Terms Watch

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO TOTAL TANK SIMULATOR (EULA)

1. WAŻNE, PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE: 
NALEŻY PRZECZYTAĆ NASTĘPUJĄCE WARUNKI PRZED SKORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA LUB UZYSKANIEM DO NIEGO DOSTĘPU. NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („UMOWA”) JEST UMOWĄ MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM (OSOBĄ FIZYCZNĄ LUB POJEDYNCZYM PODMIOTEM) A SPÓŁKĄ 505 GAMES SRL I JEJ JEDNOSTKAMI POWIĄZANYMI („505”) DOTYCZĄCĄ TOTAL TANK SIMULATOR, OBEJMUJĄCĄ OPROGRAMOWANIE I POTENCJALNIE OBEJMUJĄCĄ POWIĄZANE NOŚNIKI, MEDIA DRUKOWANE ORAZ DOKUMENTACJĘ „ON-LINE” LUB ELEKTRONICZNĄ (ŁĄCZNIE ZWANYMI „OPROGRAMOWANIEM”). POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU, INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB INNE WYKORZYSTANIE OPROGRAMOWANIA, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOŻE UZYSKIWAĆ DOSTĘPU, INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ, POBIERAĆ ANI WYKORZYSTYWAĆ OPROGRAMOWANIA. W RAZIE BRAKU ZGODY NALEŻY KLIKNĄĆ „NIE ZGADZAM SIĘ/ZREZYGNUJ”. UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ, ŻE JEGO KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ, ZROZUMIAŁ JĄ I ZGADZA SIĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ WARUNKÓW.

2. WŁASNOŚĆ 
Niniejszym uzgadnia się, że 505 Games Srl, spółka działająca na mocy prawa włoskiego, z siedzibą pod adresem Via Tortona, 37 Milan, Włochy (Licencjodawca) jest właścicielem wszystkich praw do Oprogramowania, niezależnie od nośnika lub formy pierwotnego pobrania, czy to poprzez sieć internetową, dysk lub w inny sposób. Użytkownik jako licencjobiorca (Licencjobiorca) nie nabywa praw własności do Oprogramowania poprzez pobranie, zainstalowanie, kopiowanie lub wykorzystywanie niniejszego produktu.

3. POSTANOWIENIA OGÓLNE 
505 udziela Użytkownikowi licencji na Oprogramowanie, a nie sprzedaje go, do korzystania wyłącznie na warunkach niniejszej Umowy. Oprogramowanie chronione jest prawami autorskimi i międzynarodowymi traktatami dotyczącymi praw autorskich, a także innymi prawami i traktatami dotyczącymi własności intelektualnej. Prawa udzielane na mocy niniejszej Umowy ograniczone są do praw własności intelektualnej spółki 505 i jej licencjodawców dotyczących Oprogramowania i nie obejmują innych patentów lub praw własności intelektualnej. Warunki niniejszej Umowy obejmować będą wszelkie ulepszenia oprogramowania dostarczane przez 505, które zastąpią i/lub uzupełnią pierwotne Oprogramowanie, chyba że temu ulepszeniu towarzyszy osobna licencja. W takim wypadku podlegać będzie ono warunkom tej osobnej licencji.

4. OPROGRAMOWANIE 
Oprogramowanie, zgodnie z definicją podaną w niniejszej Umowie, oznacza, łącznie i/lub jeśli dotyczy:

1. Ewentualny pakiet Oprogramowania;

2. Wszelki treści, komponenty, załączniki, oprogramowanie, nośniki i kod, którym towarzyszy niniejsza Umowa, dostarczone poprzez Witrynę;

3. Wszelkie obrazy, zdjęcia, sztukę, grafikę, clipart, czcionki i inne prace artystyczne („Grafiki”);

4. Powiązane pisemne materiały objaśniające i instrukcje oraz inną potencjalną dokumentację z nimi związaną („Dokumentacja”); oraz

5. Ewentualne ulepszenia, wersje zmodyfikowane, aktualizacje, dodatki i kopie Oprogramowanie („Ulepszenia”), objęte licencją udzieloną przez 505 na mocy niniejszej Umowy.

5. UDZIELENIE LICENCJI ORAZ OGRANICZENIA 
A. 505 udziela Użytkownikowi niewyłącznej niezbywalnej licencji Użytkownika końcowego do uzyskania dostępu do Oprogramowania poprzez internetową usługę na żądanie i/lub zainstalowania Oprogramowania na lokalnym dysku twardym/dyskach twardych lub innym stałym nośniku pamięci jednego komputera i korzystania z Oprogramowania na jednym komputerze lub terminalu naraz. W mającym zastosowanie zakresie Licencjobiorca może fizycznie przenosić Program między komputerami, pod warunkiem że jest on wykorzystywany tylko na jednym komputerze naraz.

