Terms Watch

• is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or whichbedrohlich, schikanierend, verleumderisch, beleidigend, obszön, unzüchtig, sexuell provozierend oder suggestiv oder pornografisch sind oder in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;irgendeiner Weise eine zivil- oder strafrechtliche Haftung nach geltendem Recht nach sich ziehen könnten;
  
• is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;als Verunglimpfung, Hassrede oder Angriff auf Einzelpersonen oder Gruppen aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Religion, nationaler Herkunft, Behinderung, sexuellen Vorlieben oder Geschlechtsidentität verstanden werden oder werden könnten;
  
• constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);Spam darstellen (das mehrfache Senden derselben Nachricht oder an mehrere Personen oder das mehrfache Teilen oder Senden desselben Inhalts wird als Spam behandelt);
  
• is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;eine Aufforderung oder Werbung für ein unzüchtiges oder unangemessenes persönliches Verhalten, ein kommerzielles Produkt oder eine Aktivität sind;
  
• encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engagingzu einem Verhalten ermutigen oder ein Verhalten darstellen, das eine sichere und angenehme Umgebung für alle Nutzer beeinträchtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mobbing, Vigilantismus, Verhalten oder Aktivitäten, die bedrohlich, schädlich, belästigend, missbräuchlich, vulgär, hasserfüllt, verleumderisch, unzüchtig, sexuell provozierend, suggestiv oder explizit, aufrührerisch, gotteslästerlich, rassistisch oder ethnisch anstößig oder diskriminierend sind, oder in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes theirgendeiner Weise zu unangemessenem, respektlosem, beleidigendem oder rechtswidrigem Verhalten ermutigen oder den Service an uncomfortable experience for anyone;anderweitig zu einer unangenehmen Erfahrung für irgendjemanden machen;
  
• restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;die Nutzung des Service durch andere Personen einschränken oder behindern oder dazu entmutigen;
  
• hacks, modifies or otherwise makes use of automation software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify thedarin bestehen, Automatisierungssoftware (Bots) oder andere nicht autorisierte Software von Drittanbietern zu hacken, zu modifizieren oder anderweitig zu verwenden, die dazu bestimmt ist, das Benutzererlebnis des Service experience;zu verändern;
  
• violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;gegen regionale, staatliche, bundesstaatliche oder internationale Gesetze verstoßen oder eine zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen;
  
• violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);gegen Rechte Dritter verstoßen oder diese verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Markenrechte, Rechte auf Privatsphäre oder Öffentlichkeit, Verleumdung oder andere Eigentumsrechte);
  
• imposes an unreasonable or disproportionately large load on theden Service or otherwise interferes with the Service;unangemessen oder unverhältnismäßig stark belasten oder den Service anderweitig beeinträchtigen;
  
• is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;einen „Kettenbrief“ oder eine „Junk-Mail“ darstellen;
  
• specifies or claims that that you are affiliated withangeben oder behaupten, dass Sie mit Aspyr Media when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent ofverbunden sind , wenn Sie es nicht sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Selbstbezeichnungen als „Administrator“, „Moderator“ oder ein anderer Mitarbeiter oder Vertreter von Aspyr Media;
  
• requests login information from other users;Anmeldeinformationen von anderen Nutzern abfragen;
  
• “spoofs” (use of any means to disguise your online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);„Spoofs“ darstellen (Verwendung jeglicher Mittel, um Ihre Online-Identität zu verschleiern oder ursprüngliche Attributinformationen zu verändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf doppelte Konten);
  
• uses or possesses programs to “crack” theProgramme zum „Knacken“ des Service or other Internet security tools;oder anderer Internet-Sicherheitstools verwenden oder umfassen;
  
• contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; ordas Hochladen von Dateien beinhalten, die Viren, trojanische Pferde, Würmer, beschädigte Dateien oder Daten oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Service beschädigen oder behindern könnten; oder
  
• anything else thatalles andere umfassen, was Aspyr Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to theMedia nach eigenem Ermessen als beleidigend oder schädlich für den Service or to Aspyr Media’s integrity or business.oder die Integrität oder das Geschäft vonAspyr Media erachtet.

