Terms Watch

MODIFICADO POR ÚLTIMA VEZ EL 2 de octubre de 2023

Importante: Lea este acuerdo detenidamente.

La sección 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demanda colectiva. Si vive en los Estados Unidos, esta Sección afecta sus derechos sobre cómo resolver controversias que pueda tener con nosotros. 

Léalo detenidamente.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. (“Aspyr Media”) y aplica a las aplicaciones de software de videojuegos desarrolladas o publicadas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media ubicado en https:// /www.aspyr.com/ (de forma individual y colectiva, el “Servicio”).

Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros (“Editores externos”) y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros u otros términos. Estas aplicaciones no están incluidas en la definición de “Servicio”. 

Aceptación de los términos

Al continuar utilizando el Servicio, usted acepta lo siguiente:

1.1 Usted comprende y tiene la intención de que este Acuerdo es un acuerdo legalmente vinculante y el equivalente a un contrato escrito y firmado;

1.2 Usted deberá utilizar el Servicio de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables y de acuerdo con los términos y las condiciones de este Acuerdo, según Aspyr Media lo modifique ocasionalmente; y

1.3 Usted comprende, acepta y ha recibido este Acuerdo y sus términos y condiciones, y reconoce y demuestra que tiene acceder a este Acuerdo.

Aspyr Media se reserva el derecho de actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de la versión más reciente del Acuerdo en nuestro sitio web mostrando una nueva Fecha de vigencia. Dichos cambios en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigencia. 

Su uso continuado del Servicio después de que publiquemos cualquier cambio en este Acuerdo significa que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, suspenda el uso del Servicio.

2. Licencia de Aspyr Media para usted

Aspyr Media le otorga una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar el Servicio. Esta licencia está condicionada a que usted cumpla de forma continua con los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, si vende o transfiere de otro modo un dispositivo en el que esté instalada cualquier parte del Servicio a un tercero, debe eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No puede copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados del Servicio, cualquier actualización o cualquier parte del mismo, excepto y solo en la medida en que cualquier restricción anterior está prohibida por la ley aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio.

3. Mensajes provenientes de Aspyr Media

Usted comprende que puede recibir comunicaciones comerciales de parte de Aspyr Media a través del Servicio o por correo electrónico, tales como anuncios de productos y de otro tipo, y avisos administrativos. Usted acepta que estas comunicaciones no son “anuncios comerciales por correo electrónico no solicitados” y acepta recibirlas. 

Los mensajes de correo electrónico de marketing irán acompañados de instrucciones para darse de baja.

4. Plataformas de terceros

Aunque haya comprado o obtenido la licencia del Servicio a través de una plataforma de terceros, como la plataforma Steam de Valve, Sony PlayStation Store, la plataforma Xbox de Microsoft, Nintendo eShop, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una, una “Plataforma de terceros”), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios son parte de este Acuerdo y no tienen obligaciones hacia usted en relación con el Servicio. Además, nada en este Acuerdo pretende regir o cambiar, de ninguna manera, su relación con cualquiera de las Plataformas de terceros según los acuerdos de Plataforma de terceros aplicables con usted, incluidos los Términos de uso, Acuerdo de licencia de usuario final, cualquier otro acuerdo en virtud del cual una Plataforma de terceros otorga a los usuarios el derecho a instalar y utilizar cualquier juego.

Usuarios de la plataforma Sony: Aunque haya comprado o licenciado el Servicio a través de Sony Interactive Entertainment LLC o cualquiera de sus asociados actuales o anteriores, incluidas las casas matrices y subsidiarias, y cualquier entidad predecesora o sucesora de cualquiera de las anteriores (cualquiera de estas, una “Empresa del Grupo SIE”), ninguna empresa del grupo SIE es parte de este Acuerdo y ninguna empresa del grupo SIE tiene obligaciones hacia usted en relación con el Servicio. Este Acuerdo es entre Aspyr Media y usted, no entre ninguna empresa del Grupo SIE y usted. Con respecto a cualquier empresa del Grupo SIE, Aspyr Media es el único responsable del Servicio. Usted y Aspyr Media reconocen y aceptan que cada empresa del grupo SIE (o la empresa del Grupo SIE para el Territorio donde se vende el producto con licencia si el EULA del editor es regional) es un tercero beneficiario de este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, Aspyr Media le otorga una licencia limitada para usar el Servicio solo en un dispositivo que usted posee o controla, u otro sistema al cual se entrega el Servicio por parte de una empresa del Grupo SIE.