B. Jeśli Dokumentacja lub wcześniejsza wyraźna pisemna zgoda 505 nie przewiduje inaczej, Użytkownik nie będzie prezentować, modyfikować ani dystrybuować żadnych Grafik lub ich części, dołączonych do Oprogramowania lub z nim powiązanych. Każda taka dopuszczona prezentacja, modyfikacja, zwielokrotnianie i dystrybucja będą w pełni zgodne z niniejszą Umową. W żadnym przypadku prezentacja, modyfikacja, zwielokrotnianie i dystrybucja przez Użytkownika Grafik nie da Użytkownikowi praw własności intelektualnej ani praw autorskich do Grafik. Wszelkie prawa należą wyłącznie do 505.

C. Użytkownik nie może, bez wyraźnej pisemnej zgody 505:

1. Kopiować i zwielokrotniać Oprogramowania;

2. Przenosić elektronicznie Oprogramowania poprzez sieć LAN lub inny system sieciowy lub systemy „tablicy ogłoszeń”; lub

3. Modyfikować, dostosowywać lub tworzyć utworów pochodnych na podstawie Oprogramowania lub dołączonych materiałów.

6. OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ
A. W dowolnym terminie według własnego uznania 505 może świadczyć Użytkownikowi usługi wsparcia związane z Oprogramowaniem („Usługi wsparcia”). 505 zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zakończenia Usług wsparcia w dowolnym momencie i z dowolnego powodu. Korzystanie z Usług wsparcia podlega niniejszej Umowie oraz Politykom i wytycznym 505, dostępnym do pobrania i przeglądu w Witrynie korporacyjnej 505.

B. Wszelkie dodatkowe oprogramowanie, kod, treści lub nośniki otrzymane przez Użytkownika w ramach Usług wsparcia będą uważane za część Oprogramowania i będą podlegać warunkom niniejszej Umowy.

C. 505 zachowuje wszelkie prawa do Oprogramowania, a wszelkie prawa nie udzielone Użytkownikowi w niniejszej Umowie są zastrzeżone przez 505. Użytkownik niniejszym wyraźnie zobowiązuje się, że nie będzie wydobywać informacji, stosować inżynierii wstecznej, dekompilować ani tłumaczyć Oprogramowania lub w inny sposób pozyskiwać kodu źródłowego Oprogramowania, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy stosownego prawa. W przypadku, gdy takie działania są dozwolone na mocy stosownego prawa, wszelkie informacje, które odkryje Użytkownik lub jego upoważniony przedstawiciel, zostaną niezwłocznie ujawnione spółce 505 i będą uważane za informacje o charakterze poufnym spółki 505.

D. Użytkownik nie może modyfikować, udzielać podlicencji, dokonywać cesji lub przenosić własności Oprogramowania lub praw na mocy niniejszej Umowy, chyba że jest to wyraźnie określone w niniejszej Umowie. Wszelkie próby innego udzielania podlicencji, dokonywania cesji lub przenoszenia własności praw, obowiązków lub zobowiązań będą nieważne.

E. Użytkownik może na stałe przenieść wszystkie swoje prawa na mocy niniejszej Umowy, pod warunkiem że nie pozostawi sobie żadnych kopii, i przeniesie wtedy całe Oprogramowanie (w tym wszystkie komponenty, nośniki i materiały drukowane, ulepszenia, niniejszą Umowę i wszystkie modyfikacje i części programu zawarte w innych zapisach lub w nie włączone). Druga strona musi wyrazić zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy. 

F. WSZELKIE PRAWA NIE UDZIELONE WYRAŹNIE NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY SĄ ZASTRZEŻONE PRZEZ SPÓŁKĘ 505.

7. TREŚCI TWORZONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA
 A. Oprogramowanie może zezwalać Użytkownikowi na tworzenie treści tworzonych przez użytkownika, w tym w szczególności postów, zrzutów ekranu, grafik tworzonych przez użytkownika i innych treści, które mogą oglądać inne osoby („Treści tworzone przez użytkownika”).  Użytkownik przyjmuje, że 505 ani żaden dostawca platformy, na której uzyskuje on dostęp do Oprogramowania i/lub z niego korzysta, nie ponosi odpowiedzialności za Treści tworzone przez użytkownika dostarczane przez inne osoby. 505 nie ma obowiązku kontrolować Treści tworzonych przez użytkownika przed opublikowaniem, ale ma prawo odmowy publikacji, edycji lub dostarczenia proponowanych Treści tworzonych przez użytkownika. Spółka 505 zastrzega sobie prawo do usunięcia Treści tworzonych przez użytkownika z dowolnego powodu, ale nie jest odpowiedzialna za niepowodzenie lub opóźnienie w usuwaniu takiego materiału. 505 zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu każdego użytkownika do dowolnej treści, witryny lub strony internetowej, które ta spółka dostarcza, według własnego uznania.

