Terms Watch

En jouant à ce jeu, vous acceptez le code de conduite de Towerborne ci-dessous, ainsi que le contrat de services Microsoft, disponible sur : www.microsoft.com/en-us/servicesagreement et la déclaration de confidentialité Microsoft, disponible sur : privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement/



En jouant à ce jeu, vous acceptez le code de conduite de Towerborne. Towerborne est un jeu pour toute la famille. Nous avons conçu Towerborne pour réunir les gens, autour d’un canapé ou d’une connexion Internet. Nous nous efforçons constamment de créer et de cultiver une communauté positive qui s’épanouit à nos côtés.

Ce code de conduite s’applique à Towerborne et à tous les espaces sociaux liés à Towerborne, y compris Discord. Ce code de conduite est susceptible d’être modifié. En jouant à Towerborne et en utilisant ses services en lignes associés, vous convenez de respecter ce code de conduite.

Nous mettons en application nos politiques de modération de contenu avec diligence, objectivité et proportionnalité. Les services de notre plateforme respectent les droits fondamentaux de toutes les parties concernées, y compris votre liberté d’expression. Les joueurs sont également soumis au contrat de services Microsoft, à la déclaration de confidentialité Microsoft et au code de conduite Xbox, incorporés dans le présent document par voie de référence.


Nous tenons à ce que vous connaissiez les options qui s’offrent à vous si vous rencontrez des problèmes en cours de partie avec d’autres joueurs. Malheureusement, les joueurs n’ont pas tous un comportement irréprochable. Par conséquent, nous pourrons être amenés à prendre des mesures pour faire respecter les règles de la communauté Xbox.

Vous avez accès à deux options principales : BLOQUER UN JOUEUR et SIGNALER UN JOUEUR. Pour la plupart des interactions négatives entre joueurs, l’option de SIGNALER un joueur pourrait sembler la plus appropriée. Mais ce n’est pas toujours le cas.

Si vous ne vous entendez pas avec un autre joueur qui n’a pourtant pas enfreint le code de conduite, veuillez utiliser la fonction de BLOCAGE DE JOUEUR de votre plateforme de jeu. Pour savoir comment vous y prendre, reportez-vous aux liens suivants : Xbox et Steam. Le joueur bloqué ne pourra alors plus interagir ou communiquer avec vous sur votre plateforme de jeu. Si vous vous réconciliez par la suite, vous pourrez alors le débloquer. EN REVANCHE, le joueur bloqué sera libre d’interagir avec vous en dehors de Towerborne, alors de partagez jamais vos informations personnelles avec des personnes que vous ne connaissez pas.

Si vous avez été témoin ou victime d’infractions au code de conduite par un ou plusieurs joueurs, vous pouvez les signaler sur le site de Towerborne .

• Signaler les bugs - Si vous remarquez que quelque chose ne fonctionne pas correctement, faites-le-nous savoir !
  
  
• Faire preuve de respect et d’amabilité - Towerborne vous permet de jouer comme il vous plaît. Ainsi, tout le monde n’aura pas la même expérience que vous ou vos amis.
  
  
• Faire partie de notre communauté - Towerborne n’aurait jamais vu le jour sans vous et, en rejoignant nos médias sociaux, vous pourrez découvrir les nouveautés et interagir avec d’autres joueurs. Rejoignez-nous sur Discord, ou suivez-nous sur Twitter, Instagram, YouTube ou Facebook !

• Se rendre coupables de discrimination - Nous ne tolérerons aucun traitement injuste ou préjugé à l’encontre de qui que ce soit. Towerborne est un jeu pour tous, sans distinction de race, de couleur de peau, de croyance ou de religion, de sexe (y compris la grossesse, l’orientation sexuelle ou l’identité de genre), de nationalité, d’âge, de handicap et d’information génétique (y compris les antécédents médicaux de la famille).
  
  
• Harceler (trolling, griefing) - Un autre joueur tient des propos ou adopte un comportement qui importune, menace, intimide ou dévalorise une personne.
  
  
• Se comporter de manière insultante - Les joueurs ne doivent pas adopter un comportement blessant envers les autres joueurs, notamment à caractère vulgaire, obscène, sexuel, misogyne, discriminatoire (du point de vue de la race ou de l’origine ethnique) ou autrement répréhensible.
  
  
• Utiliser du matériel ou des logiciels non autorisés - Les logiciels ou périphériques matériels qui interfèrent avec ou perturbent le jeu, les forums, l’assistance ou toute entité appartenant à Stoic, quelle qu’en soit l’intention, sont strictement interdits.
  
