Train Simulator Classic 2024

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	german	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

DOVETAIL GAMES
Dovetail Games End User Licence Agreement
(Latest version: 8th MayEndbenutzer-Lizenzvereinbarung
(Letzte Version: 8. Mai 2017)

1. ~~ABOUT US~~ÜBER UNS
1.1 ~~We are~~Wir sind Dovetail Games, ~~a trading name of RailSimulator.com~~ein Handelsname von RailSimulator.Com Limited ~~and its associated companies.~~und ihre verbundenen Unternehmen. ~~We're also referred to~~In dieser EULA werden wir außerdem als „Dovetail Games“, „wir“ und „uns“ bezeichnet.
1.2 Korrespondenz können Sie an die folgende Anschrift senden: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK.

2. ÜBER diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“)
2.1 Diese EULA regelt Ihre Nutzung von Train Sim World von Dovetail Games und jeglicher Add-ons, User-Generated Contents oder herunterladbarer Inhalte (welche wir in ~~this~~dieser EULA as "Dovetail Games" or "we" or "us".
1.2 Please send any correspondence to: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK.

2. ABOUT THIS End User Licence Agreement ("EULA")
2.1 This EULA governs your use of the Dovetail Games series of simulations and any add-ons, user-generated content or downloadable content (which we will call the "Software"die „Software“ nennen). Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch, da es sich um ein wichtiges Dokument handelt: Für die Entwicklung der Software wurde eine Menge Zeit und Arbeit aufgewendet. Um in ~~this EULA).~~der Lage zu sein, unsere Arbeit fortzusetzen, müssen wir einige Regeln aufstellen, aus denen hervorgeht, was man bei der Benutzung tun darf und was nicht. ~~Please read it carefully because it is~~Bei Fragen wenden Sie sich bitte an important document: a lot of time and effort has gone into making the Software and, in order for us to keep working on it, we need to have some rules about what you can and cannot do when using it. If you have any queries, please contact https://dovetailgames.kayako.com.
2.2 ~~By clicking on the "Yes" or “Install” button, or by downloading or using the~~Mit dem Klicken auf die Schaltfläche „Ja“ oder „Installieren“ und/oder mit dem Herunterladen oder Benutzen der Software, in welcher Form auch immer, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser EULA. Falls Sie mit den Bedingungen dieser EULA nicht einverstanden sind, klicken Sie bitte die Schaltfläche „Nein“ oder „Exit“ und unterlassen Sie bitte die Benutzung der Software.
2.3 Falls Sie noch nicht volljährig im Sinne der Rechtsvorschriften Ihres Wohnsitzlandes sind, bitten Sie bitte Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigen, diese EULA in Ihrem Namen zu überprüfen und zu genehmigen. Minderjährige dürfen nämlich keine Vereinbarungen wie zum Beispiel diese EULA rechtswirksam abschließen.
2.4 Gelegentlich haben wir versucht, einige der in dieser EULA verwendeten Rechtsbegriffe zu erläutern. Zur Vermeidung von Zweifeln möchten wir jedoch festhalten, dass diese Erläuterungen lediglich dazu bestimmt sind, Ihnen das Verständnis dieser EULA zu erleichtern. Sie sind jedoch nicht dazu gedacht, die rechtliche Bedeutung irgendeines Teils dieser EULA zu beeinträchtigen.

3. SOFTWARE-LIZENZ
3.1 Wir gewähren Ihnen das persönliche Recht (als „Lizenz“ bezeichnet), die Software zu Ihrem persönlichen Gebrauch herunterzuladen, zu installieren (und jede Menge Spaß damit zu haben!). Unter bestimmten Umständen, die nachfolgend näher erläutert werden, sind wir dazu berechtigt, diese Lizenz zu beenden. Diese Lizenz ist „nicht exklusiv“, d.h. wir sind dazu berechtigt, anderen Personen ähnliche Lizenzen zu gewähren.
3.2 Ohne vorheriges und schriftliches Einverständnis unsererseits sind Sie nicht dazu berechtigt, diese Lizenz in any way, you confirm your agreement to this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, please click the "No" or “Exit” button and do not use the Software.
2.3 If you are a minor (which will depend on your country of residence), please ask your parent or guardian to review and approve this EULA on your behalf (because legally minors cannot enter into agreements like this EULA).
2.4 From time to time, we have tried to explain some of the more 'legal' concepts in this EULA in a helpful manner.irgendeiner Art und Weise zu übertragen oder als Unterlizenz zu gewähren.

4. BENUTZEN DER SOFTWARE
4.1 Diese Software wurde für die zur Zeit der Veröffentlichung neuesten Versionen der folgenden Plattformen entwickelt: PC, Mac, Linux, Sony und Xbox.
4.2 Die Verkäufer von Microsoft und Sony können ab und zu ihre Software aktualisieren. Wir werden versuchen, sind aber nicht dazu verpflichtet, die Software dementsprechend anzupassen, damit die Funktionalität und Leistung auch für neuere Versionen gewährleistet werden kann.
4.3 Es obliegt Ihnen sicherzustellen, dass Sie die neueste kompatible und öffentlich verfügbare Version ihres jeweiligen Betriebssystem verwenden.
4.4 Sie werden eine Internetverbindung benötigen, die Sie auf eigene Kosten anschaffen müssen, und den Online Service (definiert unter der nachstehenden Klausel 7.) verwenden zu können.
4.5 Sie können ebenfalls auf die Software über Dovetail Live („Dovetail Live“) zugreifen. Hierfür benötigen Sie ein Dovetail Live-Konto. For the avoidance of any doubt, these explanations are just to aid your comprehension of this EULA and are not intended to affect the legal meaning of any part of this EULA.

3. LICENCE OF THE SOFTWARE
3.1 We give you the personal right (known as a 'licence') to download, install (and enjoy!) the Software for your personal use.Wir werden ebenfalls andere Dienstleistungen und Features über unseren Online Service zur Verfügung stellen.
4.6 Um ein Dovetail Live-Konto zu erstellen, müssen Sie sich registrieren sowie einen Benutzernamen und ein Passwort festlegen. We can terminate this licence in certain circumstances, which are explained further below. This licence is 'non-exclusive', meaning that we can grant similar licences to other people as well.
3.2 You may not transfer or sub-license this licence in any way to anyone else unless we first agree to it in writing.

4. USING THE SOFTWARE
4.1 This Software has been developed to work on the latest version of the PC, Mac, Linux, Sony and Xbox platforms at the time of its release.
4.2 Microsoft, and Sony vendors may from time to time update their software, and we will endeavour, but not be obligated, to update the Software if necessary to ensure that its functionality and performance continue with any updated release.
4.3 It is your obligation to ensure that you are using the latest compatible public release of any platform operating system.
4.4 You will requireWenn Sie Dovetail Live benützen, müssen Sie sich an internet connection, which you must procure at your own expense, to use the Online Service (defined in clause 7 below).
4.5 You may also access the Software through Dovetail Live (“Dovetail Live"), for which you will require a Dovetail Live account. We will also provide other services and features through our Online Service.
4.6 To set up a Dovetail Live account you will need to complete the registration process and choose a username and password. When using Dovetail Live, you must comply with the provisions of our Terms, which can be found atdie Vorschriften und Bedingungen halten. Diese können Sie unter https://live.dovetailgames.com/#/terms einsehen.
4.7 Benutzername und Passwort, die Sie wählen und von uns bei der Registrierung auf Dovetail Live bestätigt wird, ist persönlich und darf nicht ohne schriftliches Einverständnis an Dritte weitergegeben werden.
4.8 Sie erklären sich damit einverstanden und verstehen, dass:
(a) Sie sicherstellen, dass die Informationen, die Sie mit uns teilen, wahrheitsgetreu und aktuell sind und dass Sie Ihre Registrierungsangaben jederzeit über Dovetail Live verändern können;
(b) Sie für die Vertraulichkeit Ihrer Konto-Berechtigungsnachweise verantwortlich sind und bleiben werden;
(c) Sie alleine für jegliche Benutzung von Dovetail Live verantwortlich sind, wenn Sie eingeloggt sind und Ihr Konto verwenden;
(d) wann immer Sie Funktionen nutzen, über die Sie Inhalte auf Dovetail Live oder auf unseren sozialen Netzwerken posten, teilen oder darauf hochladen können, anerkennen Sie, dass Sie sich an unsere Verhaltensrichtlinien halten (siehe http://live.dovetailgames.com/#terms).
~~4.7 The username and password chosen by and issued to you upon registration with~~(e) dass Sie keinen übertriebenen Gebrauch von Dovetail Live is personal to you and shall not be disclosed to any third party without our prior written consent.
4.8 You agree, accept and understand that:
(a) you will ensure information held about you by us is accurate and up to date and thatmachen sollten, der nach unserem ~~you can amend your registration details at any time through~~vernünftigen Ermessen die Erfahrung anderer Nutzer von Dovetail Live;
(b) you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials;
(c) you are solely liable for any use ofLive beeinträchtigen könnte;
(f) Ihr Zugriff auf Dovetail Live when logged into and using your account;
(d) whenever you make use of features that allow you to make posts on, or share or upload content to Dovetail Live or our social network sites, you acknowledge that you must comply with our code of conduct http://live.dovetailgames.com/#terms;zeitlich begrenzt sein kann.
4.9 BITTE TEILEN SIE WEDER IHREN BENUTZERNAMEN NOCH IHR PASSWORT MIT ANDEREN PERSONEN, UND BITTE ERLAUBEN SIE KEINEN ANDEREN PERSONEN, IHR KONTO ZU BENUTZEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG IHRES KONTOS ODER VERWENDUNG IHRES KONTOS DURCH DRITTE. KONTAKTIEREN SIE UNS UMGEHEND, WENN SIE DENKEN, DASS IHR KONTO GEFÄHRDET IST.
4.10 Bitte beachten Sie, dass die Software lediglich dazu bestimmt ist, Freizeitzwecken zu dienen. Sie ist nicht dazu konzipiert und darf nicht zu Schulungszwecken in irgendeiner Weise oder als realistische Simulation verwendet werden. Bei Verstößen von Benutzern gegen diese Klausel 4.10. übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung.

5. PATCHES, UPDATES UND ÄNDERUNGEN AN DER SOFTWARE
5.1 Gelegentlich kann es notwendig werden, dass wir Patches, Updates, zusätzlichen Content oder andere Änderungen an der Software bereitstellen bzw. zur Verfügung stellen müssen (zum Beispiel zur Verbesserung der Software, um neue Funktionen hinzuzufügen oder um Software-Bugs zu beheben). Hiermit erklären Sie uns Ihr Einverständnis damit, dass wir solche Patches, Updates oder sonstige Änderungen an der Software automatisch bereitstellen und anwenden dürfen.
5.2 Gelegentlich kann es außerdem notwendig werden, dass wir nach unserem freien Ermessen den Zugang zu bestimmten Funktionen, Inhalten oder sonstigen Teilen der Software aufheben oder aussetzen.

6. TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN
6.1 Mit der Benutzung der Software erklären Sie, dass Sie über die notwendige Hardware, Software und sonstigen Voraussetzungen verfügen, die zu deren Benutzung erforderlich sind. Für den Fall, dass Ihr System die technischen Voraussetzungen der Software in ihrer jeweils geltenden Fassung nicht erfüllt, übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung.

7. ONLINE SERVICE
7.1. Wir können, sind aber nicht dazu verpflichtet, manche Online-Funktionalitäten, Netzwerkspiel-Konnektivität und Interaktionsmöglichkeiten zur Verfügung stellen und warten, sowie weitere Online-Features in Bezug zur Software („Online Service“), wie in den Konditionen und Berstimmungen dieser EULA festgehalten. In diesem Zusammenhang gelten die folgenden unter Klausel 7. aufgeführten zusätzlichen Bedingungen.
7.2. Der Online Service ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch und ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Jede Nutzung muss den Bedingungen und Konditionen dieser EULA entsprechen.
7.3. Diese EULA sowie unsere Nutzungsbedingungen (http://live.dovetailgames.com/#/terms)
~~(e) you will not make any excessive use of Dovetail Live which may,~~, Datenschutzrichtlinien (http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy), Cookie-Richtlinien und Nutzungsrichtlinien (http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy) gelten zu jedem Zeitpunkt ihrer Nutzung des Online Service, sowohl als Gast wie auch als registrierter Benutzer.
7.4. Für diejenigen Teile der Software, bei denen dies vor Ihrem Kauf angedeutet wurde, werden wir vernünftige Anstrengungen unternehmen, um den Online Service 6 Monate ab Ihrem Kaufdatum der Software verfügbar zu machen, gemäß Erläuterungen in our reasonable opinion, affect other users’ access to Dovetail Live; and
(f) your access to Dovetail Live may be time limited.
4.9 PLEASE DO NOT SHARE YOUR USERNAME OR PASSWORD WITH ANY OTHER PERSON OR ALLOW ANY OTHER PERSON TO USE YOUR ACCOUNT. WE ARE NOT LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF YOUR ACCOUNT OR ANY USE OF YOUR ACCOUNT BY ANY THIRD PARTY. IF YOU THINK YOUR ACCOUNT HAS BEEN COMPROMISED PLEASE INFORM US IMMEDIATELY.
4.10 Please note that the Software is intended strictly for leisure purposes only. It is not designed for, and must not be used, for any training or in any way as a realistic simulation. We accept no responsibility or liability for any failure by users to comply with this clause 4.10.

5. PATCHES, UPDATES AND CHANGES TO THE SOFTWARE
5.1 From time to time, we may need to deploy or provide patches, updates, additional content or other modifications to the Software (for example to enhance the Software, to add new features or to resolve software bugs). You hereby grant us your consent for us to deploy and apply such patches, updates or other modifications to the Software automatically.
5.2 From time to time, we may also at our absolute discretion remove or suspend access to particular features, content or other parts of the Software.

6. TECHNICAL REQUIREMENTS
6.1 By using the Software you agree that you have the necessary hardware, software and capability required for its use. We accept no responsibility or liability for any failure of your system to meet the technical requirements of the Software as amended or updated from time to time.

7. ONLINE SERVICE
7.1. We may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functionality, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Software (“Online Service") subject to the terms and conditions of thisdieser EULA. ~~In connection therewith the following additional terms~~Wir garantieren nur, dass der Online Service mit vernünftigen Anstrengungen und Können unsererseits zur Verfügung gestellt wird, sofern unter unserer Kontrolle und wenn von uns angeboten.
7.5. Bei Nichterfüllung unserer Pflichten aus dieser EULA sind wir nicht haftbar, falls diese Nichterfüllung durch das Eintreten eines unvorhergesehenen Ereignisses verursacht wird, welches außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Internet-Ausfälle, Kommunikationsstörungen, Feuer, Flut, Krieg, oder höhere Gewalt.
7.6. Mit Ausnahme der oben aufgeführten Bestimmungen gibt es keine weiteren Garantien, Bedingungen oder Konditionen, weder ausdrücklich noch implizit, gesetzlich festgelegt oder anderweitig. Solche Konditionen sind hiermit, soweit es das Gesetz zulässt, weitestegehend ausgeschlossen und von ihren verbindlichen Verbraucherrechten abhängig.
7.7. Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang ausgeschlossen, ausgenommen wie in this clause 7 shall apply.
7.2. Thedieser EULA festgelegt. Wir geben keine Garantien in Bezug zum Online Service ~~is for personal use only, on~~und schließen die Haftung für etwaige Verluste oder Beschädigungen jeder Art aus, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, mittelbare Schäden, Punitive Damages [Strafschadensersatz] oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese durch ein Problem entstehen, über welches Sie uns informiert haben oder nicht; und wir übernehmen keine Haftung zur Zahlung von Geldern als Entschädigung, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein auf die Haftung im Zusammenhang mit:
(a) der Verfügbarkeit des Online Service;
(b) unrichtigen oder unpräzisen Informationen innerhalb des Online Service und sämtlichen Fehlern, Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Updaten der Software;
(c) Verletzungen durch jegliche Person der geistigen Eigentumsrechte Dritter, die durch die Nutzung des Online Service entstanden;
(d) jegliche Schäden oder Datenverluste durch Viren oder andere schädliche Software, die die Computerausrüstung, Software, Daten oder anderen Besitz des Nutzers infiziert und durch Personen verursacht wurde, die den Online Service benutzen, darauf zugreifen oder davon herunterladen (mit Ausnahme von Schäden an "as is" basis and all use must be in accordance with the terms of this EULA.

7.3 This EULA, together with our Terms of Use http://live.dovetailgames.com/#/terms, Privacy Policy http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy, Cookies Policy and Acceptable Use Policy http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy apply at all times to your use of the Online Service, whether as a guest or a registered user.
7.3. Where indicated to you before you purchase the Software, we will use reasonable efforts to make the Online Service available for 6 months from the date on which you purchase the Software, subject as set out in this EULA. We warrant only that, when within our control, the Online Service, when made available by us, will be provided with reasonable care and skill.
7.5. We will not be liable in any amount for failure to perform any obligation under this EULA if such failure is caused by the occurrence of any unforeseen contingency beyond its reasonable control including without limitation internet outages, communications outages, fire, flood, war, or acts of God.
7.6. Except as expressly provided above there are no other warranties, conditions, or other terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law, and subject to your mandatory consumer rights.
7.7. To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in this EULA. We give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive, or consequential loss whether or not such arises out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
(a) the availability of the Online Service;
(b) any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;
(c) the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
(d) any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user’s computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service (save to the extent that damage to your device or other digital content which you own is caused by theihrem Gerät oder anderen digitalen Inhalten, die durch den Online Service ~~as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you~~verursacht wurden aufgrund mangelhafter Vorsicht oder Fähigkeit unsererseits, bei denen Sie gegebenenfalls ~~may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device;~~Anspruch auf Kompensation haben oder bei denen wir dazu verpflichtet werden, ihr Gerät zu reparieren);
(e) ~~the availability, quality, content or nature of the other site and service on the internet~~die Verfügbarkeit, Qualität, Inhalte oder Eigenschaften von Seiten und Diensten auf dem Internet, ~~that are owned and operated by third parties (“External Services”) to which the~~die von Dritten („External Services“) kontrolliert und ausgeführt werden, für diese auf dem Online Service ~~links and web sites located on or through any External Site, not for any~~ein Link angeboten wird, sowie für jegliche Internetseiten, die auf ~~transactions involving External Services, not for any transactions involving External~~oder über externe Seiten laufen, noch auf jegliche Transaktionen in Zusammenhang ~~Sites (including as to “cookies”, personal data, confidential information, or purchases~~mit externen Diensten, noch für jegliche Transaktionen auf externen Internetseiten ~~or other services).~~(einschließlich „Cookies“, persönlicher Daten, vertraulicher Information, Käufen oder anderer Dienstleistungen). ~~You should contract the service administrator or webmaster for~~Sie sollten den Administrator oder Webseitenverantwortlichen dieser ~~those External Sites if you have any concerns regarding such links, websites, services~~externen Internetseiten kontaktieren bezüglich dieser Links, Webseiten, Dienste ~~or transactions;~~oder Transaktionen;
(f) ~~all representations warranties, conditions, and other terms which but for this notice~~alle Repräsentationen, Garantien, Bedingungen und andere Bestimmungen, die ohne ~~would have effect.~~diesen Hinweis in Kraft treten würden.
7.8. ~~We do not warrant that the operation of the~~Wir übernehmen keine Garantie für die Funktionsfähigkeit des Online Service ~~will be uninterrupted or error free or that any error or interruption can or will be corrected.~~oder dafür, dass dieser störungs- und fehlerfrei läuft oder dass diese Fehler korrigiert werden.
7.9. ~~We cannot guarantee that the~~Wir können nicht garantieren, dass der Online Service, dass bestimmte Teile des Online Services oder dass Beiträge (wie unter Klausel 8.1. definiert) stets verfügbar sein werden.

8. KOMMUNIKATION
8.1. Die Software kann Ihnen und anderen Nutzern der Software erlauben, Nachrichten an uns oder an Dritte zu schicken sowie eigene Inhalte (als „Contributions“ verstanden) beizutragen zwecks Benutzung in der Software, durch uns oder durch Dritte. Zur Vermeidung von Zweifeln bezeichnet diese Klausel 8., dass der Online Service ~~or a particular part of the~~uns gehört und von uns betrieben wird. Wir gewähren keine Garantien in Bezug zu jeglichen Online-Diensten, die Dritten gehören oder von Dritten betrieben werden, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, jeglichen geteilten Inhalten, die von Online-Diensten Dritter über unsere Software und unseren Online Service ~~or any~~verfügbar gemacht werden.
8.2. Sofern geteilte Inhalte von der Software erlaubt werden, ist dies ein Informations- und ~~Contributions (as defined~~Unterhaltungsdienst und folgedessen sind wir beteiligt an Übertragung, Speicherung, Wiederabrufen, Datenbewahrung, Formatierung oder Übersetzung der Kommunikation Dritter ohne Auswahl oder Veränderung der Kommunikationsinhalte, für welche die Software lediglich den Übermittlungskanal darstellt.
8.3. Durch das Installieren und die Benutzung der Software stimmen Sie zu, dass wir keinerlei Verantwortung haben, die Inhalte von geteilten Inhalten zu überprüfen, und dass wir alle geteilten Inhalte verfügbar machen auf der Grundlage, dass wir nicht dazu verpflichtet sind und keine Kontrolle oder Beurteilung deren Inhalte durchführen. Zur Vermeidung von Zweifeln möchten wir festhalten, dass jegliche in clause 8.1) will always be available.

