Terms Watch

GEBRUIKSLICENTIE VAN HET MULTIMEDIA PRODUCT

GELIEVE DIT CONTRACT (DE “LICENTIE”) TUSSEN U (DE “GEBRUIKER”) EN DE VENNOOTSCHAP NACON SA (“NACON“) AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET SPEL TE DOWNLOADEN OF OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK TE GEBRUIKEN, DAARBIJ INBEGREPEN DE SOFTWARE, DE DOCUMENTATIE HIERVAN OF ENIGE ANDERE EVENTUELE DIGITALE DRAGER, ALSMEDE ALLE ANDERE ELEMENTEN MET BETREKKING TOT HET SPEL (HET GEHEEL GENOEMD HET “MULTIMEDIA PRODUCT”). 

INDIEN DE GEBRUIKER EEN MINDERJARIGE JONGER DAN 15 JAAR IS, KAN HIJ ALLEEN EEN ACCOUNT AANMAKEN BIJ NACON, EEN MULTIMEDIA PRODUCT DOWNLOADEN EN EEN LICENTIE AANVRAGEN MET TOESTEMMING VAN MINSTENS EEN VAN ZIJN OUDERS (OF PERSOON DIE HET OUDERLIJK GEZAG UITOEFENT).

INDIEN DE GEBRUIKER EEN MINDERJARIGE OUDER DAN 15 JAAR IS, KAN HIJ ZELF EEN ACCOUNT AANMAKEN BIJ NACON, HET MULTIMEDIA PRODUCT DOWNLOADEN EN EEN LICENTIE AANVRAGEN, MAAR KUNNEN ZIJN OUDERS (OF PERSONEN DIE HET OUDERLIJK GEZAG UITOEFENEN) OM VERWIJDERING VAN ZIJN ACCOUNT VERZOEKEN EN DE LICENTIE OPZEGGEN.

DOOR HET VAKJE “IK AANVAARD” AAN TE VINKEN (CLICK-WRAP) EN HET MULTIMEDIA PRODUCT TE BEGINNEN TE DOWNLOADEN EN/OF OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK TE GEBRUIKEN, GEEFT DE GEBRUIKER AAN DE LICENTIE TE AANVAARDEN. INDIEN DE GEBRUIKER DE VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE WEIGERT TE AANVAARDEN, MAG HIJ HET MULTIMEDIA PRODUCT NIET DOWNLOADEN EN/OF OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK GEBRUIKEN. 

DE BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIE GELDEN ONDER VOORBEHOUD VAN DE BINDENDE BEPALINGEN VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, DIE DE GEBRUIKER SPECIFIEKE RECHTEN KAN VERLENEN. 

1. De Licentie

NACON verleent aan de Gebruiker een niet-exclusieve en niet-overdraagbare Licentie voor het gebruik van het Multimedia Product, die hem in staat stelt het Multimedia Product te downloaden en te gebruiken gedurende de wettelijke beschermingsperiode van de auteursrechten, wereldwijd, voor een strikt privé gebruik en in overeenstemming met de voorwaarden van dit contract. In geen geval wordt het Multimedia Product aan de Gebruiker verkocht. 

2. Eigendom van het Multimedia Product

De Licentie verleent geen enkel(e) recht of aanspraak op het Multimedia Product, dat het exclusieve eigendom blijft van NACON. Deze brengt dus geen enkele overdracht van de intellectuele eigendomsrechten betreffende het Multimedia Product aan de Gebruiker tot stand op welke grond dan ook.

De Gebruiker erkent dat alle rechten met betrekking tot het Multimedia Product en diens elementen (met name de titels, computercodes, thema’s, personages, namen van de personages, intriges, verhalen, dialogen, plaatsen, concepten, afbeeldingen, foto’s, animaties, video’s, muziek en teksten in het Multimedia Product), daarbij inbegrepen de eventuele rechten op merken, octrooien, ontwerpen, modellen, sui generis recht op de databases, auteursrechten, knowhow, commercieel geheim en alle hiermee verband houdende verzoeken het exclusieve eigendom zijn van NACON (of zijn licentieverleners) en beschermd worden door de Franse regelgeving of andere internationale wetten, verdragen of akkoorden inzake de intellectuele en industriële eigendom.

