Terms Watch

                <div class="bb_h2">
                GEBRUIKSLICENTIE VAN HET 
                MULTIMEDIA PRODUCT
                 LICENSE AGREEMENT
                </div><br>
                Please read carefully this agreement (the "license") between you ("user") and Nacon ltd. ("Nacon") before downloading and using the game in any way, including the software, documentation, or any other digital media, and any other materials related to the game (together the "media product"). <br>If user is a minor under the age of 15, user may only create an account with nacon, download the media product and subscribe to the license with the consent of at least one parent (or person with parental authority).<br>If user is a minor over the age of 15, he or she may create an account with nacon, download the multimedia product and purchase the license alone, but his or her parents (or holders of parental authority) may request deletion of the account and termination of the license.<br>By downloading and/or using the multimedia product in any way, the user accepts the license. If the user does not accept the terms of the license, the user may not download and/or use the multimedia product in any way. <br>The provisions of this license are subject to the mandatory provisions of the applicable law, which may grant the user specific rights.
                GELIEVE DIT CONTRACT (DE “LICENTIE”) TUSSEN U (DE “GEBRUIKER”) EN DE VENNOOTSCHAP NACON SA (“NACON“) AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET SPEL TE DOWNLOADEN OF OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK TE GEBRUIKEN, DAARBIJ INBEGREPEN DE SOFTWARE, DE DOCUMENTATIE HIERVAN OF ENIGE ANDERE EVENTUELE DIGITALE DRAGER, ALSMEDE ALLE ANDERE ELEMENTEN MET BETREKKING TOT HET SPEL (HET GEHEEL GENOEMD HET “MULTIMEDIA PRODUCT”). <br><br>INDIEN DE GEBRUIKER EEN MINDERJARIGE JONGER DAN 15 JAAR IS, KAN HIJ ALLEEN EEN ACCOUNT AANMAKEN BIJ NACON, EEN MULTIMEDIA PRODUCT DOWNLOADEN EN EEN LICENTIE AANVRAGEN MET TOESTEMMING VAN MINSTENS EEN VAN ZIJN OUDERS (OF PERSOON DIE HET OUDERLIJK GEZAG UITOEFENT).<br><br>INDIEN DE GEBRUIKER EEN MINDERJARIGE OUDER DAN 15 JAAR IS, KAN HIJ ZELF EEN ACCOUNT AANMAKEN BIJ NACON, HET MULTIMEDIA PRODUCT DOWNLOADEN EN EEN LICENTIE AANVRAGEN, MAAR KUNNEN ZIJN OUDERS (OF PERSONEN DIE HET OUDERLIJK GEZAG UITOEFENEN) OM VERWIJDERING VAN ZIJN ACCOUNT VERZOEKEN EN DE LICENTIE OPZEGGEN.<br><br>DOOR HET VAKJE “IK AANVAARD” AAN TE VINKEN (CLICK-WRAP) EN HET MULTIMEDIA PRODUCT TE BEGINNEN TE DOWNLOADEN EN/OF OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK TE GEBRUIKEN, GEEFT DE GEBRUIKER AAN DE LICENTIE TE AANVAARDEN. INDIEN DE GEBRUIKER DE VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE WEIGERT TE AANVAARDEN, MAG HIJ HET MULTIMEDIA PRODUCT NIET DOWNLOADEN EN/OF OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK GEBRUIKEN. <br><br>DE BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIE GELDEN ONDER VOORBEHOUD VAN DE BINDENDE BEPALINGEN VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, DIE DE GEBRUIKER SPECIFIEKE RECHTEN KAN VERLENEN.
                 <br><br><div class="bb_h2">1. 
                The License
                De Licentie
                </div>
                <br><br>
                NACON 
                grants the User a non-exclusive and non-transferable license to use the
                verleent aan de Gebruiker een niet-exclusieve en niet-overdraagbare Licentie voor het gebruik van het
                 Multimedia Product, 
                allowing him/her to download and use the
                die hem in staat stelt het
                 Multimedia Product 
                for the duration of the legal protection of the copyright, throughout the world, for strictly private use and
                te downloaden en te gebruiken gedurende de wettelijke beschermingsperiode van de auteursrechten, wereldwijd, voor een strikt privé gebruik en
                 in 
                accordance with the terms hereof. Under no circumstances is the
                overeenstemming met de voorwaarden van dit contract. In geen geval wordt het
                 Multimedia Product 
                sold to the User.
                aan de Gebruiker verkocht.