8. COMMUNICATIONS
8.1. Thegeteilten Inhalten geäußerten Ansichten die Ansichten von individuellen Autoren sind und nicht unser Ansichten wiederspiegeln, sofern nicht uns explizit angegeben.
8.4. Wir behalten das Recht vor, nach freiem Ermessen Nutzerkonten sowie geteilte Inhalte zu entfernen, einzuschränken, vorübergehend auszusetzen oder zu verändern (ebenso die Möglichkeit geteilte Inhalte zu teilen oder zu erstellen), einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, aufgrund von Verhalten oder Inhalten, die mit dem Konto in Verbindung stehen, die gemäß den beschriebenen EULA-Bestimmungen unzulässig sind.
8.5. Sie stimmen zu, dass wir nach freiem Ermessen von Ihnen über die Software ~~may allow you and other users of the~~geteilte Inhalte verwenden, veröffentlichen, editieren oder anpassen können, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, aufgrund von Verhalten oder Inhalten, die mit dem Konto in Verbindung stehen, die gemäß den beschriebenen EULA-Bestimmungen unzulässig sind.
8.6. Sofern Ihre geteilten Beiträge von der Software ~~to send communications to us or third parties or contribute content of your own for use~~oder von unserem Material abgeleitet sind, übertragen Sie hiermit sämtliche geistigen Eigentumsrechte in ~~the~~Form Ihrer geteilten Beiträge, die Ihnen gehören.
8.7. Sie verstehen und akzeptieren, dass Sie das Recht erhalten, auf der Software ~~or otherwise by us or third parties (each a “Contribution”). For the avoidance of doubt, this clause 8 refers to the Online Service owned and operated by us.~~Inhalte verfügbar zu machen, zu posten oder zu übermitteln, dass Sie uns die Rechte, die unter Klausel 8.5. genannt wurden zusprechen, und dass Sie kein Material und keine geteilte Inhalte auf der Software verfügbar machen, posten oder übermitteln, also unsere Software nicht in irgendeiner Weise verwenden:
(a) die beleidigend, aufrührerisch, pornografisch, aggressiv, homophob, verleumderisch, ehrenrührig, falsch, abscheulich, discriminierend, obszön, oder rassistisch ist;
(b) die belästigend, mobbend, oder beängstigend auf Personen wirken kann oder die die Kommunikation anderer Nutzer verdeckt oder einschränkt (dies beinhaltet und verbietet die Verwendung von Macros/SPAM gegenüber den Nutzern im Allgemeinen oder individuellen Nutzern, um den Chat zu stören);
(c) die ausbeuterisches Verhalten beinhaltet durch, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Programme, Bots, Scripts oder andere Mittel Dritter, die von uns vernünftigerweise untersagt werden, oder die Bugs, unvorhergesehene Fehler, undokumentierte Features, oder Teile der Software, deren Zugang beschränkt wurde, zum eigenen Vorteil ausnutzt, oder die einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Spielern schafft, oder die anderweitig als unzulässige Aktivität von uns betrachtet wird im Sinne des „Geistes“ der Software;
(d) die in irgendeiner Weise eine Verletzung fördert dieser EULA oder den Nutzungsbedingungen von Dritten;
(e) die illegal, schädlich, irreführend (einschließlich Verkörperung anderer), diskriminierend ist, die zu einer zivilrechtlichen oder strafrechlichen Haftung führen könnte, oder die uns oder die Software in Verruf bringen könnte;
(f) die das geistige Eigentumsrecht oder anderen Rechten Dritter verletzt, die Verletzungen von Rechten fördert oder ermöglicht, oder die den Vertrieb von persönlichen Informationen jeglicher Spieler (mit Ausnahme von Informationen über sich selbst) mit sich zieht;
(g) die technisch schädlich ist, wie beispielsweise die Einführung von Computerviren, Würmer, logische Bomben oder anderer schädlicher Software oder Daten, die die Software in einer anderen Form beeinträchtigt, zu Knacken beziehungsweise zu beschädigen versucht oder schafft, oder die jegliche Computer oder Server, die von der Software verwendet werden, überlastet oder stört;
(h) die als Marketing, Werbung oder komerzielle Mitteilung verstanden werden kann;
(i) die jegliche illegale oder unrechtliche Aktivität fördert, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Aufforderungen, Glücksspiel oder Verkauf von verschreibungspflichtiger Arzneimittel;
(j) die auf Personen unter 16 Jahren gerichtet ist, oder die versucht oder darauf abzielt, eine Person unter 16 Jahren zu treffen;
(k) die jegliche vertrauliche Unterlagen beinhaltet, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Passwörter, medizinische Informationen oder vertrauliche Informationen jeglicher Personen;
(l) die nach unserem vernünftigen Ermessen eine Art von Betrug oder Missbrauch der Software darstellt, die versucht, unbefugten Zugriff auf die Software, Teile der Software, Benutzerkonten, Netzwerke oder Geräte zu erlangen;
(m) die zu den oben genannten Sachbeständen einlädt, diese bewirbt, fördert, befürwortet oder verursacht.

9. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE INNERHALB DER SOFTWARE
9.1 Unter „Geistige Eigentumsrechte“ verstehen wir sämtliche Eigentumsrechte und Urheberrechte, Gebrauchsmusterrechte, Datenbankrechte, Patente und sonstige Rechte an Erfindungen, Know-how, Handels- und Geschäftsnamen, vertrauliche Informationen und Handelsmarken (eingetragene und nicht eingetragene) und sonstige Anwendungen sowie sonstige vergleichbare Rechte.
9.2 Wir sind Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte an der Software (oder wir sind Lizenznehmer von Dritten) und behalten uns diese vor, sofern wir Ihnen nichts Abweichendes mitteilen oder sofern es sich nicht um User-Generated Content [von den Benutzern erzeugter Inhalt] handelt (für diesen Fall schauen Sie sich bitte die nachstehende Klausel 11 an). ~~We give no warranty~~

10. WAS IM HINBLICK AUF DIE SOFTWARE ZU UNTERLASSEN IST:
10.1 Die folgenden Handlungen sowie den Versuch dazu müssen Sie unterlassen, und Sie dürfen auch nicht zulassen, dass Dritte diese Handlungen in ~~connection with any online service owned and operated by third parties, including but not limited to any and all contributions derived from a third party online service that are made available on the~~Ihrem Namen ausführen bzw. versuchen, diese auszuführen.
(a) Benutzung der Software and our Online Service.
8.2. To the extent that such Contributions are permitted by the Software, it iszu einem anderem Zweck als Ihrer persönlichen Unterhaltung (Sie dürfen die Software beispielsweise nicht zu gewerblichen Zwecken nutzen, wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, Schulungszwecke, Routenplanung, Infrastrukturdesign, Werbung oder Verkaufsaktionen);
(b) vorbehaltlich einer Autorisierung durch uns in dieser EULA (oder sofern gesetzlich erlaubt): Kopieren, Vermieten, Unterlizenzieren, Überlassen, Verändern, Anpassen, Zusammenfügen, Übersetzen, Rückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren, Disassemblieren oder Anfertigen von Bearbeitungen, basierend auf der Software als Gesamtheit oder als Teil davon;
(c) hacken, Versuchen zu hacken, Vertreiben, Modifizieren, Übertragen, Wiederverwerten (re-use), Wiederposten (re-post) oder Benutzen der Software in ihrer Gesamtheit oder als Teil davon (einschließlich der geistigen Eigentumsrechte und Kopierschutzsoftware, die Teil der Software oder von Steam ist, oder mit einem von beiden geliefert wird) zu irgendeinem Zweck, sofern dies nicht zuvor von uns schriftlich autorisiert wird;
(d) benutzen der Software für irgendeinen rechtswidrigen Zweck; oder
(e) vornahme einer anderen Handlung, die die Software beeinträchtigen könnte.
10.2 Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anforderungen vollständig verstehen und erfüllen, denn ein Verstoß dagegen kann zu schwerwiegenden rechtlichen Konsequenzen führen.

11. USER-GENERATED CONTENT [von den Benutzern erzeugter Inhalt]
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie User-Generated Content für die Software erstellen oder zugänglich machen:
11.1 Falls Sie Content zur Benutzung mit der Software erstellen (den wir nachfolgend als „User-Generated Content“ oder „UGC“ bezeichnen werden), sind Sie für diesen User-Generated Content allein verantwortlich und haftbar. Für User-Generated Content für die Software übernehmen wir keine Haftung und keine Verantwortung, und wir stellen auch keinen Support dafür zur Verfügung. Das Erstellen, Herunterladen, Installieren und Benutzen von UGC durch die Benutzer erfolgt auf eigenes Risiko.
11.2 Wenn Sie UGC erstellen oder UGC anderen Nutzern zu Verfügung stellen (selbst wenn der UGC, den Sie zur Verfügung stellen, nicht von Ihnen erstellt wurde), dann stimmen Sie folgenden Bedingungen zu (und sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass jegliche anderen Hersteller oder Besitzer dieses UGC ebenfalls mit ihnen einverstanden sind):
(a) Teile des UGC, die geistige Eigentumsrechte von uns umfassen oder beinhalten (wie zum Beispiel unsere Strecken, Lokomotiven, Schienenfahrzeuge, Flugzeuge und andere Objekte), bleiben unser Eigentum.
(b) Uns steht ein unwiderrufliches, weltweites, unbefristetes, unentgeltliches Recht zu, Maßnahmen im Hinblick auf den UGC, die wir für angemessen halten (einschließlich, ohne Beschränkung auf das Kopieren, Vervielfältigen, Vermarkten, Bewerben, Verändern, Anpassen, Zusammenfügen, Übersetzen, Rückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren, Disassemblieren oder Anfertigen von Bearbeitungen basierend auf dem UGC als Gesamtheit oder einem Teil davon), zu ergreifen und wir verfügen weltweit im Hinblick auf jeglichen UGC, der entsprechend oben genannter Definitionen Teile unseres geistigen Eigentums enthält, zu diesem Zweck über sämtliche Einverständnisse, die gemäß den jeweils einschlägigen Bestimmungen des gewerblichen Rechtsschutzes, des Datenschutzes und der Gesetze zum Schutz der Privatsphäre erforderlich sind.
(c) Bei jedem UGC, den Sie für andere Benutzer zugänglich machen, müssen Sie den folgenden Hinweis gut sichtbar einschließen (dies kann in einer Bedienungsanleitung oder einer readme-Datei, welche Sie zusammen mit dem UGC bereitstellen, erfolgen):
„WICHTIGER HINWEIS: Dies ist User-Generated Content, entwickelt zur Benutzung mit Software von Dovetail Games.
Die Dovetail Games erkennt diesen User-Generated Content weder an information and entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of third party communications without selection or alteration of the content of the communication, for which the Software is a mere conduit.
8.3. By installing and using the Software you agree that we have no responsibility to review the content of any Contributions and that all Contributions are made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgement in respect of their content. For the avoidance of doubt the views expressed in any Contributions are the views of the individual authors and not those of us expressly specified otherwise by us.
8.4. We shall be entitled to remove, restrict, suspect or alter any user account and any Contribution (and the ability to share or create Contributions) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account of Contributions might be unacceptable as described in this EULA.
8.5. You agree we may use, publish, edit, modify and adapt Contributions you make available, or post to or transmit to the Software (“Your Contributions”) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account or Contributions might be unacceptable as described in this EULA.
8.6. To the extent that Your Contributions are derived from the Software or material provided by us you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in Your Contributions which are owned by you.
8.7. You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the Software Your Contributions and to grant us those rights set out in clause 8.5, and will not make available, or post to or transmit to the Software any statement, material or other Contributions, not use the Software in any way that:
(a) is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, inflammatory or racist;
(b) harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase or a single individual to disrupt chat);
(c) involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of the Software or gain an unfair edge over other players or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Software;
(d) encourages any violation of thisnoch befürwortet sie ihn, und übernimmt diesbezüglich keine Haftung und keine Verantwortung.
Dieser User-Generated Content wurde von Dovetail Games weder gescreent noch getestet. Dementsprechend kann es sein, dass er die Benutzung der Produkte von Dovetail Games beeinträchtigt. Falls Sie diesen User-Generated Content installieren und sollte dieser gegen die Regeln zum User-Generated Content verstoßen, steht es der Dovetail Games frei, jeglichen Support für dieses Produkt nicht mehr anzubieten, den sie andernfalls erbracht hätte.
Die Dovetail Games EULA or of a third party service provider’s terms of service;
(e) is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call us or the Software into disrepute;
(f) infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message);
(g) is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Software or overburden or disrupt any computer or server used by the Software;
(h) may be deemed a marketing or commercial communication;
(i) promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines;
(j) is aimed at persons under the age of 16 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 16;
(k) contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
(l) constitutes, in our reasonable opinion, cheating or misuse of the Software, or an attempt to gain unauthorised access to the Software or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or devices; or
(m) solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.

9. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN THE SOFTWARE
9.1 By "Intellectual Property Rights" what we mean is: all ownership rights and interests in copyright, design right, database rights, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, confidential information and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications and other like rights.
9.2 We own and reserve all of the Intellectual Property Rights in the Software (or we license them from third parties) unless we inform you otherwise or unless it is User Generatedist detailliert festgelegt, wie User-Generated Content (in which case, please see clause 11 below).

10. WHAT YOU MUST NOT DO REGARDING THE SOFTWARE:
10.1 You must not do or try (or permit to be done or tried on your behalf) any of the following:
(a) use the Software for any purpose except for personal entertainment (for example, you may not use the Software for commercial purposes such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion);
(b) except as authorised by us in this EULA (or as permitted by law) to: copy, rent, sub-license, loan, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Software;
(c) hack, attempt to hack, distribute, modify, transmit, re-use, re-post, or use any, all or part of the Software (including Intellectual Property Rights or copy protection software that forms part of the Software or Steam or is supplied with either of them) for any purpose unless first authorised by us by writing;
(d) use the Software for any illegal purpose; or
(e) anything else that may harm the Software.
10.2 Please make sure you fully understand and comply with these requirements, since failure to do so can lead to serious legal consequences.

11. USER-GENERATED CONTENT
Please read this section carefully before creating or making available any user generated content for the Software:
11.1 If you make content for use with the Software (which we will refer to as "user generated content" or "UGC"), you are solely responsible and liable for that user generated content. We don't accept any liability or responsibility for user generated content for the Software, nor do we provide any support for it. Users of the Software create, download, install and use UGC at their own risk.
11.2 If you create UGC or make UGC available to other users (even if the UGC you make available was not created by you) then you agree (and shall be responsible in ensuring that any other creator or owner of that UGC agrees) that:
(a) to the extent that any part of the UGC which comprises or incorporates any of our Intellectual Property Rights (such as our routes, locomotives, rolling-stock, aircraft or other assets) remains our property;
(b) we have an irrevocable, worldwide, perpetual, payment free right to take any actions we consider appropriate (including without limitation to copy, reproduce, market, advertise, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the UGC), and all consents (if any) required under intellectual property, data protection and privacy laws worldwide, for that use, in respect of any UGC which includes portions of our Intellectual Property Rights;
(c) you must include the following message in a prominent manner with any UGC which you make available to other users (this could be in the manual or 'readme' file you provide with the UGC):
"IMPORTANT NOTICE. This is user generated content designed for use with Dovetail Games Software.
Dovetail Games does not approve or endorse this user generated content and does not accept any liability or responsibility regarding it.
This user generated content has not been screened or tested by Dovetail Games. Accordingly, it may adversely affect your use of Dovetail Games’ products. If you install this user generated content and it infringes the rules regarding user-generated content, Dovetail Games may choose to discontinue any support for that product which they may otherwise have provided.
The Dovetail Games EULA sets out in detail how user generated content may be used, which you can review further here:benutzt werden darf. Diese Bestimmungen finden Sie hier: www.dovetailgames.com/terms. ~~In particular, this user generated content includes work which remains the intellectual property of~~Insbesondere beinhaltet dieser User-Generated Content Werke, die als geistige Eigentumsrechte im Eigentum der Dovetail Games ~~and which may not be rented, leased, sub-licensed, modified, adapted, copied, reproduced or redistributed without the permission of~~verbleiben, und die ohne die Erlaubnis von Dovetail ~~Games."~~Games nicht vermietet, überlassen, unterlizenziert, modifiziert, angepasst, kopiert, vervielfältigt oder weiterverteilt werden dürfen.“
(d) ~~you must not~~Es darf weder geltend gemacht noch angenommen werden, dass UGC von uns befürwortet bzw. unterstützt wird oder uns zugeschrieben werden kann.
(e) Der UGC darf nicht mit anderer Simulator-Software, die mit der Software [im Sinne dieser EULA] vergleichbar ist oder in ~~any way claim or suggest that any~~Wettbewerb damit steht, benutzt oder dieser zugänglich gemacht werden. (Wenn Sie sich unsicher sind, kontaktieren Sie bitte https://dovetailgames.kayako.com).
(f) Der UGC is endorsed or supported by, or affiliated with, us;
(e) themuss frei von Viren oder sonstiger schadhafter Software sein und darf die Software [im Sinne dieser EULA] nicht beeinträchtigen oder beschädigen.
(g) Der UGC ~~must not be used in, or made available to, any other simulator software which is similar to or competes with the~~darf die geistige Eigentumsrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzen.
(h) Der UGC muss die einschlägigen Rechtsvorschriften erfüllen und darf kein Material enthalten, das als beleidigend, diffamierend oder rechtswidrig angesehen werden könnte, oder das zu einer Rufschädigung unsererseits führen oder uns Unannehmlichkeiten bereiten könnte.
(i) Der UGC muss für den persönlichen Gebrauch entwickelt worden sein und dazu benutzt werden, und darf nicht zu gewerblichen Zwecken oder zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns benutzt werden, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, Schulungszwecke, Routenplanung, Infrastrukturdesign, Werbung oder Verkaufsaktionen.
(j) Sie müssen über die rechtliche und tatsächliche Fähigkeit verfügen, die Bedingungen dieser Lizenz zu erfüllen (Sie dürfen zum Beispiel nicht einen Vertrag mit einer anderen Partei unterzeichnet haben, dessen Bedingungen dieser Vereinbarung entgegenstehen würden).
(k) Sie müssen sich damit einverstanden erklären, dass Ihr öffentlicher Benutzername von Ihnen beworben und im Zusammenhang mit dem UGC benutzt werden.
11.3 Wir bieten möglicherweise Software (if you any doubt about this, please contact https://dovetailgames.kayako.com);
(f) theoder Tools an, die bei der Herstellung von UGC ~~must be free from any and all viruses or other damaging software and must not~~behilflich sind (auch als der „Editor“ bekannt). Bitte beachten Sie, dass zur sachgemäßen Benutzung des Editors Expertenwissen erforderlich ist. Außerdem wird der Editor von uns auf einer „as is“-Basis (wie gesehen) zur Verfügung gestellt – ohne Gewähr, Dokumentation oder Support durch uns – und kann von uns nach unserem freien Ermessen und jederzeit verbessert, verändert oder entfernt werden. Des Weiteren gilt:
11.4 Falls Sie eine dieser Bedingungen verletzen sollten, behalten wir uns das Recht vor, die Verfügbarkeit Ihres UGC auszusetzen oder endgültig zu entfernen, oder sonstige Schritte zu unternehmen, die wir für angemessen erachten, einschließlich der Schritte, die unter Klausel 14.2. dieser EULA beschrieben sind.

12. ZUSICHERUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG BEZÜGLICH DER SOFTWARE
Eine Zusicherung ist eine rechtlich relevante Erklärung in any way impair or harm the Software;
(g) the UGC must not infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights;
(h) the UGC must comply with all relevant legislation and must not contain any material which may be considered offensive, defamatory, illegal or which could cause any reputational loss or embarrassment to us;
(i) the UGC must be designed and used for personal entertainment and not for any business purpose or for any commercial purpose such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion;
(j) you must have the right and ability to meet the terms of this licence (so, for exampleder Art, wie wir sie nachfolgend abgeben. you must not have agreed to signed a contract with another party on terms that conflict with this agreement);
(k) you must agree that your public username may be advertised and used in connection with the UGC;
11.3 We may provide software or tools which assist the creation of UGC (also known as the “Editor”). Please note that the Editor requires expert knowledge to be used properly. In addition, the Editor is provided on an ‘as is’ basis without any warrant, representation or support by us and may be amended, altered or removed by us at our discretion at any time: and
11.4 If you breach any of these terms and conditions, then we reserve the right to suspend or permanently remove availability of your UGC or to take any other steps we consider appropriate, including under clause 14.2 of this EULA

12. WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY REGARDING THE SOFTWARE
A warranty is a legal statement of fact, some of which we make below. If you have any question regarding the meaning of these terms, please contact us through our customer support system atSollten Sie Fragen bezüglich der Bedeutung dieser Bedingungen haben, dann kontaktieren Sie uns bitte über unser Kundensupport-System unter der Adresse http://dovetailgames.kayako.com, ~~but please note that you will still be bound by section 2.2~~aber nehmen Sie dabei bitte zur Kenntnis, dass die Bestimmung 2.2. dieser EULA weiterhin gültig ist.
Zusicherungen
12.1 Wir sichern hiermit Folgendes zu:
(a) wir sind dazu berechtigt, diese EULA abzuschließen und Ihnen eine Lizenz an der Software zu gewähren.
(b) Wir werden unsere Services bezüglich der Software mit angemessener Sachkunde und Sorgfalt erbringen
(c) und wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um bei der Erfüllung unserer Pflichten gemäß dieser EULA das anwendbare Recht einzuhalten.
Haftungsbeschränkung
12.2 Bitte beachten Sie jedoch auch Folgendes (im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang):
(a) Wir stellen die Software zur persönlichen Unterhaltung auf einer „as is“ (wie gesehen) Basis zur Verfügung. Das bedeutet, dass wir keine Garantie oder Haftung für Dritte im Hinblick auf die Funktionen, den Content oder andere Teile der Software übernehmen.
(b) Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die Software oder ein Teil davon von zufriedenstellender Qualität oder für einen bestimmten Zweck bzw. eine bestimmte Nutzung geeignet ist.
(c) Wir übernehmen keine Garantie für die Funktionsfähigkeit der Software oder dafür, dass sie störungs- und fehlerfrei läuft.
(d) Die Software wurde im Vereinigten Königreich hergestellt. Daher können wir leider keine Haftung für Dritte oder Garantie dahingehend übernehmen, dass die Software die Anforderungen der örtlichen Gesetze in anderen Ländern erfüllt.
12.3 Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang schließen wir die Haftung für etwaige Verluste oder Beschädigungen jeder Art aus, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, mittelbare Schäden, Punitive Damages [Strafschadensersatz] oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese durch ein Problem entstehen, über welches Sie uns informiert haben oder nicht; und wir übernehmen keine Haftung zur Zahlung von Geldern als Entschädigung, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, auf die Haftung im Zusammenhang mit:
(a) jeglichem Verstoß gegen eine der Garantien unter Klausel 12.2.;
(b) unrichtigen oder unpräzisen Informationen innerhalb der Software und sämtlichen Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Updaten der Software;
(c) etwaigen Verletzungen von geistigen Eigentumsrechten durch Dritte;
(d) Viren oder sonstige Schadprogramme, die möglicherweise den Computer, die Software, die Daten oder sonstige Eigentumsrechte des Benutzers infizieren können, verursacht durch Personen, die auf die Software zugreifen, diese benutzen oder herunterladen oder durch Übertragungen per E-Mail oder Anhänge, die man von uns oder unseren Lizenznehmern erhält und
(e) und Schäden oder Verluste, die Sie infolge von Interaktionen zwischen Ihnen und Software, Content (einschließlich UGC) oder Websites von Dritten (unabhängig davon, ob diese von uns empfohlen wurden oder nicht) erleiden.
12.4 Die vorstehenden Bedingungen schränken die Verbraucherrechte, die Ihnen möglicherweise zustehen, nicht ein, die wir gemäß dem anwendbaren Recht nicht ausschließen dürfen und wir dürfen auch nicht unsere Haftung für Todesfälle und Personenschäden ausschließen, die durch unsere Fahrlässigkeit oder durch betrügerische Handlungen entstehen.
Schadloshaltung
12.5 Sie verpflichten Sie hiermit dazu, uns, unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter auf Verlangen zu entschädigen und schadlos zu halten, bei Schäden, Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten, Klagen, Urteilen, Kosten und Aufwendungen jeder Art, einschließlich der angemessenen Gerichtsgebühren und Rechtskosten, die in im Zusammenhang mit den nachfolgend beschriebenen Handlungen entstehen (ohne Einschränkung): (i) das Benutzen der Software durch Sie; und (ii) das Erstellen und Zugänglichmachen von UGC (einschließlich der Ansprüche von Dritten im Falle von Verstößen gegen geistige Eigentumsrechte durch diesen UGC); und (iii) Verstöße der Bedingungen dieser EULA durch Sie.