3. Gebruik van het Multimedia Product

De Gebruiker heeft toestemming het Multimedia Product te gebruiken in overeenstemming met de hierbij verstrekte instructies. De Licentie wordt toegekend in het kader van een strikt persoonlijk en niet-commercieel gebruik.

Zijn met name verboden, onder voorbehoud van de bindende bepalingen van het toepasselijke recht (en met name van artikel L.122-6-1 van het Franse Wetboek van Intellectuele Eigendom) en/of de toestemming van NACON (of van zijn licentieverleners):

1	Het maken van kopieën van het Multimedia Product en met name van de software die dit omvat (met uitzondering van een back-up kopie wanneer deze nodig is om het gebruik van de software veilig te stellen);
2	Het commercieel exploiteren van het Multimedia Product of een willekeurig bestanddeel hiervan, in welke vorm dan ook (verkoop, overdracht, verhuur, licentie, leasing, enz.);
3	Een gebruik in strijd met de goede zeden of de geldende wetten;
4	Het wijzigen van het Multimedia Product of van een willekeurig bestanddeel hiervan of het creëren van een hiervan afgeleid werk;
5	Het wijzigen, omzeilen of verwijderen van de technische beschermingsmaatregelen van het Multimedia Product en zijn bestanddelen en van de hierbij behorende systemen voor het beheer van de digitale rechten;
6	Het door de Gebruiker of een door de Gebruiker gekozen derde corrigeren van de eventuele fouten, storingen, anomalieën of bugs van de software van het Multimedia Product;
7	Het ter beschikking stellen of doorgeven van het Multimedia Product of een van zijn bestanddelen, op welke wijze dan ook en met name via een netwerk van elektronische communicatie (telefoon, internet, set top box, smart-tv, zonder dat deze lijst beperkend is);
8	Het decompileren, toepassen van reverse engineering of het demonteren van het Multimedia Product, ook met het oog op onderlinge uitwisselbaarheid.

De Gebruiker mag het door hem verworden Multimedia Product op geen enkele wijze overzetten, verkopen, doorverkopen, sublicentiëren, verhuren of ter beschikking stellen (hierbij inbegrepen door middel van downloaden op een netwerk van elektronische communicatie), noch een van de bestanddelen hiervan (hierbij inbegrepen, in het voorkomende geval, de bij het Multimedia Product behorende activeringscode). 

4. Updates

NACON is niet verplicht de Gebruiker updates, upgrades of nieuwe versies (hierna te noemen de “Updates“) van de software van het Multimedia te verstrekken. Indien NACON echter een Update ter beschikking zou stellen aan de Gebruiker, dient deze in het bezit te zijn van een geldige licentie voor de voorgaande versie om de Update, die verstrekt zal worden onder de voorwaarden van deze Licentie, te kunnen gebruiken. De Gebruiker erkent bovendien dat NACON zich het recht voorbehoudt om, al dan niet geleidelijk, het onderhoud aan oude versies te stoppen of te beperken. De Gebruiker verbindt zich zo alle aan hem ter beschikking gestelde Updates te downloaden en te gebruiken om volledig gebruik te kunnen maken van de garanties die NACON biedt 

5. Inwerkingtreding - Opzegging van de Licentie

De Licentie treedt in werking vanaf het eerste gebruik van het Multimedia Product.

Deze wordt automatisch van rechtswege en zonder kennisgeving opgezegd door NACON ingeval van een ernstige inbreuk door de Gebruiker op een van zijn verplichtingen of een inbreuk op een van zijn essentiële verplichtingen volgens de voorwaarden en bepalingen van de Licentie. Deze wordt automatische van rechtswege opgezegd door de Gebruiker door de vernietiging en/of verwijdering door de Gebruiker van het Multimedia Product en al zijn bestanddelen. 