                <b>
                LAST MODIFIED ON Oct 2,
                LETZTE ÄNDERUNG AM 2. Oktober
                 2023</b><br><br><b>
                Important:
                Wichtig: 
                </b>
                 Please read this agreement carefully.<br><br>Section
                Bitte lesen Sie diesen Vertrag sorgfältig.<br><br>Abschnitt
                 24 
                of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live
                dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags enthält eine verbindliche Schiedsklausel und einen Verzicht auf Sammelklagen. Wenn Sie
                 in 
                the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.
                den Vereinigten Staaten leben, betrifft dieser Abschnitt Ihre Rechte bezüglich der Beilegung eventueller Streitigkeiten mit uns.
                 <br><br><b>
                Please read it carefully.
                Bitte lesen Sie ihn aufmerksam.
                </b><br><br>
                This End User License Agreement (the “Agreement”) is between you and
                <br>Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (der „Vertrag“) wird zwischen Ihnen und
                 Aspyr Media, Inc. 
                (“Aspyr Media”), and applies to
                („Aspyr Media“) geschlossen und gilt für die von
                 Aspyr 
                Media-published or developed video game software applications and the
                Media veröffentlichten oder entwickelten Videospielsoftware-Anwendungen und die Website von
                 Aspyr Media 
                website located at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/
                mit der URL <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com
                </a> 
                (individually and collectively, the “Service”).<br><br>Certain
                (einzeln und zusammen der „Service“).<br><br>Einige von
                 Aspyr 
                Media-developed software applications are published by third parties (“Third-Party Publishers”) and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included
                Media entwickelte Softwareanwendungen werden von Dritten veröffentlicht („Drittanbieter“) und unterliegen den Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen oder anderen Geschäftsbedingungen dieser Dritten. Diese sind
                 in 
                the definition of the “Service.”<br> 
                der Definition von „Service“ nicht enthalten. <br>
                <br><div class="bb_h2">1. 
                Acceptance of Terms
                Annahme der Bedingungen
                </div><br>
                By continuing to use the Service, you agree as follows:
                Durch Ihre fortgesetzte Nutzung des Service erklären Sie sich mit Folgendem einverstanden:
                <br><br>1.1 
                You understand and intend that this Agreement is a legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;
                Sie verstehen und beabsichtigen, dass dieser Vertrag eine rechtsverbindliche Vereinbarung darstellt und einem unterzeichneten, schriftlichen Vertrag entspricht.
                <br><br>1.2 
                You will use the
                Sie nutzen den
                 Service in 
                accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by
                Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften sowie gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags, der jederzeit von
                 Aspyr Media 
                from time to time; and
                geändert werden kann.
                <br><br>1.3 
                You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.
                Sie verstehen und akzeptieren diesen Vertrag, haben ihn und seine Bestimmungen erhalten und bestätigen und erklären, dass Sie auf diesen Vertrag zugreifen können.
                <br><br>Aspyr Media 
                reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date. <br><br>Your continued use of the
                behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern, indem die aktuellste Version des Vertrags auf unserer Website mit einem neuen Datum des Inkrafttretens veröffentlicht wird. Alle derartigen Vertragsänderungen werden mit dem Datum des Inkrafttretens wirksam.<br> <br>Ihre fortgesetzte Nutzung des
                 Service 
                after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.
                nach unserer Veröffentlichung der Vertragsänderungen bedeutet, dass Sie mit diesen Änderungen einverstanden sind. Wenn Sie mit den Bestimmungen dieses Vertrages nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Service bitte nicht mehr.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Ihre Lizenz von 
                Aspyr 
                Media’s License to You
                Media
                </div><br>Aspyr Media 
                grants you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the
                gewährt Ihnen eine einzelne, nicht exklusive, nicht übertragbare und begrenzte persönliche Lizenz für den Zugang und die Nutzung des
                 Service. 
                This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the
                Die Lizenz unterliegt Ihrer dauerhaften Einhaltung der Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags. Sie sind nicht berechtigt, den
                 Service 
                and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the
                zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu übertragen, weiterzugeben oder Unterlizenzen zu gewähren. Wenn Sie ein Gerät, auf dem irgendein Teil des
                 Service 
                is installed to a third party, you must remove the
                installiert ist, an einen Dritten verkaufen oder anderweitig übertragen, müssen Sie zuvor den
                 Service 
                from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).
                von diesem Gerät entfernen. Sie dürfen den Service sowie Updates oder Teile davon nicht kopieren, dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zerlegen und auch nicht versuchen, den Quellcode abzuleiten oder zu modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (es sei denn, eine der vorstehenden Beschränkungen ist nach geltendem Recht verboten oder wird durch die Lizenzbedingungen für die Nutzung von Open-Source-Komponenten gestattet, die im Service enthalten sind).
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Messages from
                Benachrichtigungen von
                 Aspyr Media</div>
                <br>You understand that you may receive business-related communications from
                Sie verstehen, dass Sie geschäftsbezogene Benachrichtigungen von
                 Aspyr Media 
                through the
                über den
                 Service 
                or through email, such as product and other announcements, and
                oder per E-Mail erhalten können, darunter beispielsweise Ankündigungen zu Produkten und anderen Themen sowie
                 administrative 
                notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them. <br><br>Marketing-related email messages will be accompanied by instructions for opting out.
                Mitteilungen. Sie stimmen darin überein, dass es sich bei diesen Mitteilungen nicht um „unaufgeforderte kommerzielle E-Mail-Werbung“ handelt, und erklären sich damit einverstanden, sie zu erhalten.<br> <br>Marketingbezogene E-Mail-Nachrichten werden mit Anweisungen zur Abmeldung versehen.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Third-Party Platforms