13. DATENSCHUTZ
13.1 Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Wir haben unsere Datenschutzrichtlinien in einem kurzen Dokument definiert, das Sie auf www.dovetailgames.com/terms finden. Indem Sie diese Software verwenden, stimmen Sie den Bedingungen der Datenschutzvereinbarung zu.

14. BEENDIGUNG
14.1 Diese EULA bleibt solange wirksam, bis Sie die Benutzung der Software einstellen, oder bis zu ihrer Beendigung nach Klausel 14.2. dieser EULA.
14.2 Wir sind berechtigt, Ihren Zugang zu und die Benutzung der Software durch Sie aufzuheben, zu beenden oder auszusetzen, falls Sie gegen irgendeinen Teil dieser EULA verstoßen. Dies beschränkt nicht unsere sonstigen Rechte, andere Maßnahmen zu ergreifen, die wir gemäß dieser EULA oder in anderer Weise für erforderlich halten.

15. HÖHERE GEWALT
15.1 Bei Nichterfüllung unserer Pflichten aus dieser EULA sind wir nicht haftbar, falls diese Nichterfüllung durch das Eintreten eines unvorhergesehenen Ereignisses verursacht wird, welches außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, einschließlich und ohne Beschränkung: Internetausfall, Kommunikationsausfall, Brände, Überflutungen, Krieg oder Naturereignisse.

(Erläuternder Hinweis: diese Bestimmung bedeutet, dass wir beim Eintritt eines unvorhergesehenen Ereignisses, das außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, Ihnen gegenüber nicht haftbar sind, falls wir dadurch nicht in der Lage sein sollten, einen Teil dieser EULA zu erfüllen, z.B. wenn wir nicht in der Lage sein sollten, Ihnen die Software zugänglich zu machen).

16. ALLGEMEINES
16.1 Falls Sie gegen diese EULA verstoßen und wir keine oder nur beschränkte Maßnahmen gegen Sie einleiten, bleiben wir immer noch in vollem Umfang dazu berechtigt, in anderen Situationen, in denen Sie gegen diese EULA verstoßen, Maßnahmen zu ergreifen.
16.2 Falls irgendein Teil dieser EULA für nicht durchsetzbar erachtet wird, dann verpflichten wir und Sie sich, diesen Teil und die übrigen Bestimmungen dieser EULA so auszulegen, dass die Absicht der Parteien so weit als möglich widergespiegelt wird. Ebenfalls gilt für den Fall, dass irgendein Teil dieser EULA für nicht durchsetzbar erachtet wird, dass dies die Durchsetzbarkeit der anderen Teile dieser EULA unberührt lässt.
16.3 Keine der Bestimmungen dieser EULA ist gemäß dem Contracts (Rights of this EULA.
Warranties
12.1 We warrant that:Third Parties) Act 1999 (britisches Vertragsgesetz über die Rechte Dritter) von irgendeiner Person, die nicht Vertragspartei ist, durchsetzbar.
16.4 Diese EULA stellt den ungeteilten Vertrag und Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die Software dar und tritt an die Stelle von etwaigen vorigen Vereinbarungen oder Abmachungen zwischen Ihnen und uns. Sie und wir erklären, dass niemand von uns auf Aussagen, Erklärungen, Zusicherungen, Vereinbarungen oder Versprechungen vertraut, die nicht ausdrücklich in dieser EULA aufgenommen wurden.
16.5 Falls wir Ihnen eine Übersetzung der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, erkennen Sie an, dass die Übersetzung Ihnen nur der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt wird und dass die englischsprachige Version die Grundlage Ihrer Beziehung zu uns ist. Sollte es Widersprüche zwischen der englischsprachigen Version und der Übersetzung geben, hat die englischsprachige Version Vorrang.

17. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
17.1 Sie und wir vereinbaren Folgendes:
(a) ~~we have the right to enter into this~~auf die Benutzung der Software durch Sie und die Gültigkeit sowie die Bedeutung dieser EULA ~~and to grant a licence over the Software to you;~~findet das Recht von England und Wales Anwendung und dementsprechend hat die Auslegung zu erfolgen.
(b) we will provide our services regarding the Software with reasonable skill and care; and
(c) we will use reasonable endeavours to comply with applicable laws in the performance of our obligations under this EULA.
Limitation of liability
12.2 However, please also note that (to the maximum extend permitted by law):
(a) we provide the Software for personal entertainment, on an "as is" basis.und bei etwaigen Streitigkeiten bezüglich dieser EULA sind die Gerichte von England und Wales ausschließlich zuständig.

18. ÄNDERUNGEN DIESER EULA
18.1 Wir sind dazu berechtigt, diese EULA zu ändern, wann immer wir dies für angemessen oder notwendig halten. This means that we make no warranties or representations about the features, content or other parts of the Software from;
(b) we make no warranties in any way regarding whether the Software or any part of it is of satisfactory quality or is fit for purpose or for a particular use;
(c) we do not make any warranties regarding the operation of the Software or that it will be uninterrupted or error free; and
(d) the Software is produced in the United Kingdom. Unfortunately therefore we cannot make any representation or warranty regarding whether the Software complies with the local laws of any other country.
12.3 To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not arising out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
(a) any breach of the warranties at clause 12.2 above;
(b) any incorrect or inaccurate information within the Software and all interruptions to or delays in updating the Software;
(c) any third party infringement of Intellectual Property Rights;
(d) viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Software or from transmissions via emails or attachments received from us or our licensees; and
(e) any harm or loss you suffer as a result of any interactions by you with third party software, content (including UGC) or web sites (whether or not at our suggestion).
12.4 These terms above will not limit your consumer rights (if any) which we cannot exclude under applicable law, nor will they exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation.
Indemnity
12.5 You hereby agree on demand to indemnify and hold harmless us and our officers, directors, employees and agents from and against any and all damages, claims, suits, actions, judgments and costs and expenses whatsoever, including reasonable legal fees and costs, arising out of (without limitation): (i) your use of the Software; and (ii) your creation or distribution of any UGC (including any third party claims of infringement of Intellectual Property Rights regarding such UGC); and (iii) any breach by you of the terms of this EULA.

13. PRIVACY
13.1 We take your personal privacy very seriously. We have defined our privacy policy in a short document which can be found atSofern wir dies tun, werden wir die überarbeitete EULA unter dem folgenden Link verfügbar machen: www.dovetailgames.com/terms. By using this Software, you agree to the terms of that privacy agreement.

14. TERMINATION
14.1 This EULA will continue in force until you stop using the Software or unless earlier terminated under clause 14.2 of this EULA.
14.2 We are entitled to remove, cancel or suspend your access to and use of the Software if you breach any part of this EULA. This will not restrict us from taking any other action that we consider necessary under this EULA or otherwise.

15. FORCE MAJEURE
15.1 We will not be liable for any failure by us to perform any obligation under this EULA if that failure is caused by the happening of any unforeseen event beyond our reasonable control including without limitation: Internet outages, communications outages, fire, flood, war or act of God.

(Explanatory note: this provision means that if unforeseen events beyond our control happen, then we won't be liable to you if we are unable to perform any part of this EULA, e.g. to make the Software available to you).

16. GENERAL
16.1 If you breach this EULA and we take no or limited action against you, we will still be fully entitled to take action in any other situation where you breach this EULA.
16.2 If any part of this EULA is held to be unenforceable, then we and you agree to interpret it and the rest of this EULA in such a way as to reflect the parties' intentions as far as possible. Also, if any part of this EULA is held to be unenforceable then that will not affect the enforceability of any other part of this EULA.
16.3 No term of this EULA is enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to it.
16.4 This EULA constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the Software and supersedes any previous agreement or understanding between you and us. You and we agree that neither of us have relied upon any statement, representation, warranty, undertaking or promise which is not expressly set out in this EULA.
16.5 Where we have provided you with a translation of the English language version of this agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version will govern your relationship with us. If there is any contradiction between the English language version and a translation, the English language version will take precedence.

17. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
17.1 You and we agree that:
(a) your use of the Software, and the validity and meaning of this EULA, shall be governed by and interpreted according to the laws of England and Wales; and
(b) any dispute regarding this EULA shall be heard exclusively by the courts of England and Wales.

18. CHANGES TO THIS EULA
18.1 We may vary this EULA as and when we consider it appropriate or necessary. If so, then we will make the revised EULA available at www.dovetailgames.com/terms. Please always refer to the latest version of theBitte beziehen Sie sich stets auf die aktuelle Version der EULA.

                DOVETAIL GAMES <br>Dovetail Games 
                End User Licence Agreement<br>(Latest version: 8th May
                Endbenutzer-Lizenzvereinbarung<br>(Letzte Version: 8. Mai
                 2017)<br><br>1.	
                ABOUT US
                ÜBER UNS
                <br>1.1	
                We are
                Wir sind
                 Dovetail Games, 
                a trading name of <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FRailSimulator.com" target="_blank" rel=" noopener">RailSimulator.com
                ein Handelsname von <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FRailSimulator.Com" target="_blank" rel=" noopener">RailSimulator.Com
                </a> Limited 
                and its associated companies.
                und ihre verbundenen Unternehmen.
                  
                We're also referred to
                In dieser EULA werden wir außerdem als „Dovetail Games“, „wir“ und „uns“ bezeichnet.<br>1.2	Korrespondenz können Sie an die folgende Anschrift senden: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK. <br><br>2.	ÜBER diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“)<br>2.1	Diese EULA regelt Ihre Nutzung von Train Sim World von Dovetail Games und jeglicher Add-ons, User-Generated Contents oder herunterladbarer Inhalte (welche wir
                 in 
                this
                dieser
                 EULA 
                as "Dovetail Games" or "we" or "us".<br>1.2	Please send any correspondence to: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK. <br><br>2.	ABOUT THIS End User Licence Agreement ("EULA")<br>2.1	This EULA governs your use of the Dovetail Games series of simulations and any add-ons, user-generated content or downloadable content (which we will call the "Software"
                die „Software“ nennen).  Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch, da es sich um ein wichtiges Dokument handelt: Für die Entwicklung der Software wurde eine Menge Zeit und Arbeit aufgewendet. Um
                 in 
                this EULA).
                der Lage zu sein, unsere Arbeit fortzusetzen, müssen wir einige Regeln aufstellen, aus denen hervorgeht, was man bei der Benutzung tun darf und was nicht.
                  
                Please read it carefully because it is
                Bei Fragen wenden Sie sich bitte
                 an
                 important document: a lot of time and effort has gone into making the Software and, in order for us to keep working on it, we need to have some rules about what you can and cannot do when using it.  If you have any queries, please contact
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com</a>.  <br>2.2	
                By clicking on the "Yes" or “Install” button, or by downloading or using the
                Mit dem Klicken auf die Schaltfläche „Ja“ oder „Installieren“ und/oder mit dem Herunterladen oder Benutzen der Software, in welcher Form auch immer, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser EULA. Falls Sie mit den Bedingungen dieser EULA nicht einverstanden sind, klicken Sie bitte die Schaltfläche „Nein“ oder „Exit“ und unterlassen Sie bitte die Benutzung der Software.<br>2.3	Falls Sie noch nicht volljährig im Sinne der Rechtsvorschriften Ihres Wohnsitzlandes sind, bitten Sie bitte Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigen, diese EULA in Ihrem Namen zu überprüfen und zu genehmigen. Minderjährige dürfen nämlich keine Vereinbarungen wie zum Beispiel diese EULA rechtswirksam abschließen.<br>2.4	Gelegentlich haben wir versucht, einige der in dieser EULA verwendeten Rechtsbegriffe zu erläutern.  Zur Vermeidung von Zweifeln möchten wir jedoch festhalten, dass diese Erläuterungen lediglich dazu bestimmt sind, Ihnen das Verständnis dieser EULA zu erleichtern. Sie sind jedoch nicht dazu gedacht, die rechtliche Bedeutung irgendeines Teils dieser EULA zu beeinträchtigen.<br><br>3.	SOFTWARE-LIZENZ<br>3.1	Wir gewähren Ihnen das persönliche Recht (als „Lizenz“ bezeichnet), die
                 Software 
                zu Ihrem persönlichen Gebrauch herunterzuladen, zu installieren (und jede Menge Spaß damit zu haben!).  Unter bestimmten Umständen, die nachfolgend näher erläutert werden, sind wir dazu berechtigt, diese Lizenz zu beenden.  Diese Lizenz ist „nicht exklusiv“, d.h. wir sind dazu berechtigt, anderen Personen ähnliche Lizenzen zu gewähren.<br>3.2	Ohne vorheriges und schriftliches Einverständnis unsererseits sind Sie nicht dazu berechtigt, diese Lizenz 
                in 
                any way, you confirm your agreement to this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, please click the "No" or “Exit” button and do not use the Software.<br>2.3	If you are a minor (which will depend on your country of residence), please ask your parent or guardian to review and approve this EULA on your behalf (because legally minors cannot enter into agreements like this EULA).<br>2.4	From time to time, we have tried to explain some of the more 'legal' concepts in this EULA in a helpful manner.
                irgendeiner Art und Weise zu übertragen oder als Unterlizenz zu gewähren.<br><br>4.	BENUTZEN DER SOFTWARE<br>4.1	Diese Software wurde für die zur Zeit der Veröffentlichung neuesten Versionen der folgenden Plattformen entwickelt: PC, Mac, Linux, Sony und Xbox. <br>4.2	Die Verkäufer von Microsoft und Sony können ab und zu ihre Software aktualisieren. Wir werden versuchen, sind aber nicht dazu verpflichtet, die Software dementsprechend anzupassen, damit die Funktionalität und Leistung auch für neuere Versionen gewährleistet werden kann. <br>4.3	Es obliegt Ihnen sicherzustellen, dass Sie die neueste kompatible und öffentlich verfügbare Version ihres jeweiligen Betriebssystem verwenden.<br>4.4	Sie werden eine Internetverbindung benötigen, die Sie auf eigene Kosten anschaffen müssen, und den Online Service (definiert unter der nachstehenden Klausel 7.) verwenden zu können.<br>4.5	Sie können ebenfalls auf die Software über Dovetail Live („Dovetail Live“) zugreifen. Hierfür benötigen Sie ein Dovetail Live-Konto.
                  
                For the avoidance of any doubt, these explanations are just to aid your comprehension of this EULA and are not intended to affect the legal meaning of any part of this EULA.<br><br>3.	LICENCE OF THE SOFTWARE<br>3.1	We give you the personal right (known as a 'licence') to download, install (and enjoy!) the Software for your personal use.
                Wir werden ebenfalls andere Dienstleistungen und Features über unseren Online Service zur Verfügung stellen.<br>4.6	Um ein Dovetail Live-Konto zu erstellen, müssen Sie sich registrieren sowie einen Benutzernamen und ein Passwort festlegen.
                  
                We can terminate this licence in certain circumstances, which are explained further below.  This licence is 'non-exclusive', meaning that we can grant similar licences to other people as well.<br>3.2	You may not transfer or sub-license this licence in any way to anyone else unless we first agree to it in writing.<br><br>4.	USING THE SOFTWARE<br>4.1	This Software has been developed to work on the latest version of the PC, Mac, Linux, Sony and Xbox platforms at the time of its release. <br>4.2	Microsoft, and Sony vendors may from time to time update their software, and we will endeavour, but not be obligated, to update the Software if necessary to ensure that its functionality and performance continue with any updated release. <br>4.3	It is your obligation to ensure that you are using the latest compatible public release of any platform operating system.<br>4.4	You will require
                Wenn Sie Dovetail Live benützen, müssen Sie sich
                 an 
                internet connection, which you must procure at your own expense, to use the Online Service (defined in clause 7 below).<br>4.5	You may also access the Software through Dovetail Live (“Dovetail Live"), for which you will require a Dovetail Live account.  We will also provide other services and features through our Online Service.<br>4.6	To set up a Dovetail Live account you will need to complete the registration process and choose a username and password.  When using Dovetail Live, you must comply with the provisions of our Terms, which can be found at
                die Vorschriften und Bedingungen halten. Diese können Sie unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">https://live.dovetailgames.com/#/terms</a>
                 einsehen.<br>4.7	Benutzername und Passwort, die Sie wählen und von uns bei der Registrierung auf Dovetail Live bestätigt wird, ist persönlich und darf nicht ohne schriftliches Einverständnis an Dritte weitergegeben werden.<br>4.8	Sie erklären sich damit einverstanden und verstehen, dass:<br>(a)	Sie sicherstellen, dass die Informationen, die Sie mit uns teilen, wahrheitsgetreu und aktuell sind 	und dass Sie Ihre Registrierungsangaben jederzeit über Dovetail Live verändern können;<br>(b)	Sie für die Vertraulichkeit Ihrer Konto-Berechtigungsnachweise verantwortlich sind und 	bleiben werden; <br>(c)	Sie alleine für jegliche Benutzung von Dovetail Live verantwortlich sind, wenn Sie eingeloggt 	sind und Ihr Konto verwenden;<br>(d)	wann immer Sie Funktionen nutzen, über die Sie Inhalte auf Dovetail Live oder auf unseren sozialen Netzwerken posten, teilen oder darauf hochladen können, anerkennen Sie, dass Sie sich an unsere Verhaltensrichtlinien halten (siehe <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23terms%29" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#terms)</a>
                .<br>
                4.7	The username and password chosen by and issued to you upon registration with
                (e)	dass Sie keinen übertriebenen Gebrauch von
                 Dovetail Live 
                is personal to you and shall not be disclosed to any third party without our prior written consent.<br>4.8	You agree, accept and understand that:<br>(a)	you will ensure information held about you by us is accurate and up to date and that
                machen sollten, der nach unserem
                 	
                you can amend your registration details at any time through
                vernünftigen Ermessen die Erfahrung anderer Nutzer von
                 Dovetail 
                Live;<br>(b)	you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your account 	credentials; <br>(c)	you are solely liable for any use of
                Live beeinträchtigen könnte;<br>(f)	Ihr Zugriff auf
                 Dovetail Live 
                when logged into and using your 	account;<br>(d)	whenever you make use of features that allow you to make posts on, or share or upload content to Dovetail Live or our social network sites, you acknowledge that you must comply with our code of conduct <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23terms%3B" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#terms;
                zeitlich begrenzt sein kann.<br>4.9	BITTE TEILEN SIE WEDER IHREN BENUTZERNAMEN NOCH IHR PASSWORT MIT ANDEREN PERSONEN, UND BITTE ERLAUBEN SIE KEINEN ANDEREN PERSONEN, IHR KONTO ZU BENUTZEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG IHRES KONTOS ODER VERWENDUNG IHRES KONTOS DURCH DRITTE. KONTAKTIEREN SIE UNS UMGEHEND, WENN SIE DENKEN, DASS IHR KONTO GEFÄHRDET IST.<br>4.10	Bitte beachten Sie, dass die Software lediglich dazu bestimmt ist, Freizeitzwecken zu dienen.  Sie ist nicht dazu konzipiert und darf nicht zu Schulungszwecken in irgendeiner Weise oder als realistische Simulation verwendet werden.  Bei Verstößen von Benutzern gegen diese Klausel 4.10. übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung.<br><br>5.	PATCHES, UPDATES UND ÄNDERUNGEN AN DER SOFTWARE<br>5.1	Gelegentlich kann es notwendig werden, dass wir Patches, Updates, zusätzlichen Content oder andere Änderungen an der Software bereitstellen bzw. zur Verfügung stellen müssen (zum Beispiel zur Verbesserung der Software, um neue Funktionen hinzuzufügen oder um Software-Bugs zu beheben).  Hiermit erklären Sie uns Ihr Einverständnis damit, dass wir solche Patches, Updates oder sonstige Änderungen an der Software automatisch bereitstellen und anwenden dürfen.<br>5.2	Gelegentlich kann es außerdem notwendig werden, dass wir nach unserem freien Ermessen den Zugang zu bestimmten Funktionen, Inhalten oder sonstigen Teilen der Software aufheben oder aussetzen.<br><br>6.	TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN<br>6.1	Mit der Benutzung der Software erklären Sie, dass Sie über die notwendige Hardware, Software und sonstigen Voraussetzungen verfügen, die zu deren Benutzung erforderlich sind.  Für den Fall, dass Ihr System die technischen Voraussetzungen der Software in ihrer jeweils geltenden Fassung nicht erfüllt, übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung.<br><br>7.	ONLINE SERVICE<br>7.1.	Wir können, sind aber nicht dazu verpflichtet, manche Online-Funktionalitäten, Netzwerkspiel-Konnektivität und Interaktionsmöglichkeiten zur Verfügung stellen und warten, sowie weitere Online-Features in Bezug zur Software („Online Service“), wie in den Konditionen und Berstimmungen dieser EULA festgehalten.  In diesem Zusammenhang gelten die folgenden unter Klausel 7. aufgeführten zusätzlichen Bedingungen.<br>7.2.	Der Online Service ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch und ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Jede Nutzung muss den Bedingungen und Konditionen dieser EULA entsprechen.   <br>7.3.	Diese EULA sowie unsere Nutzungsbedingungen <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://live.dovetailgames.com/#/terms)
                </a>
                <br>(e)	you will not make any excessive use of Dovetail Live which may,
                , Datenschutzrichtlinien <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fprivacypolicy%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy)</a>, Cookie-Richtlinien und Nutzungsrichtlinien <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2FacceptableUsePolicy%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy)</a> gelten zu jedem Zeitpunkt ihrer Nutzung des Online Service, sowohl als Gast wie auch als registrierter Benutzer. <br>7.4.	Für diejenigen Teile der Software, bei denen dies vor Ihrem Kauf angedeutet wurde, werden wir vernünftige Anstrengungen unternehmen, um den Online Service 6 Monate ab Ihrem Kaufdatum der Software verfügbar zu machen, gemäß Erläuterungen
                 in 
                our reasonable 	opinion, affect other users’ access to Dovetail Live; and<br>(f)	your access to Dovetail Live may be time limited.<br>4.9	PLEASE DO NOT SHARE YOUR USERNAME OR PASSWORD WITH ANY OTHER PERSON OR ALLOW ANY OTHER PERSON TO USE YOUR ACCOUNT. WE ARE NOT LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF YOUR ACCOUNT OR ANY USE OF YOUR ACCOUNT BY ANY THIRD PARTY. IF YOU THINK YOUR ACCOUNT HAS BEEN COMPROMISED PLEASE INFORM US IMMEDIATELY.<br>4.10	Please note that the Software is intended strictly for leisure purposes only.  It is not designed for, and must not be used, for any training or in any way as a realistic simulation.  We accept no responsibility or liability for any failure by users to comply with this clause 4.10.<br><br>5.	PATCHES, UPDATES AND CHANGES TO THE SOFTWARE<br>5.1	From time to time, we may need to deploy or provide patches, updates, additional content or other modifications to the Software (for example to enhance the Software, to add new features or to resolve software bugs).  You hereby grant us your consent for us to deploy and apply such patches, updates or other modifications to the Software automatically.<br>5.2	From time to time, we may also at our absolute discretion remove or suspend access to particular features, content or other parts of the Software.<br><br>6.	TECHNICAL REQUIREMENTS<br>6.1	By using the Software you agree that you have the necessary hardware, software and capability required for its use.  We accept no responsibility or liability for any failure of your system to meet the technical requirements of the Software as amended or updated from time to time.<br><br>7.	ONLINE SERVICE<br>7.1.	We may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functionality, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Software (“Online Service") subject to the terms and conditions of this
                dieser
                 EULA.  
                In connection therewith the following additional terms
                Wir garantieren nur, dass der Online Service mit vernünftigen Anstrengungen und Können unsererseits zur Verfügung gestellt wird, sofern unter unserer Kontrolle und wenn von uns angeboten.  <br>7.5.	Bei Nichterfüllung unserer Pflichten aus dieser EULA sind wir nicht haftbar, falls diese Nichterfüllung durch das Eintreten eines unvorhergesehenen Ereignisses verursacht wird, welches außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Internet-Ausfälle, Kommunikationsstörungen, Feuer, Flut, Krieg, oder höhere Gewalt.<br>7.6.	Mit Ausnahme der oben aufgeführten Bestimmungen gibt es keine weiteren Garantien, Bedingungen oder Konditionen, weder ausdrücklich noch implizit, gesetzlich festgelegt oder anderweitig. Solche Konditionen sind hiermit, soweit es das Gesetz zulässt, weitestegehend ausgeschlossen und von ihren verbindlichen Verbraucherrechten abhängig.<br>7.7.	Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang ausgeschlossen, ausgenommen wie
                 in 
                this clause 7 shall apply.<br>7.2.	The
                dieser EULA festgelegt. Wir geben keine Garantien in Bezug zum
                 Online Service 
                is for personal use only, on
                und schließen die Haftung für etwaige Verluste oder Beschädigungen jeder Art aus, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, mittelbare Schäden, Punitive Damages [Strafschadensersatz] oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese durch ein Problem entstehen, über welches Sie uns informiert haben oder nicht; und wir übernehmen keine Haftung zur Zahlung von Geldern als Entschädigung, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein auf die Haftung im Zusammenhang mit:<br>(a)	der Verfügbarkeit des Online Service;<br>(b)	unrichtigen oder unpräzisen Informationen innerhalb des Online Service und sämtlichen Fehlern, 	Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Updaten der Software;<br>(c)	Verletzungen durch jegliche Person der geistigen Eigentumsrechte Dritter, 	die durch die Nutzung des Online Service entstanden;<br>(d)	jegliche Schäden oder Datenverluste durch Viren oder andere schädliche Software, die 	die Computerausrüstung, Software, Daten oder anderen Besitz des Nutzers infiziert und durch 	Personen verursacht wurde, die den Online Service benutzen, darauf zugreifen oder davon herunterladen (mit Ausnahme von 	Schäden
                 an 
                "as is" basis and all use must be in accordance with the terms of this EULA.   <br><br>7.3	This EULA, together with our Terms of Use <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/terms</a>, Privacy Policy <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2Fprivacypolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy</a>, Cookies Policy and Acceptable Use Policy <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flive.dovetailgames.com%2F%23%2FacceptableUsePolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy</a> apply at all times to your use of the Online Service, whether as a guest or a registered user. <br>7.3.	Where indicated to you before you purchase the Software, we will use reasonable efforts to make the Online Service available for 6 months from the date on which you purchase the Software, subject as set out in this EULA.  We warrant only that, when within our control, the Online Service, when made available by us, will be provided with reasonable care and skill.  <br>7.5.	We will not be liable in any amount for failure to perform any obligation under this EULA if such failure is caused by the occurrence of any unforeseen contingency beyond its reasonable control including without limitation internet outages, communications outages, fire, flood, war, or acts of God.<br>7.6.	Except as expressly provided above there are no other warranties, conditions, or other terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law, and subject to your mandatory consumer rights.<br>7.7.	To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in this EULA. We give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive, or consequential loss whether or not such arises out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:<br>(a)	the availability of the Online Service;<br>(b)	any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, 	interruptions to or delays in updating the Online Service;<br>(c)	the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third 	party caused by their use of the Online Service;<br>(d)	any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that 	may infect a user’s computer equipment, software, data or other property caused by 	persons accessing, using or downloading the Online Service (save to the extent that 	damage to your device or other digital content which you own is caused by the
                ihrem Gerät oder anderen digitalen Inhalten, die durch den
                 Online 	Service 
                as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you
                verursacht wurden aufgrund mangelhafter Vorsicht oder Fähigkeit unsererseits, bei denen Sie gegebenenfalls
                 	
