsabile di assicurare che il creatore o il proprietario di tali UGC accetti, che: ~~(b)~~(a) ~~except~~nella ~~as authorised by us~~misura in ~~this~~cui qualsiasi parte dell'UGC che comprenda o che incorpori uno qualsiasi dei nostri Diritti di Proprietà Intellettuale (ad esempio, i nostri percorsi, le nostre locomotive, i nostri materiali rotabili o altri oggetti) resti di nostra proprietà; (b) ci riserviamo il diritto irrevocabile, perpetuo e gratuito, su scala mondiale, di intraprendere tutte le azioni che riteniamo appropriate (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di copiare, riprodurre, commerciare, pubblicizzare, modificare, adattare, unire, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate basate in tutto o in parte sull'UGC), e di ottenere tutti i consensi (se presenti) richiesti ai sensi delle leggi sulla proprietà intellettuale, sulla protezione dei dati e sulla privacy in vigore in tutto il mondo per un tale uso, in riferimento a qualsiasi UGC che includa parti dei nostri Diritti di Proprietà Intellettuale; (c) è necessario includere il seguente messaggio in modo evidente in qualsiasi UGC che si metta a disposizione di altri utenti (ad esempio nel manuale o nel file "leggimi" fornito con l'UGC): "AVVISO IMPORTANTE. Questi sono contenuti generati dagli utenti e concepiti per l'uso con il Software Dovetail Games. Dovetail Games non approva né supporta ufficialmente questi contenuti generati dagli utenti e non si assume alcuna responsabilità a riguardo. Questi contenuti generati dagli utenti non sono stati controllati o testati da Dovetail Games. Di conseguenza, essi potrebbero influenzare negativamente l'utilizzo dei prodotti Dovetail Games. Se si installano questi contenuti generati dagli utenti e si violano delle norme in materia di contenuti generati dagli utenti, Dovetail Games può decidere di interrompere qualsiasi supporto per il prodotto che avrebbe altrimenti fornito. L'EULA di Dovetail Games stabilisce in dettaglio il modo in cui i contenuti generati dagli utenti possono essere utilizzati, e può essere consultata qui: www.dovetailgames.com/terms. In particolare, questi contenuti generati dagli utenti includono opere che rimangono di proprietà intellettuale di Dovetail Games e che non possono essere noleggiate, concesse in affitto, in sublicenza, modificate, adattate, copiate, riprodotte o ridistribuite senza il permesso di Dovetail Games." (d) è vietato affermare o suggerire in alcun modo che un qualsiasi UGC sia approvato o supportato da, o affiliato a, noi; (e) gli UGC non può essere usato in, o messo a disposizione di, qualsiasi altro software di simulazione che sia simile o in concorrenza con il Software (se si nutre qualche dubbio in merito a ciò, si prega di contattare https://dovetailgames.kayako.com); (f) gli UGC devono essere privi di qualsiasi virus o altro software dannoso e non devono in alcun modo mettere in pericolo o danneggiare il Software; (g) gli UGC non devono violare eventuali diritti di proprietà intellettuale di terze parti o altri diritti; (h) gli UGC devono essere conformi a tutte le normative pertinenti e non devono contenere nessun materiale che possa essere considerato offensivo, diffamatorio, illegale o che possa danneggiare la nostra reputazione o essere fonte di imbarazzo per noi; (i) gli UGC devono essere progettati e utilizzati per uso personale e non devono essere utilizzati per scopi commerciali o di lucro, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, l'addestramento, la pianificazione di percorsi, la progettazione di infrastrutture, la pubblicità o la promozione; (j) l'utente deve avere il diritto e la capacità di rispettare i termini di questa licenza (quindi, per esempio, non avere accettato di firmare un contratto con un'altra parte a condizioni che sono in conflitto con il presente accordo); (k) l'utente deve accettare che il proprio nome utente pubblico possa essere pubblicizzato e usato in collegamento con l'UGC; 11.3 Potremmo fornire software o strumenti per la creazione degli UGC (anche conosciuti come "Editor"). Si noti che gli Editor richiedono conoscenze specifiche per essere utilizzati in modo corretto. Inoltre, gli Editor sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia, rappresentazione o supporto da parte nostra e possono essere da noi modificati, alterati e rimossi a nostra discrezione in qualsiasi momento: e 11.4 In caso di violazione dei presenti termini e condizioni, ci riserviamo il diritto di sospendere o rimuovere permanentemente la disponibilità dell'UGC oppure di prendere qualsiasi altra misura che reputiamo appropriata, anche ai sensi della clausola 14.2 del presente EULA (or as permitted by law) to: copy, rent, sub-license, loan, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Software; (c) hack, attempt to hack, distribute, modify, transmit, re-use, re-post, or use any, all or part of the Software (including Intellectual Property Rights or copy protection software that forms part of the Software or Steam or is supplied with either of them) for any purpose unless first authorised by us by writing; (d) use the Software for any illegal purpose; or (e) anything else that may harm the Software. 10.2 Please make sure you fully understand and comply with these requirements, since failure to do so can lead to serious legal consequences.