B. Użytkownik oświadcza, że ma prawo publikować Treści tworzone przez użytkownika, które publikuje w Oprogramowaniu i/lub w związku z nim, oraz że te treści lub ich wykorzystanie przez nas na mocy niniejszej Umowy nie naruszają niniejszej Umowy, stosownych praw lub praw własności intelektualnej stron trzecich. W zamian za korzystanie z Oprogramowania Użytkownik niniejszym udziela spółce 505 i/lub twórcy platformy, przez którą uzyskuje dostęp do Oprogramowania i/lub z niego korzysta, niewyłącznego, nieodpłatnego, bezterminowego, nieodwołalnego, w pełni zbywalnego i podlegającego dalszemu licencjonowaniu na całym świecie prawa i licencji do wykorzystywania jego wkładu, w tym w szczególności prawa do zwielokrotniania, dystrybucji, dostosowywania, modyfikowania, tworzenia utworów pochodnych, wykonywania, prezentowania, publikowania, nadawania, transmitowania lub innego przekazywania do publicznej wiadomości na wszystkich nośnikach znanych i później opracowanych, dla dowolnego celu, bez powiadamiania Użytkownika ani wynagrodzenia dla niego. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich roszczeń opartych na „osobistych prawach autorskich” (w powszechnym rozumieniu tego wyrażenia) lub praw do oznaczenia utworu lub integralności związanych z treścią dostarczoną nam na mocy niniejszej Umowy. Niniejsze udzielenie licencji i powyższe zrzeczenie się wykonywania właściwych osobistych praw autorskich obowiązują niezależnie od wygaśnięcia niniejszej Licencji.

8. OKRES OBOWIĄZYWANIA 
A. Niniejsza Licencja pozostaje w mocy do odwołania. Licencjobiorca może zakończyć ją w dowolnym momencie, niszcząc Oprogramowanie wraz ze wszystkimi kopiami, pełnymi lub częściowymi, oraz usuwając wszystkie jego komponenty.

B. Prawa Użytkownika na mocy niniejszej Umowy wygasną automatycznie bez powiadomienia ze strony 505, jeśli Użytkownik nie będzie przestrzegać dowolnego warunku lub warunków niniejszej Umowy. W takim przypadku zakończenie obowiązywania praw nie będzie wymagało powiadomienia ze strony 505.

C. W momencie zakończenia niniejszej Umowy, Użytkownik przestanie korzystać z Oprogramowania i zniszczy wszystkie kopie, pełne lub częściowe, wraz z wszelkimi kopiami zapasowymi, modyfikacjami, materiałami drukowanymi lub pisemnymi oraz scalonymi częściami w każdej formie i usunie wszystkie komponenty Oprogramowania.

9. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ 
A. 505 zachowa wszelkie prawa do Oprogramowania i do wszystkich modyfikacji lub poprawek do niego, oraz wszelkich ulepszeń, aktualizacji lub Dokumentacji dostarczonej Użytkownikowi końcowemu. Użytkownik końcowy nie otrzyma żadnych praw do Oprogramowania, ulepszeń, aktualizacji lub Dokumentacji na mocy swoich obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.

B. Użytkownik końcowy przyjmuje do wiadomości wyłączne prawa spółki 505 do Oprogramowania oraz fakt, że Oprogramowanie jest unikalne i pochodzi od spółki 505, oraz że spółka 505 jest jego właścicielem. Jeśli prawo nie zezwala inaczej, Użytkownik końcowy w czasie trwania niniejszej Umowy lub po jej zakończeniu nie będzie podważać ani kwestionować, bezpośrednio lub pośrednio, wyłącznego prawa spółki 505 do Oprogramowania lub ważności tego prawa.
C. Użytkownik końcowy nie będzie próbował stworzyć Oprogramowania, które posiada „wygląd i wrażenie” Oprogramowania.

10. UŻYTKOWNICY KOŃCOWI BĘDĄCY PODMIOTAMI ADMINISTRACJI USA 
Oprogramowanie i związana z nim dokumentacja to „Przedmioty komercyjne” [Commercial items] zdefiniowane w tytule 48 Code of Federal Regulations (C.F.R) 2.101, składające się z „Komercyjnego oprogramowania komputerowego” [Commercial Computer Software] i „Dokumentacji do Komercyjnego oprogramowania komputerowego” [Commercial Computer Software Documentation] według definicji w tytule 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4. Licencja na Komercyjne oprogramowanie komputerowe i Dokumentację do Komercyjnego oprogramowania komputerowego udzielana jest użytkownikom końcowym będącym podmiotami administracji państwowej USA (a) jedynie jako na Przedmioty komercyjne oraz (b) tylko z tymi prawami, które udzielane są innym użytkownikom końcowym na podstawie warunków niniejszej Umowy. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawem autorskim Stanów Zjednoczonych.

