Terms Watch

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA) PER TOTAL TANK SIMULATOR

1. IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: 
LEGGERE I TERMINI E LE CONDIZIONI SEGUENTI PRIMA DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL PRODOTTO SOFTWARE. IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA") È UN ACCORDO LEGALE TRA L'UTENTE FINALE (PRIVATO O SINGOLA ENTITÀ) E 505 GAMES S.R.L. E LE SUE AFFILIATE ("505") PER FOR TOTAL TANK SIMULATOR, CHE COMPRENDE IL SOFTWARE PER COMPUTER E PUÒ INCLUDERE QUALSIASI SUPPORTO ASSOCIATO, MATERIALE STAMPATO E DOCUMENTAZIONE "ON-LINE" O ELETTRONICA (COLLETTIVAMENTE "IL PRODOTTO SOFTWARE"). ACCEDENDO, INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL PRODOTTO SOFTWARE, L'UTENTE CONCORDA DI RISPETTARE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, COPIARE, SCARICARE O ACCEDERE AL PRODOTTO SOFTWARE. NEL CASO IN CUI L'UTENTE NON DOVESSE ACCETTARE TALI TERMINI, SARÀ SUFFICIENTE SELEZIONARE "NON ACCETTO/RIFIUTO". UTILIZZANDO IL PRODOTTO SOFTWARE, L'UTENTE PRENDE ESPRESSAMENTE ATTO DI AVERE LETTO IL PRESENTE CONTRATTO, DI AVERLO COMPRESO E DI ACCONSENTIRE A RISPETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI IN ESSO RIPORTATE.

2. PROPRIETÀ 
Si riconosce e si conviene che 505 Games S.r.l., società di diritto italiano, con uffici siti in Via Tortona 37, Milano, Italia (Concessore di licenza) è la proprietaria di tutti i diritti, titoli e interessi nei confronti del Prodotto software, indipendentemente dal mezzo o dalla forma di download originale, sia tramite Internet, disco o altrimenti. L'utente, in quanto licenziatario (Licenziatario) non acquisisce alcun diritto di proprietà nei confronti del Prodotto software tramite il download, l’installazione, la copia o l'uso del prodotto stesso.

3. GENERALITÀ
Il Prodotto software viene concesso in licenza (non venduto) all'utente da parte di 505 per essere utilizzato solo in base alle condizioni del presente Contratto. Il Prodotto software è protetto dalle norme e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che dalle leggi e dai trattati sulla proprietà intellettuale. I diritti quivi concessi si limitano a quelli di proprietà intellettuale di 505 e dei suoi licenziatari per quanto concerne il Prodotto software e non comprendono alcun altro diritto di proprietà intellettuale o brevettuale. I termini del presente Contratto disciplineranno tutti gli eventuali aggiornamenti del software forniti da 505 a sostituzione e/o integrazione del Prodotto software originale, salvo che tali aggiornamenti siano accompagnati da licenza separata, nel qual caso vigeranno i termini di quella licenza.

4. PRODOTTO SOFTWARE
Il termine Prodotto software, come viene utilizzato nel presente Contratto, indica, collettivamente e/o seconda il caso:

1. la confezione (eventuale) del Prodotto software

2. tutti gli eventuali contenuti, componenti, allegati, software, supporti e codici che accompagnano il presente Contratto e forniti via sito Web;

3. tutte le eventuali immagini, fotografie, disegni, grafica, clip art, caratteri o altre rappresentazioni artistiche ("Grafica ");

4. relativi materiali esplicativi e istruzioni in forma scritta nonché qualunque altro tipo di documentazione correlata ("Documentazione"); e

5. upgrade, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Prodotto software (gli "Aggiornamenti"), se presenti, dati in licenza da 505 ai sensi del presente Contratto.

5. CONCESSIONE DELLA LICENZA E RESTRIZIONI
A. 505 concede all'utente finale un diritto di licenza non trasferibile e non esclusivo per accedere al Prodotto software tramite un servizio online on-demand e/o di installare il Prodotto software su uno o più dischi rigidi locali o su qualunque altro dispositivo di archiviazione permanente di un computer e di utilizzare il Prodotto software con un solo account alla volta. Nella misura applicabile, il licenziatario può trasferire il Prodotto software da un computer a un altro purché non venga utilizzato contemporaneamente su più di un computer.