5. Su cuenta

5.1 Creación de la cuenta. Es posible que deba registrarse para obtener una Cuenta para poder utilizar ciertos juegos y otras partes del Servicio. Solo puede crear una Cuenta si no es menor de edad en su jurisdicción. Si todavía es menor de edad en su jurisdicción, su padre o tutor legal debe crear una Cuenta con nosotros para que pueda acceder y utilizar el Servicio.

Puede crear una Cuenta registrándose a través de un formulario de registro en el Servicio o, en algunos casos, conectando su cuenta desde una Plataforma de terceros al Servicio. Usted es el único responsable de la actividad que ocurre en su Cuenta. Usted acepta mantener su Cuenta y sus dispositivos seguros y notificar a Aspyr Media inmediatamente sobre cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta.

5.2 Información precisa. Al crear su Cuenta, usted promete brindar una dirección de correo electrónico válida e información precisa relacionada con su Cuenta. Usted promete mantener esta información actualizada para que siempre sea precisa. 

5.3 Suspensión de cuentas. Aspyr Media puede, a nuestro criterio exclusivo, suspender o cancelar su Cuenta o su acceso al Servicio si su conducta, a nuestra entera determinación, no se ajusta a este Acuerdo o por cualquier otro motivo.
 
5.4 Su nombre de usuario. Aspyr Media puede obligarlo a cambiar cualquiera de sus seudónimos si (i) es el nombre de otra persona, con la intención de hacerse pasar por esa persona, (ii) incorpora los derechos de un tercero sin autorización adecuada, o (ii) Aspyr Media lo considera inaceptable según los estándares de la comunidad.
 
5.5 Privacidad de la cuenta. Usted acepta que no existe ninguna expectativa de privacidad en relación con sus interacciones con otros usuarios en el Servicio o a través de este. Además, acepta que Aspyr Media puede acceder, reproducir o distribuir el contenido de cualquier mensaje u otra comunicación enviada desde su Cuenta, ya sea a través de chats, foros, comunicación directa de usuario a usuario o por otros medios, según lo considere necesario. Aspyr Media cooperará plenamente con las autoridades policiales y otras entidades gubernamentales para controlar el contenido del Servicio. 

5.6 Se prohíben las ventas y transferencias de cuentas. Usted no puede comprar, vender, ceder ni intercambiar ninguna Cuenta, ni intentar comprar, vender, ceder ni comerciar ninguna Cuenta. Aspyr Media posee, tiene licencia o tiene derechos sobre todo el contenido que aparece en el Servicio, incluidas las Cuentas.

6. Su contenido y conducta

6.1 Su contenido. Cualquier comunicación o material de cualquier tipo que usted envíe por correo electrónico, publique o transmita de cualquier otro modo a Aspyr Media o al público del Servicio o que utiliza el Servicio, incluidos mensajes, comentarios, fotografías, chat, correos electrónicos, grabaciones de voz, datos, preguntas, comentarios o sugerencias se conocen como su “Contenido”.

Aspyr Media no es propietaria de su Contenido. Al publicar Contenido, usted declara (i) que es el propietario del Contenido o que tiene todos los derechos necesarios para compartirlo y (ii) otorga permiso a Aspyr Media para usar, reutilizar, copiar, adaptar, abreviar, enmendar, distribuir, modificar, traducir, publicar, realizar, mostrar, desarrollar, reproducir, comunicar al público y hacer que su Contenido esté disponible en cualquier forma y por cualquier medio, ya sea conocido ahora o ideado en el futuro, ya sea con fines comerciales o no comerciales en cualquier parte del mundo a perpetuidad.
 