~~11.~~12. ~~USER-GENERATED~~GARANZIE ~~CONTENT~~E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVE AL SOFTWARE Una garanzia è una dichiarazione legale di fatto, e qui di seguito ve ne sono alcune. In caso di eventuali domande riguardanti il significato di questi termini, si prega di contattarci tramite il nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo http://dovetailgames.kayako.com, ricordando che si resterà comunque vincolati alla sezione 2.2 del presente EULA. ~~Please~~Garanzie 12.1 Garantiamo ~~read~~che: (a) abbiamo ~~this~~il ~~section~~diritto ~~carefully~~di ~~before~~stipulare ~~creating~~il orpresente ~~making~~EULA ~~available~~e ~~any~~di ~~user~~concedere ~~generated~~all'utente ~~content~~una ~~for~~licenza ~~the~~relativa ~~Software:~~al Software; ~~11.1~~(b) Ifforniremo ~~you~~i ~~make~~nostri ~~content~~servizi ~~for~~relativi ~~use with the~~al Software ~~(which~~con wecompetenza ~~will~~e ~~refer~~cura toragionevoli; ase (c) useremo ~~"user~~ogni ~~generated~~ragionevole ~~content"~~sforzo orper ~~"UGC"),~~rispettare ~~you~~le ~~are~~leggi ~~solely~~applicabili ~~responsible~~nell'esecuzione ~~and~~dei ~~liable~~nostri ~~for~~obblighi ~~that~~ai ~~user~~sensi ~~generated~~del ~~content.~~presente EULA. Limitazione di responsabilità 12.2 Tuttavia, si specifica altresì che (nel massimo grado consentito dalla legge): (a) forniamo il Software per scopi di intrattenimento personale, "così com'è". WeCiò ~~don't~~vuol ~~accept~~dire ~~any~~che ~~liability~~non orrilasciamo ~~responsibility~~garanzie ~~for~~o ~~user~~dichiarazioni ~~generated~~in ~~content~~merito ~~for~~alle ~~the~~funzionalità, al contenuto o ad altre parti del Software; (b) non forniamo in nessun modo alcuna garanzia in merito alla qualità soddisfacente o all'idoneità del Software o di parte di esso per uno scopo o per un uso particolare; (c) non forniamo alcuna garanzia in merito al funzionamento del Software o al fatto che sarà privo di interruzioni o di errori; e (d) il Software è prodotto nel Regno Unito. Per tale motivo, purtroppo non possiamo rilasciare alcuna garanzia o dichiarazione in merito alla conformità del Software alle leggi locali di qualsiasi altro Paese. 12.3 Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni responsabilità per ogni perdita o danno di qualsiasi tipo derivanti in qualunque modo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni diretti, indiretti, punitivi o conseguente perdita, che nasca o meno da qualsiasi problema ci venga notificato, e non avremo alcuna responsabilità per la corresponsione di denaro a titolo di risarcimento, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le responsabilità in relazione a: (a) qualsiasi violazione delle garanzie di cui alla clausola 12.2 precedente; (b) qualsiasi informazione errata o imprecisa all'interno del Software e tutte le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento del Software; (c) qualsiasi violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale da parte di soggetti terzi; (d) virus o altri software dannosi che possono infettare il computer, il Software, ~~nor~~i dodati weo ~~provide~~altre ~~any~~proprietà ~~support~~di ~~for~~un ~~it. Users~~utente ofderivanti ~~the~~dall'accesso, dall'utilizzo o dal download del Software ~~create,~~o ~~download,~~da ~~install~~trasmissioni ~~and~~tramite ~~use~~e-mail o allegati ricevuti da noi o dai nostri licenziatari; e (e) qualsiasi danno o perdita subiti a causa di eventuali interazioni da parte dell'utente con software, contenuti (inclusi gli UGC) o siti web di terze parti (a prescindere dal fatto che siano stati suggeriti da noi oppure no). 