Trailmakers

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	tchinese	4 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

我們是「Flashbulb」－Trailmakers的製作團隊！我們是一家位在哥本哈根的開發公司，公司坐落於丹麥Knabrostræde 3, 3. sal, 1210 Copenhagen，公司註冊於丹麥商業管理局之註冊號：37650706。

我們希望您能閱讀這份「最終用戶許可協議（「協議」）」文檔。這份文檔是關於我們的遊戲－Trailmakers（「遊戲」）和使用方式。就本協議而言，我們所提供的遊戲說明和手冊被視為遊戲的一部分。當您玩我們的遊戲時，適用於本協議的條款（「條款」）。

當我們認為有必要時，我們可能會更改其中一部分的條款，屆時我們將在我們的網站和Steam上發布更改後的協議。

若您對未來更改本協議不接受或導致您不再遵守本協議，您可按照第3條的說明終止本協議。

總括而言，我們在此涵蓋了一些有用的資訊：
- 我們對您的期望
- 您可以對我們有哪些期盼
- 您被允許以及被禁止的部分
- 如何表現

除此之外，您還應該熟悉我們的隱私政策，您可以在這裡找到：https://www.playtrailmakers.com/terms-policies/

1. 許可
我們授予您下載、安裝和使用遊戲的許可（「許可」），本許可是非排他性且有限的。

當您下載、安裝和使用遊戲時，即表示您接受相關條款。
此不表示您擁有遊戲，而是您可以按照這些條款使用遊戲。

1.1許可之限制
以下為適用於許可之限制：
- 您一次只能在一台設備上使用遊戲。
- 任何形式的複製、傳輸或分發遊戲都需要我們的許可。
- 規避版權保護是被禁止的，並被視為侵犯版權。
- 不允許反向工程和反編譯。
- 您不得將遊戲用於非法或有害目的。
- 未經我們明確批准，您不得以任何方式將遊戲商業化。
- 您不得使用欺詐、自動化軟體（機器人）、駭客或任何其他未經授權的第三方軟體、工具或內容設計更改遊戲體驗。
- 您不得修改、翻譯或製作基於或利用遊戲任何部分的衍生作品。
只有接受人同意條款，以及完全刪除電腦或其他擁有、控制設備中的遊戲帳戶，您才能永久轉讓您在本協議下的所有權利。

2. 智慧財產權
我們擁有遊戲的所有權利，其中包括：源代碼、字符、設置、文本、對話和藝術作品的版權、用戶介面的設計權、商標、專利、專有技術、商業祕密、名稱權利、標題和主題等。
未經我們許可，您不得使用我們的任何權利。

3. 終止
本協議在終止前一直有效。您可藉由刪除並徹底移除您擁有或控制的所有帳戶、電腦系統和設備上的遊戲，隨時終止協議。
如果我們發現您沒有遵守本條款，我們可以自行決定，向您提出通知而終止本協議。
在終止的情況下，您必須立即並永久地銷毀遊戲和您控制、儲存在任何媒體上的所有副本，並根據Flashbulb Games的請求證明您已經完成程序。

4. 責任
請勿損壞我們的財產。如果您損壞我們的部分財產（包括我們的源代碼、名稱、品牌、商標、內容），我們將要求您賠償我們的損失。

在極少數的情況下，若我們的遊戲有損壞或嚴重缺陷，我們會將您求償的金額限制於我們實際收到您支付的金額，以取得我們遊戲的副本。
在法律允許的最大範圍內，我們不承擔任何因持有、使用遊戲或遊戲故障造成的利潤損失和間接損失、財產損失、數據遺失、商譽損失、電腦故障和錯誤。

5. 有限保固
遊戲「按原樣」提供。在適用的法律允許範圍內，本遊戲不提供任何形式之擔保。
我們尤其不保證遊戲的操作不會中斷或沒有錯誤，或沒有可修正的缺陷、錯誤。

6. 您的補救措施
若遊戲出現重大缺陷，我們將採取商業上合理的措施糾正錯誤。作為最後的手段，我們會退回從您收到的部分或全部資金，以獲得我們遊戲的副本。

7. 行為
我們的聊天對話不受系統監控或審核，我們對其他用戶提供的任何內容概不負責。
在任何情況下，我們都希望您能夠在「Trailmakers」的世界中保持良好和恰當的語言與行為，例如：
- 沒有有色內容
- 不騷擾
- 沒有有害或暴力行為
- 不口出惡言
如果我們不滿意您的行為，我們可能會決定關閉您的個人資料。