                Plattformen von Drittanbietern
                </div><br>
                Even though you may have purchased or licensed the
                Auch wenn Sie den
                 Service 
                through a third-party platform, such as Valve’s Steam platform, the
                über eine Plattform eines Drittanbieters erworben oder lizenziert haben, wie zum Beispiel die Steam-Plattform von Valve, den
                 Sony PlayStation Store, 
                Microsoft’s Xbox platform,
                die Xbox-Plattform von Microsoft, den
                 Nintendo 
                eShop the
                eShop, den
                 Apple App Store, 
                the
                den
                 Google Play 
                Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you
                Store und andere (jeweils eine „Drittanbieter-Plattform“), ist keine der Drittanbieter-Plattformen oder deren Eigentümer eine Partei dieses Vertrags und hat somit
                 in 
                connection with the
                Verbindung mit dem Service keinerlei Verpflichtungen Ihnen gegenüber. Darüber hinaus wird mit diesem Vertrag nicht bezweckt, Ihre Beziehung zu einer der Drittplattformen im Rahmen der geltenden Vereinbarungen der Drittplattformen mit Ihnen zu regeln oder zu ändern, einschließlich etwaiger Nutzungsbedingungen, EULAs oder sonstiger Vereinbarungen, mit denen eine Drittplattform ihren Nutzern das Recht zur Installation und Verwendung eines Spiels gewährt.<br><br><b>Nutzer der Sony-Plattform:</b> Auch wenn Sie den Service über Sony Interactive Entertainment LLC oder eines seiner gegenwärtigen oder früheren verbundenen Unternehmen, einschließlich Mutter- und Tochtergesellschaften, und jedes Vorgänger- oder Nachfolgeunternehmen eines der vorgenannten Unternehmen (jedes davon ein „Unternehmen der SIE-Gruppe“) erworben oder lizenziert haben, ist kein Unternehmen der SIE-Gruppe eine Partei dieses Vertrags und kein Unternehmen der SIE-Gruppe hat Ihnen gegenüber irgendwelche Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem
                 Service. 
                Additionally, nothing
                Dieser Vertrag gilt zwischen Aspyr Media und Ihnen, nicht zwischen einem Unternehmen der SIE-Gruppe und Ihnen. In Bezug auf jedes Unternehmen der SIE-Gruppe ist allein Aspyr Media für den Service verantwortlich. Sie und Aspyr Media erkennen an und stimmen darin überein, dass jedes Unternehmen der SIE-Gruppe (oder das Unternehmen der SIE-Gruppe für das Gebiet,
                 in 
                this Agreement purports to govern or change,
                dem das lizenzierte Produkt verkauft wird, wenn der Publisher-EULA nur regional gilt) ein Drittbegünstigter dieses Vertrags ist. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen
                 in 
                any way, your relationship with any of the Third-Party Platforms under the applicable Third-Party Platform agreements with you, including any Terms of Use, EULA, or any other agreement under which a Third-Party Platform grants users the right to install and use any game.
                diesem Vertrag gewährt Aspyr Media Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zur Nutzung des Service nur auf einem Gerät, das Sie besitzen oder kontrollieren, oder auf einem anderen System, auf das der Service von einem Unternehmen der SIE-Gruppe übertragen wird.
                <br><br><b>
                Sony Platform Users:
                5. Ihr Konto
                </b>
                 Even though you may have purchased or licensed the
                <br><br>5.1 <b>Kontoerstellung:</b> Um bestimmte Spiele und andere Teile des
                 Service 
                through Sony Interactive Entertainment LLC or any of its current or former affiliates, including parents and subsidiaries, and any predecessor or successor entity to any of the foregoing (any of these,
                nutzen zu können, müssen Sie sich möglicherweise für ein Konto registrieren. Sie dürfen nur dann ein Konto erstellen, wenn Sie in Ihrer Gerichtsbarkeit volljährig sind. Wenn Sie in Ihrer Gerichtsbarkeit noch minderjährig sind, muss ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter ein Konto bei uns erstellen, damit Sie auf den Service zugreifen und ihn nutzen dürfen.<br><br>Sie können ein Konto erstellen, indem Sie ein Registrierungsformular für den Service ausfüllen oder, in einigen Fällen, Ihr Konto auf einer Plattform eines Drittanbieters mit dem Service verbinden. Sie allein sind für alle Ihre Kontoaktivitäten verantwortlich und müssen selbst für die Sicherheit Ihres Passworts sorgen. Sie verpflichten sich, Ihr Konto und Ihre Geräte sicher aufzubewahren sowie Aspyr Media unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren.<br><br>5.2 <b>Fehlerfreie Angaben:</b> Zweck Erstellung Ihres Kontos verpflichten Sie sich, eine gültige E-Mail-Adresse und korrekte Informationen zu Ihrem Konto anzugeben. Sie verpflichten sich außerdem, diese Informationen auf dem neuesten Stand zu halten, damit sie jederzeit fehlerfrei sind. <br><br>5.3<b> Sperrung von Konten:</b> Aspyr Media kann Ihr Konto oder Ihren Zugang zum Service nach eigenem Ermessen aussetzen, sperren oder kündigen, wenn Ihr Verhalten nach Ansicht von Aspyr Media nicht mit diesem Vertrag übereinstimmt oder dies aus anderen Gründen erforderlich wird.<br> <br>5.4 <b>Ihr Benutzername:</b> Aspyr Media kann Sie dazu zwingen, einen Ihrer Bildschirmnamen zu ändern, wenn (i) es sich um den Namen einer anderen Person handelt und Sie die Absicht hegen, sich als diese Person auszugeben, (ii) Sie sich damit die Rechte eines Dritten ohne entsprechende Genehmigung aneignen oder (iii) Aspyr Media ihn gemäß allgemeiner Standards für inakzeptabel hält. <br><br>5.5 <b>Privatsphäre auf Ihrem Konto:</b> Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie im Zusammenhang mit Ihren Interaktionen mit anderen Nutzern im und durch den Service keine Privatsphäre erwarten können. Ferner erklären Sie sich ferner damit einverstanden, dass der Inhalt von Nachrichten oder anderen Mitteilungen, die von Ihrem Konto aus gesendet werden, sei es in oder durch Chats, Foren, direkte Kommunikation von Benutzer zu Benutzer oder auf anderen Kanälen, von Aspyr Media nach eigenem Ermessen abgerufen, reproduziert oder verbreitet werden kann. Bei der Überwachung der Inhalte des Service wird Aspyr Media vollständig mit den Strafverfolgungsbehörden und anderen staatlichen Stellen zusammenarbeiten.<br> <br>5.6 <b>Verbot des Kontohandels:</b> Sie dürfen keine Konten kaufen, verkaufen, verschenken oder tauschen und auch nicht versuchen, Konten zu kaufen, zu verkaufen, zu verschenken oder zu tauschen. Aspyr Media besitzt oder hat Lizenzen oder anderweitige Rechte
                 an 
                “SIE Group Company”), no SIE Group Company is a party to this Agreement and no SIE Group Company has any obligations to you in connection with the Service. This Agreement is between Aspyr Media and you, not between any SIE Group Company and you. With respect to any SIE Group Company, Aspyr Media is solely responsible for the Service. You and Aspyr Media acknowledge and agree that each SIE Group Company (or the SIE Group Company for the Territory where the Licensed Product is being sold if the Publisher EULA is regional) is a third party beneficiary of this Agreement. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Aspyr Media grants you a limited license to use the