                may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device;
                Anspruch auf Kompensation haben oder bei denen wir dazu verpflichtet werden, ihr Gerät zu reparieren);
                <br>(e)	
                the availability, quality, content or nature of the other site and service on the internet
                die Verfügbarkeit, Qualität, Inhalte oder Eigenschaften von Seiten und Diensten auf dem Internet,
                 	
                that are owned and operated by third parties (“External Services”) to which the
                die von Dritten („External Services“) kontrolliert und ausgeführt werden, für diese auf dem
                 	Online Service 
                links and web sites located on or through any External Site, not for any
                ein Link angeboten wird, sowie für jegliche Internetseiten, die auf
                 	
                transactions involving External Services, not for any transactions involving External
                oder über externe Seiten laufen, noch auf jegliche Transaktionen in Zusammenhang
                 	
                Sites (including as to “cookies”, personal data, confidential information, or purchases
                mit externen Diensten, noch für jegliche Transaktionen auf externen Internetseiten
                 	
                or other services).
                (einschließlich „Cookies“, persönlicher Daten, vertraulicher Information, Käufen oder anderer Dienstleistungen).
                  
                You should contract the service administrator or webmaster for
                Sie sollten den Administrator oder Webseitenverantwortlichen dieser
                 	
                those External Sites if you have any concerns regarding such links, websites, services
                externen Internetseiten kontaktieren bezüglich dieser Links, Webseiten, Dienste
                 	
                or transactions;
                oder Transaktionen;
                <br>(f)	
                all representations warranties, conditions, and other terms which but for this notice
                alle Repräsentationen, Garantien, Bedingungen und andere Bestimmungen, die ohne
                 	
                would have effect.
                diesen Hinweis in Kraft treten würden.
                <br>7.8.	
                We do not warrant that the operation of the
                Wir übernehmen keine Garantie für die Funktionsfähigkeit des
                 Online Service 
                will be uninterrupted or error free or that any error or interruption can or will be corrected.
                oder dafür, dass dieser störungs- und fehlerfrei läuft oder dass diese Fehler korrigiert werden.
                <br>7.9.	
                We cannot guarantee that the
                Wir können nicht garantieren, dass der
                 Online 
                Service, dass bestimmte Teile des Online Services oder dass 	Beiträge (wie unter Klausel 8.1. definiert) stets verfügbar sein werden.<br><br>8.	KOMMUNIKATION<br>8.1.	Die Software kann Ihnen und anderen Nutzern der Software erlauben, Nachrichten an uns oder an Dritte zu schicken sowie eigene Inhalte (als „Contributions“ verstanden) beizutragen zwecks Benutzung in der Software, durch uns oder durch Dritte. Zur Vermeidung von Zweifeln bezeichnet diese Klausel 8., dass der Online 
                Service 
                or a particular part of the
                uns gehört und von uns betrieben wird.  Wir gewähren keine Garantien in Bezug zu jeglichen Online-Diensten, die Dritten gehören oder von Dritten betrieben werden, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, jeglichen geteilten Inhalten, die von Online-Diensten Dritter über unsere Software und unseren
                 Online Service 
                or any
                verfügbar gemacht werden.<br>8.2.	Sofern geteilte Inhalte von der Software erlaubt werden, ist dies ein Informations- und
                 	
                Contributions (as defined
                Unterhaltungsdienst und folgedessen sind wir beteiligt an Übertragung, Speicherung, 	Wiederabrufen, Datenbewahrung, Formatierung oder Übersetzung der Kommunikation Dritter ohne Auswahl oder 	Veränderung der Kommunikationsinhalte, für welche die Software lediglich den Übermittlungskanal darstellt. <br>8.3.	Durch das Installieren und die Benutzung der Software stimmen Sie zu, dass wir keinerlei Verantwortung haben, die 	Inhalte von geteilten Inhalten zu überprüfen, und dass wir alle geteilten Inhalte verfügbar machen auf der Grundlage, dass wir 	nicht dazu verpflichtet sind und keine Kontrolle oder Beurteilung deren Inhalte durchführen.  	Zur Vermeidung von Zweifeln möchten wir festhalten, dass jegliche
                 in 
                clause 8.1) will always be available.<br><br>8.	COMMUNICATIONS<br>8.1.	The
                geteilten Inhalten geäußerten Ansichten die Ansichten von 	individuellen Autoren sind und nicht unser Ansichten wiederspiegeln, sofern nicht uns explizit angegeben.<br>8.4.	Wir behalten das Recht vor, nach freiem Ermessen Nutzerkonten sowie geteilte Inhalte zu entfernen, einzuschränken, vorübergehend auszusetzen oder zu verändern 	(ebenso die Möglichkeit geteilte Inhalte zu teilen oder zu erstellen), einschließlich, jedoch 	ohne darauf beschränkt zu sein, aufgrund von Verhalten oder Inhalten, die mit dem Konto in Verbindung stehen, die 	gemäß den beschriebenen EULA-Bestimmungen unzulässig sind.<br>8.5.	Sie stimmen zu, dass wir nach freiem Ermessen von Ihnen über die
                 Software 
                may allow you and other users of the
                geteilte Inhalte 	verwenden, veröffentlichen, editieren oder anpassen können, einschließlich, jedoch 	ohne darauf beschränkt zu sein, aufgrund von Verhalten oder Inhalten, die mit dem Konto 	in Verbindung stehen, die gemäß den beschriebenen EULA-Bestimmungen unzulässig sind.<br>8.6.	Sofern Ihre geteilten Beiträge von der
                 Software 
                to send communications to us or third parties or contribute content of your own for use
                oder von unserem Material abgeleitet sind, 	übertragen Sie hiermit sämtliche geistigen Eigentumsrechte
                 in 
                the
                Form Ihrer geteilten Beiträge, 	die Ihnen gehören. <br>8.7.	Sie verstehen und akzeptieren, dass Sie das Recht erhalten, auf der
                 Software 
                or otherwise by us or third parties (each a “Contribution”). For the avoidance of doubt, this clause 8 refers to the Online Service owned and operated by us.
                Inhalte verfügbar zu machen, 	zu posten oder zu übermitteln, dass Sie uns die Rechte, die unter Klausel 8.5. genannt 	wurden zusprechen, und dass Sie kein Material und keine geteilte Inhalte auf der Software 	verfügbar machen, posten oder übermitteln, also unsere Software nicht in irgendeiner Weise verwenden:<br>(a)	die beleidigend, aufrührerisch, pornografisch, aggressiv, homophob, verleumderisch, ehrenrührig, falsch, abscheulich, discriminierend, obszön, oder rassistisch ist;<br>(b)	die belästigend, mobbend, oder beängstigend auf Personen wirken kann oder die die Kommunikation anderer Nutzer verdeckt oder einschränkt (dies beinhaltet und verbietet die Verwendung von Macros/SPAM gegenüber den Nutzern im Allgemeinen oder individuellen Nutzern, um den Chat zu stören);<br>(c)	die ausbeuterisches Verhalten beinhaltet durch, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Programme, Bots, Scripts oder andere Mittel Dritter, die von uns vernünftigerweise untersagt werden, oder die Bugs, unvorhergesehene Fehler, undokumentierte Features, oder Teile der Software, deren Zugang beschränkt wurde, zum eigenen Vorteil ausnutzt, oder die einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Spielern schafft, oder die anderweitig als unzulässige Aktivität von uns betrachtet wird im Sinne des „Geistes“ der Software;<br>(d)	die in irgendeiner Weise eine Verletzung fördert dieser EULA oder den Nutzungsbedingungen von Dritten;<br>(e)	die illegal, schädlich, irreführend (einschließlich Verkörperung anderer), diskriminierend ist, die zu einer zivilrechtlichen oder strafrechlichen Haftung führen könnte, oder die uns oder die Software in Verruf bringen könnte;<br>(f)	die das geistige Eigentumsrecht oder anderen Rechten Dritter verletzt, die Verletzungen von Rechten fördert oder ermöglicht, oder die den Vertrieb von persönlichen Informationen jeglicher Spieler (mit Ausnahme von Informationen über sich selbst) mit sich zieht;<br>(g)	die technisch schädlich ist, wie beispielsweise die Einführung von Computerviren, Würmer, logische Bomben oder anderer schädlicher Software oder Daten, die die Software in einer anderen Form beeinträchtigt, zu Knacken beziehungsweise zu beschädigen versucht oder schafft, oder die jegliche Computer oder Server, die von der Software verwendet werden, überlastet oder stört;<br>(h)	die als Marketing, Werbung oder komerzielle Mitteilung verstanden werden kann;<br>(i)	die jegliche illegale oder unrechtliche Aktivität fördert, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Aufforderungen, Glücksspiel oder Verkauf von verschreibungspflichtiger Arzneimittel;<br>(j)	die auf Personen unter 16 Jahren gerichtet ist, oder die versucht oder darauf abzielt, eine Person unter 16 Jahren zu treffen;<br>(k)	die jegliche vertrauliche Unterlagen beinhaltet, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Passwörter, medizinische Informationen oder vertrauliche Informationen jeglicher Personen; <br>(l)	die nach unserem vernünftigen Ermessen eine Art von Betrug oder Missbrauch der Software darstellt, die versucht, unbefugten Zugriff auf die Software, Teile der Software, Benutzerkonten, Netzwerke oder Geräte zu erlangen;<br>(m)	die zu den oben genannten Sachbeständen einlädt, diese bewirbt, fördert, befürwortet oder verursacht.<br><br>9.	GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE INNERHALB DER SOFTWARE<br>9.1	Unter „Geistige Eigentumsrechte“ verstehen wir sämtliche Eigentumsrechte und Urheberrechte, Gebrauchsmusterrechte, Datenbankrechte, Patente und sonstige Rechte an Erfindungen, Know-how, Handels- und Geschäftsnamen, vertrauliche Informationen und Handelsmarken (eingetragene und nicht eingetragene) und sonstige Anwendungen sowie sonstige vergleichbare Rechte.<br>9.2	Wir sind Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte an der Software (oder wir sind Lizenznehmer von Dritten) und behalten uns diese vor, sofern wir Ihnen nichts Abweichendes mitteilen oder sofern es sich nicht um User-Generated Content [von den Benutzern erzeugter Inhalt] handelt (für diesen Fall schauen Sie sich bitte die nachstehende Klausel 11 an).
                  
                We give no warranty
                <br><br>10.	WAS IM HINBLICK AUF DIE SOFTWARE ZU UNTERLASSEN IST:<br>10.1	Die folgenden Handlungen sowie den Versuch dazu müssen Sie unterlassen, und Sie dürfen auch nicht zulassen, dass Dritte diese Handlungen
                 in 
                connection with any online service owned and operated by third parties, including but not limited to any and all contributions derived from a third party online service that are made available on the
                Ihrem Namen ausführen bzw. versuchen, diese auszuführen.<br>(a)	Benutzung der
                 Software 
                and our Online Service.<br>8.2.	To the extent that such Contributions are permitted by the Software, it is
                zu einem anderem Zweck als Ihrer persönlichen Unterhaltung (Sie dürfen die Software beispielsweise nicht zu gewerblichen Zwecken nutzen, wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, Schulungszwecke, Routenplanung, Infrastrukturdesign, Werbung oder Verkaufsaktionen); <br>(b)	vorbehaltlich einer Autorisierung durch uns in dieser EULA (oder sofern gesetzlich erlaubt): Kopieren, Vermieten, Unterlizenzieren, Überlassen, Verändern, Anpassen, Zusammenfügen, Übersetzen, Rückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren, Disassemblieren oder Anfertigen von Bearbeitungen, basierend auf der Software als Gesamtheit oder als Teil davon; <br>(c)	hacken, Versuchen zu hacken, Vertreiben, Modifizieren, Übertragen, Wiederverwerten (re-use), Wiederposten (re-post) oder Benutzen der Software in ihrer Gesamtheit oder als Teil davon (einschließlich der geistigen Eigentumsrechte und Kopierschutzsoftware, die Teil der Software oder von Steam ist, oder mit einem von beiden geliefert wird) zu irgendeinem Zweck, sofern dies nicht zuvor von uns schriftlich autorisiert wird; <br>(d)	benutzen der Software für irgendeinen rechtswidrigen Zweck; oder<br>(e)	vornahme einer anderen Handlung, die die Software beeinträchtigen könnte.<br>10.2	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anforderungen vollständig verstehen und erfüllen, denn ein Verstoß dagegen kann zu schwerwiegenden rechtlichen Konsequenzen führen.<br><br>11.	USER-GENERATED CONTENT [von den Benutzern erzeugter Inhalt]<br>Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie User-Generated Content für die Software erstellen oder zugänglich machen:<br>11.1	Falls Sie Content zur Benutzung mit der Software erstellen (den wir nachfolgend als „User-Generated Content“ oder „UGC“ bezeichnen werden), sind Sie für diesen User-Generated Content allein verantwortlich und haftbar.  Für User-Generated Content für die Software übernehmen wir keine Haftung und keine Verantwortung, und wir stellen auch keinen Support dafür zur Verfügung.  Das Erstellen, Herunterladen, Installieren und Benutzen von UGC durch die Benutzer erfolgt auf eigenes Risiko.  <br>11.2	Wenn Sie UGC erstellen oder UGC anderen Nutzern zu Verfügung stellen (selbst wenn der UGC, den Sie zur Verfügung stellen, nicht von Ihnen erstellt wurde), dann stimmen Sie folgenden Bedingungen zu (und sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass jegliche anderen Hersteller oder Besitzer dieses UGC ebenfalls mit ihnen einverstanden sind): <br>(a)	Teile des UGC, die geistige Eigentumsrechte von uns umfassen oder beinhalten (wie zum Beispiel unsere Strecken, Lokomotiven, Schienenfahrzeuge, Flugzeuge und andere Objekte), bleiben unser Eigentum.<br>(b)	Uns steht ein unwiderrufliches, weltweites, unbefristetes, unentgeltliches Recht zu, Maßnahmen im Hinblick auf den UGC, die wir für angemessen halten (einschließlich, ohne Beschränkung auf das Kopieren, Vervielfältigen, Vermarkten, Bewerben, Verändern, Anpassen, Zusammenfügen, Übersetzen, Rückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren, Disassemblieren oder Anfertigen von Bearbeitungen basierend auf dem UGC als Gesamtheit oder einem Teil davon), zu ergreifen und wir verfügen weltweit im Hinblick auf jeglichen UGC, der entsprechend oben genannter Definitionen Teile unseres geistigen Eigentums enthält, zu diesem Zweck über sämtliche Einverständnisse, die gemäß den jeweils einschlägigen Bestimmungen des gewerblichen Rechtsschutzes, des Datenschutzes und der Gesetze zum Schutz der Privatsphäre erforderlich sind.<br>(c)	Bei jedem UGC, den Sie für andere Benutzer zugänglich machen, müssen Sie den folgenden Hinweis gut sichtbar einschließen (dies kann in einer Bedienungsanleitung oder einer readme-Datei, welche Sie zusammen mit dem UGC bereitstellen, erfolgen):<br>„WICHTIGER HINWEIS:  Dies ist User-Generated Content, entwickelt zur Benutzung mit Software von Dovetail Games.<br>Die Dovetail Games erkennt diesen User-Generated Content weder
                 an 
                information and 	entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, storage, 	retrieval, hosting, formatting or translation of third party communications without selection or 	alteration of the content of the communication, for which the Software is a mere conduit. <br>8.3.	By installing and using the Software you agree that we have no responsibility to review the 	content of any Contributions and that all Contributions are made available on the basis that we 	are not required to and do not exercise any control or judgement in respect of their content.  	For the avoidance of doubt the views expressed in any Contributions are the views of the 	individual authors and not those of us expressly specified otherwise by us.<br>8.4.	We shall be entitled to remove, restrict, suspect or alter any user account and any Contribution 	(and the ability to share or create Contributions) for any reason in our discretion including, 	without limitation, because conduct or content associated with such account of Contributions 	might be unacceptable as described in this EULA.<br>8.5.	You agree we may use, publish, edit, modify and adapt Contributions you make available, or 	post to or transmit to the Software (“Your Contributions”) for any reason in our discretion 	including, without limitation, because conduct or content associated with such account or 	Contributions might be unacceptable as described in this EULA.<br>8.6.	To the extent that Your Contributions are derived from the Software or material provided by us 	you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in Your Contributions which 	are owned by you. <br>8.7.	You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the 	Software Your Contributions and to grant us those rights set out in clause 8.5, and will not 	make available, or post to or transmit to the Software any statement, material or other 	Contributions, not use the Software in any way that:<br>(a)	is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, inflammatory or racist;<br>(b)	harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase or a single individual to disrupt chat);<br>(c)	involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of the Software or gain an unfair edge over other players or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Software;<br>(d)	encourages any violation of this
                noch befürwortet sie ihn, und übernimmt diesbezüglich keine Haftung und keine Verantwortung.<br>Dieser User-Generated Content wurde von Dovetail Games weder gescreent noch getestet.  Dementsprechend kann es sein, dass er die Benutzung der Produkte von Dovetail Games beeinträchtigt.  Falls Sie diesen User-Generated Content installieren und sollte dieser gegen die Regeln zum User-Generated Content verstoßen, steht es der Dovetail Games frei, jeglichen Support für dieses Produkt nicht mehr anzubieten, den sie andernfalls erbracht hätte.<br>Die Dovetail Games
                 EULA 
                or of a third party service provider’s terms of service;<br>(e)	is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call us or the Software into disrepute;<br>(f)	infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message);<br>(g)	is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Software or overburden or disrupt any computer or server used by the Software;<br>(h)	may be deemed a marketing or commercial communication;<br>(i)	promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines;<br>(j)	is aimed at persons under the age of 16 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 16;<br>(k)	contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person; <br>(l)	constitutes, in our reasonable opinion, cheating or misuse of the Software, or an attempt to gain unauthorised access to the Software or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or devices; or<br>(m)	solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.<br><br>9.	INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN THE SOFTWARE<br>9.1	By "Intellectual Property Rights" what we mean is: all ownership rights and interests in copyright, design right, database rights, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, confidential information and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications and other like rights.<br>9.2	We own and reserve all of the Intellectual Property Rights in the Software (or we license them from third parties) unless we inform you otherwise or unless it is User Generated
                ist detailliert festgelegt, wie User-Generated
                 Content 
                (in which case, please see clause 11 below).  <br><br>10.	WHAT YOU MUST NOT DO REGARDING THE SOFTWARE:<br>10.1	You must not do or try (or permit to be done or tried on your behalf) any of the following:<br>(a)	use the Software for any purpose except for personal entertainment (for example, you may not use the Software for commercial purposes such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion); <br>(b)	except as authorised by us in this EULA (or as permitted by law) to: copy, rent, sub-license, loan, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Software; <br>(c)	hack, attempt to hack, distribute, modify, transmit, re-use, re-post, or use any, all or part of the Software (including Intellectual Property Rights or copy protection software that forms part of the Software or Steam or is supplied with either of them) for any purpose unless first authorised by us by writing; <br>(d)	use the Software for any illegal purpose; or<br>(e)	anything else that may harm the Software.<br>10.2	Please make sure you fully understand and comply with these requirements, since failure to do so can lead to serious legal consequences.<br><br>11.	USER-GENERATED CONTENT<br>	Please read this section carefully before creating or making available any user generated content for the Software:<br>11.1	If you make content for use with the Software (which we will refer to as "user generated content" or "UGC"), you are solely responsible and liable for that user generated content.  We don't accept any liability or responsibility for user generated content for the Software, nor do we provide any support for it.  Users of the Software create, download, install and use UGC at their own risk.  <br>11.2	If you create UGC or make UGC available to other users (even if the UGC you make available was not created by you) then you agree (and shall be responsible in ensuring that any other creator or owner of that UGC agrees) that: <br>(a)	to the extent that any part of the UGC which comprises or incorporates any of our Intellectual Property Rights (such as our routes, locomotives, rolling-stock, aircraft or other assets) remains our property;<br>(b)	we have an irrevocable, worldwide, perpetual, payment free right to take any actions we consider appropriate (including without limitation to copy, reproduce, market, advertise, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the UGC), and all consents (if any) required under intellectual property, data protection and privacy laws worldwide, for that use, in respect of any UGC which includes portions of our Intellectual Property Rights;<br>(c)	you must include the following message in a prominent manner with any UGC which you make available to other users (this could be in the manual or 'readme' file you provide with the UGC):<br>"IMPORTANT NOTICE.  This is user generated content designed for use with Dovetail Games Software.<br>Dovetail Games does not approve or endorse this user generated content and does not accept any liability or responsibility regarding it.<br>This user generated content has not been screened or tested by Dovetail Games.  Accordingly, it may adversely affect your use of Dovetail Games’ products.  If you install this user generated content and it infringes the rules regarding user-generated content, Dovetail Games may choose to discontinue any support for that product which they may otherwise have provided.<br>The Dovetail Games EULA sets out in detail how user generated content may be used, which you can review further here:
                benutzt werden darf. Diese Bestimmungen finden Sie hier:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  
                In particular, this user generated content includes work which remains the intellectual property of
                Insbesondere beinhaltet dieser User-Generated Content Werke, die als geistige Eigentumsrechte im Eigentum der
                 Dovetail Games 
                and which may not be rented, leased, sub-licensed, modified, adapted, copied, reproduced or redistributed without the permission of
                verbleiben, und die ohne die Erlaubnis von
                 Dovetail 
                Games."
                Games nicht vermietet, überlassen, unterlizenziert, modifiziert, angepasst, kopiert, vervielfältigt oder weiterverteilt werden dürfen.“
                <br>(d)	
                you must not
                Es darf weder geltend gemacht noch angenommen werden, dass UGC von uns befürwortet bzw. unterstützt wird oder uns zugeschrieben werden kann.<br>(e)	Der UGC darf nicht mit anderer Simulator-Software, die mit der Software [im Sinne dieser EULA] vergleichbar ist oder
                 in 
                any way claim or suggest that any
                Wettbewerb damit steht, benutzt oder dieser zugänglich gemacht werden. (Wenn Sie sich unsicher sind, kontaktieren Sie bitte <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com%29" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com)</a>.<br>(f)	Der
                 UGC 
                is endorsed or supported by, or affiliated with, us;<br>(e)	the
                muss frei von Viren oder sonstiger schadhafter Software sein und darf die Software [im Sinne dieser EULA] nicht beeinträchtigen oder beschädigen.<br>(g)	Der
                 UGC 
                must not be used in, or made available to, any other simulator software which is similar to or competes with the
                darf die geistige Eigentumsrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzen. <br>(h)	Der UGC muss die einschlägigen Rechtsvorschriften erfüllen und darf kein Material enthalten, das als beleidigend, diffamierend oder rechtswidrig angesehen werden könnte, oder das zu einer Rufschädigung unsererseits führen oder uns Unannehmlichkeiten bereiten könnte.<br>(i)	Der UGC muss für den persönlichen Gebrauch entwickelt worden sein und dazu benutzt werden, und darf nicht zu gewerblichen Zwecken oder zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns benutzt werden, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, Schulungszwecke, Routenplanung, Infrastrukturdesign, Werbung oder Verkaufsaktionen.<br>(j)	Sie müssen über die rechtliche und tatsächliche Fähigkeit verfügen, die Bedingungen dieser Lizenz zu erfüllen (Sie dürfen zum Beispiel nicht einen Vertrag mit einer anderen Partei unterzeichnet haben, dessen Bedingungen dieser Vereinbarung entgegenstehen würden). <br>(k)	Sie müssen sich damit einverstanden erklären, dass Ihr öffentlicher Benutzername von Ihnen beworben und im Zusammenhang mit dem UGC benutzt werden. <br>11.3	Wir bieten möglicherweise
                 Software 
                (if you any doubt about this, please contact <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com%29%3B" target="_blank" rel=" noopener">https://dovetailgames.kayako.com);</a><br>(f)	the
                oder Tools an, die bei der Herstellung von
                 UGC 
                must be free from any and all viruses or other damaging software and must not
                behilflich sind (auch als der „Editor“ bekannt).  Bitte beachten Sie, dass zur sachgemäßen Benutzung des Editors Expertenwissen erforderlich ist.  Außerdem wird der Editor von uns auf einer „as is“-Basis (wie gesehen) zur Verfügung gestellt – ohne Gewähr, Dokumentation oder Support durch uns – und kann von uns nach unserem freien Ermessen und jederzeit verbessert, verändert oder entfernt werden. Des Weiteren gilt: <br>11.4	Falls Sie eine dieser Bedingungen verletzen sollten, behalten wir uns das Recht vor, die Verfügbarkeit Ihres UGC auszusetzen oder endgültig zu entfernen, oder sonstige Schritte zu unternehmen, die wir für angemessen erachten, einschließlich der Schritte, die unter Klausel 14.2. dieser EULA beschrieben sind. <br><br>12.	ZUSICHERUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG BEZÜGLICH DER SOFTWARE<br>Eine Zusicherung ist eine rechtlich relevante Erklärung
                 in 
                any way impair or harm the Software;<br>(g)	the UGC must not infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights; <br>(h)	the UGC must comply with all relevant legislation and must not contain any material which may be considered offensive, defamatory, illegal or which could cause any reputational loss or embarrassment to us;<br>(i)	the UGC must be designed and used for personal entertainment and not for any business purpose or for any commercial purpose such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion;<br>(j)	you must have the right and ability to meet the terms of this licence (so, for example
                der Art, wie wir sie nachfolgend abgeben.
                  
