Terms Watch

                <b>
                LAST MODIFIED ON Oct 2,
                ULTIMA MODIFICA DEL 2 ottobre
                 2023</b><br><br><b>
                Important:
                Importante:
                </b> 
                Please read this agreement carefully.<br><br>Section
                Si prega di leggere attentamente il presente contratto.<br><br>La sezione
                 24 
                of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live in the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.
                del presente Contratto di licenza con l’utente finale contiene una clausola di arbitrato vincolante e una rinuncia all’azione collettiva. Se l’utente risiede negli Stati Uniti, questa sezione riguarda i suoi diritti su come risolvere le controversie che potrebbe avere con noi.
                 <br><br><b>
                Please read it carefully.
                Si prega di leggere attentamente.
                </b><br><br>
                This End User License Agreement (the “Agreement”) is between you and
                Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (il “Contratto”) è stipulato tra l’utente e
                 Aspyr Media, Inc. (“Aspyr 
                Media”), and applies to
                Media”) e si applica alle applicazioni software per videogiochi pubblicate o sviluppate da
                 Aspyr 
                Media-published or developed video game software applications and the
                Media e al sito web di
                 Aspyr Media 
                website located at
                all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/</a> 
                (individually and collectively, the “Service”).<br><br>Certain
                (singolarmente e collettivamente, il “Servizio”).<br><br>Alcune applicazioni software sviluppate da
                 Aspyr 
                Media-developed software applications are published by third parties (“Third-Party Publishers”) and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included in the definition of the “Service.”<br> 
                Media sono pubblicate da terze parti (“Editori terzi”) e sono soggette al contratto di licenza con l’utente finale o ad altri termini di tali terze parti. Tali applicazioni non sono incluse nella definizione di “Servizio”. <br>
                <br><div class="bb_h2">1. 
                Acceptance of Terms
                Accettazione dei termini
                </div><br>
                By continuing to use the Service, you agree as follows:
                Continuando ad utilizzare il Servizio, l’utente accetta quanto segue:
                <br><br>1.1 
                You understand and intend that this Agreement is
                L’utente comprende e intende che il presente Contratto è un accordo legalmente vincolante e l’equivalente di un contratto scritto e firmato;<br><br>1.2 L’utente utilizzerà il Servizio in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili, nonché in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto, così come potrà essere modificato da Aspyr Media di volta in volta; e<br><br>1.3 L’utente comprende e accetta il presente Contratto, che ha ricevuto, nonché i relativi termini e condizioni, e riconosce e dimostra di potervi accedere.<br><br>Aspyr Media si riserva il diritto di aggiornare o modificare il presente Contratto in qualsiasi momento pubblicando la versione più recente del Contratto sul nostro sito web con una nuova Data di entrata in vigore. Tutte le modifiche apportate al Contratto saranno efficaci
                 a 
                legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;<br><br>1.2 You will use the Service
                partire dalla Data di entrata
                 in 
                accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by Aspyr Media from time to time; and<br><br>1.3 You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.<br><br>Aspyr Media reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date. <br><br>Your continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.
                vigore. <br><br>Se l’utente continua ad utilizzare il Servizio dopo la pubblicazione di eventuali modifiche al presente Contratto, ciò implicherà l’accettazione di tali modifiche. Qualora non si accettino i termini e le condizioni del presente Contratto, si prega di interrompere l’utilizzo del Servizio.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Licenza di 
                Aspyr 
                Media’s License to You
                Media per l’utente
                </div>
                <br>
                Aspyr Media 
                grants you
                concede all’utente una licenza personale unica, non esclusiva, non trasferibile e limitata per l’accesso e l’utilizzo del Servizio. La concessione della licenza è subordinata alla continua osservanza da parte dell’utente dei termini e delle condizioni del presente Contratto. L’utente non può affittare, noleggiare, prestare, vendere, trasferire, ridistribuire o concedere
                 a 
                single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions
                sua volta
                 in 
                this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer
                licenza il Servizio e, se intende vendere o trasferire in altro modo un dispositivo su cui è installata una qualsiasi parte del Servizio
                 a 
                device on which any part of the Service is installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any
                una terza parte, deve rimuovere il Servizio da tale dispositivo prima di procedere in tal senso. L’utente non può copiare, decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate dal Servizio, da qualsiasi aggiornamento o da qualsiasi parte di esso (ad eccezione e solo nella misura in cui qualsiasi restrizione di cui sopra sia vietata dalla legge applicabile o nella misura in cui sia consentita dai termini di licenza che regolano l’uso di qualsiasi componente
                 open-sourced 
                components included with the Service).
                incluso nel Servizio).
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Messages from
                Messaggi da
                 Aspyr Media</div><br>
                You understand that you may receive business-related communications from
                L’utente è consapevole di poter ricevere comunicazioni commerciali da
                 Aspyr Media 
                through the Service or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them. <br><br>Marketing-related email messages will be accompanied by instructions for opting out.
                attraverso il Servizio o la posta elettronica, come annunci di prodotti e di altro tipo e notifiche amministrative. L’utente accetta che queste comunicazioni non siano “pubblicità commerciale non richiesta” e accetta di riceverle. <br><br>I messaggi di posta elettronica relativi al marketing saranno accompagnati da istruzioni per ritirare il consenso alla loro ricezione.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Third-Party Platforms
                Piattaforme di terze parti
                </div><br>
                Even though you may have purchased or licensed the Service through
                Anche se l’utente può aver acquistato o concesso in licenza il Servizio attraverso una piattaforma di terze parti, come la piattaforma Steam di Valve, il PlayStation Store di Sony, la piattaforma Xbox di Microsoft, il Nintendo eShop, l’App Store di Apple, il Play Store di Google e altre (ciascuna, una “Piattaforma di terze parti”), nessuna delle Piattaforme di terze parti o i loro proprietari sono parti del presente Contratto e non hanno alcun obbligo nei confronti dell’utente in relazione al Servizio. Inoltre, nulla di quanto contenuto nel presente Contratto intende disciplinare o modificare, in alcun modo, il rapporto dell’utente con le Piattaforme di terze parti ai sensi degli accordi con le Piattaforme di terze parti applicabili, compresi i Termini d’uso, l’EULA (il Contratto di licenza con l’utente finale) o qualsiasi altro accordo in base al quale una Piattaforma di terze parti concede agli utenti il diritto di installare e utilizzare qualsiasi gioco.<br><br><b>Utenti della piattaforma Sony:</b> Anche se l’utente può aver acquistato o concesso in licenza il Servizio tramite Sony Interactive Entertainment LLC o una qualsiasi delle sue attuali o precedenti affiliate, comprese le società madri e controllate, e qualsiasi entità precedente o successiva
                 a 
                third-party platform, such as Valve’s Steam platform, the Sony PlayStation Store, Microsoft’s Xbox platform, Nintendo eShop the Apple App Store, the Google Play Store, and others (each,
                una delle precedenti (una qualsiasi di queste, una “Società del Gruppo SIE”), nessuna Società del Gruppo SIE è parte del presente Contratto e nessuna Società del Gruppo SIE ha alcun obbligo nei confronti dell’utente in relazione al Servizio. Il presente Contratto è stipulato tra Aspyr Media e l’utente, non tra le Società del Gruppo SIE e l’utente. Per quanto riguarda qualsiasi Società del Gruppo SIE, Aspyr Media è l’unica responsabile del Servizio. L’utente e Aspyr Media riconoscono e concordano che ciascuna Società del Gruppo SIE (o la Società del Gruppo SIE per il Territorio in cui viene venduto il Prodotto concesso in licenza se l’EULA dell’Editore è regionale) è un terzo beneficiario del presente Contratto. A prescindere da qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Contratto, Aspyr Media concede all’utente una licenza limitata per l’utilizzo del Servizio solo su un dispositivo di cui l’utente è proprietario o che controlla, o su un altro sistema
                 a 
                “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you in connection with the Service. Additionally, nothing in this Agreement purports to govern or change, in any way, your relationship with any of the Third-Party Platforms under the applicable Third-Party Platform agreements with you, including any Terms of Use, EULA, or any other agreement under which a Third-Party Platform grants users the right to install and use any game.<br><br><b>Sony Platform Users:</b> Even though you may have purchased or licensed the Service through Sony Interactive Entertainment LLC or any of its current or former affiliates, including parents and subsidiaries, and any predecessor or successor entity to any of the foregoing (any of these, an “SIE Group Company”), no SIE Group Company is a party to this Agreement and no SIE Group Company has any obligations to you in connection with the Service. This Agreement is between Aspyr Media and you, not between any SIE Group Company and you. With respect to any SIE Group Company, Aspyr Media is solely responsible for the Service. You and Aspyr Media acknowledge and agree that each SIE Group Company (or the SIE Group Company for the Territory where the Licensed Product is being sold if the Publisher EULA is regional) is a third party beneficiary of this Agreement. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Aspyr Media grants you a limited license to use the Service only on a device that you own or control, or other system to which the Service is delivered by an SIE Group Company.