12.4 I termini di cui sopra non limitano i diritti dei consumatori (nel caso ve ne siano), che non possono essere esclusi ai sensi della legge applicabile, né escludono o limitano la nostra responsabilità per morte o lesioni personali derivanti dalla negligenza, né per dichiarazioni fraudolente. Liberatoria 12.5 Con il presente accordo si accetta la richiesta di manlevare e tenere indenni noi e i nostri funzionari, direttori, dipendenti e agenti da e nei confronti di qualsiasi danno, controversia, procedura legale, azione, giudizio, costo e onere di qualsiasi tipo, incluse i ragionevoli onorari e spese legali, derivanti da (a titolo esemplificativo ma non esaustivo): (i) l'utilizzo del Software, (ii) la creazione o distribuzione di qualsiasi UGC at(incluse ~~their~~eventuali ~~own~~rivendicazioni ~~risk. 11.2 If~~di ~~you~~terze ~~create~~parti ~~UGC~~per orla ~~make~~violazione ~~UGC~~della ~~available~~proprietà tointellettuale ~~other~~riguardante users (even if the UGC you make available was not created by you) then you agree (and shall be responsible in ensuring that any other creator or owner of that UGC agrees) that: (a) to the extent that any part of the UGC which comprises or incorporates any of our Intellectual Property Rights (such as our routes, locomotives, rolling-stock, aircraft or other assets) remains our property; (b) we have an irrevocable, worldwide, perpetual, payment free right to take any actions we consider appropriate (including without limitation to copy, reproduce, market, advertise, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of thetali UGC), ~~and~~e ~~all~~(iii) ~~consents~~qualsiasi ~~(if~~violazione ~~any)~~da ~~required~~parte ~~under~~dell'utente ~~intellectual~~dei ~~property,~~termini ~~data~~del ~~protection~~presente and privacy laws worldwide, for that use, in respect of any UGC which includes portions of our Intellectual Property Rights; (c) you must include the following message in a prominent manner with any UGC which you make available to other users (this could be in the manual or 'readme' file you provide with the UGC): "IMPORTANT NOTICE. This is user generated content designed for use with Dovetail Games Software. Dovetail Games does not approve or endorse this user generated content and does not accept any liability or responsibility regarding it. This user generated content has not been screened or tested by Dovetail Games. Accordingly, it may adversely affect your use of Dovetail Games’ products. If you install this user generated content and it infringes the rules regarding user-generated content, Dovetail Games may choose to discontinue any support for that product which they may otherwise have provided. The Dovetail Games EULA sets out in detail how user generated content may be used, which you can review further here: www.dovetailgames.com/terms. In particular, this user generated content includes work which remains the intellectual property of Dovetail Games and which may not be rented, leased, sub-licensed, modified, adapted, copied, reproduced or redistributed without the permission of Dovetail Games." (d) you must not in any way claim or suggest that any UGC is endorsed or supported by, or affiliated with, us; (e) the UGC must not be used in, or made available to, any other simulator software which is similar to or competes with the Software (if you any doubt about this, please contact https://dovetailgames.kayako.com); (f) the UGC must be free from any and all viruses or other damaging software and must not in any way impair or harm the Software; (g) the UGC must not infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights; (h) the UGC must comply with all relevant legislation and must not contain any material which may be considered offensive, defamatory, illegal or which could cause any reputational loss or embarrassment to us; (i) the UGC must be designed and used for personal entertainment and not for any business purpose or for any commercial purpose such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion; (j) you must have the right and ability to meet the terms of this licence (so, for example you must not have agreed to signed a contract with another party on terms that conflict with this agreement); (k) you must agree that your public username may be advertised and used in