Terms Watch

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DE TOTAL TANK SIMULATOR (CLUF)

1. IMPORTANTE, LEIA COM ATENÇÃO: 
VOCÊ DEVE LER OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES ANTES DE ACESSAR OU USAR O PRODUTO DO SOFTWARE. ESSE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ("CLUF") É UM ACORDO LEGAL ENTRE VOCÊ (SEJA UM INDÍVIDUO OU ENTIDADE ÚNICA), O USUÁRIO FINAL, E A 505 GAMES SRL E SEUS AFILIADOS ("505") PARA TOTAL TANK SIMULATOR, QUE INCLUI SOFTWARE DE COMPUTADOR E PODE INCLUIR MÍDIA ASSOCIADA, MÍDIA IMPRESSA E DOCUMENTAÇÃO "ONLINE" OU ELETRÔNICA (COLETIVAMENTE "PRODUTO DO SOFTWARE"). AO ACESSAR, ISNTALAR, COPIAR OU USAR O PRODUTO DO SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR OS TERMOS DESSE CLUF. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DESSE CLUF, VOCÊ NÃO PODERÁ ACESSAR, INSTALAR, COPIAR, BAIXAR OU USAR O PRODUTO DO SOFTWARE. SE VOCÊ NÃO CONCORDA, CLIQUE EM "DISCORDAR/RECUSAR". VOCÊ CONCORDA QUE SEU USO DO SOFTWARE RECONHECE QUE VOCÊ LEU ESSE CONTRATO, ENTENDEU E CONCORDOU EM CUMPRIR SEUS TERMOS E CONDIÇÕES.

2. POSSE 
Fica-se entendido e acordado por meio deste que a 505 Games Srl, uma companhia organizada sob as leis da Itália, com escritórios em Via Tortona, 37 Milão, Itália (Licenciante) é a dona de todos os direitos de título e interesse do Produto do Software, independente da mídia ou forma do download original, seja através da World Wide Web, disco ou outros. Você, como licenciado (Licenciado) através do seu download, instalação, cópia ou uso desse produto não adquire nenhum direito de posse ao Produto do Software.

3. GERAL 
O Produto do Software é licenciado, não vendido, para você pela 505 para uso somente sob os termos desse CLUF. O Produto do Software é protegido por leis de copyright e tratados de copyright internacionais, além de outras leis e tratados de propriedade intelectual. Os direitos aqui concedidos são limitados aos direitos de propriedade intelectual no Produto do Software da 505 e seus licenciadores e não incluem quaisquer outras patentes ou direitos de propriedades intelectuais. Os termos desse CLUF governarão quaisquer atualizações do software fornecidas pela 505 que substituam e/ou complementem o Produto do Software original, a menos que tal atualização esteja acompanhada de uma licença separada, nesse caso os termos de tal licença governarão.

4. PRODUTO DO SOFTWARE 
O Produto do Software, conforme usado nesse CLUF, significa, coletivamente e/ou conforme aplicável:

1. O pacote do Produto do Software (se houver);

2. Quaisquer e todos conteúdos, componentes, anexos, software, mídia e código com o qual esse Contrato é fornecido e entregue através do website;

3. Quaisquer e todas imagens, fotografias, arte, trabalhos de arte, clipes de arte, fontes ou outros trabalhos artísticos (o "Trabalho de Arte");

4. Instruções e materiais explicativos escritos relacionados, e qualquer possível outra documentação relacionada a isso ("Documentação"); e

5. Melhorias, versões modificadas, atualizações, adições e cópias do Produto do Software (as "Melhorias"), se houverem, licenciadas para a 505 sob esse CLUF.

5. CONCESSÃO DE LICENÇA E RESTRIÇÕES 
A. 505 concede a você um direito de licença de usuário final não exclusivo, intransferível para acessar o Produto do Software através de um serviço online sob demanda e/ou instalar o Produto do Software no(s) disco(s) rígido(s) local(is) ou outra mídia de armazenamento permanente de um computador e usar o Produto do Software em um único computador ou terminal por vez. Na medida do possível, o Licenciado pode transferir fisicamente o Programa entre computador desde que ele seja usado em um único computador a qualquer momento.