                 <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Ownership of the
                Eigendom van het
                 Multimedia Product</div>
                The License does not confer any right or title to the
                <br>De Licentie verleent geen enkel(e) recht of aanspraak op het
                 Multimedia Product, 
                which remains the sole property of
                dat het exclusieve eigendom blijft van
                 NACON. 
                It therefore does not transfer any intellectual property rights relating to the
                Deze brengt dus geen enkele overdracht van de intellectuele eigendomsrechten betreffende het
                 Multimedia Product 
                to the User for any reason whatsoever.<br>The User acknowledges that all rights relating to the
                aan de Gebruiker tot stand op welke grond dan ook.<br><br>De Gebruiker erkent dat alle rechten met betrekking tot het
                 Multimedia Product 
                and its elements (including titles, computer codes, themes, characters, names of characters, plots, stories, dialogues, places, concepts, images, photographs, animations, videos, music and texts incorporated
                en diens elementen (met name de titels, computercodes, thema’s, personages, namen van de personages, intriges, verhalen, dialogen, plaatsen, concepten, afbeeldingen, foto’s, animaties, video’s, muziek en teksten
                 in 
                the
                het
                 Multimedia Product), 
                including any trademark rights, patent, design, model,
                daarbij inbegrepen de eventuele rechten op merken, octrooien, ontwerpen, modellen,
                 sui generis 
                right on the
                recht op de
                 databases, 
                copyright, know-how, trade secret and all related claims are the exclusive property of
                auteursrechten, knowhow, commercieel geheim en alle hiermee verband houdende verzoeken het exclusieve eigendom zijn van
                 NACON 
                (or its licensors) and are protected by French regulations or other laws, treaties and international agreements relating to intellectual and industrial property.
                (of zijn licentieverleners) en beschermd worden door de Franse regelgeving of andere internationale wetten, verdragen of akkoorden inzake de intellectuele en industriële eigendom.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Use of the
                Gebruik van het
                 Multimedia Product</div>
                The User
                <br>De Gebruiker heeft toestemming het Multimedia Product te gebruiken in overeenstemming met de hierbij verstrekte instructies. De Licentie wordt toegekend in het kader van een strikt persoonlijk en niet-commercieel gebruik.<br><br>Zijn met name verboden, onder voorbehoud van de bindende bepalingen van het toepasselijke recht (en met name van artikel L.122-6-1 van het Franse Wetboek van Intellectuele Eigendom) en/of de toestemming van NACON (of van zijn licentieverleners):<br><br>1	Het maken van kopieën van het Multimedia Product en met name van de software die dit omvat (met uitzondering van een back-up kopie wanneer deze nodig
                 is 
                authorized to use the
                om het gebruik van de software veilig te stellen);<br>2	Het commercieel exploiteren van het
                 Multimedia Product 
                of een willekeurig bestanddeel hiervan, 
                in 
                accordance with the instructions provided with it. The License is granted for strictly personal and non-commercial use.<br>The following are prohibited, subject to the mandatory provisions of applicable law (and
                welke vorm dan ook (verkoop, overdracht, verhuur, licentie, leasing, enz.);<br>3	Een gebruik
                 in 
                particular Article L.122-6-1 of the French Intellectual Property Code) and/or the authorization of NACON (or its licensors):<br>1.