8. 用戶生成的內容
您在遊戲或與遊戲相關的服務所創建或提供的任何內容，包括挑戰、皮膚、遊戲中的構造、聊天記錄、重播、屏幕截圖和其他客製化遊戲，被認為是用戶生成的內容（「UGC」）。
如果您發布、上傳或以其他方式分享任何UGC，即表示您授予我們免費使用UGC的權利，如下所述。我們不需要進一步的許可，也不需要給予任何形式的補償。
您特此授予Flashbulb使用全球性且非排他、全額支付、免版稅、不可撤銷、永久、可再授權的使用授權、複製、再造、分發、出版、公開演示、公開展示、修改、翻譯、儲存UGC，並可以現在已知或以後開發的任何形式、格式或媒體創作衍生作品。
您放棄您提供給Flashbulb的任何UGC可能擁有的所有精神權利，但我們按照行業標準做UGC的信用創建者。
您不得透過遊戲創建、生成或提供您無權向我們授予此類許可的任何UGC。此外，您不得透過遊戲創建、生成或提供任何非法或違反或侵犯他人權利（包括知識產權或隱私、宣傳或精神權利）的UGC。
我們保留權利 - 自行決定 - 取消任何UGC。

9.法律與審判地
在適用當地法律允許的最大範圍內，本協議受丹麥法律約束，丹麥哥本哈根市法院對本協議引起的爭議擁有專屬管轄權。

10.聯繫
Flashbulb Games Aps，Knabrostræde3，3. sal，1210 Copenhagen K.，丹麥公司註冊號：37650706，[email protected]。

© 2017 Flashbulb Games Aps.