  
• --Veuillez noter que quiconque adopterait un comportement visant à perturber et/ou à amoindrir l’expérience ou le fonctionnement de la plateforme serait passible de poursuites au pénal et/ou civil.
  
  
• --Il est strictement interdit d’accéder à, de tenter d’accéder à ou de distribuer intentionnellement des services qui ne sont pas publics.
  
  
• Interférer avec nos services - Il est strictement interdit de commettre toute action interférant avec nos services.
  
  
• Exploiter des bugs du jeu - Il est interdit d’exploiter un bug à des fins personnelles ou pour nuire à d’autres joueurs. Veuillez faire remonter les éventuels bugs à cette adresse.
  
  
• Promouvoir, spammer, faire de la publicité ou troller - Veuillez consulter le serveur Discord ou les forums pour connaître les possibilités de vous promouvoir ou de promouvoir autrui.
  
  
• Partager des informations personnelles - En dehors des noms d’utilisateur, le partage d’informations personnelles n’est jamais autorisé. Il est rigoureusement interdit de partager ou menacer de partager les informations personnelles, l’identité, l’adresse ou l’âge d’autrui. Il peut s'agir notamment du partage de vos propres informations personnelles sur Towerborne, sur les espaces Discord officiels de Towerborne, ou sur tout autre espace appartenant à Towerborne.
  
  
• Utiliser le compte d’un autre joueur - L’utilisation, autorisée ou non, du compte d’un autre joueur pourra entraîner le bannissement d’un des comptes, voire des deux.
  
  
• Vendre ou échanger des comptes - La vente et l’échange de comptes vont à l’encontre des conditions générales de Xbox. Pour en savoir plus sur le sujet, consultez cette adresse.
  
  
• Avoir des noms de joueur inappropriés - Un joueur ayant un nom qui enfreint notre code de conduite et/ou encourage la discrimination.
  
  
• Bot ou farming AFK - Vous soupçonnez un joueur d’utiliser ou d’être un bot dans le jeu : en général, ils sont utilisés pour engranger de façon malveillante les objets ou la monnaie du jeu.
  
  
• Interférer avec, harceler ou usurper l’identité des employés de Stoic ou de toute personne associée à Towerborne, Stoic, Xbox ou tout autre affilié.

Nous offrons un service d’assistance sur le site de Towerborne via Zendesk. Il n’existe pas d’autre moyen de communication officiel avec l’équipe d’assistance aux joueurs de Towerborne. N’hésitez pas à contacter l’assistance Steam ou Xbox si nécessaire.

Soyez toujours à l’affût des arnaques. Si vous n’êtes pas sûr qu’un e-mail vous est adressé de notre part, veuillez nous contacter directement pour obtenir confirmation.