                strijd met de goede zeden of de geldende wetten;<br>4
                	
                Making of copies of the
                Het wijzigen van het
                 Multimedia Product 
                and
                of van een willekeurig bestanddeel hiervan of het creëren van een hiervan afgeleid werk;<br>5	Het wijzigen, omzeilen of verwijderen van de technische beschermingsmaatregelen van het Multimedia Product en zijn bestanddelen en van de hierbij behorende systemen voor het beheer van de digitale rechten;<br>6	Het door de Gebruiker of een door de Gebruiker gekozen derde corrigeren van de eventuele fouten, storingen, anomalieën of bugs van de software van het Multimedia Product;<br>7	Het ter beschikking stellen of doorgeven van het Multimedia Product of een van zijn bestanddelen, op welke wijze dan ook en met name via een netwerk van elektronische communicatie (telefoon, internet, set top box, smart-tv, zonder dat deze lijst beperkend is);<br>8	Het decompileren, toepassen van reverse engineering of het demonteren van het Multimedia Product, ook met het oog op onderlinge uitwisselbaarheid.<br><br>De Gebruiker mag het door hem verworden Multimedia Product op geen enkele wijze overzetten, verkopen, doorverkopen, sublicentiëren, verhuren of ter beschikking stellen (hierbij inbegrepen door middel van downloaden op een netwerk van elektronische communicatie), noch een van de bestanddelen hiervan (hierbij inbegrepen,
                 in 
                particular the software it includes (with the exception of a backup copy when this is necessary to preserve the use of the software);<br>2.	Commercial exploitation of the
                het voorkomende geval, de bij het
                 Multimedia Product 
                or any of its constituent parts, in any form whatsoever (sale, transfer, rental, license, leasing, etc.);<br>3.	Use contrary to good morals or the laws in force;<br>4.	Modification of the Multimedia Product or any of its constituent parts or the creation of any derivative work;<br>5.	Modification, circumvention or removal of technical protection measures of the Multimedia Product and its constituent parts and systems of digital rights management related thereto;<br>6.	Correction by the User or by a third party chosen by the User of any errors, anomalies and bugs in the Multimedia Product software;<br>7.	The provision or transmission of the Multimedia Product or any of its constituent elements, by any means and in particular through an electronic communications network (telephone, internet, set top box, connected television, without this list being restrictive);<br>8.	Decompiling, reverse engineering or disassembling the Multimedia Product, even for interoperability purposes.<br>The User may not transfer, sell, resell, sub-license, rent or otherwise make available the Multimedia Product acquired by him/her by any means whatsoever (including by way of downloading on an electronic communications network), nor any of its constituent elements (including, where applicable, the activation code associated with the Multimedia Product).
                behorende activeringscode).
                 <br><br><div class="bb_h2">4. Updates</div>
                <br>
                NACON is 
                not obliged to provide the User with
                niet verplicht de Gebruiker
                 updates, upgrades 
                or new versions (hereinafter, "Updates") of the
                of nieuwe versies (hierna te noemen de “Updates“) van de software van het
                 Multimedia 
                Product software. However,
                te verstrekken. Indien NACON echter een Update ter beschikking zou stellen aan de Gebruiker, dient deze
                 in 
                the event that
                het bezit te zijn van een geldige licentie voor de voorgaande versie om de Update, die verstrekt zal worden onder de voorwaarden van deze Licentie, te kunnen gebruiken. De Gebruiker erkent bovendien dat
                 NACON 
                makes an Update available to the User, the User must have a valid license for the previous version in order to use the Update, which shall be provided under the terms of this License. The User further acknowledges that
                zich het recht voorbehoudt om, al dan niet geleidelijk, het onderhoud aan oude versies te stoppen of te beperken. De Gebruiker verbindt zich zo alle aan hem ter beschikking gestelde Updates te downloaden en te gebruiken om volledig gebruik te kunnen maken van de garanties die
                 NACON 
                reserves the right, progressively or not, to cease or limit the maintenance of older versions. Therefore, the User agrees to download and use any Update made available in order to fully benefit from the guarantees made by NACON.
                biedt
                 <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Effective date
                Inwerkingtreding
                 - 
                Termination of the License
                Opzegging van de Licentie
                </div>
                The License becomes effective upon the first use of the
                <br>De Licentie treedt in werking vanaf het eerste gebruik van het
                 Multimedia Product.<br>
                It shall be automatically terminated by
                <br>Deze wordt automatisch van rechtswege en zonder kennisgeving opgezegd door
                 NACON 
                without notice in the event of a serious breach of any of its obligations or a breach of any of its essential obligations under the terms and conditions of the License by the User. It is automatically terminated by the User by the destruction and/or uninstallation by the User of the
                ingeval van een ernstige inbreuk door de Gebruiker op een van zijn verplichtingen of een inbreuk op een van zijn essentiële verplichtingen volgens de voorwaarden en bepalingen van de Licentie. Deze wordt automatische van rechtswege opgezegd door de Gebruiker door de vernietiging en/of verwijdering door de Gebruiker van het
                 Multimedia Product 
                and all its constituent parts.
                en al zijn bestanddelen.