B. Salvo fornecido o contrário na Documentação ou por prévio consentimento expresso por escrito da 505, você não deverá exibir, modificar, reproduzir ou distribuir qualquer Trabalho de Arte ou parte(s) do mesmo, incluindo ou relacionado ao Produto do Software, se houver. Qualquer exibição, modificação, reprodução ou distribuição não autorizada deverá estar em pleno acordo com esse CLUF. Sob nenhuma circunstância seu uso, exibição, modificação, reprodução e distribuição do Trabalho de Arte concede a você qualquer Propriedade Intelectual ou Direitos de Propriedade ao Trabalho de Arte. Todos os direitos, título e interesses pertencem somente a 505.

C. Você não deverá, sem o consentimento expresso por escrito da 505:

1. Copiar ou reproduzir o Produto do Software;

2. Transferir o Produto do Software eletronicamente através de uma LAN (rede de área local) ou outro sistema de rede ou sistemas de "quadro de avisos"; ou

3. Modificar, adaptar ou criar trabalhos derivados baseados no Produto do Software ou quaisquer materiais que o acompanham.

6. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES 
A. De tempo em tempo, no critério exclusivo da 505, a 505 pode te fornecer serviços de suporte relacionados ao Produto do Software ("Serviços de Suporte"). A 505 reserva o direito de alterar, suspender e encerrar os Serviços de Suporte a qualquer momento e por qualquer razão. O uso dos Serviços de Suporte é governado por esse CLUF e pelas Políticas e Diretrizes da 505, disponíveis para download e visualização no website corporativo da 505.

B. Qualquer software, código, conteúdo ou mídia suplementar fornecido a você no decorrer dos Serviços de Suporte será considerado parte do Produto do Software e sujeito aos termos e condições desse CLUF.

C. A 505 retém todos direitos, título e interesse do e para o Produto do Software e quaisquer direitos não concedidos a você por meio deste são reservados pela 505. Você expressamente concorda em não extrair informação, fazer engenharia reversa, desmontar, decompilar ou traduzir o Produto do Software ou de outra forma tentar derivar o código fonte do Software, exceto na medida do permitido sob qualquer lei aplicável. No evento de que tais atividades sejam permitidas pela lei aplicável, qualquer informação que você ou seu agente autorizado, descubra deverá ser divulgada imediatamente para a 505 e deverá ser considerada informação confidencial da 505.

D. Você não deverá modificar, sublicenciar, designar ou transferir o Produto do Software ou quaisquer direitos sob esse CLUF, exceto conforme expressamente fornecido nesse CLUF. Qualquer tentativa de sublicenciar, designar ou transferir quaisquer dos direitos, deveres ou obrigações será nula.

E. Você pode transferir permanentemente todos seus direitos sob esse CLUF, desde que você não retenha nenhuma cópia, você transfere todo o Produto do Software (incluindo todos componentes, a mídia e materiais impressos, quaisquer melhorias, esse CLUF e todas modificações e porções do programa contidas ou combinadas com outras disposições). A outra parte deve concordar em aceitar os termos e condições do CLUF.

F. TODOS DIREITOS NÃO CONCEDIDOS EXPRESSAMENTE AQUI SÃO RESERVADOS PELA 505.

7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO
 A. O Produto do Software pode permitir que você crie conteúdo gerado pelo usuário, incluindo, mas não limitado a postagens, capturas de tela, trabalhos de arte gerados por usuários ou outros conteúdos que podem ser visualizados por outros ("Conteúdo Gerado pelo Usuário"). Você concorda que nem a 505, nem nenhuma fornecedora de plataforma onde você acessa e/ou usa o Produto do Software é responsável pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário que é fornecido por outros. A 505 não tem o dever de pré-avaliar Conteúdo Gerado pelo Usuário, mas tem o direito de se recusar a publicar, editar ou entregar Conteúdo Gerado pelo Usuário submetido. A 505 reserva o direito de remover Conteúdo Gerado pelo Usuário por qualquer razão, mas não é responsável por qualquer falha ou atraso na remoção de tal material A 505 reserva o direito de bloquear o acesso de qualquer usuário a qualquer conteúdo, web site ou página da web que a 505 forneça em seu exclusivo critério.