                allen Inhalten, die im
                 Service 
                only on a device that you own or control, or other system to which the Service is delivered by an SIE Group Company.<br><br><div class="bb_h2">5. Your Account</div><br>5.1 <b>Account Creation.</b> You may need to register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor in your jurisdiction. If you are still a minor in your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us in order for you to access and use the Service.<br><br>You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or, in some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your Account. You agree to keep your Account and devices secure and to notify Aspyr Media immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.<br><br>5.2 <b>Accurate Information.</b> When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times. <br><br>5.3 <b>Suspension of Accounts.</b> Aspyr Media may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason. <br><br>5.4 <b>Your Username.</b> Aspyr Media may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Aspyr Media deems it unacceptable by community standards. <br><br>5.5 <b>Account Privacy.</b> You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Aspyr Media as it sees fit. Aspyr Media will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service. <br><br>5.6 <b>No Account Purchases and Transfers.</b> You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Aspyr Media owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
                erscheinen, darunter auch die Konten.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Your Content and Conduct
                Ihre Inhalte und Ihr Verhalten
                </div><br>6.1 <b>
                Your Content.
                Ihre Inhalte:
                </b> 
                Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to
                Jegliche Kommunikation oder Materialien jeglicher Art, die Sie per E-Mail, Post oder auf anderen Wegen an
                 Aspyr Media 
                or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs, chat, emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”
                oder die Öffentlichkeit im Rahmen oder unter Verwendung des Service übermitteln, einschließlich Nachrichten, Kommentare, Fotos, Chats, E-Mails, Sprachaufnahmen, Daten, Fragen, Feedbacks oder Vorschläge, werden als Ihre „Inhalte“ bezeichnet.
                <br><br>Aspyr Media 
                does not own your Content. By posting Content, you represent
                ist nicht der Eigentümer Ihrer Inhalte. Durch das Einstellen von Inhalten erklären Sie,
                 (i) 
                that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and
                dass Sie der Eigentümer der Inhalte sind oder über alle erforderlichen Rechte zur ihrer Veröffentlichung und Weitergabe verfügen und
                 (ii) 
                give
                dass Sie
                 Aspyr Media 
                permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available
                die Erlaubniserteilen, Ihre Inhalte zu verwenden, wiederzuverwenden, zu kopieren, zu adaptieren, zu kürzen, zu ändern, zu vertreiben, zu modifizieren, zu übersetzen, zu veröffentlichen, vorzuführen, auszustellen, zu entwickeln, zu reproduzieren, der Öffentlichkeit mitzuteilen und anderweitig
                 in 
                any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere
                jeglicher Form und durch jegliche Medien (ob jetzt bekannt oder
                 in 
                the world in perpetuity. <br>
                Zukunft entwickelt) auf kommerzieller oder nichtkommerzieller Basis weltweit und dauerhaft zur Verfügung zu stellen.<br> 
                <br>6.2 <b>
                Conduct Policy.
                Verhaltensrichtlinien:
                </b> 
                You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which:
                Sie sind für Ihr Verhalten als Nutzer des Service verantwortlich. Sie stimmen zu, dass Sie sich nicht an Handlungen (einschließlich der Weitergabe von Inhalten) beteiligen werden, die:
                 <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which
                bedrohlich, schikanierend, verleumderisch, beleidigend, obszön, unzüchtig, sexuell provozierend oder suggestiv oder pornografisch sind oder
                 in 
                any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;
                irgendeiner Weise eine zivil- oder strafrechtliche Haftung nach geltendem Recht nach sich ziehen könnten;
                 <br></li><li>
                is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;
                als Verunglimpfung, Hassrede oder Angriff auf Einzelpersonen oder Gruppen aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Religion, nationaler Herkunft, Behinderung, sexuellen Vorlieben oder Geschlechtsidentität verstanden werden oder werden könnten;
                 <br></li><li>
                constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);
                Spam darstellen (das mehrfache Senden derselben Nachricht oder an mehrere Personen oder das mehrfache Teilen oder Senden desselben Inhalts wird als Spam behandelt);
                 <br></li><li>
                is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
                eine Aufforderung oder Werbung für ein unzüchtiges oder unangemessenes persönliches Verhalten, ein kommerzielles Produkt oder eine Aktivität sind;
                <br></li><li>
                encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging
                zu einem Verhalten ermutigen oder ein Verhalten darstellen, das eine sichere und angenehme Umgebung für alle Nutzer beeinträchtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mobbing, Vigilantismus, Verhalten oder Aktivitäten, die bedrohlich, schädlich, belästigend, missbräuchlich, vulgär, hasserfüllt, verleumderisch, unzüchtig, sexuell provozierend, suggestiv oder explizit, aufrührerisch, gotteslästerlich, rassistisch oder ethnisch anstößig oder diskriminierend sind, oder
                 in 
                any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the
                irgendeiner Weise zu unangemessenem, respektlosem, beleidigendem oder rechtswidrigem Verhalten ermutigen oder den
                 Service 
                an uncomfortable experience for anyone;
                anderweitig zu einer unangenehmen Erfahrung für irgendjemanden machen;
                 <br></li><li>
                restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
                die Nutzung des Service durch andere Personen einschränken oder behindern oder dazu entmutigen;
                <br></li><li>
                hacks, modifies or otherwise makes use of automation software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the
                darin bestehen, Automatisierungssoftware (Bots) oder andere nicht autorisierte Software von Drittanbietern zu hacken, zu modifizieren oder anderweitig zu verwenden, die dazu bestimmt ist, das Benutzererlebnis des
                 Service 
                experience;
                zu verändern;
                 <br></li><li>
                violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;
                gegen regionale, staatliche, bundesstaatliche oder internationale Gesetze verstoßen oder eine zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen;
