Terms Watch

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA) DE TOTAL TANK SIMULATOR

1. IMPORTANTE, POR FAVOR LEA ATENTAMENTE: 
DEBERÁ LEER LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE ACCEDER O USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE. ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD), EL USUARIO FINAL, Y 505 GAMES SRL Y SUS FILIALES ("505") PARA TOTAL TANK SIMULATOR, LO QUE INCLUYE EL SOFTWARE INFORMÁTICO Y PUEDE INCLUIR MEDIOS RELACIONADOS, MEDIOS IMPRESOS Y DOCUMENTACIÓN "ONLINE" O ELECTRÓNICA (DE FORMA COLECTIVA, "PRODUCTO DE SOFTWARE"). AL ACCEDER, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PODRÁ ACCEDER, INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR NI USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, PULSE "NO ESTOY DE ACUERDO/RECHAZO". ACEPTA QUE AL UTILIZAR EL SOFTWARE RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

2. PROPIEDAD 
Por el presente se entiende y acuerda que 505 Games Srl, una sociedad constituida según las leyes de Italia, con oficinas en Via Tortona, 37 Milán, Italia (Licenciante), es el dueño de todo derecho, título e interés para el Producto de Software, independientemente del medio o forma de la descarga original, ya sea mediante Internet, disco o de otra manera. Usted, como titular de la licencia (Licenciatario) a través de la descarga, instalación, copia o uso que haga de este producto no adquirirá ningún derecho de propiedad sobre el Producto de Software.

3. GENERAL 
El Producto de Software se ofrece bajo licencia, no vendido, a usted por parte de 505 para su uso únicamente bajo los términos establecidos en este EULA. El Producto de Software está protegido por leyes de copyright y los tratados internacionales de derechos de autor, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Los derechos que aquí se conceden están limitados a los derechos de la propiedad intelectual de 505 y sus licenciantes sobre el Producto de Software y no incluyen ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Los términos del presente EULA regirán cualquier actualización del software provista por 505 que sustituya o complemente el Producto de Software original, a menos que dicha actualización esté acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

4. PRODUCTO DE SOFTWARE 
El Producto de Software, tal como se utiliza en este EULA, significa, de manera colectiva y/o en su caso:

1. El paquete del Producto de Software (si existe);

2. Todo y cualquier contenido, componentes, adjuntos, software, medio y código con el que se ofrece y se proporciona este Acuerdo a través del sitio web;

3. Todas y cada una de las imágenes, fotografías, arte, obras de arte, imágenes prediseñadas, fuentes u otras obras artísticas ("Obra de Arte");

4. Las instrucciones y materiales escritos relacionados explicativos, así como cualquier otra documentación posible relacionada con estos ("Documentación"); y

5. Las mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Producto de Software ("Mejoras"), en su caso, ofrecidas con licencia por 505 en virtud de este EULA.

5. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES 
A. 505 le otorga un derecho de licencia de usuario final no exclusiva e intransferible para acceder al Producto de Software a través de un servicio online bajo demanda o a instalar el Producto de Software en el disco duro local u otros medios de almacenamiento permanente de un ordenador y utilizar el Producto de Software en un solo ordenador o terminal a la vez. En la medida en que sea aplicable, el Licenciatario podrá transferir físicamente el Programa entre ordenadores, siempre que se utilice solo en un ordenador en un momento dado.

B. A menos que se indique lo contrario en la Documentación o por consentimiento expreso y por escrito previo de 505, no deberá mostrar, modificar, reproducir ni distribuir cualquier Obra de Arte, o parte(s) de la misma, incluido con o en relación con el Producto de Software, en su caso. Cualquier visualización, modificación, reproducción y distribución autorizada deberán cumplir totalmente este EULA. En ningún caso el uso, la exhibición, modificación, reproducción y distribución de la Obra de Arte le dará ningún derecho de propiedad intelectual o de propiedad de la Obra de Arte. Todos los derechos, títulos e intereses pertenecen exclusivamente a 505.

C. No deberá, sin consentimiento expreso por escrito de 505:

1. Copiar o reproducir el Producto de Software;

2. Transferir electrónicamente el Producto de Software a través de una LAN (red de área local) o en otros sistemas de red o de "tablón de anuncios"; o

3. Modificar, adaptar o crear trabajos derivados basados en el Producto de Software o cualquier material que se acompañe.

6. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES 
A. De vez en cuando, a criterio exclusivo de 505, 505 puede proporcionar servicios de apoyo relacionados con el Producto de Software ("Servicios de Apoyo"). 505 se reserva el derecho a modificar, suspender y poner fin a los Servicios de Apoyo en cualquier momento y por cualquier motivo. El uso de los Servicios de Apoyo está regido por este EULA y las políticas y directrices de 505, que están disponibles para su descarga y visualización en el sitio web corporativo de 505.

B. Cualquier software, código, contenido o medio complementario que se le proporcione en el curso de los Servicios de Apoyo será considerado parte del Producto de Software y estará sujeto a los términos y condiciones de este EULA.

C. 505 reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Producto de Software, y los derechos no concedidos a usted en este documento están reservados por 505. Expresamente acepta no extraer información, realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar ni traducir el Producto de Software, ni intentar derivar el código fuente del Software, excepto en la medida permitida por cualquier ley aplicable. En el caso de que dichas actividades estén permitidas por la ley aplicable, cualquier información que usted, o su agente autorizado, descubra deberá ser revelada con prontitud a 505 y se considerará que es información confidencial de 505.

D. No podrá modificar, sublicenciar, asignar ni transferir el Producto de Software o cualquier derecho bajo este EULA, salvo lo dispuesto expresamente en este EULA. Cualquier otro intento de sublicenciar, asignar o transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones se considerará nulo.

E. Puede transferir permanentemente todos sus derechos bajo este EULA, siempre y cuando no conserve ninguna copia, transfiera todo el Producto de Software (incluidos todos los componentes, medios y materiales impresos, las actualizaciones y este EULA y todas las modificaciones y partes del programa contenidos o fusionados en otras disposiciones). La otra parte debe aceptar los términos y condiciones del EULA.

F.	TODOS LOS DERECHOS NO EXPRESAMENTE OTORGADOS EN ESTE DOCUMENTO ESTÁN RESERVADOS POR 505.

7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO
 A. El Producto de Software puede permitirle crear contenido generado por el usuario, incluidos, entre otros, mensajes, capturas de pantalla, diseños generados por el usuario o cualquier otro contenido que puede ser visto por los demás ("Contenido Generado por el Usuario").  Usted acepta que ni 505, ni ningún proveedor de plataforma de primera parte, con el que accede o utiliza el Producto de Software es responsable del Contenido Generado por el Usuario que se proporciona por otros. 505 no tiene la obligación de evaluar previamente el Contenido Generado por el Usuario, pero 505 tiene el derecho a negarse a publicar, editar o entregar Contenido Generado por el Usuario. 505 se reserva el derecho a eliminar Contenido Generado por el Usuario por cualquier razón, pero 505 no será responsable por ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho material. 505 se reserva el derecho a bloquear el acceso de cualquier usuario a cualquier contenido, sitio web o página web que 505 proporcione a nuestra entera discreción.

B.   Usted manifiesta que tiene el derecho a publicar cualquier Contenido Generado por el Usuario que usted publique en relación con el Producto de Software, y que dicho contenido, o su uso por nuestra parte como se contempla en este Acuerdo, no infringe esta Acuerdo, la ley aplicable ni los derechos de propiedad intelectual de otros. A cambio del uso del Producto de Software, usted otorga a 505 o el fabricante de la plataforma sobre la cual accede o utiliza la 	Plataforma de Software un derecho y licencia mundial 	no exclusiva, libre de regalías, perpetua, irrevocable, totalmente transferible y sublicenciable para utilizar sus contribuciones, incluidos, entre otros,  los derechos para reproducir, distribuir, adaptar, modificar, crear trabajos derivados, realizar, exhibir, publicar, difundir, transmitir o de cualquier otra forma comunicar al público en todos los medios conocidos o que se ideen  en el futuro, para cualquier propósito, sin ningún aviso adicional o compensación para usted. Por el presente renuncia y abandona cualquier reclamación basada en "derechos morales" (tal como se entiende comúnmente dicho término) o derechos de atribución o integridad en relación con el contenido que se nos ofrece. Esta concesión de licencia y la renuncia anterior a todos los derechos morales aplicables estará vigente tras la rescisión de esta Licencia.

8. VIGENCIA 
A. Esta Licencia es efectiva hasta su terminación. El Licenciatario podrá rescindirla en cualquier momento destruyendo el Producto de Software con todas las copias, totales o parciales, y eliminando todas sus partes componentes.

B. Sus derechos bajo este EULA finalizarán automáticamente sin previo aviso por parte de 505 si usted no cumple con cualquier término o condición de este EULA. En tal caso, no se requerirá ningún aviso por parte de 505 para efectuar dicha rescisión.