                cui il Servizio viene fornito da una Società del Gruppo SIE.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Your
                L’account utente</div><br>5.1 <b>Creazione dell’account.</b> Potrebbe essere necessario registrare un
                 Account
                </div><br>5.1
                 per utilizzare alcuni giochi e altre parti del Servizio. È possibile creare un Account solo se non si è minorenni nella propria giurisdizione. Se l’utente è ancora minorenne nella sua giurisdizione, il suo genitore o tutore legale deve creare un Account con noi per poter accedere e utilizzare il Servizio.<br><br>L’utente può creare un Account iscrivendosi tramite un modulo di registrazione sul Servizio o, in alcuni casi, collegando al Servizio il proprio account da una Piattaforma di terze parti. L’utente è l’unico responsabile dell’attività svolta sul proprio Account. L’utente accetta di mantenere il proprio Account e i propri dispositivi al sicuro e di notificare a Aspyr Media immediatamente qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del suo Account.<br><br>5.2
                 <b>
                Account Creation.
                Informazioni accurate.
                </b> 
                You may need to register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not
                Al momento della creazione dell’Account, l’utente si impegna
                 a 
                minor
                fornire un indirizzo e-mail valido e informazioni accurate relative all’Account. L’utente si impegna a mantenere aggiornate queste informazioni
                 in 
                your jurisdiction. If you are still
                modo che siano sempre accurate. <br><br>5.3 <b>Sospensione degli account.</b> Aspyr Media può,
                 a 
                minor
                sua esclusiva discrezione, sospendere o chiudere l’Account dell’utente o il suo accesso al Servizio nel caso
                 in 
                your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us
                cui la condotta dell’utente, a nostro insindacabile giudizio, non sia conforme al presente Contratto o per qualsiasi altra ragione. <br><br>5.4 <b>Il Nome utente.</b> Aspyr Media può obbligare l’utente a cambiare uno dei suoi nickname se: (i) è il nome di un’altra persona e vi è l’intento di impersonarla; (ii) incorpora i diritti di una terza parte senza l’appropriata autorizzazione; o (ii) Aspyr Media lo ritiene inaccettabile secondo gli standard della comunità. <br><br>5.5 <b>Privacy dell’account.</b> L’utente accetta di non avere alcuna aspettativa di privacy
                 in 
                order for you to access and use the Service.<br><br>You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or,
                relazione alle sue interazioni con altri utenti nel Servizio e attraverso di esso. L’utente accetta inoltre che il contenuto di qualsiasi messaggio o altra comunicazione inviata dal proprio Account, sia
                 in 
                some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your
                che attraverso chat, forum, comunicazioni dirette tra utenti o con altri mezzi, possa essere consultato, riprodotto o distribuito da Aspyr Media come essa ritiene opportuno. Aspyr Media collaborerà pienamente con le forze dell’ordine e con altri enti governativi nel controllo dei contenuti del Servizio. <br><br>5.6 <b>Nessun acquisto e trasferimento di
                 Account.
                 You agree to keep your Account and devices secure and to notify
                </b> L’utente non può acquistare, vendere, cedere o scambiare alcun Account, né tentare di acquistare, vendere, cedere o scambiare alcun Account.
                 Aspyr Media 
                immediately of any breach of security or unauthorized use of your
                possiede, ha concesso in licenza ovvero detiene i diritti su tutti i contenuti che appaiono nel Servizio, compresi gli
                 Account.
                <br><br>5.2 <b>Accurate Information.</b> When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times. <br><br>5.3 <b>Suspension of Accounts.</b> Aspyr Media may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason. <br><br>5.4 <b>Your Username.</b> Aspyr Media may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Aspyr Media deems it unacceptable by community standards. <br><br>5.5 <b>Account Privacy.</b> You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Aspyr Media as it sees fit. Aspyr Media will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service. <br><br>5.6 <b>No Account Purchases and Transfers.</b> You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Aspyr Media owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Your Content and Conduct
                Contenuti e condotta dell’utente
                </div><br>6.1 <b>
                Your Content.
                I Contenuti dell’utente.
                </b> 
                Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to
                Eventuali comunicazioni e materiali di qualsiasi tipo che l’utente invia via e-mail, pubblica o trasmette in altro modo a
                 Aspyr Media 
                or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs,
                o al pubblico sul Servizio o attraverso il suo uso, compresi messaggi, commenti, fotografie,
                 chat, 
                emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”
                e-mail, registrazioni vocali, dati, domande, feedback o suggerimenti, sono noti come “Contenuti” dell’utente.
                <br><br>Aspyr Media 
                does not own your Content. By posting Content, you represent
                non è proprietaria dei Contenuti. Pubblicando i Contenuti, l’utente dichiara:
                 (i) 
                that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and
                di essere il proprietario dei Contenuti o di possedere tutti i diritti necessari per condividerli; e
                 (ii) 
                give
                di concedere ad
                 Aspyr Media 
                permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available
                il permesso di utilizzare, riutilizzare, copiare, adattare, abbreviare, modificare, distribuire, modificare, tradurre, pubblicare, eseguire, mostrare, sviluppare, riprodurre, comunicare al pubblico e rendere altrimenti disponibili i Contenuti
                 in 
                any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere
                qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo di comunicazione (sia ora che
                 in 
                the world
                futuro), sia su base commerciale che non commerciale, ovunque nel mondo e
                 in 
                perpetuity.
                perpetuo.