                 <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Guarantees
                Garanties
                </div>
                <div class="bb_h2">
                <br>
                6.1 
                Commercial warranty. </div>
                Commerciële garantie. 
                NACON 
                has applied all its know-how
                heeft al zijn knowhow betreffende interactief entertainment ingezet voor dit Multimedia Product om de Gebruiker te verzekeren van een volledige tevredenheid en talrijke uren speelplezier. <br><br>Indien echter binnen negentig (90) dagen na de aankoopdatum van het Multimedia Product zou blijken dat deze, onder normale gebruiksvoorwaarden, defect of niet-conform aan de
                 in 
                the field of interactive entertainment to this
                de verstrekte instructies beschreven functionele en technische kenmerken zou zijn, verbindt NACON zich om over te gaan tot de gratis vervanging van het
                 Multimedia 
                Product, indien dit beschikbaar is (of anders tot terugbetaling van de volledige aankoopwaarde), onder de hieronder vastgestelde voorwaarden.<br><br>Voor het vervangen van de kopie van het Multimedia 
                Product 
                to guarantee the User complete satisfaction and many hours of entertainment. <br>If, however, within ninety (90) days from the date of purchase of the
                (of in het voorkomende geval, voor het terugbetalen), moet de Gebruiker: <br><br>1) Contact opnemen met de technische ondersteuning van NACON. Na een korte omschrijving van het defect aan het
                 Multimedia 
                Product, it proves, under normal conditions of use, to be defective or not
                Product zal NACON bevestigen of het al dan niet een defect betreft. <br><br>2) Als NACON dit inderdaad bevestigd heeft, zal NACON de Gebruiker
                 in 
                compliance with the functional and technical characteristics described
                staat stellen om zonder extra kosten een nieuwe kopie van het Multimedia Product te downloaden (of
                 in 
                the instructions provided, 
                het voorkomende geval zo spoedig mogelijk een nieuw fysiek exemplaar van het Multimedia Product naar hem opsturen of hem de aankoopprijs terugbetalen). <br><br>
                NACON 
                undertakes to replace the
                behoudt zich het recht voor de bij het
                 Multimedia Product 
                free of charge if it
                behorende activeringscode te verwijderen indien de Gebruiker dit zou terugsturen onder bovenstaande voorwaarden.<br><br>6.2 Wettelijke garanties. Onafhankelijk van de hierboven verleende commerciële garantie wordt eraan herinnerd dat de verkoper van het Multimedia Product zich moet houden aan de wettelijke garanties, en met name wanneer het op het Franse grondgebied verblijvende consumenten betreft, inzake op het contract van toepassing zijnde conformiteitsfouten en koopvernietigende gebreken onder de voorwaarden voorzien in artikel L.211-4 en volgende van de Consumentenwet en artikel 1641 tot 1649 van het Burgerlijk Wetboek. Het detail van deze garanties
                 is 
                available (or, failing that, to reimburse it
                te vinden
                 in 
                full at its purchase value), under the conditions defined below.  <br>In order for the defective copy of the Multimedia Product to be replaced (or, if applicable, refunded), the User must: <br>1) Contact NACON's technical support. After briefly describing the defect in the Multimedia Product, NACON will confirm whether it is indeed a defect. <br>2) If this confirmation is given by NACON, NACON shall allow the User to download a new copy of the Multimedia Product at no additional cost (or if necessary, send a new physical copy of the Multimedia Product or return the purchase price as soon as possible). <br>NACON reserves the right to delete the activation code associated with the Multimedia Product in the event that it is returned by the User under the above conditions.<br><br><div class="bb_h2">6.2 Legal guarantees. </div>Independently of the commercial warranty granted above, the User is reminded that the seller of the Multimedia Product remains bound by the applicable legal warranties, and in particular, with regard to consumer Users residing on French territory, of the defects of conformity of the good to the contract and of redhibitory defects under the conditions provided for in Article L.211-4 et seq. of the French Consumer Code, and in Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, respectively. The details of these guarantees are given in Appendix
                Bijlage
                 1.<br><br><div class="bb_h2">7. 