                you must not have agreed to signed a contract with another party on terms that conflict with this agreement); <br>(k)	you must agree that your public username may be advertised and used in connection with the UGC; <br>11.3	We may provide software or tools which assist the creation of UGC (also known as the “Editor”).  Please note that the Editor requires expert knowledge to be used properly.  In addition, the Editor is provided on an ‘as is’ basis without any warrant, representation or support by us and may be amended, altered or removed by us at our discretion at any time: and <br>11.4	If you breach any of these terms and conditions, then we reserve the right to suspend or permanently remove availability of your UGC or to take any other steps we consider appropriate, including under clause 14.2 of this EULA <br><br>12.	WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY REGARDING THE SOFTWARE<br>A warranty is a legal statement of fact, some of which we make below.  If you have any question regarding the meaning of these terms, please contact us through our customer support system at
                Sollten Sie Fragen bezüglich der Bedeutung dieser Bedingungen haben, dann kontaktieren Sie uns bitte über unser Kundensupport-System unter der Adresse
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fdovetailgames.kayako.com" target="_blank" rel=" noopener">http://dovetailgames.kayako.com</a>, 
                but please note that you will still be bound by section 2.2
                aber nehmen Sie dabei bitte zur Kenntnis, dass die Bestimmung 2.2. dieser EULA weiterhin gültig ist.<br>	Zusicherungen<br>12.1	Wir sichern hiermit Folgendes zu:<br>(a)	wir sind dazu berechtigt, diese EULA abzuschließen und Ihnen eine Lizenz an der Software zu gewähren.<br>(b)	Wir werden unsere Services bezüglich der Software mit angemessener Sachkunde und Sorgfalt erbringen<br>(c)	und wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um bei der Erfüllung unserer Pflichten gemäß dieser EULA das anwendbare Recht einzuhalten.<br>	Haftungsbeschränkung<br>12.2	Bitte beachten Sie jedoch auch Folgendes (im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang):<br>(a)	Wir stellen die Software zur persönlichen Unterhaltung auf einer „as is“ (wie gesehen) Basis zur Verfügung.  Das bedeutet, dass wir keine Garantie oder Haftung für Dritte im Hinblick auf die Funktionen, den Content oder andere Teile der Software übernehmen.<br>(b)	Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die Software oder ein Teil davon von zufriedenstellender Qualität oder für einen bestimmten Zweck bzw. eine bestimmte Nutzung geeignet ist.<br>(c)	Wir übernehmen keine Garantie für die Funktionsfähigkeit der Software oder dafür, dass sie störungs- und fehlerfrei läuft.<br>(d)	Die Software wurde im Vereinigten Königreich hergestellt.  Daher können wir leider keine Haftung für Dritte oder Garantie dahingehend übernehmen, dass die Software die Anforderungen der örtlichen Gesetze in anderen Ländern erfüllt.<br>12.3	Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang schließen wir die Haftung für etwaige Verluste oder Beschädigungen jeder Art aus, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, mittelbare Schäden, Punitive Damages [Strafschadensersatz] oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese durch ein Problem entstehen, über welches Sie uns informiert haben oder nicht; und wir übernehmen keine Haftung zur Zahlung von Geldern als Entschädigung, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, auf die Haftung im Zusammenhang mit: <br>(a)	jeglichem Verstoß gegen eine der Garantien unter Klausel 12.2.;<br>(b)	unrichtigen oder unpräzisen Informationen innerhalb der Software und sämtlichen Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Updaten der Software; <br>(c)	etwaigen Verletzungen von geistigen Eigentumsrechten durch Dritte;<br>(d)	Viren oder sonstige Schadprogramme, die möglicherweise den Computer, die Software, die Daten oder sonstige Eigentumsrechte des Benutzers infizieren können, verursacht durch Personen, die auf die Software zugreifen, diese benutzen oder herunterladen oder durch Übertragungen per E-Mail oder Anhänge, die man von uns oder unseren Lizenznehmern erhält und<br>(e)	und Schäden oder Verluste, die Sie infolge von Interaktionen zwischen Ihnen und Software, Content (einschließlich UGC) oder Websites von Dritten (unabhängig davon, ob diese von uns empfohlen wurden oder nicht) erleiden.<br>12.4	Die vorstehenden Bedingungen schränken die Verbraucherrechte, die Ihnen möglicherweise zustehen, nicht ein, die wir gemäß dem anwendbaren Recht nicht ausschließen dürfen und wir dürfen auch nicht unsere Haftung für Todesfälle und Personenschäden ausschließen, die durch unsere Fahrlässigkeit oder durch betrügerische Handlungen entstehen. <br>	Schadloshaltung<br>12.5	Sie verpflichten Sie hiermit dazu, uns, unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter auf Verlangen zu entschädigen und schadlos zu halten, bei Schäden, Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten, Klagen, Urteilen, Kosten und Aufwendungen jeder Art, einschließlich der angemessenen Gerichtsgebühren und Rechtskosten, die in im Zusammenhang mit den nachfolgend beschriebenen Handlungen entstehen (ohne Einschränkung): (i) das Benutzen der Software durch Sie; und (ii) das Erstellen und Zugänglichmachen von UGC (einschließlich der Ansprüche von Dritten im Falle von Verstößen gegen geistige Eigentumsrechte durch diesen UGC); und (iii) Verstöße der Bedingungen dieser EULA durch Sie.<br><br>13.	DATENSCHUTZ<br>13.1	Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst.  Wir haben unsere Datenschutzrichtlinien in einem kurzen Dokument definiert, das Sie auf <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a> finden.  Indem Sie diese Software verwenden, stimmen Sie den Bedingungen der Datenschutzvereinbarung zu.<br><br>14.	BEENDIGUNG<br>14.1	Diese EULA bleibt solange wirksam, bis Sie die Benutzung der Software einstellen, oder bis zu ihrer Beendigung nach Klausel 14.2. dieser EULA.<br>14.2	Wir sind berechtigt, Ihren Zugang zu und die Benutzung der Software durch Sie aufzuheben, zu beenden oder auszusetzen, falls Sie gegen irgendeinen Teil dieser EULA verstoßen.  Dies beschränkt nicht unsere sonstigen Rechte, andere Maßnahmen zu ergreifen, die wir gemäß dieser EULA oder in anderer Weise für erforderlich halten.<br><br>15.	HÖHERE GEWALT<br>15.1	Bei Nichterfüllung unserer Pflichten aus dieser EULA sind wir nicht haftbar, falls diese Nichterfüllung durch das Eintreten eines unvorhergesehenen Ereignisses verursacht wird, welches außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, einschließlich und ohne Beschränkung: Internetausfall, Kommunikationsausfall, Brände, Überflutungen, Krieg oder Naturereignisse. <br><br>(Erläuternder Hinweis: diese Bestimmung bedeutet, dass wir beim Eintritt eines unvorhergesehenen Ereignisses, das außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, Ihnen gegenüber nicht haftbar sind, falls wir dadurch nicht in der Lage sein sollten, einen Teil dieser EULA zu erfüllen, z.B. wenn wir nicht in der Lage sein sollten, Ihnen die Software zugänglich zu machen).<br><br>16.	ALLGEMEINES<br>16.1	Falls Sie gegen diese EULA verstoßen und wir keine oder nur beschränkte Maßnahmen gegen Sie einleiten, bleiben wir immer noch in vollem Umfang dazu berechtigt, in anderen Situationen, in denen Sie gegen diese EULA verstoßen, Maßnahmen zu ergreifen.<br>16.2	Falls irgendein Teil dieser EULA für nicht durchsetzbar erachtet wird, dann verpflichten wir und Sie sich, diesen Teil und die übrigen Bestimmungen dieser EULA so auszulegen, dass die Absicht der Parteien so weit als möglich widergespiegelt wird.  Ebenfalls gilt für den Fall, dass irgendein Teil dieser EULA für nicht durchsetzbar erachtet wird, dass dies die Durchsetzbarkeit der anderen Teile dieser EULA unberührt lässt.<br>16.3	Keine der Bestimmungen dieser EULA ist gemäß dem Contracts (Rights
                 of 
                this EULA.<br>	Warranties<br>12.1	We warrant that:
                Third Parties) Act 1999 (britisches Vertragsgesetz über die Rechte Dritter) von irgendeiner Person, die nicht Vertragspartei ist, durchsetzbar. <br>16.4	Diese EULA stellt den ungeteilten Vertrag und Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die Software dar und tritt an die Stelle von etwaigen vorigen Vereinbarungen oder Abmachungen zwischen Ihnen und uns.  Sie und wir erklären, dass niemand von uns auf Aussagen, Erklärungen, Zusicherungen, Vereinbarungen oder Versprechungen vertraut, die nicht ausdrücklich in dieser EULA aufgenommen wurden. <br>16.5	Falls wir Ihnen eine Übersetzung der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, erkennen Sie an, dass die Übersetzung Ihnen nur der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt wird und dass die englischsprachige Version die Grundlage Ihrer Beziehung zu uns ist. Sollte es Widersprüche zwischen der englischsprachigen Version und der Übersetzung geben, hat die englischsprachige Version Vorrang.<br><br>17.	ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND<br>17.1	Sie und wir vereinbaren Folgendes:
                <br>(a)	
                we have the right to enter into this
                auf die Benutzung der Software durch Sie und die Gültigkeit sowie die Bedeutung dieser
                 EULA 
                and to grant a licence over the Software to you;
                findet das Recht von England und Wales Anwendung und dementsprechend hat die Auslegung zu erfolgen.
                <br>(b)	
                we will provide our services regarding the Software with reasonable skill and care; and<br>(c)	we will use reasonable endeavours to comply with applicable laws in the performance of our obligations under this EULA.<br>	Limitation of liability<br>12.2	However, please also note that (to the maximum extend permitted by law):<br>(a)	we provide the Software for personal entertainment, on an "as is" basis.
                und bei etwaigen Streitigkeiten bezüglich dieser EULA sind die Gerichte von England und Wales ausschließlich zuständig.<br><br>18.	ÄNDERUNGEN DIESER EULA<br>18.1	Wir sind dazu berechtigt, diese EULA zu ändern, wann immer wir dies für angemessen oder notwendig halten.
                  
                This means that we make no warranties or representations about the features, content or other parts of the Software from;<br>(b)	we make no warranties in any way regarding whether the Software or any part of it is of satisfactory quality or is fit for purpose or for a particular use;<br>(c)	we do not make any warranties regarding the operation of the Software or that it will be uninterrupted or error free; and<br>(d)	the Software is produced in the United Kingdom.  Unfortunately therefore we cannot make any representation or warranty regarding whether the Software complies with the local laws of any other country.<br>12.3	To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not arising out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to: <br>(a)	any breach of the warranties at clause 12.2 above;<br>(b)	any incorrect or inaccurate information within the Software and all interruptions to or delays in updating the Software; <br>(c)	any third party infringement of Intellectual Property Rights;<br>(d)	viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Software or from transmissions via emails or attachments received from us or our licensees; and<br>(e)	any harm or loss you suffer as a result of any interactions by you with third party software, content (including UGC) or web sites (whether or not at our suggestion).<br>12.4	These terms above will not limit your consumer rights (if any) which we cannot exclude under applicable law, nor will they exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation. <br>	Indemnity<br>12.5	You hereby agree on demand to indemnify and hold harmless us and our officers, directors, employees and agents from and against any and all damages, claims, suits, actions, judgments and costs and expenses whatsoever, including reasonable legal fees and costs, arising out of (without limitation): (i) your use of the Software; and (ii) your creation or distribution of any UGC (including any third party claims of infringement of Intellectual Property Rights regarding such UGC); and (iii) any breach by you of the terms of this EULA.<br><br>13.	PRIVACY<br>13.1	We take your personal privacy very seriously.  We have defined our privacy policy in a short document which can be found at
                Sofern wir dies tun, werden wir die überarbeitete EULA unter dem folgenden Link verfügbar machen:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  
                By using this Software, you agree to the terms of that privacy agreement.<br><br>14.	TERMINATION<br>14.1	This EULA will continue in force until you stop using the Software or unless earlier terminated under clause 14.2 of this EULA.<br>14.2	We are entitled to remove, cancel or suspend your access to and use of the Software if you breach any part of this EULA.  This will not restrict us from taking any other action that we consider necessary under this EULA or otherwise.<br><br>15.	FORCE MAJEURE<br>15.1	We will not be liable for any failure by us to perform any obligation under this EULA if that failure is caused by the happening of any unforeseen event beyond our reasonable control including without limitation: Internet outages, communications outages, fire, flood, war or act of God. <br><br>(Explanatory note: this provision means that if unforeseen events beyond our control happen, then we won't be liable to you if we are unable to perform any part of this EULA, e.g. to make the Software available to you).<br><br>16.	GENERAL<br>16.1	If you breach this EULA and we take no or limited action against you, we will still be fully entitled to take action in any other situation where you breach this EULA.<br>16.2	If any part of this EULA is held to be unenforceable, then we and you agree to interpret it and the rest of this EULA in such a way as to reflect the parties' intentions as far as possible.  Also, if any part of this EULA is held to be unenforceable then that will not affect the enforceability of any other part of this EULA.<br>16.3	No term of this EULA is enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to it. <br>16.4	This EULA constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the Software and supersedes any previous agreement or understanding between you and us.  You and we agree that neither of us have relied upon any statement, representation, warranty, undertaking or promise which is not expressly set out in this EULA. <br>16.5	Where we have provided you with a translation of the English language version of this agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version will govern your relationship with us. If there is any contradiction between the English language version and a translation, the English language version will take precedence.<br><br>17.	GOVERNING LAW AND JURISDICTION<br>17.1	You and we agree that:<br>(a)	your use of the Software, and the validity and meaning of this EULA, shall be governed by and interpreted according to the laws of England and Wales; and<br>(b)	any dispute regarding this EULA shall be heard exclusively by the courts of England and Wales.<br><br>18.	CHANGES TO THIS EULA<br>18.1	We may vary this EULA as and when we consider it appropriate or necessary.  If so, then we will make the revised EULA available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.dovetailgames.com%2Fterms" target="_blank" rel=" noopener">www.dovetailgames.com/terms</a>.  Please always refer to the latest version of the
                Bitte beziehen Sie sich stets auf die aktuelle Version der
                 EULA.<br><br><br>

DOVETAIL GAMES Dovetail Games ~~End~~Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (Letzte ~~User~~Version: ~~Licence~~8. ~~Agreement (Latest version: 8th May~~Mai 2017)

1. ~~ABOUT~~ÜBER USUNS 1.1 WeWir ~~are~~sind Dovetail Games, aein ~~trading~~Handelsname ~~name~~von ~~of RailSimulator.com~~RailSimulator.Com Limited ~~and~~und ~~its~~ihre ~~associated~~verbundenen ~~companies.~~Unternehmen. ~~We're~~In ~~also referred to in this~~dieser EULA aswerden ~~"Dovetail~~wir ~~Games"~~außerdem orals ~~"we"~~„Dovetail orGames“, ~~"us".~~„wir“ und „uns“ bezeichnet. 1.2 ~~Please~~Korrespondenz ~~send~~können ~~any~~Sie ~~correspondence~~an ~~to:~~die folgende Anschrift senden: Dovetail Games, The Observatory, Chatham Maritime, Chatham, Kent ME4 4NT, UK.