                 <br><br>6.2 <b>
                Conduct Policy.
                Politica sulla condotta.
                </b> 
                You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage
                L’utente è responsabile della propria condotta
                 in 
                conduct (including the sharing of Content) which:
                qualità di utente del Servizio. L’utente accetta di non assumere un comportamento (compresa la condivisione di Contenuti) che:
                 <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which
                sia minaccioso, prepotente, diffamatorio, abusivo, osceno, lascivo, sessualmente provocatorio o allusivo, pornografico, o che
                 in 
                any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;
                qualsiasi modo possa dar luogo a responsabilità civile o penale ai sensi della legge vigente;
                 <br></li><li>
                is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;
                è o potrebbe essere interpretato come un insulto, un’incitazione all’odio o un attacco a individui o gruppi sulla base di razza, colore, sesso, età, religione, origine nazionale, disabilità, preferenze sessuali o identità di genere;
                 <br></li><li>
                constitutes
                costituisce
                 spam 
                (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as
                (l’invio dello stesso messaggio più volte o a più persone, o la condivisione o l’invio dello stesso contenuto più volte, saranno trattati come
                 spam); <br></li><li>
                is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
                è una sollecitazione o una pubblicità per eventuali comportamenti personali, prodotti commerciali o attività che siano osceni o inappropriati;
                <br></li><li>
                encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging
                incoraggi o costituisca un comportamento che non supporta un ambiente sicuro e confortevole per tutti gli utenti, il che può includere, per esempio, il bullismo, l’esercitazione della giustizia privata, la messa
                 in 
                any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or
                atto di qualsiasi comportamento o attività che siano minacciosi, dannosi, molesti, abusivi, volgari, odiosi, diffamatori, osceni, sessualmente provocatori, allusivi o espliciti, incendiari, blasfemi, discutibili dal punto di vista razziale o etnico o discriminatori, o che
                 in 
                any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;
                qualsiasi modo incoraggino una condotta inappropriata, irrispettosa, abusiva o illegale o che comunque renda il Servizio un’esperienza spiacevole per chiunque;
                 <br></li><li>
                restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
                limita, inibisce o scoraggia l’utilizzo del Servizio da parte di qualsiasi altro utente;
                <br></li><li>
                hacks, modifies or otherwise makes use of automation
                hackera, modifica o utilizza in altro modo
                 software 
                (bots) or any other unauthorized third-party
                di automazione (bot) o qualsiasi altro
                 software 
                designed to modify the Service experience;
                di terze parti non autorizzato progettato per modificare l’esperienza relativa al Servizio;
                 <br></li><li>
                violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;
                viola qualsiasi legge locale, statale, federale o internazionale o da luogo a responsabilità civile;
                 <br></li><li>
                violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of
                viola o infrange qualsiasi diritto di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, diritti d’autore, marchi di fabbrica, diritti di
                 privacy 
                or publicity, defamation or any other proprietary right);
                o pubblicità, diffamazione o qualsiasi altro diritto di proprietà);
                 <br></li><li>
                imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;
                impone un carico irragionevole o sproporzionato sul Servizio o interferisce in altro modo con il Servizio;
                 <br></li><li>
                is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
                è una “catena di sant’Antonio” o costituisce “posta indesiderata”;
                 <br></li><li>
                specifies or claims that that you are affiliated with
                specifica o afferma di essere affiliato a
                 Aspyr Media 
                when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of
                quando non lo è, incluso senza limitazioni un “Amministratore”, “Moderatore” o qualsiasi altro dipendente o rappresentante di
                 Aspyr Media; <br></li><li>
                requests login information from other users;
                richiede informazioni di accesso ad altri utenti;
                 <br></li><li>
                “spoofs” (use of any means to disguise your
                effettua lo “spoof” (l’utilizzo di qualsiasi mezzo per camuffare la propria identità
                 online 
                identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);
                o alterare le informazioni originali degli attributi, compresi, ma non solo, gli account duplicati);
                <br></li><li>
                uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;
                utilizza o possiede programmi per “crackare” il Servizio o altri strumenti di sicurezza Internet;
                <br></li><li>
                contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar
                contiene, o carica file che contengono, virus, cavalli di Troia, worm, file o dati corrotti, o qualsiasi altro
                 software 
                or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or
                o programma simile che possa danneggiare o inibire il funzionamento del Servizio; oppure
                 <br></li><li>
                anything else that
                qualsiasi altra cosa che
                 Aspyr Media, 
                in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to
                a suo insindacabile giudizio, ritenga offensiva o dannosa per il Servizio o per l’integrità o l’attività di
                 Aspyr 
                Media’s integrity or business.
                Media.
                </li></ul><br><div class="bb_h2">7. 
                Mods
                Mod
                </div><br>
                “Mods” are user-created content that can be used to modify or enhance the gameplay experience for certain games and other
                Le “Mod” sono contenuti creati dagli utenti che possono essere utilizzati per modificare o migliorare l’esperienza di gioco di alcuni giochi e altri
                 software 
                that make up the Service. Your creation, use, and transfer of Mods is subject to the Conduct Policy
                che compongono il Servizio. La creazione, l’uso e il trasferimento di Mod da parte dell’utente sono soggetti alla Politica sulla condotta di cui alla sezione 6.2 di cui sopra. Le Mod devono inoltre rispettare tutti i termini di servizio e gli altri accordi di terze parti applicabili.<br><br>Aspyr Media si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Mod che ritenga, a sua esclusiva discrezione: (i)
                 in 
                Section 6.2 above. Mods must also comply with all applicable third-party terms of service and other agreements.<br><br>
                violazione del presente Contratto o di qualsiasi legge applicabile; o (ii) offensiva, inappropriata o altrimenti discutibile.<br><br>Inviando le Mod ad 
                Aspyr 
                Media, l’utente concede ad Aspyr 
                Media 
                reserves the right to remove any Mods which it deems to be,
                una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, interamente pagata, cedibile
                 in 
                its sole discretion, (i)
                sublicenza e trasferibile per utilizzare, riprodurre, distribuire, creare opere derivate, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, eseguire digitalmente, realizzare, far realizzare, vendere, offrire
                 in 
                violation of this Agreement or any applicable law, or (ii) offensive, inappropriate, or otherwise objectionable.<br><br>By submitting Mods to
                vendita e importare le Mod, in tutto o in parte, per qualsiasi scopo e in qualsiasi forma, media o tecnologia, attualmente conosciuta o sviluppata in futuro, ovunque nel mondo e in perpetuo. L’utente accetta inoltre di rinunciare a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione sull’uso da parte di
                 Aspyr 
                Media, you grant
                Media o di altri giocatori di tali Mod.<br><br>Per alcuni giochi che fanno parte del Servizio,
                 Aspyr Media 
                a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, and import your Mods,
                utilizza Mod.io per gestire tutte le Mod di tali giochi. Per poter accedere o rendere disponibili le Mod, è necessario registrare un account Mod.io. L’account Mod.io e l’utilizzo del servizio Mod.io sono subordinati al consenso e al rispetto dei termini del Contratto di licenza con l’utente finale e dell’Informativa sulla privacy di Mod.io. È possibile gestire il proprio account, le impostazioni sulla privacy o cancellare e modificare i dati personali
                 in 
                whole or in part, for any purpose and in any form, media or technology, now known or hereafter developed, anywhere in the world in perpetuity. You also agree that you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation or attribution over use by Aspyr Media or other players of those Mods.<br><br>For some games which are part of the Service, Aspyr Media uses Mod.io to manage all Mods for that game. In order to access or make available any Mods, you must sign up for a Mod.io account. Your Mod.io account and your use of the Mod.io service are conditioned upon your consent to and compliance with the terms of Mod.io’s End User License Agreement and Privacy Policy . You can manage your account, privacy settings, or delete and change personal data at any time by visiting
                qualsiasi momento visitando il sito
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>.