6.2 Política de conducta. Usted es responsable de su conducta como usuario del Servicio. Usted acepta que no se involucrará en conductas, incluido el intercambio de Contenido, que cumplan con las siguientes características:
 
Sea amenazante, intimidante, difamatorio, abusivo, obsceno, lascivo, sexualmente provocativo o sugerente, pornográfico o que de cualquier manera pueda generar cualquier responsabilidad civil o penal en virtud de la ley aplicable. 
Sea o podría ser tomado como insulto, incitación al odio o ataques a individuos o grupos por motivos de raza, color, género, edad, religión, nacionalidad, discapacidad, preferencias sexuales o identidad de género. 
Constituye spam (enviar el mismo mensaje varias veces o a varias personas, o compartir o enviar el mismo contenido varias veces se considerará spam). 
Sea una incitación o publicidad de cualquier conducta personal, producto comercial o actividad lasciva o inapropiada.
Alienta o constituye un comportamiento que no respalda un entorno seguro y cómodo para todos los usuarios, cuya conducta puede incluir, entre otras, intimidación, vigilantismo, participar en cualquier conducta o actividad que sea amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, cargada de odio, difamatoria, lasciva, sexualmente provocativa, sugerente o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente objetable o discriminatoria, o que de cualquier manera fomente conductas inapropiadas, irrespetuosas, abusivas o ilegales o que de otro modo haga que el Servicio sea una experiencia incómoda para cualquier persona. 
Restringe, inhibe o disuade a cualquier otro usuario de utilizar el Servicio.
Piratea, modifica o utiliza de otro modo software de automatización (bots) o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar la experiencia del Servicio. 
Viole cualquier ley local, estatal, federal o internacional o de lugar a responsabilidad civil. 
Viole o infrinja cualquier derecho de terceros incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas, derechos de privacidad o publicidad, difamación o cualquier otro derecho de propiedad. 
Impone una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en el Servicio o de otro modo interfiere con el Servicio. 
Es una “carta en cadena” o constituye “correo basura”. 
Especifica o afirma que está afiliado a Aspyr Media cuando no lo está, incluido, entre otros, un “Administrador”, un “Moderador” o cualquier otro empleado o agente de Aspyr Media. 
Solicita información de inicio de sesión de otros usuarios. 
“Falsificaciones”, uso de cualquier medio para disfrazar su identidad en línea o alterar la información de atributos originales, incluidas, entre otras, cuentas duplicadas.
Utiliza o posee programas para “descifrar” el Servicio u otras herramientas de seguridad de Internet.
Contiene o carga archivos que contienen virus, caballos de Troya, gusanos, archivos o datos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o inhibir el funcionamiento del Servicio; o 
cualquier otra cosa que Aspyr Media, a su exclusivo criterio, considere ofensiva o perjudicial para el Servicio o para la integridad o el negocio de Aspyr Media.

7. Mods

Los “Mods” son contenido creado por el usuario que se puede utilizar para modificar o mejorar la experiencia de juego de ciertos juegos y otro software que compone el Servicio. Su creación, uso y transferencia de Mods está sujeto a la Política de conducta de la Sección 6.2 anterior. Los Mods también deben cumplir con todos las condiciones de servicio de terceros aplicables y otros convenios.

Aspyr Media se reserva el derecho de eliminar cualquier Mod que considere, a su exclusivo criterio, (i) que infrinja este Acuerdo o cualquier ley aplicable, o (ii) sea ofensivo, inapropiado o de otro modo objetable.

Al enviar Mods a Aspyr Media, le otorga a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, crear trabajos derivados, usar públicamente, mostrar públicamente y realizar digitalmente, crear, hacer crear, vender, ofrecer a la venta e importar sus Mods, total o parcialmente, para cualquier fin y en cualquier forma, medio o tecnología, ahora conocidos o desarrollados en el futuro, en cualquier parte del mundo a perpetuidad. Mediante el presente, también acepta que renuncia a cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución sobre el uso por parte de Aspyr Media u otros reproductores de esos Mods.