2. ~~ABOUT~~ÜBER ~~THIS~~diese ~~End~~Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ~~User Licence Agreement ("EULA")~~(„EULA“) 2.1 ~~This~~Diese EULA ~~governs~~regelt ~~your~~Ihre ~~use~~Nutzung ofvon ~~the~~Train Sim World von Dovetail Games ~~series~~und ofjeglicher ~~simulations~~Add-ons, ~~and~~User-Generated ~~any~~Contents ~~add-ons,~~oder ~~user-generated~~herunterladbarer ~~content~~Inhalte or(welche ~~downloadable content (which we will call the "Software"~~wir in ~~this~~dieser ~~EULA).~~EULA die „Software“ nennen). ~~Please~~Bitte ~~read~~lesen itSie ~~carefully~~diese ~~because~~Vereinbarung itsorgfältig isdurch, anda ~~important~~es ~~document:~~sich aum ~~lot~~ein ofwichtiges ~~time~~Dokument ~~and~~handelt: ~~effort~~Für ~~has~~die ~~gone~~Entwicklung ~~into making the~~der Software ~~and,~~wurde eine Menge Zeit und Arbeit aufgewendet. Um in ~~order~~der ~~for~~Lage uszu tosein, ~~keep~~unsere ~~working~~Arbeit onfortzusetzen, ~~it,~~müssen wewir ~~need~~einige toRegeln ~~have~~aufstellen, ~~some~~aus ~~rules~~denen ~~about~~hervorgeht, ~~what~~was ~~you~~man ~~can~~bei ~~and~~der ~~cannot~~Benutzung dotun ~~when~~darf ~~using~~und ~~it.~~was nicht. IfBei ~~you~~Fragen ~~have~~wenden ~~any~~Sie ~~queries,~~sich ~~please~~bitte ~~contact~~an https://dovetailgames.kayako.com. 2.2 ByMit ~~clicking~~dem onKlicken ~~the~~auf ~~"Yes"~~die orSchaltfläche ~~“Install”~~„Ja“ ~~button,~~oder or„Installieren“ byund/oder ~~downloading~~mit ordem ~~using~~Herunterladen ~~the~~oder ~~Software~~Benutzen der Software, in ~~any~~welcher ~~way,~~Form ~~you~~auch ~~confirm~~immer, ~~your~~erklären ~~agreement~~Sie toIhr ~~this~~Einverständnis mit dieser EULA. IfFalls ~~you~~Sie domit ~~not~~den ~~agree~~Bedingungen todieser ~~the~~EULA ~~terms~~nicht ofeinverstanden ~~this~~sind, ~~EULA,~~klicken ~~please~~Sie ~~click~~bitte ~~the~~die ~~"No"~~Schaltfläche or„Nein“ ~~“Exit”~~oder ~~button~~„Exit“ ~~and~~und dounterlassen ~~not~~Sie ~~use~~bitte ~~the~~die Benutzung der Software. 2.3 IfFalls ~~you~~Sie ~~are~~noch anicht ~~minor~~volljährig ~~(which~~im ~~will~~Sinne ~~depend~~der onRechtsvorschriften ~~your~~Ihres ~~country~~Wohnsitzlandes ofsind, ~~residence),~~bitten ~~please~~Sie ~~ask~~bitte ~~your~~Ihre ~~parent~~Eltern oroder ~~guardian~~Erziehungsberechtigen, to review and approve this EULA on your behalf (because legally minors cannot enter into agreements like this EULA). 2.4 From time to time, we have tried to explain some of the more 'legal' concepts in thisdiese EULA in aIhrem ~~helpful~~Namen ~~manner. For~~zu ~~the~~überprüfen ~~avoidance~~und ofzu ~~any~~genehmigen. ~~doubt,~~Minderjährige ~~these~~dürfen ~~explanations~~nämlich ~~are~~keine ~~just~~Vereinbarungen towie ~~aid~~zum ~~your~~Beispiel ~~comprehension of this~~diese EULA ~~and~~rechtswirksam ~~are~~abschließen. 2.4 Gelegentlich ~~not~~haben ~~intended~~wir toversucht, ~~affect~~einige ~~the~~der ~~legal~~in ~~meaning~~dieser ofEULA ~~any~~verwendeten ~~part~~Rechtsbegriffe ofzu ~~this~~erläutern. Zur ~~EULA.~~Vermeidung von Zweifeln möchten wir jedoch festhalten, dass diese Erläuterungen lediglich dazu bestimmt sind, Ihnen das Verständnis dieser EULA zu erleichtern. Sie sind jedoch nicht dazu gedacht, die rechtliche Bedeutung irgendeines Teils dieser EULA zu beeinträchtigen.

3. ~~LICENCE OF THE SOFTWARE~~SOFTWARE-LIZENZ 3.1 WeWir ~~give~~gewähren ~~you~~Ihnen ~~the~~das ~~personal~~persönliche ~~right~~Recht ~~(known~~(als as„Lizenz“ abezeichnet), ~~'licence') to download, install (and enjoy!) the~~die Software ~~for~~zu ~~your~~Ihrem ~~personal~~persönlichen ~~use.~~Gebrauch herunterzuladen, zu installieren (und jede Menge Spaß damit zu haben!). WeUnter ~~can~~bestimmten ~~terminate~~Umständen, ~~this~~die ~~licence~~nachfolgend näher erläutert werden, sind wir dazu berechtigt, diese Lizenz zu beenden. Diese Lizenz ist „nicht exklusiv“, d.h. wir sind dazu berechtigt, anderen Personen ähnliche Lizenzen zu gewähren. 3.2 Ohne vorheriges und schriftliches Einverständnis unsererseits sind Sie nicht dazu berechtigt, diese Lizenz in ~~certain~~irgendeiner ~~circumstances,~~Art ~~which~~und ~~are~~Weise ~~explained~~zu ~~further~~übertragen ~~below. This~~oder ~~licence~~als isUnterlizenz ~~'non-exclusive',~~zu ~~meaning that we can grant similar licences to other people as well. 3.2 You may not transfer or sub-license this licence in any way to anyone else unless we first agree to it in writing.~~gewähren.

4. ~~USING~~BENUTZEN ~~THE~~DER SOFTWARE 4.1 ~~This~~Diese Software ~~has~~wurde ~~been~~für ~~developed~~die tozur ~~work~~Zeit onder ~~the~~Veröffentlichung ~~latest~~neuesten ~~version~~Versionen ofder ~~the~~folgenden Plattformen entwickelt: PC, Mac, Linux, Sony ~~and~~und ~~Xbox platforms at the time of its release.~~Xbox. 4.2 ~~Microsoft,~~Die ~~and~~Verkäufer von Microsoft und Sony ~~vendors~~können ~~may~~ab ~~from~~und ~~time~~zu ~~to time update their software, and we will endeavour, but not be obligated, to update the~~ihre Software ifaktualisieren. ~~necessary~~Wir towerden ~~ensure~~versuchen, ~~that~~sind ~~its~~aber ~~functionality~~nicht ~~and~~dazu ~~performance~~verpflichtet, ~~continue~~die ~~with~~Software ~~any~~dementsprechend ~~updated~~anzupassen, ~~release.~~damit die Funktionalität und Leistung auch für neuere Versionen gewährleistet werden kann. 4.3 ItEs isobliegt ~~your~~Ihnen ~~obligation~~sicherzustellen, todass ~~ensure~~Sie ~~that~~die ~~you~~neueste ~~are~~kompatible ~~using~~und ~~the~~öffentlich ~~latest~~verfügbare ~~compatible~~Version ~~public~~ihres ~~release~~jeweiligen ofBetriebssystem ~~any platform operating system.~~verwenden. 4.4 ~~You~~Sie ~~will~~werden ~~require~~eine anInternetverbindung ~~internet~~benötigen, ~~connection,~~die ~~which~~Sie ~~you~~auf ~~must~~eigene ~~procure~~Kosten atanschaffen ~~your~~müssen, ~~own~~und ~~expense, to use the~~den Online Service ~~(defined~~(definiert inunter ~~clause~~der 7nachstehenden ~~below).~~Klausel 7.) verwenden zu können. 4.5 ~~You~~Sie ~~may~~können ~~also~~ebenfalls ~~access~~auf ~~the~~die Software ~~through~~über Dovetail Live ~~(“Dovetail~~(„Dovetail ~~Live"),~~Live“) ~~for~~zugreifen. ~~which~~Hierfür ~~you~~benötigen ~~will~~Sie ~~require~~ein aDovetail Live-Konto. Wir werden ebenfalls andere Dienstleistungen und Features über unseren Online Service zur Verfügung stellen. 4.6 Um ein Dovetail Live-Konto zu erstellen, müssen Sie sich registrieren sowie einen Benutzernamen und ein Passwort festlegen. Wenn Sie Dovetail Live ~~account. We~~benützen, ~~will~~müssen ~~also~~Sie ~~provide~~sich ~~other~~an ~~services~~die ~~and~~Vorschriften ~~features~~und ~~through~~Bedingungen ~~our~~halten. ~~Online~~Diese ~~Service.~~können Sie unter https://live.dovetailgames.com/#/terms einsehen. ~~4.6~~4.7 ToBenutzername ~~set~~und upPasswort, adie Sie wählen und von uns bei der Registrierung auf Dovetail Live ~~account~~bestätigt ~~you~~wird, ~~will~~ist ~~need~~persönlich tound ~~complete~~darf ~~the~~nicht ~~registration~~ohne ~~process~~schriftliches ~~and~~Einverständnis ~~choose~~an aDritte ~~username~~weitergegeben ~~and~~werden. 4.8 Sie ~~password. When~~erklären ~~using~~sich ~~Dovetail~~damit ~~Live,~~einverstanden ~~you~~und ~~must~~verstehen, ~~comply~~dass: (a) Sie ~~with~~sicherstellen, ~~the~~dass ~~provisions~~die ofInformationen, ~~our~~die ~~Terms,~~Sie ~~which~~mit ~~can~~uns beteilen, ~~found~~wahrheitsgetreu atund ~~https://live.dovetailgames.com/#/terms. 4.7 The~~aktuell ~~username~~sind und ~~and~~dass ~~password~~Sie ~~chosen~~Ihre byRegistrierungsangaben ~~and~~jederzeit ~~issued to you upon registration with~~über Dovetail Live isverändern personal to you and shall not be disclosed to any third party without our prior written consent. 4.8 You agree, accept and understand that: (a) you will ensure information held about you by us is accurate and up to date and that you can amend your registration details at any time through Dovetail Live;können; (b) ~~you~~Sie ~~are~~für ~~and~~die ~~shall~~Vertraulichkeit ~~remain~~Ihrer ~~responsible~~Konto-Berechtigungsnachweise ~~for~~verantwortlich ~~maintaining~~sind ~~the~~und bleiben ~~confidentiality of your account credentials;~~werden; (c) ~~you~~Sie ~~are~~alleine ~~solely~~für ~~liable~~jegliche ~~for~~Benutzung ~~any use of~~von Dovetail Live ~~when~~verantwortlich ~~logged~~sind, ~~into~~wenn ~~and~~Sie ~~using~~eingeloggt sind ~~your account;~~und Ihr Konto verwenden; (d) ~~whenever~~wann ~~you~~immer ~~make~~Sie ~~use~~Funktionen ofnutzen, ~~features~~über ~~that~~die ~~allow~~Sie ~~you~~Inhalte ~~to make posts on, or share or upload content to~~auf Dovetail Live oroder ~~our~~auf ~~social~~unseren ~~network~~sozialen ~~sites,~~Netzwerken ~~you~~posten, ~~acknowledge~~teilen ~~that~~oder ~~you~~darauf ~~must~~hochladen ~~comply~~können, ~~with~~anerkennen ~~our~~Sie, ~~code~~dass ofSie ~~conduct~~sich ~~http://live.dovetailgames.com/#terms;~~an unsere Verhaltensrichtlinien halten (siehe http://live.dovetailgames.com/#terms). (e) ~~you~~dass ~~will~~Sie ~~not~~keinen ~~make~~übertriebenen ~~any~~Gebrauch ~~excessive use of~~von Dovetail Live ~~which~~machen ~~may,~~sollten, inder ~~our~~nach ~~reasonable~~unserem ~~opinion,~~vernünftigen ~~affect~~Ermessen ~~other~~die ~~users’~~Erfahrung ~~access~~anderer toNutzer ~~Dovetail Live; and (f) your access to~~von Dovetail Live ~~may~~beeinträchtigen bekönnte; (f) Ihr ~~time~~Zugriff ~~limited.~~auf Dovetail Live zeitlich begrenzt sein kann. 4.9 ~~PLEASE~~BITTE DOTEILEN ~~NOT~~SIE ~~SHARE~~WEDER ~~YOUR~~IHREN ~~USERNAME~~BENUTZERNAMEN ORNOCH ~~PASSWORD~~IHR ~~WITH~~PASSWORT ~~ANY~~MIT ~~OTHER~~ANDEREN ~~PERSON~~PERSONEN, ORUND ~~ALLOW~~BITTE ~~ANY~~ERLAUBEN ~~OTHER~~SIE ~~PERSON~~KEINEN TOANDEREN ~~USE~~PERSONEN, ~~YOUR~~IHR ~~ACCOUNT.~~KONTO WEZU ~~ARE~~BENUTZEN. ~~NOT~~WIR ~~LIABLE~~ÜBERNEHMEN ~~FOR~~KEINE ~~ANY~~VERANTWORTUNG ~~IMPROPER~~FÜR ~~USE~~DIE OFMISSBRÄUCHLICHE ~~YOUR~~VERWENDUNG ~~ACCOUNT~~IHRES ORKONTOS ~~ANY~~ODER ~~USE~~VERWENDUNG OFIHRES ~~YOUR~~KONTOS ~~ACCOUNT~~DURCH BYDRITTE. ~~ANY~~KONTAKTIEREN ~~THIRD~~SIE ~~PARTY.~~UNS IFUMGEHEND, ~~YOU~~WENN ~~THINK~~SIE ~~YOUR~~DENKEN, ~~ACCOUNT~~DASS ~~HAS~~IHR ~~BEEN~~KONTO ~~COMPROMISED~~GEFÄHRDET ~~PLEASE INFORM US IMMEDIATELY.~~IST. 4.10 ~~Please~~Bitte ~~note~~beachten ~~that~~Sie, ~~the~~dass die Software islediglich ~~intended~~dazu ~~strictly~~bestimmt ~~for~~ist, ~~leisure~~Freizeitzwecken ~~purposes~~zu ~~only.~~dienen. ItSie isist ~~not~~nicht ~~designed~~dazu ~~for,~~konzipiert ~~and~~und ~~must~~darf ~~not~~nicht bezu ~~used, for any training or~~Schulungszwecken in ~~any~~irgendeiner ~~way~~Weise asoder aals ~~realistic~~realistische ~~simulation.~~Simulation verwendet werden. WeBei ~~accept~~Verstößen novon ~~responsibility~~Benutzern orgegen ~~liability~~diese ~~for any failure by users to comply with this clause~~Klausel 4.10. übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung.

5. PATCHES, UPDATES ~~AND~~UND ~~CHANGES~~ÄNDERUNGEN TOAN ~~THE~~DER SOFTWARE 5.1 ~~From~~Gelegentlich ~~time~~kann toes ~~time,~~notwendig wewerden, ~~may~~dass ~~need~~wir toPatches, ~~deploy~~Updates, orzusätzlichen ~~provide~~Content ~~patches,~~oder ~~updates,~~andere ~~additional~~Änderungen ~~content~~an ~~or other modifications to the~~der Software ~~(for~~bereitstellen ~~example~~bzw. tozur ~~enhance~~Verfügung ~~the~~stellen müssen (zum Beispiel zur Verbesserung der Software, toum ~~add~~neue ~~new~~Funktionen ~~features~~hinzuzufügen oroder toum ~~resolve~~Software-Bugs ~~software~~zu ~~bugs).~~beheben). ~~You~~Hiermit ~~hereby~~erklären ~~grant~~Sie usuns ~~your~~Ihr ~~consent~~Einverständnis ~~for~~damit, usdass towir ~~deploy~~solche ~~and~~Patches, ~~apply~~Updates ~~such~~oder ~~patches,~~sonstige ~~updates~~Änderungen oran ~~other modifications to the~~der Software ~~automatically.~~automatisch bereitstellen und anwenden dürfen. 5.2 ~~From~~Gelegentlich ~~time~~kann toes ~~time,~~außerdem wenotwendig ~~may~~werden, ~~also~~dass atwir ~~our~~nach ~~absolute~~unserem ~~discretion~~freien ~~remove~~Ermessen orden ~~suspend~~Zugang ~~access~~zu tobestimmten ~~particular~~Funktionen, ~~features,~~Inhalten ~~content~~oder orsonstigen ~~other~~Teilen ~~parts~~der ofSoftware ~~the~~aufheben ~~Software.~~oder aussetzen.

6. ~~TECHNICAL~~TECHNISCHE ~~REQUIREMENTS~~VORAUSSETZUNGEN 6.1 ByMit ~~using~~der ~~the~~Benutzung der Software ~~you~~erklären ~~agree~~Sie, ~~that~~dass ~~you~~Sie ~~have~~über ~~the~~die ~~necessary~~notwendige ~~hardware, software and capability required for its use. We accept no responsibility or liability for any failure of your system to meet the technical requirements of the~~Hardware, Software asund ~~amended~~sonstigen orVoraussetzungen ~~updated~~verfügen, ~~from~~die ~~time~~zu toderen ~~time.~~Benutzung erforderlich sind. Für den Fall, dass Ihr System die technischen Voraussetzungen der Software in ihrer jeweils geltenden Fassung nicht erfüllt, übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung.

7. ONLINE SERVICE 7.1. WeWir ~~may,~~können, ~~but~~sind ~~shall~~aber ~~not~~nicht bedazu ~~obliged~~verpflichtet, ~~to,~~manche ~~provide~~Online-Funktionalitäten, ~~and~~Netzwerkspiel-Konnektivität ~~maintain~~und ~~certain~~Interaktionsmöglichkeiten ~~online~~zur ~~functionality,~~Verfügung ~~online~~stellen ~~network~~und ~~play~~warten, ~~connectivity~~sowie ~~and~~weitere ~~interactivity,~~Online-Features ~~and~~in ~~other~~Bezug ~~online features relating to the~~zur Software ~~(“Online~~(„Online ~~Service")~~Service“), ~~subject~~wie toin ~~the~~den ~~terms~~Konditionen ~~and~~und ~~conditions~~Berstimmungen ofdieser ~~this~~EULA ~~EULA.~~festgehalten. In ~~connection~~diesem ~~therewith~~Zusammenhang ~~the~~gelten ~~following~~die ~~additional~~folgenden ~~terms~~unter inKlausel ~~this~~7. ~~clause~~aufgeführten 7zusätzlichen ~~shall apply.~~Bedingungen. 7.2. ~~The~~Der Online Service isist ~~for~~ausschließlich ~~personal~~für ~~use~~den ~~only,~~persönlichen onGebrauch und ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Jede Nutzung muss den Bedingungen und Konditionen dieser EULA entsprechen. 7.3. Diese EULA sowie unsere Nutzungsbedingungen (http://live.dovetailgames.com/#/terms), Datenschutzrichtlinien (http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy), Cookie-Richtlinien und Nutzungsrichtlinien (http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy) gelten zu jedem Zeitpunkt ihrer Nutzung des Online Service, sowohl als Gast wie auch als registrierter Benutzer. 7.4. Für diejenigen Teile der Software, bei denen dies vor Ihrem Kauf angedeutet wurde, werden wir vernünftige Anstrengungen unternehmen, um den Online Service 6 Monate ab Ihrem Kaufdatum der Software verfügbar zu machen, gemäß Erläuterungen in dieser EULA. Wir garantieren nur, dass der Online Service mit vernünftigen Anstrengungen und Können unsererseits zur Verfügung gestellt wird, sofern unter unserer Kontrolle und wenn von uns angeboten. 7.5. Bei Nichterfüllung unserer Pflichten aus dieser EULA sind wir nicht haftbar, falls diese Nichterfüllung durch das Eintreten eines unvorhergesehenen Ereignisses verursacht wird, welches außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegt, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Internet-Ausfälle, Kommunikationsstörungen, Feuer, Flut, Krieg, oder höhere Gewalt. 7.6. Mit Ausnahme der oben aufgeführten Bestimmungen gibt es keine weiteren Garantien, Bedingungen oder Konditionen, weder ausdrücklich noch implizit, gesetzlich festgelegt oder anderweitig. Solche Konditionen sind hiermit, soweit es das Gesetz zulässt, weitestegehend ausgeschlossen und von ihren verbindlichen Verbraucherrechten abhängig. 7.7. Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang ausgeschlossen, ausgenommen wie in dieser EULA festgelegt. Wir geben keine Garantien in Bezug zum Online Service und schließen die Haftung für etwaige Verluste oder Beschädigungen jeder Art aus, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, mittelbare Schäden, Punitive Damages [Strafschadensersatz] oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese durch ein Problem entstehen, über welches Sie uns informiert haben oder nicht; und wir übernehmen keine Haftung zur Zahlung von Geldern als Entschädigung, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein auf die Haftung im Zusammenhang mit: (a) der Verfügbarkeit des Online Service; (b) unrichtigen oder unpräzisen Informationen innerhalb des Online Service und sämtlichen Fehlern, Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Updaten der Software; (c) Verletzungen durch jegliche Person der geistigen Eigentumsrechte Dritter, die durch die Nutzung des Online Service entstanden; (d) jegliche Schäden oder Datenverluste durch Viren oder andere schädliche Software, die die Computerausrüstung, Software, Daten oder anderen Besitz des Nutzers infiziert und durch Personen verursacht wurde, die den Online Service benutzen, darauf zugreifen oder davon herunterladen (mit Ausnahme von Schäden an ~~"as~~ihrem ~~is"~~Gerät ~~basis~~oder ~~and~~anderen ~~all~~digitalen ~~use~~Inhalten, ~~must~~die bedurch den Online Service verursacht wurden aufgrund mangelhafter Vorsicht oder Fähigkeit unsererseits, bei denen Sie gegebenenfalls Anspruch auf Kompensation haben oder bei denen wir dazu verpflichtet werden, ihr Gerät zu reparieren); (e) die Verfügbarkeit, Qualität, Inhalte oder Eigenschaften von Seiten und Diensten auf dem Internet, die von Dritten („External Services“) kontrolliert und ausgeführt werden, für diese auf dem Online Service ein Link angeboten wird, sowie für jegliche Internetseiten, die auf oder über externe Seiten laufen, noch auf jegliche Transaktionen in ~~accordance~~Zusammenhang mit ~~with~~externen ~~the~~Diensten, ~~terms~~noch offür ~~this~~jegliche ~~EULA.~~ Transaktionen auf externen Internetseiten (einschließlich „Cookies“, persönlicher Daten, vertraulicher Information, Käufen oder anderer Dienstleistungen). Sie sollten den Administrator oder Webseitenverantwortlichen dieser externen Internetseiten kontaktieren bezüglich dieser Links, Webseiten, Dienste oder Transaktionen; (f) alle Repräsentationen, Garantien, Bedingungen und andere Bestimmungen, die ohne diesen Hinweis in Kraft treten würden. 7.8. Wir übernehmen keine Garantie für die Funktionsfähigkeit des Online Service oder dafür, dass dieser störungs- und fehlerfrei läuft oder dass diese Fehler korrigiert werden. 7.9. Wir können nicht garantieren, dass der Online Service, dass bestimmte Teile des Online Services oder dass Beiträge (wie unter Klausel 8.1. definiert) stets verfügbar sein werden.