C. A la terminación de este EULA, deberá dejar de utilizar el Producto de Software y destruir todas las copias, totales o parciales, junto con todas las copias de seguridad, modificaciones, materiales impresos o escritos y partes fusionadas en cualquier forma y eliminar todas las partes componentes del Producto de Software.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
A. 505 conservará todos los derechos, títulos e intereses en el Producto de Software y en las modificaciones o mejoras hechas al mismo, y cualquier mejora, actualización o documentación facilitada al usuario final. El usuario final no obtendrá ningún derecho sobre el Producto de Software, sus mejoras, actualizaciones y documentación, como resultado de sus responsabilidades bajo el presente.

B. El usuario final reconoce los derechos exclusivos de 505 en el Producto de Software y que el Producto de Software es único y original de 505 y que 505 es propietario del mismo. A menos que lo permita la ley, el usuario final no podrá, en ningún momento durante o después de la vigencia del Acuerdo, disputar o reclamar, directa o indirectamente, el derecho y título exclusivo de 505 para el Producto de Software o la validez del mismo.
C. El usuario final no podrá tratar de desarrollar ningún Producto de Software que contenga el "diseño y aspecto" del Producto de Software.

10. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.   
El Producto de Software y la documentación relacionada son "artículos comerciales", según se define dicho término en 48 C.F.R. ' 2.101, y constan de "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", tal como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. ' 12.212 o 48 C.F.R. ' 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda. El Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de EE. UU. (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí establecidos. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos.

11. LEYES SOBRE LA EXPORTACIÓN 
No puede utilizar ni exportar o reexportar de otro modo el Producto de Software con excepción de lo autorizado por la legislación de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Producto de Software. En particular, pero sin limitación, el Producto de Software no puede ser exportado o reexportado (a) a (o a una nación o residente de) cualquier país embargado por EE. UU., o (b) a cualquier persona de la lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de ciudadanos designados especialmente o la lista de personas o entidades denegadas por el Departamento de Comercio de EE. UU. Al instalar o utilizar cualquiera de los componentes del Producto de Software, manifiesta y garantiza que no se encuentra en, o bajo el control de, un ciudadano o residente de dichos países o dichas listas.

12. RENUNCIA DE GARANTÍAS 
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO ES RESPONSABILIDAD SUYA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", CON TODOS LOS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y 505 Y LOS AFILIADOS DE 505 (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "505" A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 10 Y 11 ) RECHAZAN POR EL PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.  505 NO GARANTIZA LA AUSENCIA DE INTERFERENCIAS CON SU DISFRUTE DEL SOFTWARE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE CUMPLAN CON SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE VAYAN A SER CORREGIDOS.  NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO PROPORCIONADO POR 505 O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE 505 CREARÁ UNA GARANTÍA. SI EL PRODUCTO DE SOFTWARE TIENE UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDE QUE NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD 
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES, EN NINGÚN CASO 505, SUS AFILIADOS O LICENCIATARIOS, SE HACEN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADOS DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE O LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE APOYO, AÚN CUANDO 505 HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE 505 BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE; SIEMPRE QUE, SIN EMBARGO, HAYA FORMALIZADO UN ACUERDO DE SERVICIOS DE APOYO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE 505 RESPECTO A LOS SERVICIOS DE APOYO SE RIGE POR LOS TÉRMINOS DE DICHO ACUERDO.  DADO QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO.

14. LEY VIGENTE Y DIVISIBILIDAD 
 Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con los "Principios de los contratos 	comerciales internacionales" de UNIDROIT. En el caso de cualquier controversia que surja o esté relacionada con este Acuerdo, las Partes se comprometen a someter la 	cuestión a los procedimientos de resolución bajo las normas ADR de la CCI. Si las controversias no se han solucionado en un plazo de cuarenta y cinco (45) días siguientes a la presentación de una demanda de ADR,  o dentro de cualquier otro plazo que las Partes acuerden por escrito, dicha controversia se resolverá finalmente bajo el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados conforme a dicho Reglamento de Arbitraje. La sede del tribunal arbitral 	estará en París y el idioma del ADR y el arbitraje será el inglés. Si 	por alguna razón un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna cláusula o parte del EULA 	no es ejecutable, el resto de este EULA continuará en pleno vigor y efecto.

15. ANALÍTICAS
505 Games hace uso de tecnología de seguimiento y análisis de terceros para reunir información a través de los productos de 505 Games. Estos terceros podrían obtener datos como el ID de usuario anónimo, ciertos detalles de hardware, el país en el que estás jugando o incluso objetos creados y ubicaciones del juego visitadas. Esta información se reúne para que 505 Games pueda actualizar y mejorar la experiencia de juego.