Para algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para administrar todas los Mods para ese juego. Para acceder a cualquier Mod o ponerlo a disposición, debe registrarse para obtener una cuenta de Mod.io. Su cuenta de Mod.io y su uso del servicio de Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de usuario final y la Política de privacidad de Mod.io. Puede administrar su cuenta, su configuración de privacidad o eliminar y cambiar datos personales en cualquier momento accediendo al sitio https://mod.io/members/privacy. 

Si usted es propietario de derechos de autor o su agente y cree que cualquier contenido de un Mod infringe sus derechos de autor, puede enviar un informe a través de Mod.io o a nuestro agente de derechos de autor a la información de contacto que se encuentra en la Sección 15.

8. Elementos virtuales

Se pueden ofrecer artículos virtuales, disfraces, contenido descargable y “tokens” o monedas virtuales (colectivamente, “Artículos virtuales”) para su compra o su obtención a través del Servicio. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta a Aspyr Media para comprar a los precios y en función de los términos que se indican en el Servicio.
 
Usted acepta que no tiene ningún derecho o título sobre ningún Elemento virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Elementos virtuales fuera del Servicio, ni la supuesta venta, ofrenda o comercio en el “mundo real” de cualquier cosa que aparezca o se origine en el Servicio. No puede vender Elementos virtuales por dinero “real”, ni intercambiar esos Elementos virtuales por valor fuera del Servicio, ni vender, intercambiar o canjear Elementos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr Media. Para ser claros, los Elementos virtuales no tienen valor en el mundo real y poseen licencia, pero no propiedad. No le corresponderán ninguna propiedad u otros derechos de propiedad sobre los Elementos virtuales bajo ninguna circunstancia.

A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de terceros a través de la cual usted accede al Servicio, todas las ventas de Elementos virtuales son definitivas cuando la transacción se haya procesado y no se otorgarán reembolsos. 

9. Servicios de soporte

Aspyr Media puede, a su exclusivo criterio, brindarle servicios de atención al cliente y soporte técnico relacionados con el Servicio (“Servicios de soporte”). Aspyr Media no está obligado a brindar Servicios de soporte a menos que la ley aplicable exija lo contrario. En virtud de este Acuerdo, la falta de prestación o la interrupción de la prestación de los Servicios de soporte no constituirá un incumplimiento por parte de Aspyr Media. Cualquier código de software complementario que se le brinde como parte de los Servicios de soporte se tratará como parte del Servicio, y entre usted y Aspyr Media será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. 

Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Aspyr Media a través del enlace https://support.aspyr.com/hc/en-us. Ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios tienen obligación alguna, bajo ninguna circunstancia, de brindar Servicios de soporte con respecto al Servicio. Usted acepta que únicamente recurrirá a Aspyr Media en relación con los Servicios de soporte.

10. Vigencia y rescisión

La vigencia de este Acuerdo comienza con su descarga o primer uso del Servicio y continuará mientras tenga copias del Servicio en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. 

Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar este Acuerdo de forma unilateral en cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso previo. Por ejemplo, Aspyr Media puede rescindir este Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio, si Aspyr Media, a su entera determinación, interrumpe el Servicio o cualquier parte del Servicio, deja de admitir o mantener el Servicio o cualquier parte del Servicio, deja de proporcionar actualizaciones, ya no ofrece el Servicio bajo licencia o cree que no ha cumplido con este Acuerdo.

Si Aspyr Media rescinde este Acuerdo debido a su incumplimiento de los términos del Acuerdo: (i) no se realizarán reembolsos; y (ii) debe destruir o eliminar de inmediato todas las copias del Servicio que tenga en su poder. Si la modificación de este Acuerdo por parte de Aspyr Media afecta sustancialmente sus derechos en relación con el Servicio, lo cual Aspyr Media determinará a su entera discreción, Aspyr Media puede, pero no tiene obligación de hacerlo, notificárselo enviándole un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida registrada. Aspyr Media no tiene ninguna responsabilidad si usted no recibe esta notificación.

Aspyr Media se reserva el derecho de modificar o discontinuar, de forma temporal o permanente, el Servicio o cualquier parte de este, con o sin previo aviso en cualquier momento. Usted acepta que Aspyr Media no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.