B. Você declara que possui o direito de publicar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que você postar e/ou em relação ao Produto do Software e que tal conteúdo, ou seu uso por nós conforme contemplado por esse Contrato, não viola esse Contrato, leis aplicáveis ou os direitos de propriedades intelectuais de outros. Em troca do uso do Produto do Software, você concede à 505 e/ou a fabricante da plataforma onde você acessa e/ou usa a Plataforma do Software, um direito e licença não exclusivo, livre de royalties, perpétuo, irrevogável, totalmente transferível e sub-licenciável mundial para usar suas contribuições incluindo mas não limitado aos direitos de reproduzir, distribuir, adaptar, modificar, criar trabalhos derivados de, apresentar, exibir, publicar, difundir, transmitir ou de outra forma comunicar ao público em todas mídias conhecidas ou concebidas posteriormente, para qualquer propósito, sem qualquer aviso ou compensação para você. Você renuncia e desiste de qualquer alegação baseada em "direitos morais" (como esse termo é geralmente entendido) ou quaisquer direitos de atribuição ou integridade em conexão com o conteúdo enviado para nós. Essa concessão de licença e a renúncia de quaisquer direitos morais acima sobrevive a qualquer término dessa Licença.

8. PRAZO 
A. Essa Licença é válida até ser terminada. O Licenciado pode terminá-la a qualquer momento ao destruir o Produto do Software com todas suas cópias, completas ou parciais e removendo todos seus componentes.

B. Seus direitos sob esse CLUF terminarão automaticamente sem aviso da 505 se você falhar em obedecer qualquer termo ou condição desse CLUF. Nesse caso, nenhum aviso da 505 será necessário para realizar tal término.

C. Ao término desse CLUF, você deverá cessar todo uso do Produto do Software e destruir todas cópias, completas ou parciais, junto com todas cópias de segurança, modificações, materiais impressos ou escritos e partes combinadas em qualquer forma e remover todas partes de componentes do Produto do Software.

9. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL 
A. A 505 irá reter todos direitos, título e interesse no Produto do Software e sobre quaisquer modificações ou melhorias feitas a ele e quaisquer atualizações ou Documentação fornecidas ao Usuário Final. O Usuário Final não irá obter nenhum direito no Produto do Software, suas atualizações, melhorias e Documentação, como resultado de suas responsabilidades abaixo.

B. O Usuário Final reconhece os direitos exclusivos da 505 no Produto do Software e que o Produto do Software é único e original para a 505 e a 505 sua proprietária. Salvo contrário permitido por lei, o Usuário Final não deverá, a qualquer momento durante ou após o Prazo do Contrato efetivo, disputar ou contestar, direta ou indiretamente, o direito e título exclusivo da 505 ao Produto do Software ou a validade de tal.
C. O Usuário Final não irá tentar desenvolver qualquer Produto de Software que contenha "semelhanças" com qualquer Produto do Software.

10. USUÁRIOS FINAIS DO GOVERNO DOS EUA 
O Produto do Software e documentação relacionada são "Itens Comerciais" conforme esse termo é definido na 48 C.F.R. ' 2.101, que consiste em "Software de Computador Comercial" e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme tais termos são usados na 48 C.F.R. ' 12.212 ou 48 C.F.R. ' 227.7202-1 até 227.7202-4, conforme aplicável. O Software de Computador Comercial e Documentação de Software de Computador Comercial são licenciados para usuários finais do Governo dos EUA (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que são concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições deste. Direitos não publicados reservados sob as leis de copyright dos Estados Unidos.