connection with the UGC; 11.3 We may provide software or tools which assist the creation of UGC (also known as the “Editor”). Please note that the Editor requires expert knowledge to be used properly. In addition, the Editor is provided on an ‘as is’ basis without any warrant, representation or support by us and may be amended, altered or removed by us at our discretion at any time: and 11.4 If you breach any of these terms and conditions, then we reserve the right to suspend or permanently remove availability of your UGC or to take any other steps we consider appropriate, including under clause 14.2 of this EULA EULA.

~~12.~~13. ~~WARRANTIES~~PRIVACY 13.1 La ~~AND~~privacy ~~LIMITATION~~dell'utente OFci ~~LIABILITY~~sta ~~REGARDING THE SOFTWARE A warranty is~~molto a ~~legal~~cuore. Abbiamo ~~statement~~stilato ofla ~~fact,~~nostra ~~some~~informativa ofsulla which we make below. If you have any question regarding the meaning of these terms, please contact us through our customer support system at http://dovetailgames.kayako.com, but please note that you will still be bound by section 2.2 of this EULA. Warranties 12.1 We warrant that: (a) we have the right to enter into this EULA and to grant a licence over the Software to you; (b) we will provide our services regarding the Software with reasonable skill and care; and (c) we will use reasonable endeavours to comply with applicable lawsprivacy in ~~the~~un ~~performance~~breve ofdocumento ~~our~~reperibile ~~obligations~~presso ~~under~~il ~~this~~seguente ~~EULA. Limitation~~indirizzo ofWeb: ~~liability 12.2 However,~~www.dovetailgames.com/terms. Usando please also note that (to the maximum extend permitted by law): (a) we provide the Software for personal entertainment, on an "as is" basis. This means that we make no warranties or representations about the features, content or other parts of the Software from; (b) we make no warranties in any way regarding whether the Software or any part of it is of satisfactory quality or is fit for purpose or for a particular use; (c) we do not make any warranties regarding the operation of the Software or that it will be uninterrupted or error free; and (d) the Software is produced in the United Kingdom. Unfortunately therefore we cannot make any representation or warranty regarding whether the Software complies with the local laws of any other country. 12.3 To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not arising out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to: (a) any breach of the warranties at clause 12.2 above; (b) any incorrect or inaccurate information within the Software and all interruptions to or delays in updating the Software; (c) any third party infringement of Intellectual Property Rights; (d) viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment,questo software, ~~data~~si oraccettano ~~other~~i ~~property~~termini ~~caused~~di byquella ~~persons~~informativa ~~accessing,~~sulla using or downloading the Software or from transmissions via emails or attachments received from us or our licensees; and (e) any harm or loss you suffer as a result of any interactions by you with third party software, content (including UGC) or web sites (whether or not at our suggestion). 12.4 These terms above will not limit your consumer rights (if any) which we cannot exclude under applicable law, nor will they exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation. Indemnity 12.5 You hereby agree on demand to indemnify and hold harmless us and our officers, directors, employees and agents from and against any and all damages, claims, suits, actions, judgments and costs and expenses whatsoever, including reasonable legal fees and costs, arising out of (without limitation): (i) your use of the Software; and (ii) your creation or distribution of any UGC (including any third party claims of infringement of Intellectual Property Rights regarding such UGC); and (iii) any breach by you of the terms of this EULA.privacy.