6. Garanties

6.1 Commerciële garantie. NACON heeft al zijn knowhow betreffende interactief entertainment ingezet voor dit Multimedia Product om de Gebruiker te verzekeren van een volledige tevredenheid en talrijke uren speelplezier. 

Indien echter binnen negentig (90) dagen na de aankoopdatum van het Multimedia Product zou blijken dat deze, onder normale gebruiksvoorwaarden, defect of niet-conform aan de in de verstrekte instructies beschreven functionele en technische kenmerken zou zijn, verbindt NACON zich om over te gaan tot de gratis vervanging van het Multimedia Product, indien dit beschikbaar is (of anders tot terugbetaling van de volledige aankoopwaarde), onder de hieronder vastgestelde voorwaarden.

Voor het vervangen van de kopie van het Multimedia Product (of in het voorkomende geval, voor het terugbetalen), moet de Gebruiker: 

1) Contact opnemen met de technische ondersteuning van NACON. Na een korte omschrijving van het defect aan het Multimedia Product zal NACON bevestigen of het al dan niet een defect betreft. 

2) Als NACON dit inderdaad bevestigd heeft, zal NACON de Gebruiker in staat stellen om zonder extra kosten een nieuwe kopie van het Multimedia Product te downloaden (of in het voorkomende geval zo spoedig mogelijk een nieuw fysiek exemplaar van het Multimedia Product naar hem opsturen of hem de aankoopprijs terugbetalen). 

NACON behoudt zich het recht voor de bij het Multimedia Product behorende activeringscode te verwijderen indien de Gebruiker dit zou terugsturen onder bovenstaande voorwaarden.

6.2 Wettelijke garanties. Onafhankelijk van de hierboven verleende commerciële garantie wordt eraan herinnerd dat de verkoper van het Multimedia Product zich moet houden aan de wettelijke garanties, en met name wanneer het op het Franse grondgebied verblijvende consumenten betreft, inzake op het contract van toepassing zijnde conformiteitsfouten en koopvernietigende gebreken onder de voorwaarden voorzien in artikel L.211-4 en volgende van de Consumentenwet en artikel 1641 tot 1649 van het Burgerlijk Wetboek. Het detail van deze garanties is te vinden in Bijlage 1.

7. Beperking van de garantie

HET MULTIMEDIA PRODUCT WORDT ALS ZODANIG GELEVERD EN ZONDER ANDERE GARANTIE DAN VOORZIEN IN ARTIKEL 6 VAN DE LICENTIE. NACON biedt met name geen garantie voor het continu of zonder fouten functioneren van het Multimedia Product of voor het corrigeren van de fouten. 

De Gebruiker erkent uitdrukkelijk dat ieder Gebruik van het Multimedia Product dat niet conform is aan de gebruiksinstructies, aan de minimaal aanbevolen specificaties en in zijn meest recentelijk ter beschikking gestelde versie, plaatsvindt op zijn eigen risico. Indien het/de door de Gebruiker geconstateerde defect of non-conformiteit het resultaat is van dit onjuiste gebruik, alsmede in geval van overmacht is NACON niet verplicht de in Artikel 6 van de Licentie voorziene garanties te verstrekken.
 
Binnen de door de toepasbare wet opgelegde limieten sluit NACON om die reden iedere garantie uit met betrekking tot de handelswaarde van het Multimedia Product, de tevredenheid van de Gebruiker, zijn vermogen te beantwoorden aan een bijzonder gebruik of de afwezigheid van namaak.

8. Aansprakelijkheid

NACON zal in geen geval aansprakelijk gesteld kunnen worden voor enige indirecte, incidentele, speciale, bijkomende of andere schade als gevolg van (1) het gebruik of de onmogelijkheid van gebruik van het Multimedia Product, (2) het onjuiste gebruik of de verkeerde werking van het Multimedia Product of van een oude versie die niet ondersteund wordt, (3) het verlies of de beschadiging van data of informatie, en/of (4) het verlies van inkomsten of een zaak als gevolg van het bezit of het gebruik van het Multimedia Product, en dit ook, indien NACON voor de eventualiteit van een dergelijke schade gewaarschuwd was.