                Limitation of warranty
                Beperking van de garantie
                </div>
                THE
                <br>HET
                 MULTIMEDIA PRODUCT 
                IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OTHER THAN THAT PROVIDED
                WORDT ALS ZODANIG GELEVERD EN ZONDER ANDERE GARANTIE DAN VOORZIEN
                 IN 
                ARTICLE
                ARTIKEL
                 6 
                OF THE LICENSE. In particular,
                VAN DE LICENTIE.
                 NACON 
                does not guarantee the continuous or error-free operation of the
                biedt met name geen garantie voor het continu of zonder fouten functioneren van het
                 Multimedia Product 
                or the correction of errors. <br>The User expressly acknowledges that any use of the
                of voor het corrigeren van de fouten. <br><br>De Gebruiker erkent uitdrukkelijk dat ieder Gebruik van het
                 Multimedia Product 
                that does not comply with the instructions for use, the minimum recommended specifications, and the latest version made available,
                dat niet conform
                 is 
                at his/her own risk. Therefore, if the
                aan de gebruiksinstructies, aan de minimaal aanbevolen specificaties en in zijn meest recentelijk ter beschikking gestelde versie, plaatsvindt op zijn eigen risico. Indien het/de door de Gebruiker geconstateerde
                 defect 
                or non-compliance noted by the User
                of non-conformiteit het resultaat
                 is 
                the result of such improper use, as well as a case of force majeure, none of the guarantees provided for
                van dit onjuiste gebruik, alsmede
                 in 
                Article
                geval van overmacht is NACON niet verplicht de in Artikel
                 6 
                of the License shall be due by NACON.<br>Within the limits imposed by the applicable law,
                van de Licentie voorziene garanties te verstrekken.<br> <br>Binnen de door de toepasbare wet opgelegde limieten sluit
                 NACON 
                therefore excludes any warranty regarding the market value of the
                om die reden iedere garantie uit met betrekking tot de handelswaarde van het
                 Multimedia Product, 
                the satisfaction of the User, its suitability for a particular purpose or the absence of infringement.
                de tevredenheid van de Gebruiker, zijn vermogen te beantwoorden aan een bijzonder gebruik of de afwezigheid van namaak.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                Liability
                Aansprakelijkheid
                </div>
                In no event shall 
                <br>
                NACON 
                be liable for any indirect, incidental, special, consequential or other damages arising out of
                zal in geen geval aansprakelijk gesteld kunnen worden voor enige indirecte, incidentele, speciale, bijkomende of andere schade als gevolg van
                 (1) 
                the use or inability to use the
                het gebruik of de onmogelijkheid van gebruik van het
                 Multimedia Product, (2) 
                the improper use or malfunction of the
                het onjuiste gebruik of de verkeerde werking van het
                 Multimedia Product 
                or an older unsupported version,
                of van een oude versie die niet ondersteund wordt,
                 (3) 
                the loss or alteration of any
                het verlies of de beschadiging van
                 data 
                or information, and/or
                of informatie, en/of
                 (4) 
                the loss of any income or business resulting from the possession or use of the
                het verlies van inkomsten of een zaak als gevolg van het bezit of het gebruik van het
                 Multimedia Product, 
                even if
                en dit ook, indien
                 NACON 
                has been advised of the possibility of such damage.<br>In particular, 
                voor de eventualiteit van een dergelijke schade gewaarschuwd was.<br><br>
                NACON 
                shall not be held liable for the use of the
                wijst met name iedere aansprakelijkheid af betreffende het gebruik van het
                 Multimedia Product 
                contrary to the precautions for use set forth
                dat
                 in 
                the instructions for use.<br>The User assumes all costs of repair and/or correction of the
                strijd is met de in de gebruiksinstructies vermelde voorzorgen bij gebruik.<br><br>De Gebruiker draagt alle kosten voor reparatie en/of correctie van het
                 Multimedia Product, 
                as well as all risks related to loss of profits, loss or alteration of
                alsmede alle risico’s die verband houden met winstderving, het verlies of de beschadiging van
                 data, 
                errors, loss of commercial information or other resulting from the possession of the
                fouten, verlies van commerciële informatie of andere, die het gevolg zijn van het bezit van het
                 Multimedia Product 
                or its use. <br>In any event, NACON's liability shall not exceed the purchase price of the
                of het gebruik hiervan. <br><br>De aansprakelijkheid van NACON zal in geen geval de aankoopprijs van het
                 Multimedia 
                Product.