~~7.3~~8. ~~This~~KOMMUNIKATION 8.1. Die ~~EULA,~~Software ~~together~~kann ~~with~~Ihnen ~~our~~und ~~Terms~~anderen ofNutzern ~~Use~~der ~~http://live.dovetailgames.com/#/terms,~~Software ~~Privacy~~erlauben, ~~Policy~~Nachrichten ~~http://live.dovetailgames.com/#/privacypolicy,~~an ~~Cookies~~uns ~~Policy~~oder ~~and~~an ~~Acceptable~~Dritte ~~Use~~zu ~~Policy~~schicken ~~http://live.dovetailgames.com/#/acceptableUsePolicy~~sowie ~~apply~~eigene atInhalte ~~all~~(als ~~times~~„Contributions“ toverstanden) ~~your~~beizutragen ~~use~~zwecks ofBenutzung ~~the~~in ~~Online Service, whether as a guest or a registered user. 7.3. Where indicated to you before you purchase the~~der Software, wedurch ~~will~~uns ~~use~~oder ~~reasonable~~durch ~~efforts~~Dritte. toZur ~~make~~Vermeidung ~~the~~von Zweifeln bezeichnet diese Klausel 8., dass der Online Service ~~available~~uns ~~for~~gehört 6und ~~months~~von ~~from~~uns ~~the~~betrieben ~~date~~wird. Wir ongewähren ~~which~~keine ~~you purchase the Software, subject as set out~~Garantien in ~~this~~Bezug ~~EULA. We~~zu ~~warrant~~jeglichen ~~only~~Online-Diensten, ~~that,~~die ~~when~~Dritten ~~within~~gehören ~~our~~oder ~~control,~~von ~~the~~Dritten ~~Online~~betrieben ~~Service,~~werden, ~~when~~einschließlich, ~~made~~jedoch ~~available~~ohne bydarauf ~~us,~~beschränkt ~~will~~zu besein, ~~provided~~jeglichen ~~with~~geteilten ~~reasonable~~Inhalten, ~~care~~die ~~and~~von ~~skill. 7.5. We~~Online-Diensten ~~will~~Dritter ~~not~~über beunsere ~~liable~~Software inund any amount for failure to perform any obligation under this EULA if such failure is caused by the occurrence of any unforeseen contingency beyond its reasonable control including without limitation internet outages, communications outages, fire, flood, war, or acts of God. 7.6. Except as expressly provided above there are no other warranties, conditions, or other terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law, and subject to your mandatory consumer rights. 7.7. To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in this EULA. We give no warranty in connection with theunseren Online Service ~~and~~verfügbar ~~exclude~~gemacht ~~liability~~werden. 8.2. Sofern ~~for~~geteilte ~~any~~Inhalte ~~loss~~von order ~~damage~~Software oferlaubt ~~any~~werden, ~~kind~~ist ~~howsoever~~dies ~~arising,~~ein ~~including~~Informations- ~~without~~und Unterhaltungsdienst ~~limitation~~und ~~any~~folgedessen ~~direct,~~sind ~~indirect,~~wir ~~punitive,~~beteiligt oran ~~consequential~~Übertragung, ~~loss~~Speicherung, Wiederabrufen, ~~whether~~Datenbewahrung, orFormatierung ~~not~~oder ~~such~~Übersetzung ~~arises~~der ~~out~~Kommunikation ofDritter ~~any~~ohne ~~problem~~Auswahl ~~you~~oder Veränderung ~~notify~~der toKommunikationsinhalte, usfür ~~and~~welche wedie ~~shall~~Software ~~have~~lediglich noden ~~liability~~Übermittlungskanal todarstellt. 8.3. Durch ~~pay~~das ~~any~~Installieren ~~money~~und bydie ~~way~~Benutzung ofder ~~compensation,~~Software ~~including~~stimmen ~~without~~Sie ~~limitation~~zu, ~~all~~dass ~~liability~~wir keinerlei Verantwortung haben, die Inhalte von geteilten Inhalten zu überprüfen, und dass wir alle geteilten Inhalte verfügbar machen auf der Grundlage, dass wir nicht dazu verpflichtet sind und keine Kontrolle oder Beurteilung deren Inhalte durchführen. Zur Vermeidung von Zweifeln möchten wir festhalten, dass jegliche in ~~relation~~geteilten ~~to:~~Inhalten geäußerten Ansichten die Ansichten von individuellen Autoren sind und nicht unser Ansichten wiederspiegeln, sofern nicht uns explizit angegeben. 8.4. Wir behalten das Recht vor, nach freiem Ermessen Nutzerkonten sowie geteilte Inhalte zu entfernen, einzuschränken, vorübergehend auszusetzen oder zu verändern (ebenso die Möglichkeit geteilte Inhalte zu teilen oder zu erstellen), einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, aufgrund von Verhalten oder Inhalten, die mit dem Konto in Verbindung stehen, die gemäß den beschriebenen EULA-Bestimmungen unzulässig sind. 8.5. Sie stimmen zu, dass wir nach freiem Ermessen von Ihnen über die Software geteilte Inhalte verwenden, veröffentlichen, editieren oder anpassen können, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, aufgrund von Verhalten oder Inhalten, die mit dem Konto in Verbindung stehen, die gemäß den beschriebenen EULA-Bestimmungen unzulässig sind. 8.6. Sofern Ihre geteilten Beiträge von der Software oder von unserem Material abgeleitet sind, übertragen Sie hiermit sämtliche geistigen Eigentumsrechte in Form Ihrer geteilten Beiträge, die Ihnen gehören. 8.7. Sie verstehen und akzeptieren, dass Sie das Recht erhalten, auf der Software Inhalte verfügbar zu machen, zu posten oder zu übermitteln, dass Sie uns die Rechte, die unter Klausel 8.5. genannt wurden zusprechen, und dass Sie kein Material und keine geteilte Inhalte auf der Software verfügbar machen, posten oder übermitteln, also unsere Software nicht in irgendeiner Weise verwenden: (a) ~~the~~die ~~availability~~beleidigend, ofaufrührerisch, ~~the~~pornografisch, ~~Online~~aggressiv, ~~Service;~~homophob, verleumderisch, ehrenrührig, falsch, abscheulich, discriminierend, obszön, oder rassistisch ist; (b) ~~any~~die ~~incorrect~~belästigend, ormobbend, ~~inaccurate~~oder ~~information~~beängstigend onauf ~~the~~Personen ~~Online~~wirken ~~Service~~kann ~~and~~oder ~~all~~die ~~errors, interruptions~~die toKommunikation oranderer ~~delays~~Nutzer verdeckt oder einschränkt (dies beinhaltet und verbietet die Verwendung von Macros/SPAM gegenüber den Nutzern im Allgemeinen oder individuellen Nutzern, um den Chat zu stören); (c) die ausbeuterisches Verhalten beinhaltet durch, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Programme, Bots, Scripts oder andere Mittel Dritter, die von uns vernünftigerweise untersagt werden, oder die Bugs, unvorhergesehene Fehler, undokumentierte Features, oder Teile der Software, deren Zugang beschränkt wurde, zum eigenen Vorteil ausnutzt, oder die einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Spielern schafft, oder die anderweitig als unzulässige Aktivität von uns betrachtet wird im Sinne des „Geistes“ der Software; (d) die in ~~updating~~irgendeiner ~~the~~Weise ~~Online~~eine ~~Service;~~Verletzung fördert dieser EULA oder den Nutzungsbedingungen von Dritten; ~~(c)~~(e) ~~the~~die ~~infringement~~illegal, byschädlich, ~~any~~irreführend ~~person~~(einschließlich ofVerkörperung ~~any~~anderer), ~~Intellectual~~diskriminierend ~~Property~~ist, ~~Rights~~die ofzu ~~any~~einer ~~third party~~zivilrechtlichen ~~caused~~oder bystrafrechlichen ~~their~~Haftung ~~use~~führen ofkönnte, ~~the~~oder ~~Online~~die ~~Service; (d) any~~uns ~~amount~~oder ordie kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user’s computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service (save to the extent that damage to your device or other digital content which you own is caused by the Online Service as a result of our failure to use reasonable care and skillSoftware in ~~which~~Verruf ~~case~~bringen you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device; (e) the availability, quality, content or nature of the other site and service on the internet that are owned and operated by third parties (“External Services”) to which the Online Service links and web sites located on or through any External Site, not for any transactions involving External Services, not for any transactions involving External Sites (including as to “cookies”, personal data, confidential information, or purchases or other services). You should contract the service administrator or webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links, websites, services or transactions;könnte; (f) ~~all~~die ~~representations~~das ~~warranties,~~geistige ~~conditions,~~Eigentumsrecht ~~and~~oder ~~other~~anderen ~~terms~~Rechten ~~which~~Dritter ~~but~~verletzt, ~~for~~die ~~this~~Verletzungen ~~notice would~~von ~~have~~Rechten ~~effect.~~fördert oder ermöglicht, oder die den Vertrieb von persönlichen Informationen jeglicher Spieler (mit Ausnahme von Informationen über sich selbst) mit sich zieht; ~~7.8.~~(g) Wedie dotechnisch ~~not~~schädlich ~~warrant~~ist, ~~that~~wie ~~the~~beispielsweise ~~operation~~die ofEinführung ~~the~~von ~~Online~~Computerviren, ~~Service~~Würmer, ~~will~~logische beBomben ~~uninterrupted~~oder oranderer ~~error~~schädlicher ~~free~~Software oroder ~~that~~Daten, ~~any~~die ~~error~~die ~~or interruption can or will be corrected. 7.9. We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service or any Contributions (as defined~~Software in ~~clause~~einer ~~8.1)~~anderen ~~will~~Form ~~always~~beeinträchtigt, bezu ~~available.~~Knacken beziehungsweise zu beschädigen versucht oder schafft, oder die jegliche Computer oder Server, die von der Software verwendet werden, überlastet oder stört; (h) die als Marketing, Werbung oder komerzielle Mitteilung verstanden werden kann; (i) die jegliche illegale oder unrechtliche Aktivität fördert, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Aufforderungen, Glücksspiel oder Verkauf von verschreibungspflichtiger Arzneimittel; (j) die auf Personen unter 16 Jahren gerichtet ist, oder die versucht oder darauf abzielt, eine Person unter 16 Jahren zu treffen; (k) die jegliche vertrauliche Unterlagen beinhaltet, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Passwörter, medizinische Informationen oder vertrauliche Informationen jeglicher Personen; (l) die nach unserem vernünftigen Ermessen eine Art von Betrug oder Missbrauch der Software darstellt, die versucht, unbefugten Zugriff auf die Software, Teile der Software, Benutzerkonten, Netzwerke oder Geräte zu erlangen; (m) die zu den oben genannten Sachbeständen einlädt, diese bewirbt, fördert, befürwortet oder verursacht.

8.9. ~~COMMUNICATIONS~~GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE INNERHALB DER SOFTWARE ~~8.1.~~9.1 ~~The~~Unter „Geistige Eigentumsrechte“ verstehen wir sämtliche Eigentumsrechte und Urheberrechte, Gebrauchsmusterrechte, Datenbankrechte, Patente und sonstige Rechte an Erfindungen, Know-how, Handels- und Geschäftsnamen, vertrauliche Informationen und Handelsmarken (eingetragene und nicht eingetragene) und sonstige Anwendungen sowie sonstige vergleichbare Rechte. 9.2 Wir sind Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte an der Software ~~may~~(oder ~~allow~~wir ~~you~~sind ~~and~~Lizenznehmer ~~other~~von ~~users~~Dritten) ofund ~~the~~behalten ~~Software~~uns todiese ~~send~~vor, ~~communications~~sofern towir usIhnen ornichts ~~third~~Abweichendes ~~parties~~mitteilen oroder ~~contribute~~sofern ~~content~~es ofsich ~~your~~nicht ~~own~~um ~~for~~User-Generated ~~use~~Content in[von ~~the~~den ~~Software~~Benutzern orerzeugter ~~otherwise~~Inhalt] byhandelt us(für ordiesen ~~third~~Fall ~~parties~~schauen ~~(each~~Sie asich ~~“Contribution”).~~bitte ~~For~~die ~~the~~nachstehende ~~avoidance~~Klausel of11 ~~doubt, this clause 8 refers to the Online Service owned and operated by us.~~an). We give no warranty in connection with any online service owned and operated by third parties, including but not limited to any and all contributions derived from a third party online service that are made available on the Software and our Online Service. 8.2. To the extent that such Contributions are permitted by the Software, it is an information and entertainment service and ancillary to this we are involved in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of third party communications without selection or alteration of the content of the communication, for which the Software is a mere conduit. 8.3. By installing and using the Software you agree that we have no responsibility to review the content of any Contributions and that all Contributions are made available on the basis that we are not required to and do not exercise any control or judgement in respect of their content. For the avoidance of doubt the views expressed in any Contributions are the views of the individual authors and not those of us expressly specified otherwise by us. 8.4. We shall be entitled to remove, restrict, suspect or alter any user account and any Contribution (and the ability to share or create Contributions) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account of Contributions might be unacceptable as described in this EULA. 8.5. You agree we may use, publish, edit, modify and adapt Contributions you make available, or post to or transmit to the Software (“Your Contributions”) for any reason in our discretion including, without limitation, because conduct or content associated with such account or Contributions might be unacceptable as described in this EULA. 8.6. To the extent that Your Contributions are derived from the Software or material provided by us you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in Your Contributions which are owned by you. 8.7. You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the Software Your Contributions and to grant us those rights set out in clause 8.5, and will not make available, or post to or transmit to the Software any statement, material or other Contributions, not use the Software in any way that: (a) is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, inflammatory or racist; (b) harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase or a single individual to disrupt chat); (c) involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of the Software or gain an unfair edge over other players or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Software; (d) encourages any violation of this EULA or of a third party service provider’s terms of service; (e) is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call us or the Software into disrepute; (f) infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message); (g) is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Software or overburden or disrupt any computer or server used by the Software; (h) may be deemed a marketing or commercial communication; (i) promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines; (j) is aimed at persons under the age of 16 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 16; (k) contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person; (l) constitutes, in our reasonable opinion, cheating or misuse of the Software, or an attempt to gain unauthorised access to the Software or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or devices; or (m) solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.

9.10. ~~INTELLECTUAL~~WAS ~~PROPERTY~~IM ~~RIGHTS~~HINBLICK INAUF ~~THE~~DIE SOFTWARE ZU UNTERLASSEN IST: ~~9.1~~10.1 ByDie ~~"Intellectual~~folgenden ~~Property~~Handlungen ~~Rights"~~sowie ~~what~~den weVersuch ~~mean~~dazu ~~is:~~müssen ~~all~~Sie ~~ownership~~unterlassen, ~~rights~~und ~~and~~Sie ~~interests~~dürfen auch nicht zulassen, dass Dritte diese Handlungen in ~~copyright,~~Ihrem ~~design~~Namen ~~right,~~ausführen ~~database~~bzw. ~~rights,~~versuchen, ~~patents~~diese ~~and~~auszuführen. (a) Benutzung ~~any~~der ~~rights~~Software tozu ~~inventions,~~einem ~~know-how,~~anderem ~~trade~~Zweck ~~and~~als ~~business~~Ihrer ~~names,~~persönlichen ~~confidential~~Unterhaltung ~~information~~(Sie ~~and~~dürfen ~~trade~~die ~~marks~~Software ~~(whether~~beispielsweise ~~registered~~nicht orzu ~~unregistered)~~gewerblichen ~~and~~Zwecken ~~any~~nutzen, ~~applications~~wie ~~and~~beispielsweise, ~~other~~aber ~~like~~nicht ~~rights. 9.2~~beschränkt auf, Schulungszwecke, Routenplanung, Infrastrukturdesign, Werbung oder Verkaufsaktionen); (b) Wevorbehaltlich ~~own~~einer ~~and~~Autorisierung ~~reserve~~durch ~~all of the Intellectual Property Rights~~uns in ~~the~~dieser EULA (oder sofern gesetzlich erlaubt): Kopieren, Vermieten, Unterlizenzieren, Überlassen, Verändern, Anpassen, Zusammenfügen, Übersetzen, Rückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren, Disassemblieren oder Anfertigen von Bearbeitungen, basierend auf der Software ~~(or~~als weGesamtheit ~~license~~oder ~~them~~als ~~from~~Teil ~~third~~davon; (c) hacken, ~~parties)~~Versuchen ~~unless~~zu wehacken, ~~inform~~Vertreiben, ~~you~~Modifizieren, ~~otherwise~~Übertragen, orWiederverwerten ~~unless~~(re-use), itWiederposten is(re-post) ~~User~~oder ~~Generated~~Benutzen ~~Content~~der ~~(in~~Software ~~which~~in ~~case,~~ihrer ~~please~~Gesamtheit ~~see~~oder ~~clause~~als 11Teil ~~below).~~ davon (einschließlich der geistigen Eigentumsrechte und Kopierschutzsoftware, die Teil der Software oder von Steam ist, oder mit einem von beiden geliefert wird) zu irgendeinem Zweck, sofern dies nicht zuvor von uns schriftlich autorisiert wird; (d) benutzen der Software für irgendeinen rechtswidrigen Zweck; oder (e) vornahme einer anderen Handlung, die die Software beeinträchtigen könnte. 10.2 Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anforderungen vollständig verstehen und erfüllen, denn ein Verstoß dagegen kann zu schwerwiegenden rechtlichen Konsequenzen führen.

~~10.~~11. ~~WHAT~~USER-GENERATED ~~YOU~~CONTENT ~~MUST~~[von ~~NOT~~den DOBenutzern ~~REGARDING~~erzeugter ~~THE~~Inhalt] Bitte ~~SOFTWARE: 10.1 You~~lesen ~~must~~Sie ~~not~~diesen doAbschnitt orsorgfältig ~~try~~durch, ~~(or~~bevor ~~permit~~Sie toUser-Generated beContent ~~done~~für ~~or tried on your behalf) any of the following: (a) use the~~die Software ~~for~~erstellen ~~any~~oder ~~purpose~~zugänglich ~~except~~machen: 11.1 Falls ~~for~~Sie ~~personal~~Content ~~entertainment~~zur ~~(for~~Benutzung ~~example,~~mit ~~you may not use the~~der Software ~~for~~erstellen ~~commercial~~(den ~~purposes~~wir ~~such~~nachfolgend ~~as,~~als ~~but~~„User-Generated ~~not~~Content“ ~~limited~~oder ~~to,~~„UGC“ ~~training,~~bezeichnen ~~route~~werden), ~~planning,~~sind ~~infrastructure~~Sie ~~design,~~für ~~advertising~~diesen orUser-Generated ~~promotion);~~Content allein verantwortlich und haftbar. Für User-Generated Content für die Software übernehmen wir keine Haftung und keine Verantwortung, und wir stellen auch keinen Support dafür zur Verfügung. Das Erstellen, Herunterladen, Installieren und Benutzen von UGC durch die Benutzer erfolgt auf eigenes Risiko. 11.2 Wenn Sie UGC erstellen oder UGC anderen Nutzern zu Verfügung stellen (selbst wenn der UGC, den Sie zur Verfügung stellen, nicht von Ihnen erstellt wurde), dann stimmen Sie folgenden Bedingungen zu (und sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass jegliche anderen Hersteller oder Besitzer dieses UGC ebenfalls mit ihnen einverstanden sind): (a) Teile des UGC, die geistige Eigentumsrechte von uns umfassen oder beinhalten (wie zum Beispiel unsere Strecken, Lokomotiven, Schienenfahrzeuge, Flugzeuge und andere Objekte), bleiben unser Eigentum. (b) ~~except~~Uns assteht ~~authorised~~ein byunwiderrufliches, usweltweites, unbefristetes, unentgeltliches Recht zu, Maßnahmen im Hinblick auf den UGC, die wir für angemessen halten (einschließlich, ohne Beschränkung auf das Kopieren, Vervielfältigen, Vermarkten, Bewerben, Verändern, Anpassen, Zusammenfügen, Übersetzen, Rückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren, Disassemblieren oder Anfertigen von Bearbeitungen basierend auf dem UGC als Gesamtheit oder einem Teil davon), zu ergreifen und wir verfügen weltweit im Hinblick auf jeglichen UGC, der entsprechend oben genannter Definitionen Teile unseres geistigen Eigentums enthält, zu diesem Zweck über sämtliche Einverständnisse, die gemäß den jeweils einschlägigen Bestimmungen des gewerblichen Rechtsschutzes, des Datenschutzes und der Gesetze zum Schutz der Privatsphäre erforderlich sind. (c) Bei jedem UGC, den Sie für andere Benutzer zugänglich machen, müssen Sie den folgenden Hinweis gut sichtbar einschließen (dies kann in ~~this~~einer Bedienungsanleitung oder einer readme-Datei, welche Sie zusammen mit dem UGC bereitstellen, erfolgen): „WICHTIGER HINWEIS: Dies ist User-Generated Content, entwickelt zur Benutzung mit Software von Dovetail Games. Die Dovetail Games erkennt diesen User-Generated Content weder an noch befürwortet sie ihn, und übernimmt diesbezüglich keine Haftung und keine Verantwortung. Dieser User-Generated Content wurde von Dovetail Games weder gescreent noch getestet. Dementsprechend kann es sein, dass er die Benutzung der Produkte von Dovetail Games beeinträchtigt. Falls Sie diesen User-Generated Content installieren und sollte dieser gegen die Regeln zum User-Generated Content verstoßen, steht es der Dovetail Games frei, jeglichen Support für dieses Produkt nicht mehr anzubieten, den sie andernfalls erbracht hätte. Die Dovetail Games EULA ~~(or~~ist asdetailliert ~~permitted~~festgelegt, bywie ~~law)~~User-Generated ~~to:~~Content ~~copy,~~benutzt ~~rent,~~werden ~~sub-license,~~darf. ~~loan,~~Diese ~~modify,~~Bestimmungen ~~adapt,~~finden ~~merge,~~Sie ~~translate,~~hier: ~~reverse~~www.dovetailgames.com/terms. Insbesondere ~~engineer,~~beinhaltet ~~decompile,~~dieser ~~disassemble~~User-Generated orContent ~~create~~Werke, ~~derivative~~die ~~works~~als ~~based~~geistige onEigentumsrechte ~~the~~im ~~whole~~Eigentum order ~~any~~Dovetail ~~part~~Games ofverbleiben, ~~the~~und ~~Software; (c)~~die ohne die Erlaubnis von Dovetail Games nicht vermietet, überlassen, unterlizenziert, modifiziert, angepasst, kopiert, vervielfältigt oder weiterverteilt werden dürfen.“ (d) ~~hack,~~Es ~~attempt~~darf toweder ~~hack,~~geltend ~~distribute,~~gemacht ~~modify,~~noch ~~transmit,~~angenommen ~~re-use,~~werden, ~~re-post,~~dass orUGC ~~use~~von ~~any,~~uns ~~all~~befürwortet orbzw. ~~part~~unterstützt ofwird ~~the~~oder uns zugeschrieben werden kann. (e) Der UGC darf nicht mit anderer Simulator-Software, die mit der Software ~~(including~~[im ~~Intellectual~~Sinne ~~Property~~dieser ~~Rights~~EULA] orvergleichbar ~~copy~~ist ~~protection~~oder ~~software~~in ~~that~~Wettbewerb ~~forms~~damit ~~part~~steht, ofbenutzt ~~the~~oder dieser zugänglich gemacht werden. (Wenn Sie sich unsicher sind, kontaktieren Sie bitte https://dovetailgames.kayako.com). (f) Der UGC muss frei von Viren oder sonstiger schadhafter Software orsein ~~Steam~~und ordarf ~~is supplied with either of them) for any purpose unless first authorised by us by writing; (d) use the~~die Software ~~for~~[im ~~any~~Sinne ~~illegal~~dieser ~~purpose;~~EULA] ornicht beeinträchtigen oder beschädigen. ~~(e)~~(g) ~~anything~~Der ~~else~~UGC ~~that~~darf ~~may~~die ~~harm~~geistige ~~the~~Eigentumsrechte ~~Software.~~oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzen. (h) Der UGC muss die einschlägigen Rechtsvorschriften erfüllen und darf kein Material enthalten, das als beleidigend, diffamierend oder rechtswidrig angesehen werden könnte, oder das zu einer Rufschädigung unsererseits führen oder uns Unannehmlichkeiten bereiten könnte. ~~10.2~~(i) ~~Please~~Der ~~make~~UGC ~~sure~~muss ~~you~~für ~~fully~~den ~~understand~~persönlichen ~~and~~Gebrauch ~~comply~~entwickelt ~~with~~worden ~~these~~sein ~~requirements,~~und ~~since~~dazu ~~failure~~benutzt towerden, dound sodarf ~~can~~nicht ~~lead~~zu togewerblichen ~~serious~~Zwecken ~~legal~~oder ~~consequences.~~zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns benutzt werden, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, Schulungszwecke, Routenplanung, Infrastrukturdesign, Werbung oder Verkaufsaktionen. (j) Sie müssen über die rechtliche und tatsächliche Fähigkeit verfügen, die Bedingungen dieser Lizenz zu erfüllen (Sie dürfen zum Beispiel nicht einen Vertrag mit einer anderen Partei unterzeichnet haben, dessen Bedingungen dieser Vereinbarung entgegenstehen würden). (k) Sie müssen sich damit einverstanden erklären, dass Ihr öffentlicher Benutzername von Ihnen beworben und im Zusammenhang mit dem UGC benutzt werden. 11.3 Wir bieten möglicherweise Software oder Tools an, die bei der Herstellung von UGC behilflich sind (auch als der „Editor“ bekannt). Bitte beachten Sie, dass zur sachgemäßen Benutzung des Editors Expertenwissen erforderlich ist. Außerdem wird der Editor von uns auf einer „as is“-Basis (wie gesehen) zur Verfügung gestellt – ohne Gewähr, Dokumentation oder Support durch uns – und kann von uns nach unserem freien Ermessen und jederzeit verbessert, verändert oder entfernt werden. Des Weiteren gilt: 11.4 Falls Sie eine dieser Bedingungen verletzen sollten, behalten wir uns das Recht vor, die Verfügbarkeit Ihres UGC auszusetzen oder endgültig zu entfernen, oder sonstige Schritte zu unternehmen, die wir für angemessen erachten, einschließlich der Schritte, die unter Klausel 14.2. dieser EULA beschrieben sind.