B. Tranne ove diversamente previsto nella documentazione o previo consenso scritto esplicito di 505, all'utente non è consentito esporre, modificare, riprodurre e distribuire alcuna grafica, o parte/i della stessa, contenuta nel Prodotto software o relativa allo stesso. Eventuali esposizioni, modifiche, riproduzioni e distribuzioni autorizzate dovranno pienamente rispettare il presente Contratto. In nessuna circostanza l’utilizzo, l’esposizione, la modifica, la riproduzione e la distribuzione della grafica conferiranno all'utente diritti di Proprietà intellettuale o diritti di Proprietà sulla grafica. Tutti i diritti, titoli e interessi sono esclusiva proprietà di 505.

C. Senza l'esplicito consenso scritto di 505, all'utente non è consentito di:

1. copiare o riprodurre il Prodotto software;

2. trasferire elettronicamente il Prodotto software tramite una LAN (rete locale) o mediante altro sistema di rete o sistemi BBS; oppure

3. modificare, adattare o creare opere derivate basate sul Prodotto software o su qualunque materiale allegato.

6. DESCRIZIONE DI ULTERIORI DIRITTI E LIMITAZIONI
A. Di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, 505 potrà fornire all'utente dei servizi di supporto relativi al Prodotto software ("Servizi di assistenza"). 505 si riserva il diritto di alterare, sospendere e interrompere i Servizi di assistenza in qualunque momento e per qualunque ragione. L'utilizzo dei Servizi di assistenza è disciplinato dal presente Contratto e dalle Politiche e Linee guida di 505, scaricabili dal sito Web aziendale di 505 e visionabili sullo stesso.

B. Qualunque software, codice, contenuto o supporto supplementare fornito all'utente nel corso dei Servizi di assistenza sarà da considerarsi come parte del Prodotto software e soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto.

C. 505 mantiene ogni diritto, titolarità e interesse nei riguardi del Prodotto software e qualunque diritto non concesso all'utente nel presente accordo sarà un diritto riservato a 505. L'utente accetta espressamente di non estrarre informazioni, decodificare, disassemblare, decompilare o tradurre il Prodotto software o altresì di non tentare di ottenere il codice sorgente del software, salvo nella misura in cui sia espressamente autorizzato dalle leggi vigenti. Nel caso in cui tali attività siano permesse dalla legge vigente, qualunque informazione scoperta dall'utente (o da un suo agente autorizzato) dovrà essere prontamente comunicata a 505 e sarà considerata come informazione riservata.

D. L'utente s’impegna a non modificare, concedere in sublicenza, cedere o trasferire il Prodotto software o tutti i diritti che gli competono ai sensi del presente Contratto, ad eccezione di quanto espressamente previsto nello stesso. Qualunque tentativo di concedere in sublicenza, cedere o trasferire eventuali diritti, doveri o obblighi sarà nullo.

E. All'utente è concesso cedere permanentemente tutti i diritti derivanti dal presente Contratto, purché non ne conservi alcuna copia e ceda il Prodotto software integralmente (comprese tutte le componenti, i supporti e i materiali stampati, tutti gli aggiornamenti, il presente Contratto e tutte le modifiche e parti del programma contenute o fuse in altre disposizioni). È fatto obbligo all'altra parte di convenire nell’accettare i termini e le condizioni del Contratto.

F.	TUTTI I DIRITTI NON ESPRESSAMENTE CONCESSI NEL PRESENTE SONO DIRITTI RISERVATI DI 505.

7. CONTENUTO GENERATO DALL'UTENTE
A.  Il Prodotto software può consentire la creazione di contenuti generati dall'utente, compresi, in via non limitativa, post, schermate, grafica generata dall'utente o altro contenuto che può essere visionato da altri (“Contenuto generato dall'utente”). L'utente accetta che né 505 né alcun provider di piattaforma alla quale accede e/o sulla quale utilizza il Prodotto software sia da ritenersi responsabile del Contenuto generato dall'utente che viene fornito da altri. 505 non ha il dovere di selezionare il Contenuto generato dall'utente, ma 505 si riserva il diritto di rifiutare la pubblicazione, la revisione o la consegna del Contenuto generato dall'utente. 505 si riserva il diritto di rimuovere il Contenuto generato dall'utente per qualunque ragione, ma 505 non è da ritenersi responsabile di alcun ritardo nella rimozione o della mancata rimozione di detto materiale. 505 si riserva il diritto di bloccare a propria esclusiva discrezione qualunque accesso dell'utente a qualunque contenuto, sito Web o pagina Web fornita da 505.