                Product overschrijden.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Content generated by the User
                Door de Gebruiker gegenereerde contents
                </div>
                The
                <br>Het
                 Multimedia Product 
                allows the User to create
                stelt de Gebruiker in staat
                 content 
                and make it available to third parties.
                te creëren en deze ter beschikking aan derden te stellen.
                 In 
                this respect, the User undertakes to comply with all applicable laws and regulations. <br>In particular, the User undertakes to ensure that the
                dit verband verbindt de Gebruiker zich de toepasselijke wetten en regels te respecteren. <br><br>De Gebruiker verbindt zich er met name toe dat de aldus gegenereerde content, ook niet gedeeltelijk, beelden bevat die:<br><br>-	Niet alle toepasselijke wetten en regels respecteren;<br>-	Geweld aanmoedigen of verheerlijken. De
                 content 
                thus generated does not contain,
                mag met name geen extreme scènes van geweld, marteling of verminking afbeelden; <br>-	Al dan niet expliciet seksueel zijn of er op gericht zijn een seksuele opwinding te veroorzaken. De content mag geen geweld, pijn of vernedering
                 in 
                whole or
                een seksuele context beschrijven, aanmoedigen of verheerlijken. De content mag
                 in 
                part, representations that
                geen geval minderjarige personen in een seksuele context beschrijven;
                <br>-
                 Not respecting all applicable laws and regulations;
                	Minderjarige personen in een context van geweld of uitbuiting plaatsen;
                <br>-
                 Encouraging or glorifying violence. In particular, the
                	Expliciet of impliciet het gebruik van drugs, alcohol of tabak aanmoedigen of verheerlijken; <br>-	Racistische, etnische, gender-, religieuze of nationale stereotypen verbonden met fysieke eigenschappen of met een lichamelijke of geestelijke handicap aanmoedigen, tolereren of bevorderen;<br>-	Intolerantie, discriminatie of vooroordelen jegens personen in verband met hun ras, bevolkingsgroep, nationaliteit, geslacht, handicap, fysieke eigenschappen, godsdienst, leeftijd of seksuele geaardheid aanmoedigen, tolereren of bevorderen;<br>-	Een negatief of oneerbiedig gebruik maken van religieuze symbolen, geloofsovertuigingen, teksten of plaatsen van godsdienstoefening; <br>-	Een persoon of een entiteit beledigen. De
                 content 
                may not represent scenes of violence, torture or mutilation in an outrageous manner; 
                mag geen beledigingen, obsceniteiten, vulgaire opmerkingen, pestgedrag of andere soorten van aanvallen jegens personen of entiteiten bevatten. De content mag geen inbreuk maken op de rechten van personen, en met name op hun recht op privacy;
                <br>-
                 Sexual, explicit or not, or tending to provoke sexual excitement. The
                	Onjuiste, misleidende of lasterlijke informatie bevatten;<br>-	Reclame maken voor derde partijen;<br>-	Lasterlijk of denigrerend zijn jegens NACON, of diens reputatie of goodwill schaden;<br>-	Suggereren dat de
                 content 
                may not depict, encourage or glorify violence, pain or humiliation in a sexual context. Content may not depict minors in a sexualized context;<br>- Of minors in a violent or abusive context;<br>- Encouraging or glorifying, explicitly or implicitly, the use of drugs, alcohol or tobacco; <br>- Encouraging, condoning or promoting racial, ethnic, gender, religious, national, physical attributes, or physical or mental disabilities stereotypes;<br>- Encouraging, condoning or promoting intolerance, discrimination or prejudice against people because of their race, ethnic group, nationality, gender, disability, physical attributes, religion, age or sexual orientation;<br>- Negative or disrespectful use of religious symbols, beliefs, texts or places of worship; <br>- Offensive to any person or entity. Content may not include profanity, obscenity, vulgarity, harassment, or any other type of attack on any person or entity. Content may not violate the rights of any person, including their right to privacy;<br>- Include false, misleading or defamatory information;<br>- Promoting third party entities;<br>- Defamatory or disparaging of NACON, or otherwise damaging to its reputation or goodwill;<br>- Suggesting that the content
                door NACON
                 is 
                endorsed or approved by NACON.
                goedgekeurd of gevalideerd.<br>
                <br>NACON 
                reserves the right to delete any content generated by the User that does not comply with the above rules.