~~11.~~12. ~~USER-GENERATED~~ZUSICHERUNGEN ~~CONTENT~~UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG BEZÜGLICH DER SOFTWARE Eine Zusicherung ist eine rechtlich relevante Erklärung in der Art, wie wir sie nachfolgend abgeben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Bedeutung dieser Bedingungen haben, dann kontaktieren Sie uns bitte über unser Kundensupport-System unter der Adresse http://dovetailgames.kayako.com, aber nehmen Sie dabei bitte zur Kenntnis, dass die Bestimmung 2.2. dieser EULA weiterhin gültig ist. ~~Please~~Zusicherungen 12.1 Wir ~~read~~sichern ~~this~~hiermit ~~section~~Folgendes ~~carefully~~zu: (a) wir ~~before~~sind ~~creating~~dazu orberechtigt, ~~making~~diese ~~available~~EULA ~~any~~abzuschließen ~~user~~und ~~generated~~Ihnen ~~content~~eine ~~for~~Lizenz ~~the~~an ~~Software: 11.1 If you make content for use with the~~der Software ~~(which~~zu wegewähren. (b) Wir ~~will~~werden ~~refer~~unsere toServices asbezüglich ~~"user~~der ~~generated~~Software ~~content"~~mit orangemessener ~~"UGC"),~~Sachkunde ~~you~~und ~~are~~Sorgfalt ~~solely~~erbringen (c) und ~~responsible~~wir ~~and~~werden ~~liable~~angemessene ~~for~~Anstrengungen ~~that~~unternehmen, ~~user~~um ~~generated~~bei ~~content.~~der Erfüllung unserer Pflichten gemäß dieser EULA das anwendbare Recht einzuhalten. Haftungsbeschränkung 12.2 Bitte beachten Sie jedoch auch Folgendes (im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang): (a) Wir stellen die Software zur persönlichen Unterhaltung auf einer „as is“ (wie gesehen) Basis zur Verfügung. WeDas ~~don't~~bedeutet, ~~accept~~dass ~~any~~wir ~~liability~~keine orGarantie ~~responsibility~~oder ~~for~~Haftung ~~user~~für ~~generated~~Dritte ~~content~~im ~~for~~Hinblick ~~the~~auf die Funktionen, den Content oder andere Teile der Software übernehmen. (b) Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die Software oder ein Teil davon von zufriedenstellender Qualität oder für einen bestimmten Zweck bzw. eine bestimmte Nutzung geeignet ist. (c) Wir übernehmen keine Garantie für die Funktionsfähigkeit der Software oder dafür, dass sie störungs- und fehlerfrei läuft. (d) Die Software wurde im Vereinigten Königreich hergestellt. Daher können wir leider keine Haftung für Dritte oder Garantie dahingehend übernehmen, dass die Software die Anforderungen der örtlichen Gesetze in anderen Ländern erfüllt. 12.3 Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang schließen wir die Haftung für etwaige Verluste oder Beschädigungen jeder Art aus, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, mittelbare Schäden, Punitive Damages [Strafschadensersatz] oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese durch ein Problem entstehen, über welches Sie uns informiert haben oder nicht; und wir übernehmen keine Haftung zur Zahlung von Geldern als Entschädigung, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, auf die Haftung im Zusammenhang mit: (a) jeglichem Verstoß gegen eine der Garantien unter Klausel 12.2.; (b) unrichtigen oder unpräzisen Informationen innerhalb der Software und sämtlichen Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Updaten der Software; (c) etwaigen Verletzungen von geistigen Eigentumsrechten durch Dritte; (d) Viren oder sonstige Schadprogramme, die möglicherweise den Computer, die Software, ~~nor~~die doDaten weoder ~~provide~~sonstige ~~any~~Eigentumsrechte ~~support~~des ~~for~~Benutzers ~~it. Users~~infizieren ofkönnen, ~~the~~verursacht durch Personen, die auf die Software ~~create,~~zugreifen, ~~download,~~diese ~~install~~benutzen ~~and~~oder ~~use~~herunterladen oder durch Übertragungen per E-Mail oder Anhänge, die man von uns oder unseren Lizenznehmern erhält und (e) und Schäden oder Verluste, die Sie infolge von Interaktionen zwischen Ihnen und Software, Content (einschließlich UGC) oder Websites von Dritten (unabhängig davon, ob diese von uns empfohlen wurden oder nicht) erleiden. 12.4 Die vorstehenden Bedingungen schränken die Verbraucherrechte, die Ihnen möglicherweise zustehen, nicht ein, die wir gemäß dem anwendbaren Recht nicht ausschließen dürfen und wir dürfen auch nicht unsere Haftung für Todesfälle und Personenschäden ausschließen, die durch unsere Fahrlässigkeit oder durch betrügerische Handlungen entstehen. Schadloshaltung 12.5 Sie verpflichten Sie hiermit dazu, uns, unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter auf Verlangen zu entschädigen und schadlos zu halten, bei Schäden, Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten, Klagen, Urteilen, Kosten und Aufwendungen jeder Art, einschließlich der angemessenen Gerichtsgebühren und Rechtskosten, die in im Zusammenhang mit den nachfolgend beschriebenen Handlungen entstehen (ohne Einschränkung): (i) das Benutzen der Software durch Sie; und (ii) das Erstellen und Zugänglichmachen von UGC at(einschließlich ~~their~~der ~~own~~Ansprüche ~~risk. 11.2 If~~von ~~you~~Dritten ~~create~~im ~~UGC~~Falle orvon ~~make~~Verstößen ~~UGC~~gegen ~~available~~geistige toEigentumsrechte ~~other~~durch ~~users~~diesen ~~(even~~UGC); ifund ~~the~~(iii) ~~UGC~~Verstöße ~~you~~der ~~make~~Bedingungen available was not created by you) then you agree (and shall be responsible in ensuring that any other creator or owner of that UGC agrees) that: (a) to the extent that any part of the UGC which comprises or incorporates any of our Intellectual Property Rights (such as our routes, locomotives, rolling-stock, aircraft or other assets) remains our property; (b) we have an irrevocable, worldwide, perpetual, payment free right to take any actions we consider appropriate (including without limitation to copy, reproduce, market, advertise, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the UGC), and all consents (if any) required under intellectual property, data protection and privacy laws worldwide, for that use, in respect of any UGC which includes portions of our Intellectual Property Rights; (c) you must include the following message in a prominent manner with any UGC which you make available to other users (this could be in the manual or 'readme' file you provide with the UGC): "IMPORTANT NOTICE. This is user generated content designed for use with Dovetail Games Software. Dovetail Games does not approve or endorse this user generated content and does not accept any liability or responsibility regarding it. This user generated content has not been screened or tested by Dovetail Games. Accordingly, it may adversely affect your use of Dovetail Games’ products. If you install this user generated content and it infringes the rules regarding user-generated content, Dovetail Games may choose to discontinue any support for that product which they may otherwise have provided. The Dovetail Gamesdieser EULA ~~sets~~durch out in detail how user generated content may be used, which you can review further here: www.dovetailgames.com/terms. In particular, this user generated content includes work which remains the intellectual property of Dovetail Games and which may not be rented, leased, sub-licensed, modified, adapted, copied, reproduced or redistributed without the permission of Dovetail Games." (d) you must not in any way claim or suggest that any UGC is endorsed or supported by, or affiliated with, us; (e) the UGC must not be used in, or made available to, any other simulator software which is similar to or competes with the Software (if you any doubt about this, please contact https://dovetailgames.kayako.com); (f) the UGC must be free from any and all viruses or other damaging software and must not in any way impair or harm the Software; (g) the UGC must not infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights; (h) the UGC must comply with all relevant legislation and must not contain any material which may be considered offensive, defamatory, illegal or which could cause any reputational loss or embarrassment to us; (i) the UGC must be designed and used for personal entertainment and not for any business purpose or for any commercial purpose such as, but not limited to, training, route planning, infrastructure design, advertising or promotion; (j) you must have the right and ability to meet the terms of this licence (so, for example you must not have agreed to signed a contract with another party on terms that conflict with this agreement); (k) you must agree that your public username may be advertised and used in connection with the UGC; 11.3 We may provide software or tools which assist the creation of UGC (also known as the “Editor”). Please note that the Editor requires expert knowledge to be used properly. In addition, the Editor is provided on an ‘as is’ basis without any warrant, representation or support by us and may be amended, altered or removed by us at our discretion at any time: and 11.4 If you breach any of these terms and conditions, then we reserve the right to suspend or permanently remove availability of your UGC or to take any other steps we consider appropriate, including under clause 14.2 of this EULA Sie.

~~12.~~13. ~~WARRANTIES~~DATENSCHUTZ 13.1 Wir ~~AND~~nehmen ~~LIMITATION~~den OFSchutz ~~LIABILITY~~Ihrer ~~REGARDING~~Daten ~~THE~~sehr ~~SOFTWARE A~~ernst. Wir ~~warranty~~haben isunsere aDatenschutzrichtlinien ~~legal~~in ~~statement~~einem ofkurzen ~~fact,~~Dokument ~~some~~definiert, ofdas ~~which~~Sie weauf ~~make~~www.dovetailgames.com/terms ~~below.~~finden. IfIndem ~~you~~Sie have any question regarding the meaning of these terms, please contact us through our customer support system at http://dovetailgames.kayako.com, but please note that you will still be bound by section 2.2 of this EULA. Warranties 12.1 We warrant that: (a) we have the right to enter into this EULA and to grant a licence over thediese Software toverwenden, ~~you; (b) we~~stimmen ~~will~~Sie ~~provide~~den ~~our~~Bedingungen ~~services~~der ~~regarding~~Datenschutzvereinbarung the Software with reasonable skill and care; and (c) we will use reasonable endeavours to comply with applicable laws in the performance of our obligations under this EULA. Limitation of liability 12.2 However, please also note that (to the maximum extend permitted by law): (a) we provide the Software for personal entertainment, on an "as is" basis. This means that we make no warranties or representations about the features, content or other parts of the Software from; (b) we make no warranties in any way regarding whether the Software or any part of it is of satisfactory quality or is fit for purpose or for a particular use; (c) we do not make any warranties regarding the operation of the Software or that it will be uninterrupted or error free; and (d) the Software is produced in the United Kingdom. Unfortunately therefore we cannot make any representation or warranty regarding whether the Software complies with the local laws of any other country. 12.3 To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not arising out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to: (a) any breach of the warranties at clause 12.2 above; (b) any incorrect or inaccurate information within the Software and all interruptions to or delays in updating the Software; (c) any third party infringement of Intellectual Property Rights; (d) viruses or other malicious software that may infect a user's computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Software or from transmissions via emails or attachments received from us or our licensees; and (e) any harm or loss you suffer as a result of any interactions by you with third party software, content (including UGC) or web sites (whether or not at our suggestion). 12.4 These terms above will not limit your consumer rights (if any) which we cannot exclude under applicable law, nor will they exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence nor any fraudulent representation. Indemnity 12.5 You hereby agree on demand to indemnify and hold harmless us and our officers, directors, employees and agents from and against any and all damages, claims, suits, actions, judgments and costs and expenses whatsoever, including reasonable legal fees and costs, arising out of (without limitation): (i) your use of the Software; and (ii) your creation or distribution of any UGC (including any third party claims of infringement of Intellectual Property Rights regarding such UGC); and (iii) any breach by you of the terms of this EULA.zu.

~~13.~~14. ~~PRIVACY~~BEENDIGUNG ~~13.1~~14.1 WeDiese ~~take~~EULA ~~your~~bleibt ~~personal~~solange ~~privacy~~wirksam, ~~very~~bis ~~seriously.~~Sie die Benutzung der Software einstellen, oder bis zu ihrer Beendigung nach Klausel 14.2. dieser EULA. 14.2 Wir sind berechtigt, Ihren Zugang zu und die Benutzung der Software durch Sie aufzuheben, zu beenden oder auszusetzen, falls Sie gegen irgendeinen Teil dieser EULA verstoßen. WeDies ~~have~~beschränkt ~~defined~~nicht ~~our~~unsere ~~privacy~~sonstigen ~~policy~~Rechte, andere Maßnahmen zu ergreifen, die wir gemäß dieser EULA oder in aanderer ~~short~~Weise ~~document~~für ~~which~~erforderlich ~~can be found at www.dovetailgames.com/terms. By using this Software, you agree to the terms of that privacy agreement.~~halten.

~~14.~~15. ~~TERMINATION~~HÖHERE GEWALT ~~14.1~~15.1 ~~This~~Bei Nichterfüllung unserer Pflichten aus dieser EULA ~~will~~sind ~~continue~~wir innicht ~~force~~haftbar, ~~until~~falls ~~you~~diese ~~stop~~Nichterfüllung ~~using~~durch ~~the~~das ~~Software~~Eintreten oreines ~~unless~~unvorhergesehenen ~~earlier~~Ereignisses ~~terminated~~verursacht ~~under~~wird, ~~clause~~welches ~~14.2~~außerhalb ofunserer ~~this~~zumutbaren ~~EULA. 14.2 We~~Kontrolle ~~are~~liegt, ~~entitled~~einschließlich tound ~~remove,~~ohne ~~cancel~~Beschränkung: orInternetausfall, ~~suspend~~Kommunikationsausfall, ~~your~~Brände, ~~access~~Überflutungen, toKrieg ~~and~~oder ~~use~~Naturereignisse. ~~of the Software if you breach any part of this EULA. This will not restrict us from taking any other action that we consider necessary under this EULA or otherwise.~~

~~15. FORCE~~(Erläuternder ~~MAJEURE 15.1 We~~Hinweis: ~~will~~diese ~~not~~Bestimmung bebedeutet, ~~liable~~dass ~~for~~wir ~~any~~beim ~~failure~~Eintritt byeines usunvorhergesehenen toEreignisses, ~~perform~~das ~~any~~außerhalb ~~obligation~~unserer ~~under~~zumutbaren ~~this~~Kontrolle liegt, Ihnen gegenüber nicht haftbar sind, falls wir dadurch nicht in der Lage sein sollten, einen Teil dieser EULA ifzu ~~that~~erfüllen, ~~failure~~z.B. iswenn ~~caused~~wir bynicht ~~the~~in ~~happening~~der ofLage ~~any~~sein ~~unforeseen~~sollten, ~~event~~Ihnen ~~beyond~~die ~~our~~Software ~~reasonable~~zugänglich ~~control~~zu ~~including without limitation: Internet outages, communications outages, fire, flood, war or act of God.~~ machen).

~~(Explanatory~~16. ALLGEMEINES 16.1 Falls ~~note:~~Sie ~~this~~gegen ~~provision~~diese ~~means~~EULA ~~that~~verstoßen ifund ~~unforeseen~~wir ~~events~~keine ~~beyond~~oder ~~our~~nur ~~control~~beschränkte ~~happen,~~Maßnahmen ~~then~~gegen weSie ~~won't~~einleiten, bebleiben ~~liable~~wir toimmer ~~you~~noch ifin wevollem ~~are~~Umfang ~~unable~~dazu toberechtigt, ~~perform~~in ~~any~~anderen ~~part~~Situationen, in denen Sie gegen diese EULA verstoßen, Maßnahmen zu ergreifen. 16.2 Falls irgendein Teil dieser EULA für nicht durchsetzbar erachtet wird, dann verpflichten wir und Sie sich, diesen Teil und die übrigen Bestimmungen dieser EULA so auszulegen, dass die Absicht der Parteien so weit als möglich widergespiegelt wird. Ebenfalls gilt für den Fall, dass irgendein Teil dieser EULA für nicht durchsetzbar erachtet wird, dass dies die Durchsetzbarkeit der anderen Teile dieser EULA unberührt lässt. 16.3 Keine der Bestimmungen dieser EULA ist gemäß dem Contracts (Rights of ~~this~~Third ~~EULA,~~Parties) ~~e.g.~~Act to1999 ~~make~~(britisches ~~the~~Vertragsgesetz über die Rechte Dritter) von irgendeiner Person, die nicht Vertragspartei ist, durchsetzbar. 16.4 Diese EULA stellt den ungeteilten Vertrag und Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die Software ~~available~~dar tound ~~you).~~tritt an die Stelle von etwaigen vorigen Vereinbarungen oder Abmachungen zwischen Ihnen und uns. Sie und wir erklären, dass niemand von uns auf Aussagen, Erklärungen, Zusicherungen, Vereinbarungen oder Versprechungen vertraut, die nicht ausdrücklich in dieser EULA aufgenommen wurden. 16.5 Falls wir Ihnen eine Übersetzung der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, erkennen Sie an, dass die Übersetzung Ihnen nur der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt wird und dass die englischsprachige Version die Grundlage Ihrer Beziehung zu uns ist. Sollte es Widersprüche zwischen der englischsprachigen Version und der Übersetzung geben, hat die englischsprachige Version Vorrang.

~~16.~~17. ~~GENERAL~~ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND ~~16.1~~17.1 IfSie ~~you~~und ~~breach~~wir ~~this~~vereinbaren Folgendes: (a) auf die Benutzung der Software durch Sie und die Gültigkeit sowie die Bedeutung dieser EULA ~~and~~findet wedas ~~take~~Recht novon orEngland ~~limited~~und ~~action~~Wales ~~against~~Anwendung ~~you,~~und wedementsprechend ~~will~~hat ~~still~~die beAuslegung ~~fully~~zu ~~entitled~~erfolgen. (b) und tobei ~~take~~etwaigen ~~action~~Streitigkeiten inbezüglich ~~any other situation where you breach this EULA. 16.2 If any part of this~~dieser EULA issind ~~held~~die toGerichte bevon ~~unenforceable,~~England ~~then~~und weWales ~~and~~ausschließlich you agree to interpret it and the rest of this EULA in such a way as to reflect the parties' intentions as far as possible. Also, if any part of this EULA is held to be unenforceable then that will not affect the enforceability of any other part of this EULA. 16.3 No term of this EULA is enforceable pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to it. 16.4 This EULA constitutes the entire agreement and understanding between you and us regarding the Software and supersedes any previous agreement or understanding between you and us. You and we agree that neither of us have relied upon any statement, representation, warranty, undertaking or promise which is not expressly set out in this EULA. 16.5 Where we have provided you with a translation of the English language version of this agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version will govern your relationship with us. If there is any contradiction between the English language version and a translation, the English language version will take precedence.zuständig.

~~17.~~18. ~~GOVERNING~~ÄNDERUNGEN ~~LAW~~DIESER ~~AND~~EULA 18.1 Wir ~~JURISDICTION 17.1 You~~sind ~~and~~dazu weberechtigt, ~~agree that: (a) your use of the Software, and the validity and meaning of this EULA, shall be governed by and interpreted according to the laws of England and Wales; and (b) any dispute regarding this~~diese EULA ~~shall~~zu beändern, ~~heard~~wann ~~exclusively~~immer bywir ~~the~~dies ~~courts~~für ofangemessen ~~England~~oder ~~and~~notwendig ~~Wales.~~halten. Sofern wir dies tun, werden wir die überarbeitete EULA unter dem folgenden Link verfügbar machen: www.dovetailgames.com/terms. Bitte beziehen Sie sich stets auf die aktuelle Version der EULA.

18. CHANGES TO THIS EULA 18.1 We may vary this EULA as and when we consider it appropriate or necessary. If so, then we will make the revised EULA available at www.dovetailgames.com/terms. Please always refer to the latest version of the EULA.