                 <br></li><li>
                violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);
                gegen Rechte Dritter verstoßen oder diese verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Markenrechte, Rechte auf Privatsphäre oder Öffentlichkeit, Verleumdung oder andere Eigentumsrechte);
                 <br></li><li>
                imposes an unreasonable or disproportionately large load on the
                den
                 Service 
                or otherwise interferes with the Service;
                unangemessen oder unverhältnismäßig stark belasten oder den Service anderweitig beeinträchtigen;
                 <br></li><li>
                is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
                einen „Kettenbrief“ oder eine „Junk-Mail“ darstellen;
                 <br></li><li>
                specifies or claims that that you are affiliated with
                angeben oder behaupten, dass Sie mit
                 Aspyr Media 
                when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of
                verbunden sind , wenn Sie es nicht sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Selbstbezeichnungen als „Administrator“, „Moderator“ oder ein anderer Mitarbeiter oder Vertreter von
                 Aspyr Media; <br></li><li>
                requests login information from other users;
                Anmeldeinformationen von anderen Nutzern abfragen;
                 <br></li><li>
                “spoofs” (use of any means to disguise your online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);
                „Spoofs“ darstellen (Verwendung jeglicher Mittel, um Ihre Online-Identität zu verschleiern oder ursprüngliche Attributinformationen zu verändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf doppelte Konten);
                <br></li><li>
                uses or possesses programs to “crack” the
                Programme zum „Knacken“ des
                 Service 
                or other Internet security tools;
                oder anderer Internet-Sicherheitstools verwenden oder umfassen;
                <br></li><li>
                contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or
                das Hochladen von Dateien beinhalten, die Viren, trojanische Pferde, Würmer, beschädigte Dateien oder Daten oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Service beschädigen oder behindern könnten; oder
                 <br></li><li>
                anything else that
                alles andere umfassen, was
                 Aspyr 
                Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to the
                Media nach eigenem Ermessen als beleidigend oder schädlich für den
                 Service 
                or to Aspyr Media’s integrity or business.
                oder die Integrität oder das Geschäft vonAspyr Media erachtet.
                </li></ul><br><div class="bb_h2">7. Mods</div>
                <br>“Mods” are user-created content that can be used to modify or enhance the gameplay experience for certain games and other software that make up the Service. Your creation, use, and transfer of
                „Mods“ sind von Nutzern erstellte Inhalte, die verwendet werden können, um das Spielerlebnis für bestimmte Spiele und andere Software, aus denen der Service besteht, zu verändern oder zu verbessern. Ihre Erstellung, Nutzung und Übertragung von
                 Mods 
                is subject to the Conduct Policy
                unterliegt den Verhaltensregeln
                 in 
                Section 6.2 above.
                Abschnitt 6.2.
                 Mods 
                must also comply with all applicable third-party terms of service and other agreements.
                müssen außerdem alle geltenden Nutzungsbedingungen und sonstigen Vereinbarungen von und mit Drittanbietern einhalten.
                <br><br>Aspyr Media 
                reserves the right to remove any
                behält sich das Recht vor,
                 Mods 
                which it deems to be,
                zu entfernen, die nach eigenem Ermessen (i) gegen diesen Vertrag oder geltendes Recht verstoßen oder (ii) beleidigend, unangemessen oder anderweitig zu beanstanden sind.<br><br>Durch die Übermittlung von Mods an Aspyr Media gewähren Sie Aspyr Media eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie, voll bezahlte, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz zur weltweiten und dauerhaften Nutzung, Reproduktion, Verteilung, Erstellung von abgeleiteten Werken, öffentlichen Aufführung, öffentlichen Darstellung, digitalen Aufführung, Herstellung, Herstellung durch Dritte, zum Verkauf, zur Erstellung von Verkaufsangeboten und zum Import Ihrer Mods, ganz oder teilweise, für jeden Zweck und
                 in 
                its sole discretion, (i)
                jeder Form, jedem Medium oder jeder Technologie, die jetzt bekannt sind oder
                 in 
                violation of this Agreement or any applicable law, or (ii) offensive, inappropriate, or otherwise objectionable.<br><br>By submitting
                Zukunft entwickelt werden. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie hiermit auf alle moralischen Rechte der Urheberschaft, der Veröffentlichung, des Rufs oder der Zuschreibung bezüglich der Verwendung dieser
                 Mods 
                to
                durch
                 Aspyr 
                Media, you grant
                Media oder andere Spieler verzichten.<br><br>Für einige Spiele, die Teil des Service sind, verwendet
                 Aspyr Media 
                a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, and import your Mods, in whole or in part, for any purpose and in any form, media or technology, now known or hereafter developed, anywhere in the world in perpetuity. You also agree that you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation or attribution over use by Aspyr Media or other players of those Mods.<br><br>For some games which are part of the Service, Aspyr Media uses
                zur Verwaltung von Mods die Plattform „Mod.io“. Um auf Mods zuzugreifen oder sie verfügbar zu machen, müssen Sie sich für ein Mod.io-Konto registrieren. Ihr Mod.io-Konto und Ihre Nutzung der Dienste von
                 Mod.io 
                to manage all Mods for that game. In order to access or make available any Mods, you must sign up for a Mod.io account. Your Mod.io account and your use of the Mod.io service are conditioned upon your consent to and compliance with the terms of Mod.io’s End User License Agreement and Privacy Policy . You can manage your account, privacy settings, or delete and change personal data at any time by visiting
                unterliegen Ihrer Annahme und Einhaltung der Bedingungen der Endnutzer-Lizenzvereinbarung und der Datenschutzrichtlinie von Mod.io. Auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>
                .<br><br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content
                 können Sie Ihr Konto und Ihre Datenschutzeinstellungen verwalten und Ihre persönlichen Daten jederzeit löschen oder ändern. <br><br>Wenn Sie ein Urheberrechtsinhaber oder dessen Vertreter sowie der Meinung sind, dass Inhalte eines Mods Ihre Urheberrechte verletzen, können Sie uns dies über Mod.io oder mittels einer Nachricht an unseren Urheberrechtsvertreter unter den Kontaktinformationen
                 in 