11. Control

Aspyr Media se reserva el derecho de controlar el uso del Servicio para determinar el cumplimiento de este Acuerdo, así como el derecho de editar, negarse a publicar o eliminar cualquier Contenido, información o materiales, en su totalidad o en parte, a nuestro exclusivo criterio. Nos reservamos el derecho de negar el acceso al Servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.

Aspyr Media puede controlar su Contenido y otras comunicaciones para evaluar la calidad del servicio que recibe, su cumplimiento del Acuerdo, la seguridad del Servicio o por otros motivos. Usted acepta que dichas actividades de control no le otorgarán derecho de acción ni ningún otro derecho con respecto a la manera en que Aspyr Media o sus asociados o agentes controlan su Contenido y otras comunicaciones y hacen cumplir o no cumplen con los términos del Acuerdo. En ningún caso Aspyr Media o cualquiera de sus asociados o agentes serán responsables de los costos, daños, gastos o cualquier otra responsabilidad que usted incurra como consecuencia de las actividades de control de Aspyr Media o sus asociados o agentes.

12.Seguridad de la transmisión y el almacenamiento de datos

Es posible que no siempre estén cifradas las comunicaciones electrónicas que utilizan el Servicio. Usted reconoce que existe el riesgo de que terceros no autorizados puedan acceder a los datos, incluidos el correo electrónico, las comunicaciones electrónicas y los datos personales, cuando se comunican entre usted y Aspyr Media o entre usted y otras partes. Además, sus comunicaciones y Contenido dentro del Servicio pueden ser de conocimiento público para otros.

Aspyr Media y sus asociados y agentes pueden revisar o conservar su Contenido y otras comunicaciones, pero no están obligados a hacerlo. 

13. Enlaces

El Servicio puede contener enlaces a otros sitios y aplicaciones de software, incluso a través de anuncios gráficos (los “Servicios vinculados”). Aspyr Media no controla los Servicios vinculados, y Aspyr Media y sus asociados y agentes no hacen declaración alguna con respecto al contenido, la precisión, la seguridad o la privacidad de esos Servicios vinculados. El hecho de que Aspyr Media haya proporcionado un enlace a una ubicación externa no constituye un aval, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios vinculados, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, y Aspyr Media le aconseja que se asegure de comprender estos riesgos antes de recuperar, usar, comprar o confiar en cualquier cosa a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia responsabilizará a Aspyr Media o sus asociados o agentes por cualquier pérdida o daño que cause el uso o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en los Servicios vinculados.

14. Marcas registradas y derechos de autor

El Servicio es propiedad de Aspyr Media y está protegido por derechos de autor internacionales y de los Estados Unidos y otras disposiciones de tratados y leyes de propiedad intelectual. Todo el contenido, las marcas registradas, las marcas de servicios, los nombres comerciales, los logotipos e íconos del Servicio son propiedad de Aspyr Media o están bajo licencia de Aspyr Media. Nada que sea parte del Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca registrada que se muestra en el Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o de cualquier tercero que pueda ser propietario de las marcas comerciales que se muestran en el Servicio. El uso de las marcas registradas que se muestran en el Servicio o de cualquier otro contenido del Servicio está estrictamente prohibido, excepto lo dispuesto en este Acuerdo.

La propiedad intelectual que se muestra a través del Servicio es propiedad de Aspyr Media o se utiliza con su permiso. Tiene prohibido utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que el Acuerdo lo permita específicamente. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad u otras regulaciones y estatutos.

15. Quejas sobre derechos de autor

Si usted es propietario de derechos de autor o su agente y cree que cualquier contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación de DMCA (Ley de derechos de autor de la era digital) por escrito a nuestro Agente de derechos de autor con la información que se describe a continuación. Cuando recibimos un aviso que alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos apropiadas, a nuestro exclusivo criterio, incluida la eliminación de los materiales supuestamente infractores del Servicio o la desactivación del acceso público a estos. Además, para los infractores del contenido protegido por derechos de autor reincidentes, podemos desactivar su acceso al Servicio, eliminar su Contenido y cancelar su Cuenta.

Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se infringe.
Identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega que ha sido infringida o, si se hace un reclamo por varias obras protegidas por derechos de autor, una lista de esas obras en el Servicio.
La identificación del material que se alega que se infringe y que debe eliminarse, de forma razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.
Información razonablemente suficiente para permitirnos comunicarnos con usted, como su correo electrónico, dirección o número de teléfono.
Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo protesta de decir la verdad, de que está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Puede comunicarse con nuestro agente de derechos de autor en la siguiente dirección física o de correo electrónico:

Agente de derechos de autor
1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746
O por correo electrónico: [email protected]

16. Aviso de exención de garantías

El uso que usted haga del Servicio es bajo su propio riesgo.

Aspyr Media no ofrece garantía de que (i) el Servicio cumplirá con sus requisitos, (ii) el funcionamiento del Servicio será ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, o (iii) los resultados que se pueden obtener del uso del Servicio serán precisos o confiables. 

Ningún consejo o información que usted haya obtenido, ya sea de forma oral o escrita, por parte de Aspyr Media o a través del Servicio crea ninguna garantía con respecto al Servicio que no esté expresamente establecida en este Acuerdo.

Ni (a) ninguna Plataforma de terceros ni (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) y/o Unity Software Inc. (“Unity”) (si alguna parte del Servicio utiliza Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) es parte de este Acuerdo o de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros ni Epic o Unity ofrecen garantías ni asumen ninguna garantía u otras obligaciones con respecto a: (i) el Servicio, o (ii) cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al Servicio, incluida cualquier garantía que surja de reclamos de infracción de propiedad intelectual o derechos personales, responsabilidad del producto o falla del Servicio para alcanzar, ejecutar o cumplir con cualquier estándar.

Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exención de responsabilidad de garantías implícitas, es posible que la exención de responsabilidad anterior no aplique en su caso.

17. Limitación de responsabilidad

Usted comprende y acepta expresamente que ni Aspyr Media ni ninguna plataforma de terceros, Epic o Unity son responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos los daños por pérdida de ganancias, bienes, buena voluntad, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si Aspyr Media, la Plataforma de terceros, Epic o Unity han sido advertidos de la posibilidad de tales daños), que sean consecuencia del uso o la imposibilidad de usar el Servicio o cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.

Por medio del presente, usted renuncia de forma expresa e irrevocable y acepta nunca hacer valer ningún reclamo contra ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity que pueda tener en virtud de cualquier fundamento legal o de equidad en cualquier parte del mundo, en relación con los derechos autorizados en virtud de este Acuerdo, su posesión o uso del Servicio, o el contenido del Servicio. Cualquier reclamo que surja del Servicio está sujeto a las limitaciones que se establecen en este Acuerdo y solo podrá presentarse contra Aspyr Media, tal como se describe en las Secciones 23 y 24 a continuación.

Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Aspyr Media y sus asociados se limitará en la máximo grado permitido por la ley.

18. Liberación de responsabilidad

Usted acepta mantener indemne y eximir de responsabilidad a Aspyr Media y sus asociados, y sus respectivos directores, funcionarios, agentes y empleados, por cualquier reclamo, demanda, pérdida, costo o gasto, incluidos los honorarios de abogados, realizados por cualquier persona o entidad que surja de su violación de este Acuerdo, leyes o regulaciones estatales o federales, o los derechos de cualquier otra persona, incluida la infracción de cualquier derecho de autor o la violación de cualquier derecho de propiedad o privacidad. Bajo ninguna circunstancia, incluido cualquier acto negligente, Aspyr Media, sus asociados o sus respectivos agentes y empleados serán responsables de los daños de cualquier tipo que sean consecuencia del uso del Servicio o la imposibilidad de usarlo.

1
9. Su información personal

Cierta información personal y de otro tipo que recopilamos, procesamos y compartimos está sujeta a nuestra Política de Privacidad.  Como condición para utilizar el Servicio, usted acepta los términos de la Política de privacidad, según se modifique ocasionalmente. Nuestra Política de privacidad, que se incorpora aquí como referencia, se encuentra en https://www.aspyr.com/privacy. Usted acepta que su uso del Servicio está sujeto a la Política de privacidad.