NACON wijst met name iedere aansprakelijkheid af betreffende het gebruik van het Multimedia Product dat in strijd is met de in de gebruiksinstructies vermelde voorzorgen bij gebruik.

De Gebruiker draagt alle kosten voor reparatie en/of correctie van het Multimedia Product, alsmede alle risico’s die verband houden met winstderving, het verlies of de beschadiging van data, fouten, verlies van commerciële informatie of andere, die het gevolg zijn van het bezit van het Multimedia Product of het gebruik hiervan. 

De aansprakelijkheid van NACON zal in geen geval de aankoopprijs van het Multimedia Product overschrijden.

9. Door de Gebruiker gegenereerde contents

Het Multimedia Product stelt de Gebruiker in staat content te creëren en deze ter beschikking aan derden te stellen. In dit verband verbindt de Gebruiker zich de toepasselijke wetten en regels te respecteren. 

De Gebruiker verbindt zich er met name toe dat de aldus gegenereerde content, ook niet gedeeltelijk, beelden bevat die:

-	Niet alle toepasselijke wetten en regels respecteren;
-	Geweld aanmoedigen of verheerlijken. De content mag met name geen extreme scènes van geweld, marteling of verminking afbeelden; 
-	Al dan niet expliciet seksueel zijn of er op gericht zijn een seksuele opwinding te veroorzaken. De content mag geen geweld, pijn of vernedering in een seksuele context beschrijven, aanmoedigen of verheerlijken. De content mag in geen geval minderjarige personen in een seksuele context beschrijven;
-	Minderjarige personen in een context van geweld of uitbuiting plaatsen;
-	Expliciet of impliciet het gebruik van drugs, alcohol of tabak aanmoedigen of verheerlijken; 
-	Racistische, etnische, gender-, religieuze of nationale stereotypen verbonden met fysieke eigenschappen of met een lichamelijke of geestelijke handicap aanmoedigen, tolereren of bevorderen;
-	Intolerantie, discriminatie of vooroordelen jegens personen in verband met hun ras, bevolkingsgroep, nationaliteit, geslacht, handicap, fysieke eigenschappen, godsdienst, leeftijd of seksuele geaardheid aanmoedigen, tolereren of bevorderen;
-	Een negatief of oneerbiedig gebruik maken van religieuze symbolen, geloofsovertuigingen, teksten of plaatsen van godsdienstoefening; 
-	Een persoon of een entiteit beledigen. De content mag geen beledigingen, obsceniteiten, vulgaire opmerkingen, pestgedrag of andere soorten van aanvallen jegens personen of entiteiten bevatten. De content mag geen inbreuk maken op de rechten van personen, en met name op hun recht op privacy;
-	Onjuiste, misleidende of lasterlijke informatie bevatten;
-	Reclame maken voor derde partijen;
-	Lasterlijk of denigrerend zijn jegens NACON, of diens reputatie of goodwill schaden;
-	Suggereren dat de content door NACON is goedgekeurd of gevalideerd.

NACON behoudt zich het recht voor door de Gebruiker gegenereerde contents te verwijderen die de hierboven vermelde regels niet respecteren.

10. Toepasbare wet - Bevoegde rechtsinstantie

De Licentie valt onder Franse wet, met uitzondering van iedere rechtskeuzebepaling. In geval van een geschil verband houdend met de opstelling, de interpretatie, de uitvoering of de opzegging van de Licentie, zijn de volgens de Franse wet bevoegde Franse rechtbanken als enige bevoegd, ook in geval van nood of meerdere verweerders.
 