B.   L'utente dichiara di avere il diritto di pubblicare qualunque Contenuto generato dall'utente sul e/o relativamente al Prodotto software e che tale contenuto o il suo utilizzo da parte di 505, come previsto nel presente Contratto, non viola detto Contratto, la legge vigente o i diritti di proprietà intellettuale di altri. A fronte dell'uso del Prodotto software, l'utente concede a 505 e/o al produttore della piattaforma sulla quale accede e/o utilizza la Piattaforma software, il diritto e la licenza mondiale pienamente trasferibili e sublicenziabili, irrevocabili, perpetui, non soggetti a royalty e non esclusivi, di utilizzare i propri contributi, compresi, in via esemplificativa, i diritti di riprodurre, distribuire, adattare, modificare, creare lavori derivati, rappresentare, esibire, pubblicare, trasmettere, inviare o altrimenti comunicare al pubblico con tutti i mezzi adesso noti o sviluppati in futuro, per qualunque scopo, senza ulteriore avviso o compenso personale. L'utente rinuncia a e rifiuta qualsivoglia pretesa basata sui "diritti morali" (nel senso comune del termine) o eventuali diritti di attribuzione o integrità collegati ai contenuti ivi presentati. La presente concessione di licenza e la rinuncia di cui sopra a qualunque diritto morale applicabile, sopravvivranno all'eventuale cessazione della Licenza stessa.

8. SCADENZA
A. La presente Licenza rimane in vigore fino alla sua scadenza. Il Licenziatario può sospenderla in qualunque momento distruggendo il Prodotto software e sue copie, complete o parziali e rimuovendo tutte le parti che lo compongono.

B. I diritti dell'utente derivanti dal presente Contratto decadranno automaticamente, senza avviso da parte di 505, qualora l’utente non adempia a qualunque termine o condizione del presente Contratto. In tal caso, 505 non sarà tenuta ad avvisare l’utente di tale interruzione.

C. Allo scadere del presente Contratto, l'utente cesserà ogni utilizzo del Prodotto software e distruggerà tutte le copie, integrali o parziali, insieme a tutte le copie di backup, modifiche, materiale stampato o scritto nonché parti risultanti dalla fusione in qualunque forma e rimuoverà tutte le parti che compongono il Prodotto software.

9. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
A. 505 manterrà tutti i diritti, titolarità e interesse nei riguardi del Prodotto software e di tutte le eventuali modifiche o migliorie a esso apportate e su tutti gli upgrade, aggiornamenti o sulla documentazione fornita all'Utente finale. L'utente finale non otterrà alcun diritto sul Prodotto software, sugli aggiornamenti, sugli upgrade e sulla documentazione, quale risultato delle responsabilità stabilite nel presente Contratto. 
B. L'utente finale riconosce i diritti esclusivi di 505 sul Prodotto software e che suddetto Prodotto software è un prodotto unico e originale di 505 e che 505 ne è la proprietaria. Salvo quanto diversamente consentito dalla legge, in nessun momento nel corso o dopo la conclusione effettiva del Contratto, l'utente finale potrà mettere in discussione o contestare, direttamente o indirettamente, il diritto e la titolarità esclusiva di 505 nei riguardi del Prodotto software o la validità dello stesso.
C. L'utente finale non dovrà tentare di sviluppare alcun Prodotto software che richiami l'aspetto del Prodotto Software.

10. UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il Prodotto software e la documentazione correlata sono "articoli commerciali", secondo la definizione del termine presente nel C.F.R. 48, paragrafo 2.101, costituito da "Software informatico commerciale" e "Documentazione su software informatico commerciale", nel senso in cui tali espressioni sono definite nel C.F.R. 48, paragrafo 12.212 o C.F.R. 48 dal paragrafo 227.7202-1 al paragrafo 227.7202-4, secondo i casi. Il Software informatico commerciale e la Documentazione su software informatico commerciale vengono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solo come articoli commerciali e (b) solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Contratto. I diritti non pubblicati sono diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.

11. RISPETTO DELLA NORMATIVA SULL'ESPORTAZIONE
L'utente non potrà né utilizzare né esportare o riesportare il Prodotto software tranne ove consentito dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione nella quale è stato ottenuto il Prodotto software. In particolare, ma senza limitazioni, il Prodotto software non può essere esportato e riesportato (a) in qualunque paese sottoposto a embargo da parte degli USA (o in una nazione o a un residente della stessa) o (b) a chiunque iscritto nell’elenco del Dipartimento del Tesoro o del Dipartimento del Commercio USA delle persone/entità cui sono applicate sanzioni di natura economica, finanziaria o commerciale o cui è imposto un embargo di forniture. Installando o utilizzando qualunque componente del Prodotto software, l'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in, sotto il controllo di, o di non essere un cittadino o residente in nessuno di detti paesi o di essere presente in nessuno dei suddetti elenchi. 