                <br><br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content in a
                 <br><br>Se l’utente è titolare di un diritto d’autore o un suo rappresentante e ritiene che un contenuto di una
                 Mod 
                infringes on your copyrights, you may submit a report through
                violi i suoi diritti d’autore, può inviare una segnalazione attraverso
                 Mod.io 
                or to our copyright agent at the contact info in Section
                o al nostro rappresentante per il diritto d’autore ai recapiti indicati nella Sezione
                 15.<br><br><div class="bb_h2">8. 
                Virtual Items
                Oggetti virtuali
                </div><br>
                Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to
                Oggetti virtuali, costumi, contenuti scaricabili e “gettoni” virtuali o monete (collettivamente, “Oggetti virtuali”) possono essere offerti per l’acquisto o altrimenti guadagnati attraverso il Servizio. La scelta dell’utente di effettuare un acquisto con valuta reale costituirà un’offerta ad
                 Aspyr Media 
                to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. <br><br>You agree that you have no right or title
                per l’acquisto ai prezzi e ai termini indicati nel Servizio. <br><br>L’utente accetta di non avere alcun diritto o titolo su alcun Oggetto virtuale. Aspyr Media non riconosce alcun presunto trasferimento di Oggetti virtuali al di fuori del Servizio, né la presunta vendita, il regalo o il commercio nel “mondo reale” di qualsiasi cosa appaia o abbia origine nel Servizio. L’utente non può vendere Oggetti virtuali
                 in 
                or to any Virtual Items.
                cambio di denaro “reale”, né scambiare tali Oggetti virtuali per un valore al di fuori del Servizio, né vendere, barattare o scambiare in altro modo gli Oggetti virtuali senza l’esplicito consenso scritto di
                 Aspyr 
                Media does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade
                Media. Ai fini della chiarezza, gli Oggetti virtuali non hanno alcun valore reale e sono concessi
                 in 
                the “real world” of anything that appears or originates
                licenza, non di proprietà. Nessun diritto di proprietà o di altro tipo sugli Oggetti virtuali spetterà all’utente
                 in 
                the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without Aspyr Media’s express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.<br><br>Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.<br> 
                nessun caso.<br><br>A meno che non sia richiesto dalla legge o altrimenti specificato sul Servizio o dalla Piattaforma di terze parti attraverso la quale si accede al Servizio, tutte le vendite di Oggetti virtuali sono definitive quando la transazione è stata elaborata e non saranno concessi rimborsi. <br>
                <br><div class="bb_h2">9. 
                Support Services
                Servizi di supporto
                </div><br>Aspyr Media 
                may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”).
                può, a sua esclusiva discrezione, fornire all’utente servizi di assistenza tecnica e al cliente relativi al Servizio (“Servizi di assistenza”).
                 Aspyr Media 
                is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be
                non è tenuta
                 a 
                default of
                fornire Servizi di assistenza se non diversamente richiesto dalle leggi vigenti. La mancata fornitura o continuazione della fornitura dei Servizi di assistenza non costituirà un inadempimento di
                 Aspyr Media 
                under this Agreement. Any supplemental
                ai sensi del presente Contratto. Qualsiasi codice
                 software 
                code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and
                supplementare fornito all’utente nell’ambito dei Servizi di assistenza sarà considerato come parte del Servizio e, tra l’utente e
                 Aspyr 
                Media, sarà e rimarrà di proprietà esclusiva di Aspyr 
                Media 
                will be and remain the sole property of
                e sarà soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto. <br><br>L’assistenza clienti di
                 Aspyr Media 
                and will be subject to the terms and conditions of this Agreement. <br><br>Aspyr Media customer support may be reached by contacting us at
                può essere contattata all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. 
                None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to
                Nessuna delle Piattaforme di terze parti o i loro proprietari hanno alcun obbligo, in nessuna circostanza, di fornire Servizi di assistenza in relazione al Servizio. L’utente accetta di rivolgersi esclusivamente ad
                 Aspyr Media in 
                connection with Support Services.
                relazione ai Servizi di assistenza.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Term and Termination
                Termine e cessazione
                </div><br>
                The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service
                La durata del presente Contratto decorre dal momento
                 in 
                your possession or access the Service, as applicable. <br><br>Without prejudice to any other of its rights,
                cui l’utente scarica o utilizza per la prima volta il Servizio e continuerà per tutto il tempo in cui avrà copie del Servizio in suo possesso o accederà al Servizio, a seconda dei casi.<br> <br>Senza pregiudizio per qualsiasi altro suo diritto,
                 Aspyr Media 
                may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example,
                potrà unilateralmente risolvere o modificare il presente Contratto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza alcun preavviso all’utente. Ad esempio,
                 Aspyr Media 
                may terminate this Agreement and your rights
                potrà risolvere il presente Contratto e i diritti dell’utente
                 in 
                connection with the Service, if
                relazione al Servizio, qualora
                 Aspyr Media, 
                a sua esclusiva discrezione, interrompa il Servizio o parte di esso, smetta di supportare o mantenere il Servizio o parte di esso, cessi di fornire aggiornamenti, non offra più il Servizio 
                in 
                its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.<br><br>If
                licenza o ritenga che l’utente non abbia rispettato il presente Contratto.<br><br>Se
                 Aspyr Media 
                terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms:
                rescinde il presente Contratto sulla base del mancato rispetto dei suoi termini:
                 (i) 
                no refunds will be made; and
                non verrà effettuato alcun rimborso; e
                 (ii) 
                you must promptly destroy or delete all copies of the Service
                l’utente dovrà prontamente distruggere o cancellare tutte le copie del Servizio
                 in 
                your possession. If
                suo possesso. Se la modifica del presente Contratto da parte di
                 Aspyr 
                Media’s modification of this Agreement materially affects your rights
                Media influisce
                 in 
                connection with the Service, which
                modo sostanziale sui diritti dell’utente in relazione al Servizio, cosa che
                 Aspyr Media 
                will determine at their sole discretion,
                stabilirà a sua esclusiva discrezione,
                 Aspyr Media 
                may, but is under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record.
                potrà, ma senza alcun obbligo, notificare l’utente inviando un’e-mail all’ultimo indirizzo di posta elettronica noto registrato.
                 Aspyr Media 
                has no liability if you do not receive this notification.
                non si assumerà alcuna responsabilità nel caso in cui l’utente non dovesse ricevere tale notifica.