                behoudt zich het recht voor door de Gebruiker gegenereerde contents te verwijderen die de hierboven vermelde regels niet respecteren.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Applicable law
                Toepasbare wet
                 - 
                Jurisdiction
                Bevoegde rechtsinstantie
                </div>
                The License
                <br>De Licentie valt onder Franse wet, met uitzondering van iedere rechtskeuzebepaling. In geval van een geschil verband houdend met de opstelling, de interpretatie, de uitvoering of de opzegging van de Licentie, zijn de volgens de Franse wet bevoegde Franse rechtbanken als enige bevoegd, ook in geval van nood of meerdere verweerders.<br> <br>Bijlage 1: Wettelijke garanties<br>Artikel L.211-4 van de Consumentenwet: “De verkoper
                 is 
                subject to French law, excluding any conflict of law rules. In the event of a dispute arising from the formation, interpretation, performance or termination of the License, the French courts having jurisdiction under French law shall have exclusive jurisdiction, even
                gehouden een deugdelijk product te leveren dat voldoet aan de overeenkomst en is aansprakelijk voor de bestaande gebreken op het moment van de levering. Hij staat tevens
                 in 
                case of emergency or multiple defendants.<br> <br><div class="bb_h2">Appendix 1: Legal guarantees</div>Article L.211-4 of the French Consumer Code: "The seller
                voor conformiteitsfouten voortvloeiend uit de verpakking, de montage-instructies of de installatie wanneer deze volgens de overeenkomst voor zijn rekening komt of onder zijn verantwoordelijkheid
                 is 
                required to deliver goods
                uitgevoerd. ”<br>Artikel L.211-5 van de Consumentenwet: “Om aan de overeenkomst te voldoen, dient het product: 1° Geschikt te zijn voor het gebruik dat redelijkerwijze van een dergelijk product mag worden verwacht en zo nodig: - overeenkomen met de door de verkoper gegeven beschrijving en de kwaliteiten bezitten die deze aan de koper heeft getoond
                 in 
                conformity with the
                de vorm van een proefverpakking of een model; - de kwaliteiten presenteren die een koper billijkerwijs kan verwachten, rekening houdend met de door de verkoper, de producent of diens vertegenwoordiger in het openbaar gedane verklaringen, met name door middel van reclame of etikettering; 2° of de in overleg door de partijen overeengekomen kenmerken te vertonen of geschikt te zijn voor ieder, door de koper gezocht speciaal gebruik dat aan de verkoper gemeld werd en door laatstgenoemde geaccepteerd werd”.<br>Artikel L.211-8 van de Consumentenwet: “De koper heeft het recht de conformiteit van het product met het
                 contract 
                and
                te eisen. Hij kan echter niet de conformiteit betwisten door een defect aan te voeren dat hij kende of waar hij niet onkundig van was bij het afsluiten van het contract. Dit geldt ook wanneer het defect veroorzaakt
                 is 
                responsible for any defects
                door materialen die hijzelf verstrekt heeft”.<br>Artikel L.211-9 van de Consumentenwet: “In geval van een conformiteitsfout kiest de koper tussen reparatie en vervanging van het product. De verkoper heeft echter de mogelijkheid niet te handelen volgens de keuze van de koper als deze keuze kosten met zich meebrengt die onevenredig zijn ten opzicht van de andere modaliteit, rekening houdend met de waarde van het product of met de omvang van het defect. Er wordt dan, tenzij dit onmogelijk is, gehandeld volgens de niet door de koper gekozen modaliteit”.<br>Artikel L.211-10 van de Consumentenwet: “Als reparatie en vervanging van het product niet mogelijk zijn, kan de koper het product teruggeven en zich de prijs doen terugbetalen of het product behouden en zich een gedeelte van de prijs doen terugbetalen. Hij heeft deze zelfde mogelijkheid: 1° Als de gevraagde, voorgestelde of overeengekomen oplossing volgens toepassing van artikel L. 211-9 niet uitgevoerd kan worden binnen een maand na de claim van de koper; 2° Of als deze oplossing dat niet kan zonder groot nadeel voor hem, rekening houdend met de aard van het product en het gebruik dat hij wenst. De ontbinding van de verkoop kan echter niet worden uitgesproken als de conformiteitsfout klein is”.<br>Artikel L.211-11 van de Consumentenwet: “De toepassing van de bepalingen van artikel L.211-9 en L.211-10 geschiedt zonder kosten voor de koper. Deze zelfde bepalingen vormen geen obstakel voor de toewijzing van een schadeloosstelling”.<br>Artikel L.211-12 van de Consumentenwet: “Een rechtsvordering die voortvloeit uit een conformiteitsfout verjaart na twee jaar te rekenen vanaf de leveringsdatum van het product”.<br>Artikel 1641 van het Burgerlijk Wetboek: “De verkoper is gehouden tot vrijwaring voor de verborgen gebreken van de verkochte zaak, die deze ongeschikt maken tot het gebruik waartoe men ze bestemt, of die dit gebruik zodanig verminderen dat de koper, indien hij de gebreken gekend had, de zaak niet of slechts voor een mindere prijs zou hebben gekocht.”<br>Artikel 1643: “Hij moet instaan voor de verborgen gebreken, zelfs wanneer hij ze niet gekend heeft, tenzij hij