                a Mod infringes on your copyrights, you may submit a report through Mod.io or to our copyright agent at the contact info in Section 15.
                Abschnitt 15 mitteilen.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                Virtual Items
                Virtuelle Gegenstände
                </div><br>
                Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be
                Virtuelle Gegenstände, Kostüme, herunterladbare Inhalte und virtuelle „Token“ oder Währungen (zusammenfassend „virtuelle Gegenstände“) können zum Kauf angeboten oder anderweitig über den Service verdient oder erworben werden. Ihre Entscheidung, einen Kauf mit Echtgeld zu tätigen, stellt ein Angebot
                 an 
                offer to 
                Aspyr Media 
                to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. <br><br>You agree that you have no right or title
                dar, zu den Preisen und Bedingungen zu kaufen, die im Service angegeben sind.<br> <br>Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Rechte oder Ansprüche an virtuellen Gegenständen haben. Aspyr Media erkennt keine angeblichen Übertragungen von virtuellen Gegenständen außerhalb des Service oder den angeblichen Verkauf, das Verschenken oder den Handel
                 in 
                or to any Virtual Items.
                der „realen Welt“ von irgendetwas an, das im Service erscheint oder von ihm stammt. Es ist Ihnen nicht gestattet, virtuelle Gegenstände gegen „echtes“ Geld zu verkaufen oder sie gegen einen Wert außerhalb des Service einzutauschen oder auf andere Weise virtuelle Gegenstände ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von
                 Aspyr Media 
                does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without Aspyr Media’s express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.<br><br>Unless required by law or otherwise specified on the
                zu verkaufen oder zu tauschen oder anderweitig damit zu handeln. Zur weiteren Verdeutlichung sei hiermit betont, dass virtuelle Gegenstände keinen realen Wert haben, sind lizenziert sind und kein Eigentum darstellen. Unter keinen Umständen erhalten Sie Eigentums- oder sonstige Schutzrechte an den virtuellen Gegenständen.<br><br>Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben oder anderweitig im
                 Service 
                or by the Third-Party Platform you access the
                oder auf der Drittplattform, über die Sie auf den
                 Service 
                through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.<br> 
                zugreifen, angegeben, sind alle Verkäufe von virtuellen Gegenständen endgültig, sobald die Transaktion verarbeitet wurde, und es werden keine Rückerstattungen gewährt. <br>
                <br><div class="bb_h2">9. 
                Supportleistungen</div><br>Aspyr Media kann Ihnen nach eigenem Ermessen Kunden- und technische Unterstützungsdienste im Zusammenhang mit dem Service zur Verfügung stellen („Supportleistungen“). Aspyr Media ist nicht verpflichtet, Supportleistungen zu erbringen, es sei denn, dies ist durch geltendes Recht vorgeschrieben. Das Versäumnis, Supportleistungen zu erbringen oder deren Erbringung fortzusetzen, stellt keinen Verstoß von Aspyr Media gegen diesen Vertrag dar. Jeder zusätzliche Software-Code, der Ihnen als Teil der Supportleistungen zur Verfügung gestellt wird, gilt als Teil des Service, ist und bleibt im Verhältnis zwischen Ihnen und Aspyr Media das alleinige Eigentum von Aspyr Media und unterliegt den Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags.<br> <br>Sie erreichen den 
                Support 
                Services</div><br>
                von 
                Aspyr Media 
                may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”). Aspyr Media is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of Aspyr Media under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and Aspyr Media will be and remain the sole property of Aspyr Media and will be subject to the terms and conditions of this Agreement. <br><br>Aspyr Media customer support may be reached by contacting us at
                auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. 
                None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to
                Keine der Plattformen von Drittanbietern oder deren Eigentümer sind unter irgendwelchen Umständen verpflichtet, Supportleistungen in Bezug auf den Service zu erbringen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie sich im Zusammenhang mit Supportleistungen ausschließlich an
                 Aspyr Media 
                in connection with Support Services.
                wenden werden.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Term and Termination
                Laufzeit und Kündigung
                </div><br>
                The term of this Agreement begins upon your download or first use of the
                Die Laufzeit dieses Vertrags beginnt mit dem Herunterladen oder der ersten Nutzung des
                 Service 
                and will continue for as long as you have any copies of the
                und gilt so lange, wie Sie Kopien des
                 Service in 
                your possession or access the Service, as applicable. <br><br>Without prejudice to any other of its rights,
                Ihrem Besitz haben oder auf den Service zugreifen.<br> <br>Unbeschadet sonstiger Rechte kann
                 Aspyr Media 
                may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example,
                diesen Vertrag jederzeit und aus beliebigem Grund einseitig kündigen oder ändern, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen. Beispielsweise kann
                 Aspyr Media 
                may terminate this Agreement and your rights
                diesen Vertrag und Ihre Rechte
                 in 
                connection with the Service, if
                Verbindung mit dem Service kündigen, wenn
                 Aspyr 
                Media,
                Media nach eigenem Ermessen den Service oder einen Teil des Service einstellt, die Unterstützung oder Wartung des Service oder eines Teils des Service beendet, keine Updates mehr bereitstellt, den Service nicht mehr zur Lizenzierung anbietet oder glaubt, dass Sie diesen Vertrag nicht eingehalten haben.<br><br>Wenn Aspyr Media diesen Vertrag aufgrund Ihrer Nichteinhaltung seiner Bestimmungen oder Bedingungen kündigt, (i) werden keine Rückerstattungen vorgenommen und (ii) müssen Sie unverzüglich alle
                 in 
                its sole determination, discontinues the
                Ihrem Besitz befindlichen Kopien des
                 Service 
                or any part of the Service, stops supporting or maintaining the
                zerstören oder löschen. Wenn die Änderung dieses Vertrags durch Aspyr Media Ihre Rechte in Verbindung mit dem
                 Service 
                or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the
                wesentlich beeinträchtigt, was Aspyr Media nach eigenem Ermessen beurteilt, kann Aspyr Media Sie per E-Mail an Ihre zuletzt bekannte E-Mail-Adresse benachrichtigen, ist aber nicht dazu verpflichtet. Aspyr Media übernimmt keine Haftung, wenn Sie eine solche Benachrichtigung nicht erhalten.<br><br>Aspyr Media behält sich das Recht vor, den
                 Service 
                for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.<br><br>If