                <br><br>Aspyr Media 
                reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that
                si riserva il diritto di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, il Servizio (o qualsiasi parte del Servizio) con o senza preavviso in qualsiasi momento. L’utente accetta che
                 Aspyr Media 
                will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.
                non sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Servizio.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Monitoring
                Monitoraggio
                </div><br>Aspyr Media 
                reserves the right to monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials,
                si riserva il diritto di monitorare l’uso del Servizio per determinare la conformità al presente Contratto, nonché il diritto di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi Contenuto, informazione o materiale,
                 in 
                whole or
                tutto o
                 in 
                part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.
                parte, a propria esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di rifiutare l’accesso al Servizio a chiunque, per qualsiasi motivo, in qualsiasi momento.
                <br><br>Aspyr Media 
                may monitor your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner
                può monitorare i Contenuti e le altre comunicazioni dell’utente per valutare la qualità del servizio ricevuto, la sua conformità al Contratto, la sicurezza del Servizio o per altri motivi. L’utente accetta che tali attività di monitoraggio non gli daranno diritto ad alcuna azione legale o altro diritto
                 in 
                which
                relazione al modo in cui
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement.
                o i suoi affiliati o agenti monitorano i Contenuti e le altre comunicazioni dell’utente e fanno rispettare o non fanno rispettare i termini del Contratto.
                 In 
                no event will
                nessun caso
                 Aspyr Media 
                or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as
                o i suoi affiliati o agenti saranno responsabili di costi, danni, spese o altre responsabilità sostenute dall’utente
                 a 
                result of monitoring activities by
                seguito di attività di monitoraggio da parte di
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents.
                o dei suoi affiliati o agenti.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Security of Data Transmission and Storage
                Sicurezza della trasmissione e dell’archiviazione dei dati
                </div><br>
                Electronic communications using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there is
                Le comunicazioni elettroniche che utilizzano il Servizio potrebbero non essere sempre criptate. L’utente riconosce che esiste il rischio che i dati, comprese le e-mail, le comunicazioni elettroniche e i dati personali, possano essere consultati da terzi non autorizzati nelle comunicazioni tra l’utente e Aspyr Media o tra l’utente e altre parti. Inoltre, le comunicazioni ed i Contenuti dell’utente sul Servizio possono essere pubblicamente disponibili ad altri.<br><br>Aspyr Media e i suoi affiliati e agenti sono autorizzati, ma non obbligati,
                 a 
                risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and Aspyr Media or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.<br><br>Aspyr Media and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications.
                esaminare o conservare i Contenuti e le altre comunicazioni dell’utente.
                 <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Hyperlinks
                Collegamenti ipertestuali
                </div><br>
                The Service may contain links to other sites and
                Il Servizio può contenere collegamenti ad altri siti e applicazioni software, anche attraverso annunci pubblicitari (i “Servizi collegati”). Aspyr Media non controlla i Servizi collegati e Aspyr Media e i suoi affiliati e agenti non rilasciano alcuna dichiarazione in merito al contenuto, all’accuratezza, alla sicurezza o alla privacy di tali Servizi collegati. Il fatto che Aspyr Media abbia fornito un collegamento a un sito esterno non costituisce un’approvazione, un’autorizzazione, una sponsorizzazione o un’affiliazione rispetto a tali Servizi collegati, ai loro proprietari o ai loro fornitori. L’utilizzo di qualsiasi informazione,
                 software 
                applications, including through display advertisements (the “Linked Services”).
                o prodotto reperito su Internet comporta dei rischi che
                 Aspyr Media 
                does not control the Linked Services, and
                invita a comprendere prima di reperire, utilizzare, fare affidamento o acquistare qualsiasi cosa tramite Internet. L’utente accetta di non ritenere in nessun caso
                 Aspyr 
                Media and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that Aspyr Media has provided
                Media, le sue affiliate o i suoi agenti responsabili di eventuali perdite o danni causati dall’uso o dall’affidamento
                 a 
                link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and Aspyr Media cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold Aspyr Media or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.
                contenuti, beni o servizi disponibili sui Servizi collegati.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Trademarks and Copyrights
                Marchi e copyright
                </div><br>
                The Service is owned by
                Il Servizio è di proprietà di
                 Aspyr Media 
                and is protected by United States and international
                ed è protetto da
                 copyright 
                and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to
                statunitense e internazionale e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Tutti i contenuti del Servizio, i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi commerciali, i loghi e le icone sono di proprietà di
                 Aspyr Media 
                or under license to
                o concessi in licenza ad
                 Aspyr Media. 
                Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of
                Nulla di quanto contenuto nel Servizio deve essere inteso come concessione di una licenza o di un diritto all’uso di un marchio visualizzato nel Servizio senza l’autorizzazione scritta di
                 Aspyr Media 
                or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.<br><br>Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by,
                o di una terza parte eventualmente titolare dei marchi visualizzati nel Servizio. L’uso da parte dell’utente dei marchi visualizzati nel Servizio o di qualsiasi altro contenuto del Servizio, ad eccezione di quanto previsto dal presente Contratto, è severamente vietato.<br><br>La proprietà intellettuale visualizzata attraverso il Servizio è di proprietà di
                 Aspyr 
                Media. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of
                Media o utilizzata con il suo permesso. È vietato utilizzare o autorizzare l’uso di tale proprietà intellettuale, a meno che non sia specificamente consentito dal Contratto. Qualsiasi uso non autorizzato di questa proprietà intellettuale può violare le leggi sul diritto d’autore, sui marchi, sulla
                 privacy 
                and publicity, or other regulations and statutes.
                e sulla pubblicità, o altre norme e statuti.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Copyright Complaints
                Reclami relativi al copyright
                </div><br>
                If you are
                Se siete titolari di diritti d’autore o loro rappresentanti e ritenete che un contenuto del Servizio violi i vostri diritti d’autore, potete inviare una notifica DMCA per iscritto al nostro rappresentante per i diritti d’autore con le seguenti informazioni descritte di seguito. Nel momento in cui riceviamo una notifica di violazione del diritto d’autore, adottiamo le misure che riteniamo opportune,
                 a 
                copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a DMCA notification in writing to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their
                nostra esclusiva discrezione, compresa la rimozione dal Servizio dei materiali oggetto della presunta violazione o la disabilitazione dell’accesso pubblico agli stessi. Inoltre, per i trasgressori recidivi di contenuti protetti da copyright, possiamo disabilitare il loro accesso al Servizio, rimuovere i loro Contenuti e chiudere il loro
                 Account.<br><br><ul class="bb_ul"><li>
                A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
                Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume violato;
                <br></li><li>
                Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;
                Identificazione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata o, nel caso in cui vengano rivendicate più opere protette da copyright, un elenco di tali opere sul Servizio;
                <br></li><li>
                Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
                Identificazione del materiale che si sostiene essere in violazione e che deve essere rimosso disattivato, ragionevolmente sufficiente a permetterci di individuare il materiale;
                <br></li><li>
                Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;
                Informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di contattarvi, come l’e-mail, l’indirizzo o il numero di telefono;
                <br></li><li>
                A statement that you have a good faith belief that use of the material
                Una dichiarazione
                 in 
                the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
                cui si dichiara di ritenere in buona fede che l’uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
                <br></li><li>
                A statement that the information
                Una dichiarazione
                 in 
                the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
                cui si dichiara che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che siete autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
                </li></ul><br>
                Our Copyright Agent may be reached at the following physical or email address:<br>Copyright Agent
                Il nostro rappresentante per i diritti d’autore può essere contattato al seguente indirizzo postale o via e-mail:<br>Rappresentante per il copyright
                <br>1250 S Capital of Texas Hwy, 
                Floor
                piano
                 6, Austin, TX 78746<br>
                Or by email at:
                Oppure via e-mail all’indirizzo:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><div class="bb_h2">16. 