20. Terceros beneficiarios

Usted reconoce y acepta que las Plataformas de terceros, los Editores externos, Epic y Unity son terceros beneficiarios de este Acuerdo y que, al aceptar los términos y condiciones de este Acuerdo, cualquiera de los terceros anteriores tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo como tercero beneficiario.

21. Divulgaciones que requiere la ley

Aspyr Media se reserva el derecho de revelar cualquier información, incluida información de identificación personal sobre usted, según sea necesario para cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable. Aspyr Media se reserva el derecho de cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que le solicite o indique a Aspyr Media que revele la identidad de cualquier usuario que se considere que está violando este Acuerdo.

Al aceptar este Acuerdo, usted renuncia a todos los derechos y acepta eximir de responsabilidad a Aspyr Media de cualquier reclamo que resulte de cualquier acción que Aspyr Media haya tomado durante o como resultado de sus investigaciones o de cualquier acción tomada como consecuencia de investigaciones por parte de Aspyr Media o las autoridades policiales.

22. Controles de exportación

No puede utilizar, acceder ni exportar o reexportar de otro modo el Servicio, excepto según lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Servicio. En particular, pero sin limitación, el Servicio no puede exportarse, reexportarse ni ponerse a disposición de otro modo (a) en ningún país o región embargada por el Gobierno de los EE. UU., o (b) a ninguna persona incluida en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la lista de entidad o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU., lista consolidada de sanciones de la UE con personas designadas. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni en ninguna de dichas listas.

23. Ley Aplicable, mediación y jurisdicción

El Acuerdo y todos los acuerdos futuros que usted celebre con Aspyr Media, a menos que se indique lo contrario en dicho otro acuerdo, se regirán por las leyes del Estado de Texas. Este es el caso independientemente de si usted reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o cualquiera de sus asociados o agentes, en el estado de Texas o en otro lugar. A menos que una disputa se rija por los términos de la Sección 24 a continuación, usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales que se encuentran en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.

Solo para usuarios de la UE: En caso de una disputa relacionada con la interpretación, ejecución o validez de este Acuerdo, se puede buscar una solución amistosa antes de cualquier acción legal. Puede presentar su queja ante Aspyr Media enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected]. En caso de fracaso, puede, dentro de un año de la solicitud fallida, recurrir a un procedimiento alternativo de resolución de disputas presentando una queja en línea en el sitio web de resolución de disputas en línea de la Comisión Europea: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. En caso de que fracasen las soluciones extrajudiciales del conflicto, el conflicto podrá presentarse ante los tribunales competentes.

24. Arbitraje vinculante

Cualquier disputa o reclamo relacionado de alguna manera con su uso del Servicio (cada uno, un “Reclamo”) se resolverá mediante arbitraje vinculante, en lugar de en los tribunales, excepto que usted pueda presentar reclamos en un tribunal de reclamos menores si sus reclamos califican. Usted acepta que cada Reclamo debe presentarse individualmente.

USTED Y ASPYR MEDIA ACEPTAN QUE (i) NO HAY DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER DISPUTA SEA ARBITRADA SOBRE UNA DEMANDA COLECTIVA O PARA UTILIZAR PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA; (ii) NO EXISTE DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER DISPUTA SE PRESENTE EN UNA SUPUESTA CAPACIDAD DE REPRESENTANTE O COMO ABOGADO GENERAL PRIVADO; Y (iii) NINGÚN ARBITRAJE PUEDE UNIRSE A NINGÚN OTRO ARBITRAJE.

El Decreto Federal de Arbitraje y la ley de arbitraje federal aplican a este Acuerdo y a esta cláusula de arbitraje vinculante.

El arbitraje es un proceso sin juez ni jurado: un árbitro revisará los argumentos de la disputa y otorgará daños y otras compensaciones tal como lo haría un tribunal. El árbitro debe seguir este Acuerdo como de otro modo lo haría un tribunal. La revisión judicial del laudo arbitral está limitada según la Ley Federal de Arbitraje.