Bijlage 1: Wettelijke garanties
Artikel L.211-4 van de Consumentenwet: “De verkoper is gehouden een deugdelijk product te leveren dat voldoet aan de overeenkomst en is aansprakelijk voor de bestaande gebreken op het moment van de levering. Hij staat tevens in voor conformiteitsfouten voortvloeiend uit de verpakking, de montage-instructies of de installatie wanneer deze volgens de overeenkomst voor zijn rekening komt of onder zijn verantwoordelijkheid is uitgevoerd. ”
Artikel L.211-5 van de Consumentenwet: “Om aan de overeenkomst te voldoen, dient het product: 1° Geschikt te zijn voor het gebruik dat redelijkerwijze van een dergelijk product mag worden verwacht en zo nodig: - overeenkomen met de door de verkoper gegeven beschrijving en de kwaliteiten bezitten die deze aan de koper heeft getoond in de vorm van een proefverpakking of een model; - de kwaliteiten presenteren die een koper billijkerwijs kan verwachten, rekening houdend met de door de verkoper, de producent of diens vertegenwoordiger in het openbaar gedane verklaringen, met name door middel van reclame of etikettering; 2° of de in overleg door de partijen overeengekomen kenmerken te vertonen of geschikt te zijn voor ieder, door de koper gezocht speciaal gebruik dat aan de verkoper gemeld werd en door laatstgenoemde geaccepteerd werd”.
Artikel L.211-8 van de Consumentenwet: “De koper heeft het recht de conformiteit van het product met het contract te eisen. Hij kan echter niet de conformiteit betwisten door een defect aan te voeren dat hij kende of waar hij niet onkundig van was bij het afsluiten van het contract. Dit geldt ook wanneer het defect veroorzaakt is door materialen die hijzelf verstrekt heeft”.
Artikel L.211-9 van de Consumentenwet: “In geval van een conformiteitsfout kiest de koper tussen reparatie en vervanging van het product. De verkoper heeft echter de mogelijkheid niet te handelen volgens de keuze van de koper als deze keuze kosten met zich meebrengt die onevenredig zijn ten opzicht van de andere modaliteit, rekening houdend met de waarde van het product of met de omvang van het defect. Er wordt dan, tenzij dit onmogelijk is, gehandeld volgens de niet door de koper gekozen modaliteit”.
Artikel L.211-10 van de Consumentenwet: “Als reparatie en vervanging van het product niet mogelijk zijn, kan de koper het product teruggeven en zich de prijs doen terugbetalen of het product behouden en zich een gedeelte van de prijs doen terugbetalen. Hij heeft deze zelfde mogelijkheid: 1° Als de gevraagde, voorgestelde of overeengekomen oplossing volgens toepassing van artikel L. 211-9 niet uitgevoerd kan worden binnen een maand na de claim van de koper; 2° Of als deze oplossing dat niet kan zonder groot nadeel voor hem, rekening houdend met de aard van het product en het gebruik dat hij wenst. De ontbinding van de verkoop kan echter niet worden uitgesproken als de conformiteitsfout klein is”.
Artikel L.211-11 van de Consumentenwet: “De toepassing van de bepalingen van artikel L.211-9 en L.211-10 geschiedt zonder kosten voor de koper. Deze zelfde bepalingen vormen geen obstakel voor de toewijzing van een schadeloosstelling”.
Artikel L.211-12 van de Consumentenwet: “Een rechtsvordering die voortvloeit uit een conformiteitsfout verjaart na twee jaar te rekenen vanaf de leveringsdatum van het product”.
Artikel 1641 van het Burgerlijk Wetboek: “De verkoper is gehouden tot vrijwaring voor de verborgen gebreken van de verkochte zaak, die deze ongeschikt maken tot het gebruik waartoe men ze bestemt, of die dit gebruik zodanig verminderen dat de koper, indien hij de gebreken gekend had, de zaak niet of slechts voor een mindere prijs zou hebben gekocht.”
Artikel 1643: “Hij moet instaan voor de verborgen gebreken, zelfs wanneer hij ze niet gekend heeft, tenzij hij in dat geval bedongen heeft dat hij tot geen vrijwaring zal gehouden zijn.”
Artikel 1644 van het Burgerlijk Wetboek: “In het geval van de artikelen 1641 en 1643, heeft de koper de keus om ofwel de zaak terug te geven en zich de prijs te doen terugbetalen, ofwel de zaak te behouden en zich een gedeelte van de prijs te doen terugbetalen.”
Artikel 1648 1e lid: “De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar na het ontdekken van het gebrek. ”.