12. ESCLUSIONE DI GARANZIE
L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE È A PROPRIO RISCHIO E SI ASSUME L'INTERO RISCHIO QUANTO A QUALITÀ SODDISFACENTE, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E SFORZO. NELLA MISURA IN CUI CIÒ È CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI, IL PRODOTTO SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA ALCUNA GARANZIA. 505 E LE SUE AFFILIATE (COLLETTIVAMENTE INDICATE COME "505" AI FINI DEI PARAGRAFI 10 E 11) CON ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI RELATIVE AL PRODOTTO SOFTWARE, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI ADEGUATEZZA A UN PARTICOLARE SCOPO, DI ACCURATEZZA, DI TRANQUILLA FRUIZIONE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. 505 NON GARANTISCE L'ASSENZA DI ALCUNA INTERFERENZA RELATIVA AL GODIMENTO DEL PRODOTTO SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE, NÉ CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL PRODOTTO SODDISFINO LE ESIGENZE DELL'UTENTE, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SOFTWARE SIA ININTERROTTO O SENZA ERRORI, NÉ CHE I DIFETTI DEL PRODOTTO SOFTWARE SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O SUGGERIMENTO ORALE O SCRITTO FORNITO DA 505 O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DA 505 DARÀ LUOGO A UNA GARANZIA. OVE IL PRODOTTO SOFTWARE FOSSE DIFETTOSO, L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO COSTO DI OGNI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SU DIRITTI STATUTARI DEL CONSUMATORE APPLICABILI, PER CUI LE SUDDETTE DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE E LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE VALIDE PER TUTTI GLI UTENTI. 

13. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, IN NESSUN CASO 505, LE SUE AFFILIATE O LICENZIATARI SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI QUALUNQUE GENERE (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O QUALUNQUE ALTRA PERDITA PECUNIARIA) SCATURENTI DALL'USO O DALL'INCAPACITÀ DI USARE IL PRODOTTO SOFTWARE OPPURE DALLA FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI DI ASSISTENZA, ANCHE NEL CASO IN CUI 505 SIA STATA AVVISATA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, L’INTERA RESPONSABILITÀ DI 505, IN BASE A QUALUNQUE CLAUSOLA DEL PRESENTE CONTRATTO, SARÀ LIMITATA AL MAGGIORE DEGLI IMPORTI DI FATTO PAGATI DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO SOFTWARE; A PATTO TUTTAVIA CHE, SE L'UTENTE HA STIPULATO UN CONTRATTO PER SERVIZI DI ASSISTENZA, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI 505 PER I SERVIZI DI SUPPORTO SIA GOVERNATA DAI TERMINI DI QUELL'ACCORDO. POICHÉ ALCUNI STATI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE COINVOLTO. 

14. LEGISLAZIONE APPLICABILE E CLAUSOLA SALVATORIA
 Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato ai sensi dei principi UNIDROIT relativi ai contratti del commercio internazionale. In caso di controversie scaturenti da o relative al presente Contratto, le Parti convengono di sottoporre la questione ai procedimenti di composizione regolati dalle normative ICC ADR (Metodi alternativi di risoluzione delle controversie). Se la controversia non viene risolta entro quarantacinque (45) giorni dalla deposizione della richiesta di ADR o entro altro periodo che le Parti possono convenire per iscritto, tale controversia sarà infine risolta in base alle Regole sull'arbitrato della Camera di commercio internazionale da tre arbitri designati in conformità con tali norme. La sede della corte dell'arbitrato sarà Parigi e la lingua dell'ADR e dell'arbitrato sarà l'inglese. Qualora i tribunali della giurisdizione competente ritenessero una o più disposizioni inapplicabili, la restante parte del presente Contratto conserverà piene validità ed efficacia. 

15. ANALISI
505 Games si avvale di strumenti di rilevamento di terzi per la raccolta di informazioni attraverso i prodotti e, in parte per la raccolta dei risultati. Queste società potrebbero raccogliere l’ID utente, alcuni dettagli sulle periferiche utilizzate, il paese dal quale l’utente sta giocando, l’ubicazione in gioco e gli oggetti creati. Tali informazioni vengono raccolte per consentire a 505 Games di aggiornare e migliorare l’esperienza di gioco.