                我們是「Flashbulb」－Trailmakers的製作團隊！我們是一家位在哥本哈根的開發公司，公司坐落於丹麥Knabrostræde 3, 3. sal, 1210 Copenhagen，公司註冊於丹麥商業管理局之註冊號：37650706。<br><br>我們希望您能閱讀這份「最終用戶許可協議（「協議」）」文檔。這份文檔是關於我們的遊戲－Trailmakers（「遊戲」）和使用方式。就本協議而言，我們所提供的遊戲說明和手冊被視為遊戲的一部分。 當您玩我們的遊戲時，適用於本協議的條款（「條款」）。<br><br>當我們認為有必要時，我們可能會更改其中一部分的條款，屆時我們將在我們的網站和Steam上發布更改後的協議。<br><br>若您對未來更改本協議不接受或導致您不再遵守本協議，您可按照第3條的說明終止本協議。<br><br>總括而言，我們在此涵蓋了一些有用的資訊：<br>- 我們對您的期望<br>- 您可以對我們有哪些期盼<br>- 您被允許以及被禁止的部分<br>- 如何表現<br><br>除此之外，您還應該熟悉我們的隱私政策，您可以在這裡找到：<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.playtrailmakers.com%2Fterms-policies%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.playtrailmakers.com/terms-policies/</a><br><br><b>1. 許可</b><br>我們授予您下載、安裝和使用遊戲的許可（「許可」），本許可是非排他性且有限的。<br><br>當您下載、安裝和使用遊戲時，即表示您接受相關條款。<br>此不表示您擁有遊戲，而是您可以按照這些條款使用遊戲。<br><br><b>1.1許可之限制</b><br>以下為適用於許可之限制：<br>- 您一次只能在一台設備上使用遊戲。<br>- 任何形式的複製、傳輸或分發遊戲都需要我們的許可。<br>- 規避版權保護是被禁止的，並被視為侵犯版權。<br>- 不允許反向工程和反編譯。<br>- 您不得將遊戲用於非法或有害目的。<br>- 未經我們明確批准，您不得以任何方式將遊戲商業化。<br>- 您不得使用欺詐、自動化軟體（機器人）、駭客或任何其他未經授權的第三方軟體、工具或內容設計更改遊戲體驗。<br>- 您不得修改、翻譯或製作基於或利用遊戲任何部分的衍生作品。<br>只有接受人同意條款，以及完全刪除電腦或其他擁有、控制設備中的遊戲帳戶，您才能永久轉讓您在本協議下的所有權利。<br><br><b>2. 智慧財產權</b><br>我們擁有遊戲的所有權利，其中包括：源代碼、字符、設置、文本、對話和藝術作品的版權、用戶介面的設計權、商標、專利、專有技術、商業祕密、名稱權利、標題和主題等。<br>未經我們許可，您不得使用我們的任何權利。<br><br><b>3. 終止</b><br>本協議在終止前一直有效。您可藉由刪除並徹底移除您擁有或控制的所有帳戶、電腦系統和設備上的遊戲，隨時終止協議。<br>如果我們發現您沒有遵守本條款，我們可以自行決定，向您提出通知而終止本協議。<br>在終止的情況下，您必須立即並永久地銷毀遊戲和您控制、儲存在任何媒體上的所有副本，並根據Flashbulb Games的請求證明您已經完成程序。<br><br><b>4. 責任</b><br>請勿損壞我們的財產。如果您損壞我們的部分財產（包括我們的源代碼、名稱、品牌、商標、內容），我們將要求您賠償我們的損失。<br><br>在極少數的情況下，若我們的遊戲有損壞或嚴重缺陷，我們會將您求償的金額限制於我們實際收到您支付的金額，以取得我們遊戲的副本。<br>在法律允許的最大範圍內，我們不承擔任何因持有、使用遊戲或遊戲故障造成的利潤損失和間接損失、財產損失、數據遺失、商譽損失、電腦故障和錯誤。<br><br><b>5. 有限保固</b><br>遊戲「按原樣」提供。在適用的法律允許範圍內，本遊戲不提供任何形式之擔保。<br>我們尤其不保證遊戲的操作不會中斷或沒有錯誤，或沒有可修正的缺陷、錯誤。<br><br><b>6. 您的補救措施</b><br>若遊戲出現重大缺陷，我們將採取商業上合理的措施糾正錯誤。作為最後的手段，我們會退回從您收到的部分或全部資金，以獲得我們遊戲的副本。<br><br><b>7. 行為</b><br>我們的聊天對話不受系統監控或審核，我們對其他用戶提供的任何內容概不負責。<br>在任何情況下，我們都希望您能夠在「Trailmakers」的世界中保持良好和恰當的語言與行為，例如：<br>- 沒有有色內容<br>- 不騷擾<br>- 沒有有害或暴力行為<br>- 不口出惡言<br>如果我們不滿意您的行為，我們可能會決定關閉您的個人資料。<br><br><b>8. 用戶生成的內容</b><br>您在遊戲或與遊戲相關的服務所創建或提供的任何內容，包括挑戰、皮膚、遊戲中的構造、聊天記錄、重播、屏幕截圖和其他客製化遊戲，被認為是用戶生成的內容（「UGC」）。<br>如果您發布、上傳或以其他方式分享任何UGC，即表示您授予我們免費使用UGC的權利，如下所述。我們不需要進一步的許可，也不需要給予任何形式的補償。<br>您特此授予Flashbulb使用全球性且非排他、全額支付、免版稅、不可撤銷、永久、可再授權的使用授權、複製、再造、分發、出版、公開演示、公開展示、修改、翻譯、儲存UGC，並可以現在已知或以後開發的任何形式、格式或媒體創作衍生作品。<br>您放棄您提供給Flashbulb的任何UGC可能擁有的所有精神權利，但我們按照行業標準做UGC的信用創建者。<br>您不得透過遊戲創建、生成或提供您無權向我們授予此類許可的任何UGC。 此外，您不得透過遊戲創建、生成或提供任何非法或違反或侵犯他人權利（包括知識產權或隱私、宣傳或精神權利）的UGC。<br>我們保留權利 - 自行決定 - 取消任何UGC。<br><br><b>9.法律與審判地</b><br>在適用當地法律允許的最大範圍內，本協議受丹麥法律約束，丹麥哥本哈根市法院對本協議引起的爭議擁有專屬管轄權。<br><br><b>10.聯繫</b><br>Flashbulb Games Aps，Knabrostræde3，3. sal，1210 Copenhagen <a
                 href="mailto:K.，丹麥公司註冊號：37650706，[email protected]。"
                 href="mailto:K.%EF%BC%8C%E4%B8%B9%E9%BA%A5%E5%85%AC%E5%8F%B8%E8%A8%BB%E5%86%8A%E8%99%9F%EF%BC%9A37650706%EF%BC%[email protected]%E3%80%82"
                >K.，丹麥公司註冊號：37650706，[email protected]。</a> <br><br>© 2017 Flashbulb Games Aps. <br><br>