                Disclaimer of Warranties
                Esclusione di garanzia
                </div><br><b>
                Your use of the Service is entirely at your own risk. <br><br>The Service is provided by
                L’utilizzo del Servizio è interamente a rischio dell’utente. <br><br>Il Servizio è fornito da
                 Aspyr Media 
                on an as-is basis.
                così com’è.
                 Aspyr Media 
                expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for
                declina espressamente qualsiasi garanzia di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, incluse,
                 a 
                particular purpose and non-infringement.
                titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione.
                </b><br><br>Aspyr Media 
                makes no warranty that
                non garantisce:
                 (i) 
                the Service will meet your requirements,
                che il Servizio soddisfi le esigenze dell’utente;
                 (ii) 
                that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or
                che il funzionamento del Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori; o
                 (iii) 
                the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable. <br><br>No advice or information, whether oral or written, obtained by you from
                che i risultati che possono essere ottenuti dall’uso del Servizio siano accurati o affidabili. <br><br>Nessun consiglio o informazione, orale o scritta, ottenuta dall’utente da
                 Aspyr Media, 
                or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated
                o attraverso il Servizio, implica alcuna garanzia relativa al Servizio non espressamente dichiarata nel presente Contratto.<br><br>Né (a) le Piattaforme di terze parti, né (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) e/o Unity Software Inc. (“Unity”) (se una parte del Servizio utilizza rispettivamente Unreal Engine o Unity Engine) sono parti del presente Contratto o dell’acquisto o della licenza del Servizio. Nessuna delle Piattaforme di Terze Parti o Epic o Unity fornisce alcuna garanzia o assume alcuna garanzia o altro obbligo
                 in 
                this Agreement.<br><br>Neither (a) any Third-Party Platforms nor, (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) and/or Unity Software Inc. (“Unity”) (if any part of the Service uses the Unreal Engine or Unity Engine, respectively) is
                relazione a: (i) il Servizio; o (ii) qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile al Servizio, compresa qualsiasi garanzia derivante da reclami di violazione della proprietà intellettuale o di diritti personali, responsabilità di prodotto o mancata esecuzione, esecuzione o conformità del Servizio
                 a 
                party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms or Epic or Unity make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any
                qualsiasi
                 standard.<br><br><br>
                Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you.
                Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l’esclusione di garanzie implicite, l’esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile all’utente.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Limitation of Liability
                Limitazione di responsabilità
                </div><br>
                You expressly understand and agree that neither
                L’utente comprende e accetta espressamente che né
                 Aspyr Media 
                nor any Third-Party Platform, Epic, or
                né alcuna Piattaforma di terze parti, Epic o
                 Unity 
                is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if
                sono responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, compresi i danni per perdita di profitti, beni, avviamento, uso, dati o altre perdite immateriali (anche se
                 Aspyr Media, 
                the Third-Party Platform,
                la Piattaforma di terze parti,
                 Epic 
                or
                o
                 Unity 
                has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.<br><br>You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform,
                sono state avvisate della possibilità di tali danni), derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il Servizio o da qualsiasi altra questione relativa al Servizio.<br><br>Con la presente, l’utente rinuncia espressamente e irrevocabilmente a far valere qualsiasi rivendicazione nei confronti di piattaforme di terze parti,
                 Epic 
                or Unity that you may have under any theory of law or equity anywhere
                o Unity,
                 in 
                the world,
                base a qualsiasi teoria legale o di equità,
                 in 
                connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth
                qualsiasi parte del mondo,
                 in 
                this Agreement and may be brought only against
                relazione ai diritti concessi in licenza ai sensi del presente Contratto, al possesso o all’utilizzo del Servizio o al contenuto del Servizio. Qualsiasi reclamo derivante dal Servizio è soggetto alle limitazioni stabilite nel presente Contratto e può essere presentato solo contro
                 Aspyr Media, 
                as described
                come descritto nelle sezioni 23 e 24 di seguito.<br><br><br>Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni conseguenti o incidentali,
                 in 
                Sections 23 and 24 below.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of
                tali stati o giurisdizioni la responsabilità di
                 Aspyr Media 
                and its affiliates will be limited to the fullest extent permitted by law.
                e delle sue affiliate sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.
                <br><br><div class="bb_h2">18. 
                Indemnification
                Manleva
                </div><br>
                You agree to indemnify and hold
                L’utente accetta di manlevare e tenere indenne
                 Aspyr Media 
                and its affiliates, and their respective directors, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will
                e le sue affiliate, nonché i rispettivi direttori, funzionari, agenti e dipendenti da qualsiasi reclamo, richiesta, perdita, costo o spesa, comprese le spese legali, avanzate da qualsiasi persona o entità derivanti dalla violazione del presente Contratto, delle leggi o dei regolamenti statali o federali o dei diritti di qualsiasi altra persona, compresa la violazione di qualsiasi diritto d’autore o di qualsiasi diritto di proprietà o di privacy. In nessuna circostanza, incluso qualsiasi atto di negligenza,
                 Aspyr Media, 
                its affiliates or their respective agents and employees be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.
                le sue affiliate o i rispettivi agenti e dipendenti saranno responsabili per danni di qualsiasi tipo derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Servizio.
                <br><br><div class="bb_h2">19. 
                Your Personal Information
                Informazioni personali
                </div><br>
                Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy.
                Alcune informazioni personali e di altro tipo che raccogliamo, elaboriamo e condividiamo sono soggette alla nostra Informativa sulla privacy.
                  
                As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at
                Come condizione per l’utilizzo del Servizio, l’utente accetta i termini dell’Informativa sulla privacy, così come può essere modificata di volta in volta. La nostra Informativa sulla privacy, qui incorporata per riferimento, si trova all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. 
                You agree that your use of the Service is subject to the Privacy Policy.
                L’utente accetta che il suo utilizzo del Servizio sia soggetto all’Informativa sulla privacy.
                <br><br><div class="bb_h2">20. 
                Third-Party Beneficiaries
                Beneficiari terzi
                </div><br>
                You acknowledge and agree that the Third-Party Platforms, Third-Party Publishers,
                L’utente riconosce e accetta che le Piattaforme di terze parti, gli Editori di terze parti,
                 Epic 
                and
                e
                 Unity 
                are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, any of the foregoing third parties will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as a third-party beneficiary.
                sono beneficiari terzi del presente Contratto e che, in seguito all’accettazione da parte dell’utente dei termini e delle condizioni del presente Contratto, una qualsiasi delle suddette terze parti avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere il presente Contratto come beneficiario terzo.
                <br><br><div class="bb_h2">21. 