11. GWARANCJE DOTYCZĄCE PRAW ESPORTOWYCH 
Użytkownik nie może wykorzystywać, eksportować ani reeksportować Oprogramowania inaczej niż na warunkach prawa Stanów Zjednoczonych oraz praw jurysdykcji, w której otrzymał Oprogramowanie. W szczególności Oprogramowanie nie może być eksportowane lub reeksportowane (a) do krajów objętych embargiem USA (lub narodu lub mieszkańca tego kraju) lub (b) do osoby na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub listach Denied Person's List lub Entity List Departamentu Handlu USA. Poprzez zainstalowanie i używanie komponentu Oprogramowania, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w takim kraju, nie jest pod jego kontrolą, nie jest obywatelem ani rezydentem takiego kraju ani nie znajduje się na żadnej z powyższych list.

12. ZASTRZEŻENIE DOTYCZĄCE GWARANCJI 
UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO I PONOSI CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z SATYSFAKCJONUJĄCĄ JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I WYSIŁKIEM. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ WŁAŚCIWE PRAWO OPROGRAMOWANIE DOSTARCZANE JEST W STANIE „JAK JEST”, ZE WSZYSTKIMI BŁĘDAMI I BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, A SPÓŁKA 505 I JEJ JEDNOSTKI POWIĄZANE (ŁĄCZNIE ZWANE „505” DLA CELÓW PAR. 10 I 11) NINIEJSZYM NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI ANI WARUNKÓW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA, CZY TO WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, CZY USTAWOWYCH, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANYCH GWARANCJI I/LUB WARUNKÓW POKUPNOŚCI, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, NIEZAKŁÓCONEGO UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH. 505 NIE GWARANTUJE BRAKU ZAKŁÓCEŃ W UŻYTKOWANIU OPROGRAMOWANIA, ANI ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEZAKŁÓCONE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ŻE WADY W OPROGRAMOWANIU ZOSTANĄ NAPRAWIONE. ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA LUB RADA UDZIELONA PRZEZ 505 LUB UPOWAŻNIONEGO PRZEDSTAWICIELA 505 NIE BĘDZIE STANOWIĆ GWARANCJI. JEŚLI OKAŻE SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST WADLIWE, UŻYTKOWNIK PONIESIE CAŁY KOSZT WSZELKIEGO POTRZEBNEGO SERWISOWANIA, NAPRAWY LUB POPRAWY. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB OGRANICZENIA PEWNYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, WIĘC POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ KAŻDEGO UŻYTKOWNIKA.

13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ WŁAŚCIWE PRAWO, SPÓŁKA 505, JEJ JEDNOSTKI POWIĄZANE LUB LICENCJOBIORCY NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE (W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZYCH LUB INNĄ STRATĘ PIENIĘŻNĄ) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB ŚWIADCZENIA LUB NIEŚWIADCZENIA USŁUG WSPARCIA, NAWET JEŚLI SPÓŁKA 505 ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH STRAT. W DOWOLNYM PRZYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI 505 NA MOCY DOWOLNEGO ZAPISU NINIEJSZEJ UMOWY BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA OPROGRAMOWANIE, JEDNAK JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAWARŁ UMOWĘ O ŚWIADCZENIE USŁUG WSPARCIA, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI 505 ZWIĄZANA Z USŁUGAMI WSPARCIA BĘDZIE PODLEGAĆ WARUNKOM TEJ UMOWY. JAKO ŻE NIEKTÓRE STANY I JURYSDYKCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KAŻDEGO UZYTKOWNIKA.

14. PRAWO WŁAŚCIWE I ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ UMOWY 
 Niniejsza Umowa będzie podlegać Zasadom Międzynarodowych Umów Handlowych UNIDROIT i będzie interpretowana zgodnie z nimi. W przypadku sporu wynikającego z niniejszej Umowy lub w związku z nią, Strony zobowiązują się wnieść sprawę do postępowania ugodowego na mocy zasad ICC ADR. Jeśli spory nie zostały rozstrzygnięte w ciągu czterdziestu pięciu (45) dni od złożenia Wniosku o ADR lub w okresie, na jaki Strony zgodziły się na piśmie, spór ten zostanie ostatecznie rozstrzygnięty na mocy Reguł Postępowania Arbitrażowego Międzynarodowej Izby Handlowej przez trzech arbitrów powołanych zgodnie z tymi Regułami Postępowania Arbitrażowego. Siedziba sądu arbitrażowego znajdować się będzie w Paryżu, a językiem ADR i arbitrażu będzie język angielski. Jeśli z dowolnego powodu sąd właściwej jurysdykcji uzna jakiekolwiek postanowienie lub jego część za nieegzekwowalne, pozostała część niniejszej umowy nadal pozostanie wiążąca.