            <div class="bb_h2">CLUF DE TOWERBORNE </div><br>En jouant à ce jeu, vous acceptez le code de conduite de Towerborne ci-dessous, ainsi que le contrat de services Microsoft, disponible sur : <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fen-us%2Fservicesagreement" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/en-us/servicesagreement</a> et la déclaration de confidentialité Microsoft, disponible sur : <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fprivacy.microsoft.com%2Fen-us%2Fprivacystatement%2F" target="_blank" rel=" noopener">privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement/</a>  <br><br><br><div class="bb_h2">CODE DE CONDUITE DE TOWERBORNE </div><br>En jouant à ce jeu, vous acceptez le code de conduite de Towerborne. Towerborne est un jeu pour toute la famille. Nous avons conçu Towerborne pour réunir les gens, autour d’un canapé ou d’une connexion Internet. Nous nous efforçons constamment de créer et de cultiver une communauté positive qui s’épanouit à nos côtés. <br> <br>Ce code de conduite s’applique à Towerborne et à tous les espaces sociaux liés à Towerborne, y compris Discord. Ce code de conduite est susceptible d’être modifié. En jouant à Towerborne et en utilisant ses services en lignes associés, vous convenez de respecter ce code de conduite.  <br><br>Nous mettons en application nos politiques de modération de contenu avec diligence, objectivité et proportionnalité. Les services de notre plateforme respectent les droits fondamentaux de toutes les parties concernées, y compris votre liberté d’expression. Les joueurs sont également soumis au <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fen-us%2Fservicesagreement" target="_blank" rel=" noopener"> contrat de services Microsoft</a>, à la déclaration de confidentialité Microsoft et au <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fen-us%2Fservicesagreement%233_codeOfConduct" target="_blank" rel=" noopener">code de conduite Xbox</a>, incorporés dans le présent document par voie de référence.  <br><br><div class="bb_h2">SIGNALEMENT DES JOUEURS </div><br>Nous tenons à ce que vous connaissiez les options qui s’offrent à vous si vous rencontrez des problèmes en cours de partie avec d’autres joueurs. Malheureusement, les joueurs n’ont pas tous un comportement irréprochable. Par conséquent, nous pourrons être amenés à prendre des mesures pour faire respecter les <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.xbox.com%2Fen-US%2Flegal%2Fcommunity-standards" target="_blank" rel=" noopener">règles de la communauté Xbox</a>. <br><br>Vous avez accès à deux options principales : BLOQUER UN JOUEUR et SIGNALER UN JOUEUR. Pour la plupart des interactions négatives entre joueurs, l’option de SIGNALER un joueur pourrait sembler la plus appropriée. Mais ce n’est pas toujours le cas.   <br><br>Si vous ne vous entendez pas avec un autre joueur qui n’a pourtant pas enfreint le code de conduite, veuillez utiliser la fonction de BLOCAGE DE JOUEUR de votre plateforme de jeu. Pour savoir comment vous y prendre, reportez-vous aux liens suivants : <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.xbox.com%2Fen-US%2Fhelp%2Ffriends-social-activity%2Ffriends-groups%2Fblock-or-mute-other-player" target="_blank" rel=" noopener">Xbox</a> et <a class="bb_link" href="https://help.steampowered.com/en/faqs/view/1902-2D54-E445-59DD" target="_blank" rel="">Steam</a>. Le joueur bloqué ne pourra alors plus interagir ou communiquer avec vous sur votre plateforme de jeu.  Si vous vous réconciliez par la suite, vous pourrez alors le débloquer. EN REVANCHE, le joueur bloqué sera libre d’interagir avec vous en dehors de Towerborne, alors de partagez jamais vos informations personnelles avec des personnes que vous ne connaissez pas.  <br><br>Si vous avez été témoin ou victime d’infractions au code de conduite par un ou plusieurs joueurs, vous pouvez les signaler sur le <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftowerborne.zendesk.com%2Ftheming%2Ftheme%2F9fe7decd-fb0a-4263-9261-66fe8d62813c" target="_blank" rel=" noopener">site de Towerborne  </a>. <br><br><div class="bb_h2">NOUS ENCOURAGEONS LES JOUEURS À : </div><br><ul class="bb_ul"><li><b>Signaler les bugs</b> - Si vous remarquez que quelque chose ne fonctionne pas correctement, faites-le-nous savoir !  <br><br></li><li><b>Faire preuve de respect et d’amabilité</b> - Towerborne vous permet de jouer comme il vous plaît. Ainsi, tout le monde n’aura pas la même expérience que vous ou vos amis.  <br><br></li><li><b>Faire partie de notre communauté</b> - Towerborne n’aurait jamais vu le jour sans vous et, en rejoignant nos médias sociaux, vous pourrez découvrir les nouveautés et interagir avec d’autres joueurs. Rejoignez-nous sur <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.gg%2FtSeP3sbVMA" target="_blank" rel=" noopener">Discord</a>, ou suivez-nous sur <a class="bb_link" href="https://twitter.com/towerborne" target="_blank" rel="">Twitter</a>, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Finstagram.com%2Ftowerborne" target="_blank" rel=" noopener">Instagram</a>, <a class="bb_link" href="https://www.youtube.com/channel/UCnY-7VnXn-cHbj7OWfh6Ypg" target="_blank" rel="">YouTube</a> ou <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftowerborne" target="_blank" rel=" noopener">Facebook</a> ! </li></ul><br><div class="bb_h2">LES JOUEURS SONT TENUS DE NE PAS : </div><br><ul class="bb_ul"><li><b>Se rendre coupables de discrimination</b> - Nous ne tolérerons aucun traitement injuste ou préjugé à l’encontre de qui que ce soit. Towerborne est un jeu pour tous, sans distinction de race, de couleur de peau, de croyance ou de religion, de sexe (y compris la grossesse, l’orientation sexuelle ou l’identité de genre), de nationalité, d’âge, de handicap et d’information génétique (y compris les antécédents médicaux de la famille). <br><br></li><li><b>Harceler (trolling, griefing)</b> - Un autre joueur tient des propos ou adopte un comportement qui importune, menace, intimide ou dévalorise une personne. <br><br></li><li><b>Se comporter de manière insultante</b> - Les joueurs ne doivent pas adopter un comportement blessant envers les autres joueurs, notamment à caractère vulgaire, obscène, sexuel, misogyne, discriminatoire (du point de vue de la race ou de l’origine ethnique) ou autrement répréhensible. <br><br></li><li><b>Utiliser du matériel ou des logiciels non autorisés</b> - Les logiciels ou périphériques matériels qui interfèrent avec ou perturbent le jeu, les forums, l’assistance ou toute entité appartenant à Stoic, quelle qu’en soit l’intention, sont strictement interdits. <br><br></li><li>--Veuillez noter que quiconque adopterait un comportement visant à perturber et/ou à amoindrir l’expérience ou le fonctionnement de la plateforme serait passible de poursuites au pénal et/ou civil. <br><br></li><li>--Il est strictement interdit d’accéder à, de tenter d’accéder à ou de distribuer intentionnellement des services qui ne sont pas publics. <br><br></li><li><b>Interférer avec nos services</b> - Il est strictement interdit de commettre toute action interférant avec nos services. <br><br></li><li><b>Exploiter des bugs du jeu</b> - Il est interdit d’exploiter un bug à des fins personnelles ou pour nuire à d’autres joueurs. Veuillez faire remonter les éventuels bugs à <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftowerborne.zendesk.com%2Ftheming%2Ftheme%2F9fe7decd-fb0a-4263-9261-66fe8d62813c" target="_blank" rel=" noopener">cette adresse</a>. <br><br></li><li><b>Promouvoir, spammer, faire de la publicité ou troller</b> - Veuillez consulter le serveur Discord ou les forums pour connaître les possibilités de vous promouvoir ou de promouvoir autrui.   <br><br></li><li><b>Partager des informations personnelles</b> - En dehors des noms d’utilisateur, le partage d’informations personnelles n’est jamais autorisé. Il est rigoureusement interdit de partager ou menacer de partager les informations personnelles, l’identité, l’adresse ou l’âge d’autrui. Il peut s'agir notamment du partage de vos propres informations personnelles sur Towerborne, sur les espaces Discord officiels de Towerborne, ou sur tout autre espace appartenant à Towerborne.  <br><br></li><li><b>Utiliser le compte d’un autre joueur</b> - L’utilisation, autorisée ou non, du compte d’un autre joueur pourra entraîner le bannissement d’un des comptes, voire des deux. <br><br></li><li><b>Vendre ou échanger des comptes</b> - La vente et l’échange de comptes vont à l’encontre des conditions générales de Xbox. Pour en savoir plus sur le sujet, consultez <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.xbox.com%2Fen-US%2Fhelp%2Ffamily-online-safety%2Fenforcement%2Fprotecting-players-from-account-related-offenses%23%3A~%3Atext%3DBuying%252C%2520selling%252C%2520sharing%252C%2520borrowing%2Cthe%2520Community%2520Standards%2520for%2520Xbox" target="_blank" rel=" noopener">cette adresse</a>. <br><br></li><li><b>Avoir des noms de joueur inappropriés</b> - Un joueur ayant un nom qui enfreint notre code de conduite et/ou encourage la discrimination.  <br><br></li><li><b>Bot ou farming AFK</b> - Vous soupçonnez un joueur d’utiliser ou d’être un bot dans le jeu : en général, ils sont utilisés pour engranger de façon malveillante les objets ou la monnaie du jeu.  <br><br></li><li><b>Interférer avec, harceler ou usurper l’identité des employés de Stoic ou de toute personne associée à Towerborne, Stoic, Xbox ou tout autre affilié. </b></li></ul> <br><br><div class="bb_h2">MOYENS DE CONTACT OFFICIELS</div><br>Nous offrons un service d’assistance sur le site de Towerborne via Zendesk. Il n’existe pas d’autre moyen de communication officiel avec l’équipe d’assistance aux joueurs de Towerborne. N’hésitez pas à contacter l’assistance <a class="bb_link" href="https://help.steampowered.com/en/" target="_blank" rel="">Steam</a> ou <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.xbox.com%2Fen-US%2F" target="_blank" rel=" noopener">Xbox</a> si nécessaire. <br><br>Soyez toujours à l’affût des arnaques. Si vous n’êtes pas sûr qu’un e-mail vous est adressé de notre part, veuillez nous contacter directement pour obtenir confirmation.