                Disclosures Required by Law
                Informazioni richieste dalla legge
                </div><br>Aspyr Media 
                reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.
                si riserva il diritto di divulgare qualsiasi informazione, comprese le informazioni di identificazione personale dell’utente, se necessario per soddisfare qualsiasi legge, regolamento, procedura legale o richiesta governativa.
                 Aspyr Media 
                reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing
                si riserva il diritto di collaborare pienamente con le autorità preposte all’applicazione della legge o con gli ordini del tribunale che richiedano o ordinino ad
                 Aspyr Media 
                to disclose the identity of any user believed to be
                di rivelare l’identità di qualsiasi utente ritenuto
                 in 
                violation of this Agreement.<br><br>By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold
                violazione del presente Contratto.<br><br>Accettando il presente Contratto, l’utente rinuncia a tutti i diritti e accetta di tenere indenne
                 Aspyr Media 
                harmless from any claims resulting from any action taken by
                da qualsiasi reclamo derivante da qualsiasi azione intrapresa da
                 Aspyr Media 
                during or as a result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either
                durante o come risultato delle sue indagini o da qualsiasi azione intrapresa come conseguenza di indagini da parte di
                 Aspyr Media 
                or law enforcement authorities.
                o delle autorità di polizia.
                <br><br><div class="bb_h2">22. 
                Export Controls
                Controlli sulle esportazioni
                </div><br>
                You may not use, access, or otherwise export or re-export the Service, except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction
                L’utente non può utilizzare, accedere o esportare o riesportare
                 in 
                which the Service was obtained.
                altro modo il Servizio, salvo quanto autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui il Servizio è stato ottenuto.
                 In 
                particular, but without limitation, the Service may not be exported, re-exported, or otherwise made available
                particolare, ma senza limitazioni, il Servizio non può essere esportato, riesportato o reso disponibile in altro modo:
                 (a) 
                into any country or region embargoed by the U.S. Government, or
                in qualsiasi paese o regione sottoposta a embargo da parte del governo degli Stati Uniti; o
                 (b) 
                to anyone on the U.S. Treasury Department’s
                a chiunque figuri nella
                 Specially Designated Nationals List 
                or the U.S. Department of Commerce
                del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nelle
                 Denied person List 
                or
                o
                 Entity 
                List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Service, you represent and warrant that you are not located
                List del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o nell’elenco consolidato delle persone, dei gruppi e delle entità soggetti a sanzioni dell’UE Utilizzando il Servizio, l’utente dichiara e garantisce di non trovarsi
                 in 
                any such country or on any such list.
                uno dei suddetti Paesi o in uno dei suddetti elenchi.
                <br><br><div class="bb_h2">23. 
                Governing Law; Mediation; Jurisdiction
                Legge applicabile; mediazione; giurisdizione
                </div><br>
                The Agreement, and all future agreements you enter into with
                Il Contratto e tutti i futuri accordi stipulati dall’utente con
                 Aspyr Media, 
                unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of
                se non diversamente indicato in tali accordi, saranno disciplinati dalle leggi dello Stato del
                 Texas. 
                This is the case regardless of whether you reside or transact business with
                Ciò vale indipendentemente dal fatto che l’utente risieda o faccia affari con
                 Aspyr Media, 
                or any of its affiliates or agents, in the State of
                o con una qualsiasi delle sue affiliate o agenti, nello Stato del
                 Texas 
                or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section
                o altrove. A meno che una controversia non sia regolata dai termini della Sezione
                 24 
                below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the city of
                qui sotto, l’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella città di
                 Austin, Texas, 
                United States.
                Stati Uniti.
                <br><br><b>
                For EU users only:
                Solo per gli utenti dell’UE:
                </b> In 
                the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with
                caso di controversie relative all’interpretazione, all’esecuzione o alla validità del presente Contratto, è possibile cercare una soluzione amichevole prima di intraprendere qualsiasi azione legale. È possibile presentare un reclamo ad
                 Aspyr Media 
                by sending a message
                inviando un messaggio
                 via 
                email to
                e-mail all’indirizzo
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. In 
                case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an
                caso di insuccesso, è possibile, entro un anno dalla richiesta fallita, ricorrere a una procedura di risoluzione alternativa delle controversie presentando un reclamo
                 online 
                complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage
                sul sito web della Commissione europea dedicato alla risoluzione delle controversie <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fonline%3Ahttps%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">online:https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage
                </a>. 
                In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.
                Nel caso in cui la risoluzione extragiudiziale delle controversie fallisca, la controversia può essere portata davanti ai tribunali competenti.
                <br><br><div class="bb_h2">24. 
                Binding Arbitration
                Arbitrato vincolante
                </div><br>
                Any dispute or claim relating
                Qualsiasi controversia o reclamo relativo all’utilizzo del Servizio da parte dell’utente (ciascuno, un “reclamo”) sarà risolto mediante arbitrato vincolante, piuttosto che
                 in 
                any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than
                tribunale (ad eccezione del fatto che l’utente può far valere i propri diritti
                 in 
                court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.<br><br>YOU AND
                un tribunale per le controversie di modesta entità se le sue richieste sono ammissibili). L’utente accetta che ogni Reclamo deve essere presentato singolarmente.<br><br>L’UTENTE E
                 ASPYR MEDIA 
                AGREE THAT
                ACCETTANO CHE:
                 (i) 
                THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A
                NON ESISTE ALCUN DIRITTO O AUTORITÀ CHE IMPONGA CHE UN EVENTUALE CONTENZIOSO SIA ARBITRATO SU BASE DI
                 CLASS ACTION 
                BASIS OR TO UTILIZE
                O CHE VENGANO UTILIZZATE LE PROCEDURE DI
                 CLASS 
                ACTION PROCEDURES;
                ACTION;
                 (ii) 
                THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT
                NON ESISTE ALCUN DIRITTO O AUTORITÀ CHE IMPONGA CHE ALCUNE CONTROVERSIE SIANO PORTATE AVANTI
                 IN 
                A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND
                QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE O COME AVVOCATO GENERALE PRIVATO; E
                 (iii) 
                NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.<br><br>The Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.<br><br>Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.<br><br>To start an arbitration, you must send an email to
                NESSUN ARBITRATO PUÒ ESSERE CONGIUNTO CON ALTRI ARBITRATI.<br><br>La legge federale sull’arbitrato e la legge federale sull’arbitrato si applicano al presente Contratto e alla presente clausola arbitrale vincolante.<br><br>L’arbitrato è un processo che non prevede giudici o giurie: un arbitro esaminerà le argomentazioni della controversia e assegnerà i danni e gli altri provvedimenti proprio come farebbe un tribunale. L’arbitro deve attenersi al presente Contratto come farebbe un tribunale. Il controllo del tribunale sul lodo arbitrale è limitato dalla legge federale sull’arbitrato.<br><br>Per avviare un arbitrato, l’utente deve inviare un’e-mail all’indirizzo
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                describing your Claim and requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through
                descrivendo il proprio Reclamo e richiedendo l’arbitrato, oppure possiamo fare lo stesso inviando una comunicazione scritta di richiesta di arbitrato al suo indirizzo. Il procedimento sarà condotto tramite
                 JAMS, 
                using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at
                utilizzando le sue regole e procedure arbitrali semplificate. È possibile consultare queste regole su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> 
                or by calling
                o chiamando il numero
                 800-352-5267. 