Para iniciar un arbitraje, debe enviar un correo electrónico a [email protected] que describa su Reclamo y solicite arbitraje, o podemos hacer lo mismo enviando una notificación por escrito solicitando arbitraje a su dirección. Los procedimientos se llevarán a cabo a través de JAMS, utilizando sus Reglas y Procedimientos de arbitraje simplificados. Puede ver estas reglas en jamsadr.com o llamando al 800-352-5267. El pago de las tarifas de presentación iniciales lo realizará la parte que presenta el Reclamo, y cualquier otra presentación y otras tarifas se repartirán según lo indicado en las reglas de JAMS. El arbitraje se llevará a cabo en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las Partes acuerden comparecencias por video, teléfono o Internet.

Salvo que se establezca lo contrario a continuación, usted puede buscar cualquier recurso disponible para usted en virtud de las leyes federales, estatales o locales en una acción de arbitraje. Como parte del arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la Reclamación. El árbitro proporcionará una declaración escrita de su decisión con respecto al Reclamo, el laudo otorgado (incluidos los honorarios y costos de abogados otorgados) y los hallazgos y conclusiones del árbitro en los que se basa la decisión del árbitro.

Sin perjuicio de los términos de esta Sección, cualquiera de nosotros puede presentar una demanda ante los tribunales para obtener una compensación equitativa, por cualquier uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier Reclamo relacionado con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.

AL ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, USTED ENTIENDE QUE USTED Y Aspyr Media RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR EN LOS TRIBUNALES Y TENER UN JUICIO CON JURADO.

Usted y Aspyr Media acuerdan que si alguna parte de esta Sección se considera ilegal o inaplicable, esa parte será eliminada y el resto de la Sección tendrá plena validez.

25.Términos varios

25.1 Revisiones del acurdo. Este Acuerdo solo puede ser revisado por escrito por Aspyr Media, o mediante la publicación de Aspyr Media de una versión nueva en el Servicio.

25.2 Fuerza mayor. Aspyr Media no es responsable de ningún retraso o incumplimiento que resulte de circunstancias imprevistas o causas fuera del control de Aspyr Media, incluidos, entre otros, actos fortuitos, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
 
25.3 Prohibición de asociación. Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y Aspyr Media como resultado de este Acuerdo o su uso del Servicio.
 
25.4 Cesión. Aspyr Media puede ceder este Acuerdo, de forma total o parcial, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con su consentimiento o sin él. No puede ceder el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Aspyr Media, y cualquier cesión no autorizada por su parte será nula y quedará sin efecto.

25.5 Divisibilidad. Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es nula, inválida o inaplicable, esa parte se eliminará y el resto del Acuerdo tendrá plena fuerza y efecto. 

25.6 Honorarios de abogados. En caso de que cualquiera de las partes entable un litigio en relación con este Acuerdo, la parte que prevalezca en dicho litigio tendrá derecho a recibir de la otra parte todos los costos razonables, honorarios de abogados y otros gastos incurridos por dicha parte prevaleciente en el litigio.

25.7 Irrenunciable Nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo de ninguna manera se interpretará como una renuncia presente o futura a dicha disposición, ni afectará de ninguna manera el derecho de cualquiera de las partes a hacer cumplir cada una de dichas disposiciones a partir de entonces. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición, condición o requisito de este Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito. 

25.8 Recursos de equidad Por la presente, usted acepta que Aspyr Media sufriría daños irreparables si los términos de este Acuerdo no se aplicaran específicamente y, por lo tanto, acepta que tendremos derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños, a apropiarnos remedios equitativos con respecto a incumplimientos de este Acuerdo, además de otros remedios que podamos tener disponibles según las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si lo hubiera, por cualquier incumplimiento de este Acuerdo será únicamente una indemnización por daños y perjuicios. Por el presente, usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener para obtener medidas cautelares o medidas equitativas en virtud de este Acuerdo.

25.9 Contrato indivisible Este Acuerdo, incluidos los documentos incorporados expresamente como referencia, constituye el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y reemplaza todas las comunicaciones anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio. 

Debe aceptar los términos y condiciones antes de poder jugar a este juego o utilizar los Servicios.