我們是「Flashbulb」－Trailmakers的製作團隊！我們是一家位在哥本哈根的開發公司，公司坐落於丹麥Knabrostræde 3, 3. sal, 1210 Copenhagen，公司註冊於丹麥商業管理局之註冊號：37650706。我們希望您能閱讀這份「最終用戶許可協議（「協議」）」文檔。這份文檔是關於我們的遊戲－Trailmakers（「遊戲」）和使用方式。就本協議而言，我們所提供的遊戲說明和手冊被視為遊戲的一部分。當您玩我們的遊戲時，適用於本協議的條款（「條款」）。當我們認為有必要時，我們可能會更改其中一部分的條款，屆時我們將在我們的網站和Steam上發布更改後的協議。若您對未來更改本協議不接受或導致您不再遵守本協議，您可按照第3條的說明終止本協議。總括而言，我們在此涵蓋了一些有用的資訊： - 我們對您的期望 - 您可以對我們有哪些期盼 - 您被允許以及被禁止的部分 - 如何表現除此之外，您還應該熟悉我們的隱私政策，您可以在這裡找到：https://www.playtrailmakers.com/terms-policies/ 1. 許可我們授予您下載、安裝和使用遊戲的許可（「許可」），本許可是非排他性且有限的。當您下載、安裝和使用遊戲時，即表示您接受相關條款。此不表示您擁有遊戲，而是您可以按照這些條款使用遊戲。 1.1許可之限制以下為適用於許可之限制： - 您一次只能在一台設備上使用遊戲。 - 任何形式的複製、傳輸或分發遊戲都需要我們的許可。 - 規避版權保護是被禁止的，並被視為侵犯版權。 - 不允許反向工程和反編譯。 - 您不得將遊戲用於非法或有害目的。 - 未經我們明確批准，您不得以任何方式將遊戲商業化。 - 您不得使用欺詐、自動化軟體（機器人）、駭客或任何其他未經授權的第三方軟體、工具或內容設計更改遊戲體驗。 - 您不得修改、翻譯或製作基於或利用遊戲任何部分的衍生作品。只有接受人同意條款，以及完全刪除電腦或其他擁有、控制設備中的遊戲帳戶，您才能永久轉讓您在本協議下的所有權利。 2. 智慧財產權我們擁有遊戲的所有權利，其中包括：源代碼、字符、設置、文本、對話和藝術作品的版權、用戶介面的設計權、商標、專利、專有技術、商業祕密、名稱權利、標題和主題等。未經我們許可，您不得使用我們的任何權利。 3. 終止本協議在終止前一直有效。您可藉由刪除並徹底移除您擁有或控制的所有帳戶、電腦系統和設備上的遊戲，隨時終止協議。如果我們發現您沒有遵守本條款，我們可以自行決定，向您提出通知而終止本協議。在終止的情況下，您必須立即並永久地銷毀遊戲和您控制、儲存在任何媒體上的所有副本，並根據Flashbulb Games的請求證明您已經完成程序。 4. 責任請勿損壞我們的財產。如果您損壞我們的部分財產（包括我們的源代碼、名稱、品牌、商標、內容），我們將要求您賠償我們的損失。在極少數的情況下，若我們的遊戲有損壞或嚴重缺陷，我們會將您求償的金額限制於我們實際收到您支付的金額，以取得我們遊戲的副本。在法律允許的最大範圍內，我們不承擔任何因持有、使用遊戲或遊戲故障造成的利潤損失和間接損失、財產損失、數據遺失、商譽損失、電腦故障和錯誤。 5. 有限保固遊戲「按原樣」提供。在適用的法律允許範圍內，本遊戲不提供任何形式之擔保。我們尤其不保證遊戲的操作不會中斷或沒有錯誤，或沒有可修正的缺陷、錯誤。 6. 您的補救措施若遊戲出現重大缺陷，我們將採取商業上合理的措施糾正錯誤。作為最後的手段，我們會退回從您收到的部分或全部資金，以獲得我們遊戲的副本。 7. 行為我們的聊天對話不受系統監控或審核，我們對其他用戶提供的任何內容概不負責。在任何情況下，我們都希望您能夠在「Trailmakers」的世界中保持良好和恰當的語言與行為，例如： - 沒有有色內容 - 不騷擾 - 沒有有害或暴力行為 - 不口出惡言如果我們不滿意您的行為，我們可能會決定關閉您的個人資料。 8. 用戶生成的內容您在遊戲或與遊戲相關的服務所創建或提供的任何內容，包括挑戰、皮膚、遊戲中的構造、聊天記錄、重播、屏幕截圖和其他客製化遊戲，被認為是用戶生成的內容（「UGC」）。如果您發布、上傳或以其他方式分享任何UGC，即表示您授予我們免費使用UGC的權利，如下所述。我們不需要進一步的許可，也不需要給予任何形式的補償。您特此授予Flashbulb使用全球性且非排他、全額支付、免版稅、不可撤銷、永久、可再授權的使用授權、複製、再造、分發、出版、公開演示、公開展示、修改、翻譯、儲存UGC，並可以現在已知或以後開發的任何形式、格式或媒體創作衍生作品。您放棄您提供給Flashbulb的任何UGC可能擁有的所有精神權利，但我們按照行業標準做UGC的信用創建者。您不得透過遊戲創建、生成或提供您無權向我們授予此類許可的任何UGC。此外，您不得透過遊戲創建、生成或提供任何非法或違反或侵犯他人權利（包括知識產權或隱私、宣傳或精神權利）的UGC。我們保留權利 - 自行決定 - 取消任何UGC。 9.法律與審判地在適用當地法律允許的最大範圍內，本協議受丹麥法律約束，丹麥哥本哈根市法院對本協議引起的爭議擁有專屬管轄權。 10.聯繫 Flashbulb Games Aps，Knabrostræde3，3. sal，1210 Copenhagen K.，丹麥公司註冊號：37650706，[email protected]。 © 2017 Flashbulb Games Aps.