                The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the JAMS rules. The arbitration will take place
                Il pagamento delle spese di deposito iniziali sarà effettuato dalla parte che presenta la richiesta di indennizzo, mentre le altre spese di deposito e le altre spese saranno ripartite come previsto dal regolamento JAMS. L’arbitrato si svolgerà ad Austin, Texas, Stati Uniti, a meno che le Parti non concordino apparizioni
                 in 
                Austin, Texas, United States, unless the Parties agree to 
                video, 
                phone, or internet connection appearances.<br><br>Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws
                telefono o connessione internet.<br><br>Salvo quanto diversamente stabilito di seguito, l’utente può richiedere qualsiasi rimedio disponibile ai sensi delle leggi federali, statali o locali
                 in 
                an arbitration action. As part of the arbitration, both you and
                un’azione arbitrale. Nell’ambito dell’arbitrato, sia voi che
                 Aspyr Media 
                will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.<br><br>Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit
                avrete l’opportunità di scoprire informazioni non privilegiate rilevanti per il reclamo. L’arbitro fornirà una dichiarazione scritta della decisione dell’arbitro
                 in 
                court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.<br><br>BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND
                merito al Reclamo, il lodo emesso (comprese le spese legali e i costi sostenuti), nonché i risultati e le conclusioni dell’arbitro su cui si basa la decisione dell’arbitro.<br><br>Nonostante i termini della presente sezione, ciascuno di noi può intentare una causa in tribunale per ottenere un’equa riparazione, per qualsiasi abuso o violazione dei diritti di proprietà intellettuale, o per qualsiasi reclamo relativo a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato del Servizio.<br><br>ACCETTANDO QUESTA DISPOSIZIONE DI ARBITRATO, L’UTENTE COMPRENDE CHE L’UTENTE E
                 Aspyr Media 
                WAIVE THE RIGHT TO SUE
                RINUNCIANO AL DIRITTO DI CEDERE
                 IN 
                COURT AND HAVE A JURY TRIAL.<br><br>You and
                GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO CON GIURATO.<br><br>L’utente e
                 Aspyr Media 
                agree that if any portion of this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
                concordano che se una qualsiasi parte della presente Sezione è ritenuta illegale o inapplicabile, tale parte sarà separata e la parte restante della Sezione avrà pieno vigore ed effetto.
                <br><br><br><div class="bb_h2">25. 
                Miscellaneous Terms
                Termini vari
                </div><br>25.1 <b>
                Agreement Revisions.
                Revisioni del Contratto.
                </b> 
                This Agreement may only be revised
                Il presente Contratto può essere rivisto solo per iscritto da Aspyr Media, o da Aspyr Media, dalla pubblicazione di una nuova versione sul Servizio.<br><br>25.2 <b>Forza maggiore.</b> Aspyr Media non è responsabile di eventuali ritardi o mancate prestazioni derivanti da circostanze impreviste o da cause al di fuori del controllo diAspyr Media, tra cui ,a titolo esemplificativo e non esaustivo,  cause di forza maggiore, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali. <br><br>25.3 <b>Nessuna partnership.</b> L’utente accetta che non esiste alcun rapporto di joint venture, partnership, impiego o agenzia tra l’utente e Aspyr Media come risultato del presente Contratto o dell’utilizzo del Servizio da parte dell’utente. <br><br>25.4 <b>Cessione.</b> Aspyr Media potrà cedere il presente Contratto,
                 in 
                writing by
                tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento con o senza il consenso dell’utente. L’utente non può cedere il Contratto senza
                 Aspyr 
                Media, or by
                Mediaprevio consenso scritto dell’utente, e qualsiasi cessione non autorizzata da parte dell’utente sarà nulla e non valida.<br><br>25.5 <b>Clausola di salvaguardia.</b> Se una qualsiasi parte del presente Contratto è ritenuta nulla, non valida o inapplicabile, tale parte sarà eliminata e la parte restante del Contratto avrà pieno vigore ed efficacia. <br><br>25.6 <b>Onorari degli avvocati.</b> Nel caso in cui una delle parti abbia avviato un contenzioso in relazione al presente Contratto, la parte che prevale in tale contenzioso avrà il diritto di recuperare dall’altra parte tutti i costi ragionevoli, le parcelle degli avvocati e le altre spese sostenute da tale parte prevalente nel contenzioso.<br><br>25.7 <b>Nessuna rinuncia.</b> La mancata applicazione da parte nostra di una qualsiasi disposizione del presente Contratto non potrà in alcun modo essere interpretata come una rinuncia presente o futura a tale disposizione, né pregiudicare in alcun modo il diritto di qualsiasi parte di applicare successivamente tale disposizione. L’espressa rinuncia da parte nostra a qualsiasi disposizione, condizione o requisito del presente Contratto non costituirà una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro di rispettare tale disposizione, condizione o requisito. <br><br>25.8 <b>Rimedi equitativi.</b> Con la presente l’utente accetta che
                 Aspyr 
                Media’s publication of
                Media sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non venissero applicati in modo specifico, e pertanto l’utente accetta che avremo il diritto, senza cauzioni, altre garanzie o prove di danni, di ricorrere ad appropriati rimedi equitativi in relazione alle violazioni del presente Contratto, oltre
                 a 
                new version on the Service.<br><br>25.2
                tutti gli altri rimedi di cui potremmo disporre ai sensi delle leggi applicabili. Inoltre, l’utente accetta che il suo unico rimedio, se del caso, per qualsiasi violazione del presente Contratto sarà esclusivamente il risarcimento dei danni in denaro. Con la presente l’utente rinuncia a qualsiasi diritto di ottenere un provvedimento ingiuntivo o equitativo ai sensi del presente Contratto.<br><br>25.9
                 <b>
                Force Majeure.
                Intero Accordo.
                </b> 
                Il presente Contratto, inclusi i documenti espressamente incorporati per riferimento, costituisce l’intero accordo tra l’utente e 
                Aspyr Media 
                is not liable for any delay or failure to perform resulting from unforeseen circumstances or causes beyond
                in relazione al Servizio e sostituisce tutte le comunicazioni precedenti o contemporanee, siano esse elettroniche, orali o scritte, tra l’utente e
                 Aspyr 
                Media’s control, including without limitation acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials. <br><br>25.3 <b>No Partnership.</b> You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Aspyr 
                Media 
                as a result of this Agreement or your use of the Service. <br><br>25.4 <b>Assignment.</b> Aspyr Media may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Aspyr Media’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.<br><br>25.5 <b>Severability.</b> If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect. <br><br>25.6 <b>Attorneys’ Fees.</b> In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br><br>25.7 <b>No Waiver.</b> Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.<br> <br>25.8 <b>Equitable Remedies.</b> You hereby agree that Aspyr Media would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.<br><br>25.9 <b>Entire Agreement.</b> This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and Aspyr Media with respect to the Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and Aspyr Media with respect to the Service. <br><br>You must accept the terms and conditions before you are able to play this game or utilize the Services.
                con riferimento al Servizio. <br><br>L’utente deve accettare i termini e le condizioni prima di poter giocare o utilizzare i Servizi.
                <br>