                (oder Teile des Service) jederzeit mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass
                 Aspyr Media 
                terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the
                Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für Änderungen, Aussetzungen oder Unterbrechungen des
                 Service 
                in your possession. If Aspyr Media’s modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which Aspyr Media will determine at their sole discretion, Aspyr Media may, but is under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record. Aspyr Media has no liability if you do not receive this notification.<br><br>Aspyr Media reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that Aspyr Media will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.
                haftbar ist.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Monitoring
                Überwachung
                </div><br>Aspyr Media 
                reserves the right to monitor use of the
                behält sich das Recht vor, die Nutzung des
                 Service 
                to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials,
                zu überwachen, um die Einhaltung dieses Vertrags zu gewährleisten, sowie das Recht, Inhalte, Informationen oder Materialien ganz oder teilweise nach eigenem Ermessen zu bearbeiten, deren Veröffentlichung zu verweigern oder sie zu entfernen. Wir behalten uns das Recht vor, jeder Person den Zugang zum Service jederzeit und aus jedem Grund zu verweigern.<br><br>Aspyr Media kann Ihre Inhalte und andere Kommunikationen überwachen, um die Qualität des von Ihnen erhaltenen Service, Ihre Einhaltung des Vertrags oder die Sicherheit des Service zu bewerten oder aus anderen Gründen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass solche Überwachungsaktivitäten Sie nicht zu einem Klagegrund oder einem anderen Recht
                 in 
                whole or
                Bezug auf die Art und Weise berechtigen,
                 in 
                part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.<br><br>
                der 
                Aspyr Media 
                may monitor your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which
                oder seine verbundenen Unternehmen oder Vertreter Ihre Inhalte und andere Kommunikation überwachen und die Bestimmungen des Vertrags durchsetzen oder nicht durchsetzen. In keinem Fall sind
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will
                oder eine seiner Tochtergesellschaften oder Vertreter haftbar für Kosten, Schäden, Ausgaben oder andere Verbindlichkeiten, die Ihnen als Folge von Überwachungsaktivitäten durch
                 Aspyr Media 
                or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by Aspyr Media or its affiliates or agents.
                oder seine Tochtergesellschaften oder Vertreter entstehen.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Security of Data Transmission and Storage
                Sicherheit der Datenübertragung und -speicherung
                </div><br>
                Electronic communications using the
                Die elektronische Kommunikation über den
                 Service 
                may not always be encrypted. You acknowledge that there is a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and
                ist möglicherweise nicht immer verschlüsselt. Sie erkennen das bestehende Risiko an, dass Daten, einschließlich E-Mail, elektronischer Kommunikation und persönlicher Daten, von unbefugten Dritten eingesehen werden können, wenn sie zwischen Ihnen und
                 Aspyr Media 
                or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the
                oder zwischen Ihnen und anderen Parteien übermittelt werden. Außerdem können Ihre Mitteilungen und Inhalte im
                 Service 
                may be publicly available to others.
                für andere öffentlich zugänglich sein.
                <br><br>Aspyr Media 
                and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications. <br>
                und seine verbundenen Unternehmen und Vertreter sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, Ihre Inhalte und andere Mitteilungen zu überprüfen oder aufzubewahren.<br> 
                <br><div class="bb_h2">13. Hyperlinks</div><br>
                The
                Der
                 Service 
                may contain links to other sites and software applications, including through display advertisements (the “Linked Services”).
                kann Links zu anderen Websites und Softwareanwendungen enthalten, auch in Form von Werbeanzeigen (die „verlinkten Dienste“).
                 Aspyr Media 
                does not control the Linked Services, and
                hat keine Kontrolle über die verlinkten Dienste, und
                 Aspyr Media 
                and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that
                sowie seine verbundenen Unternehmen und Vertreter geben keinerlei Zusicherungen bezüglich des Inhalts, der Genauigkeit, der Sicherheit oder des Datenschutzes dieser verlinkten Dienste. Die Tatsache, dass
                 Aspyr Media 
                has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks
                einen Link zu einer externen Website bereitstellt, bedeutet keine Befürwortung, Genehmigung, Förderung oder Zugehörigkeit
                 in 
                using any information, software, or products found on the Internet, and
                Bezug auf solche verlinkten Dienste, ihre Eigentümer oder ihre Anbieter. Die Verwendung von Informationen, Software oder Produkten, die über das Internet verfügbar sind, bringt Risiken mit sich.
                 Aspyr Media 
                cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold
                weist Sie darauf hin, dass Sie sich über diese Risiken im Klaren sein sollten, bevor Sie irgendwelche Inhalte über das Internet abrufen, verwenden, kaufen oder sich darauf verlassen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.
                oder seine verbundenen Unternehmen oder Vertreter unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden haftbar machen, die durch Ihre Nutzung von oder Ihr Vertrauen auf Inhalte, Waren oder Dienstleistungen entstehen, die über die verlinkten Dienste verfügbar sind.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Trademarks and Copyrights
                Warenzeichen und Urheberrechte
                </div><br>
                The
                Der
                 Service 
                is owned by
                ist Eigentum von
                 Aspyr Media 
                and is protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All
                und durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums sowie durch vertragliche Bestimmungen geschützt. Alle Serviceinhalte, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos und Symbole sind Eigentum von Aspyr Media oder werden von Aspyr Media unter Lizenz verwendet. Keinerlei Inhalte oder Merkmale des
                 Service 
                content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to
                sind so zu verstehen, dass eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung einer in im Service dargestellten Marke ohne die schriftliche Genehmigung von
                 Aspyr Media 
                or under license to