                 in 
                conformity existing at the time of delivery. He is also responsible for defects in conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when the latter has been put at his charge by the contract or has been carried out under his responsibility.”<br>Article L.211-5 of the Consumer Code: "To be in conformity with the contract, the goods must: 1° Be fit for the purpose usually expected of similar goods and, where applicable : - correspond to the description given by the seller and have the qualities that the seller has presented to the buyer in the form of a sample or model; - have the qualities that a buyer can legitimately expect in view of the public statements made by the seller, by the producer or by his representative, in particular in advertising or labelling; 2° Or have the characteristics defined by mutual agreement between the parties or be fit for any special purpose sought by the buyer, brought to the seller's attention and accepted by the latter.<br>Article L.211-8 of the Consumer Code: "The buyer is entitled to demand that the goods conform to the contract. However, he cannot contest the conformity by invoking a defect that he knew or could not ignore when he contracted. The same applies when the defect originates in the materials that he himself supplied.”<br>Article L.211-9 of the French Consumer Code: "In the event of a lack of conformity, the buyer may choose between repairing or replacing the goods. However, the seller may not proceed according to the buyer's choice if this choice entails a cost that is clearly disproportionate to the other method, given the value of the goods or the importance of the defect. He is then obliged to proceed, unless it is impossible, according to the method not chosen by the buyer.”<br>Article L.211-10 of the French Consumer Code: "If repair and replacement of the goods are impossible, the buyer may return the goods and have the price refunded or keep the goods and have part of the price refunded. The same option is open to him: 1° If the solution requested, proposed or agreed upon in application of article L. 211-9 cannot be implemented within one month of the buyer's complaint; 2° Or if this solution cannot be implemented without major inconvenience for the buyer, given the nature of the goods and the use he is seeking. However, the sale cannot be cancelled if the lack of conformity is minor.”<br>Article L.211-11 of the French Consumer Code: "The application of the provisions of articles L.211-9 and L.211-10 is without any cost for the buyer. These same provisions do not prevent the allocation of damages.”<br>Article L.211-12 of the French Consumer Code: "The action resulting from the lack of conformity is prescribed by two years from the delivery of the goods.”<br>Article
                dat geval bedongen heeft dat hij tot geen vrijwaring zal gehouden zijn.”<br>Artikel 1644 van het Burgerlijk Wetboek: “In het geval van de artikelen
                 1641 
                of the Civil Code: "The seller is bound by the warranty for hidden defects in the thing sold that make it unfit for the purpose for which it was intended, or that so diminish this use that the buyer would not have acquired it, or would only have given a lesser price, if he had known about them.”<br>Article 1643: "He is bound by hidden defects, even if he did not know about them, unless, in this case, he stipulated that he would not be obliged to provide any guarantee.”<br>Article 1644 of the Civil Code: "In the case of articles 1641 and
                en
                 1643, 
                the buyer has the choice of returning the thing and having the price returned, or keeping the thing and having part of the price returned".<br>Article
                heeft de koper de keus om ofwel de zaak terug te geven en zich de prijs te doen terugbetalen, ofwel de zaak te behouden en zich een gedeelte van de prijs te doen terugbetalen.”<br>Artikel
                 1648 
                paragraph 1: "The action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years of the discovery of the defect".
                1e lid: “De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar na het ontdekken van het gebrek. ”.