11. GARANTIAS DA LEI DE EXPORTAÇÃO 
Você não pode usar ou de outra forma exportar ou re-exportar o Produto do Software exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e leis da jurisdição onde o Produto do Software foi obtido. Em particular, mas sem limitação, o Produto do Software não pode ser exportado ou re-exportado (a) para quaisquer (nação ou residente de) países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer um na lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou a lista de Pessoas Negadas ou lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA. Ao instalar ou usar qualquer componente do Produto do Software, você declara e garante que você não está localizado em, sob controle de, ou é nacional ou residente de quaisquer desses países ou está em qualquer uma dessas listas.

12. DISCLAIMER OF WARRANTIES 
VOCÊ EXPRESSAMENTE RECONHECE E CONCORDA QUE O USO DO PRODUTO DO SOFTWARE É POR SUA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, PERFOMANCE, EXATIDÃO E ESFORÇO CABE A VOCÊ. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DO SOFTWARE É FORNECIDO "COMO É", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, A 505 E OS AFILIADOS DA 505 (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "505" PARA PROPÓSITO DAS SEÇÕES 10 E 11) RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RESPEITO AO PRODUTO DO SOFTWARE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO IMPLÍCITAS, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, DE EXATIDÃO, DE APRECIAÇÃO EM SILÊNCIO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A 505 NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIA NA SATISFAÇÃO DO USO DO SOFTWARE, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE SATISFAÇAM AS SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERAÇÃO DO PRODUTO DO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTA OU SEM ERROS, OU QUE OS DEFEITOS NO PRODUTO DO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO CEDIDO PELA 505 OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA 505 CRIARÁ UMA GARANTIA. SE O PRODUTO DO SOFTWARE APRESENTAR DEFEITOS, VOCÊ ASSUME O CUSTO TOTAL DE TODOS OS SERVIÇOS NECESSÁRIOS, REPAROS OU CORREÇÕES. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU A LIMITAÇÃO DE DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

13. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 
ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A 505, SUAS AFILIADAS OU LICENCIADOS, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS, OU QUAQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO DO SOFTWARE OU O FORNECIMENTO DE OU FALHA NO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE, MESMO QUE A 505 TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA 505 SOB QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE CLUF, SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO POR VOCÊ PELO PRODUTO DO SOFTWARE; DESDE QUE, CONTUDO, SE VOCÊ ENTROU EM UM ACORDO DE SERVIÇOS DE SUPORTE, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA 505 EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS DE SUPORTE DEVERÁ SER REGIDA PELOS TERMOS DO REFERIDO ACORDO. COMO ALGUNS ESTADOS E JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. 

14. LEI DE CONTROLE E SEPARABILIDADE 
 Esse CLUF será regido por e construído de acordo com os "Princípios de Contratos Comerciais Internacionais" da UNIDROIT. Caso qualquer disputa ocorra devido a ou em conexão com esse Contrato, as Partes concordam em submeter o assunto a um processo de liquidação sob as regras ICC ADR. Se as disputas não forem liquidadas dentro de quarenta e cinco (45) dias após a apresentação de uma Solicitação para ADR ou com qualquer outro período que as Partes possam acordar por escrito, tal disputa deverá ser finalmente liquidada sob as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional por três árbitros nomeados de acordo com tais Regras de Arbitragem. A sede do tribunal de arbitragem será em Paris, e o idioma da ADR e arbitragem será o inglês. Se por qualquer razão um tribunal de jurisdição competente considerar qualquer disposição, ou parte dele, para ser aplicável, o restante desse CLUF permanecerá em pleno vigor e efeito.

15. ANALÍTICAS
A 505 Games utiliza tecnologia de rastreamento e análise de terceiros para coletar informações por meio de produtos da 505 Games. Estes terceiros podem coletar informações como o ID de usuário anônimo, determinados detalhes de hardware, o país onde você está jogando, assim como materiais criados e localizações visitadas no jogo. Esta informação é coletada para que a 505 Games atualize e apresente melhorias a sua experiência de jogo.