~~13.~~14. ~~PRIVACY~~TERMINE ~~13.1~~14.1 WeIl ~~take~~presente ~~your~~EULA ~~personal privacy very seriously. We have defined our privacy policy~~rimarrà in avigore ~~short~~fino ~~document~~al ~~which~~termine ~~can~~dell'utilizzo bedel ~~found~~Software ato ~~www.dovetailgames.com/terms.~~fino alla sua anticipata risoluzione secondo la clausola 14.2 del presente EULA. 14.2 Ci riserviamo il diritto di rimuovere, cancellare o sospendere l'accesso e l'utilizzo del Software in caso di violazione di qualsiasi parte del presente EULA. ByCiò ~~using~~non ~~this~~precluderà ~~Software,~~nessun'altra ~~you~~azione ~~agree~~che toriterremo ~~the~~necessaria ~~terms~~ai ofsensi ~~that~~del ~~privacy~~presente ~~agreement.~~EULA o in altro modo.

~~14.~~15. ~~TERMINATION~~FORZA MAGGIORE ~~14.1~~15.1 ~~This~~Non saremo responsabili per l'eventuale inadempienza da parte nostra nell'esecuzione di qualsiasi obbligo derivante dal presente EULA ~~will~~qualora ~~continue~~tale ininadempienza ~~force~~sia ~~until~~causata ~~you~~dal ~~stop~~verificarsi ~~using~~di ~~the~~un ~~Software~~qualsiasi orevento ~~unless~~imprevisto ~~earlier~~al ~~terminated~~di ~~under~~là ~~clause~~del ~~14.2~~nostro ofragionevole ~~this~~controllo ~~EULA. 14.2 We~~inclusi, ~~are~~a ~~entitled~~titolo toesemplificativo ~~remove,~~ma ~~cancel~~non oresaustivo: ~~suspend~~Interruzioni ~~your~~di ~~access~~internet too ~~and~~delle ~~use~~comunicazioni, ofincendi, ~~the~~inondazioni, ~~Software~~guerre ifo ~~you~~cause ~~breach~~di ~~any~~forza ~~part~~maggiore. ~~of this EULA. This will not restrict us from taking any other action that we consider necessary under this EULA or otherwise.~~

~~15. FORCE~~(Nota ~~MAJEURE 15.1 We~~esplicativa: ~~will~~questa ~~not~~disposizione besignifica ~~liable~~che, ~~for~~in ~~any~~caso ~~failure~~di byeventi usimprevisti toindipendenti ~~perform~~dal ~~any~~nostro ~~obligation~~controllo, ~~under~~non ~~this~~saremo ~~EULA~~responsabili ifnei ~~that~~confronti ~~failure~~dell'utente, isse ~~caused~~non bysaremo ~~the~~in ~~happening~~grado ofdi ~~any~~adempiere ~~unforeseen~~a ~~event~~qualsiasi ~~beyond~~parte ~~our~~del ~~reasonable~~presente ~~control~~EULA, ~~including~~come, ~~without~~per ~~limitation:~~esempio, ~~Internet~~rendere ~~outages,~~il ~~communications~~software ~~outages, fire, flood, war or act of God.~~ disponibile).

~~(Explanatory~~16. VARIE 16.1 Nel ~~note:~~caso ~~this~~in ~~provision~~cui ~~means~~l'utente ~~that~~violi ifil ~~unforeseen~~presente ~~events~~EULA ~~beyond~~e ~~our~~da ~~control~~parte ~~happen,~~nostra ~~then~~non wevengano ~~won't~~intraprese beazioni, ~~liable~~o tovengano ~~you~~intraprese ifazioni welimitate, ~~are~~nei ~~unable~~suoi toconfronti, ~~perform~~avremo ~~any~~comunque ~~part~~il ofpieno ~~this~~diritto ~~EULA,~~di ~~e.g.~~agire toin ~~make~~qualsiasi ~~the~~altra situazione in cui vi sia una violazione del presente EULA da parte dell'utente. 16.2 Se qualsiasi parte del presente EULA fosse ritenuta inapplicabile, entrambe le parti accettano di interpretare essa e il resto del presente EULA in modo da riflettere le intenzioni delle parti per quanto possibile. Se qualsiasi parte del presente EULA fosse ritenuta inapplicabile, ciò non influirà sull‘applicabilità di qualsiasi altra parte del presente EULA. 16.3 Nessun termine del presente EULA è applicabile ai sensi del Contracts Act (Diritti dei Terzi) del 1999 da parte di alcuna persona che non sia parte di esso. 16.4 Il presente EULA costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al Software ~~available~~e tosostituisce ~~you).~~qualsiasi precedente accordo o intesa tra le stesse. Le parti convengono che nessuna di esse ha fatto affidamento su qualsiasi dichiarazione, affermazione, garanzia, impegno o promessa che non sia espressamente indicata nel presente EULA. 16.5 In caso fornissimo una versione tradotta di questo contratto in lingua inglese, si riconosce che questa è offerta solo per comodità e che la versione in lingua inglese disciplinerà i nostri rapporti con l'utente. In caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e una sua traduzione, farà fede la versione in lingua inglese.

~~16.~~17. ~~GENERAL~~LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE ~~16.1~~17.1 IfLe ~~you~~parti ~~breach~~convengono ~~this~~che: (a) l'utilizzo del Software da parte dell'utente, e la validità e il significato del presente EULA, saranno regolati e interpretati ai sensi delle leggi dell'Inghilterra e del Galles; e (b) qualsiasi controversi riguardante il presente EULA ~~and~~sarà wetrattata ~~take~~esclusivamente nodai ortribunali ~~limited~~di ~~action~~Inghilterra ~~against~~e you, we will still be fully entitled to take action in any other situation where you breach this EULA. 16.2 If any part of this EULA is held to be unenforceable, then we and you agree to interpret it and the rest of this EULA in such a way as to reflect the parties' intentions as far as possible. Also, if any part of this EULA is held to be unenforceable then that will not affect the enforceability of any other part of this EULA. 16.3 No term of this EULA is enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to it. 16.4 This EULA constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the Software and supersedes any previous agreement or understanding between you and us. You and we agree that neither of us have relied upon any statement, representation, warranty, undertaking or promise which is not expressly set out in this EULA. 16.5 Where we have provided you with a translation of the English language version of this agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version will govern your relationship with us. If there is any contradiction between the English language version and a translation, the English language version will take precedence.Galles.

~~17.~~18. ~~GOVERNING~~MODIFICHE ~~LAW~~AL ~~AND~~PRESENTE ~~JURISDICTION~~EULA ~~17.1~~18.1 ~~You~~Ci ~~and~~riserviamo weil ~~agree~~diritto ~~that: (a) your~~di ~~use~~modificare ofil ~~the Software, and the validity and meaning of this~~presente EULA, ~~shall~~come bee ~~governed~~quando bylo ~~and~~riterremo ~~interpreted~~opportuno ~~according~~o tonecessario. In ~~the~~tal ~~laws~~caso, ofrenderemo ~~England~~disponibile ~~and~~la ~~Wales;~~versione ~~and (b) any~~aggiornata ~~dispute~~dell'EULA ~~regarding~~all'indirizzo ~~this~~www.dovetailgames.com/terms. Si ~~EULA~~prega ~~shall~~di befare ~~heard~~sempre ~~exclusively~~riferimento byalla ~~the~~versione ~~courts~~più ofrecente ~~England and Wales.~~dell'EULA.

18. CHANGES TO THIS EULA 18.1 We may vary this EULA as and when we consider it appropriate or necessary. If so, then we will make the revised EULA available at www.dovetailgames.com/terms. Please always refer to the latest version of the EULA.