                oder eines Dritten, der Eigentümer der im Service dargestellten Warenzeichen sein kann, gewährt wird. Die Verwendung der im Service dargestellten Marken oder sonstiger Inhalte des Service ist strengstens untersagt, es sei denn, sie ist in diesem Vertrag vorgesehen.<br><br>Geistiges Eigentum, das über den Service angezeigt wird, ist entweder das Eigentum von
                 Aspyr 
                Media. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of
                Media oder wird mit Genehmigung seines Inhabers von
                 Aspyr Media 
                or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.<br><br>Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Aspyr Media. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.
                verwendet. Es ist Ihnen untersagt, dieses geistige Eigentum zu nutzen oder seine Nutzung zu genehmigen, es sei denn, dies ist im Rahmen dieses Vertrags ausdrücklich gestattet. Jede unbefugte Nutzung dieses geistigen Eigentums kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze, Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und der Öffentlichkeit sowie gegen andere Vorschriften und Gesetze verstoßen.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Beschwerden bezüglich des Urheberrechts</div><br>Wenn Sie ein Urheberrechtsinhaber oder dessen Vertreter sind und glauben, dass Inhalte des Service Ihre Urheberrechte verletzen, können Sie anhand der unten aufgeführten Informationen eine DMCA-Meldung schriftlich an unseren Urheberrechtsbeauftragten senden (gemäß dem US-amerikanischen Digital Millennium 
                Copyright 
                Complaints</div><br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the
                Act). Wenn wir eine Benachrichtigung über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung erhalten, werden wir nach eigenem Ermessen alle Maßnahmen ergreifen, die wir für angemessen halten, einschließlich der Entfernung der mutmaßlich verletzenden Materialien aus dem
                 Service 
                infringes on your copyrights, you may submit a DMCA notification
                oder der Sperrung des öffentlichen Zugangs zu ihnen. Darüber hinaus können wir bei wiederholten Verstößen
                 in 
                writing to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the
                Bezug auf urheberrechtlich geschützte Inhalte den Zugang zuwiderhandelnder Personen zum
                 Service 
                or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.
                sperren, ihre Inhalte entfernen und ihr Konto schließen.
                <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
                eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde;
                <br></li><li>
                Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the
                Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke beansprucht werden, eine Liste dieser Werke im
                 Service;<br></li><li>
                Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
                Identifizierung des Materials, das angeblich gegen die Bestimmungen verstößt und deaktiviert werden soll, in einer Weise, die es uns ermöglicht, das Material zu lokalisieren;
                <br></li><li>
                Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;
                Informationen, die ausreichen, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wie beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse, Anschrift oder Telefonnummer;
                <br></li><li>
                A statement that you have a good faith belief that use of the material
                eine Erklärung, dass Sie
                 in 
                the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
                gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt ist; und
                <br></li><li>
                A statement that the information
                eine Erklärung mit dem Inhalt, dass die Informationen
                 in 
                the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of
                Ihrer Meldung den Tatsachen entsprechen und der Beschwerdeführer
                 an 
                exclusive right that is allegedly infringed.
                Eides statt versichert, im Namen des Inhabers eines exklusiven, mutmaßlich verletzten Rechtes aufzutreten.
                </li></ul><br>
                Our 
                Unser Urheberrechtsbeauftragter ist unter der folgenden Anschrift oder E-Mail-Adresse zu erreichen:<br>
                Copyright Agent
                 may be reached at the following physical or email address:<br>Copyright Agent
                <br>1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 
                78746<br>Or by email at: 
                78746, USA<br>
                <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><div class="bb_h2">16. 
                Disclaimer of Warranties
                Ausschluss von Garantien
                </div><br>
                Ihre Nutzung des Service erfolgt vollständig auf eigene Gefahr. <br><br>
                <b>
                Your use of the
                Der
                 Service 
                is entirely at your own risk. <br><br>The
                wird von Aspyr Media „wie besehen“ bereitgestellt. Aspyr Media lehnt ausdrücklich alle Garantien jeglicher Art ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.</b><br><br>Aspyr Media übernimmt keine Garantie dafür, dass (i) der
                 Service 
                is provided by
                Ihren Anforderungen entspricht, (ii) dass der Betrieb des Service ununterbrochen, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei ist, oder (iii) dass die Ergebnisse, die durch die Nutzung des Service erzielt werden können, genau oder zuverlässig sein werden. <br><br>Keinerlei Ratschläge oder Informationen, die Sie in mündlicher oder schriftlicher Form von
                 Aspyr Media 
                on
                oder über den Service erhalten haben, begründen eine Garantie in Bezug auf den Service, die nicht ausdrücklich in diesem Vertrag angegeben ist.<br><br>Weder (a) Drittplattformen noch (b) Epic Games, Inc. („Epic“) und/oder Unity Software, Inc. („Unity“) (falls ein Teil des Service die Unreal Engine bzw. die Unity Engine verwendet) ist eine Partei dieses Vertrags oder Ihres Kaufs des Service oder Ihrer Lizenz dafür. Weder die Drittplattformen noch Epic oder Unity geben oder übernehmen Garantien oder andere Verpflichtungen in Bezug auf (i) den Service oder (ii) Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die dem Service zuzuschreiben sind, einschließlich Garantien, die sich aus Ansprüchen wegen der Verletzung von Rechten
                 an 
                as-is basis. Aspyr Media expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.</b><br><br>Aspyr Media makes no warranty that (i) the
                geistigem Eigentum oder persönlichen Rechten, der Produkthaftung oder der Nichterfüllung, Ausführung oder Konformität des
                 Service 
                will meet your requirements, (ii) that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or (iii) the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable. <br><br>No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Aspyr Media, or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated
                mit einem Standard ergeben.<br><br><br>Da
                 in 
                this Agreement.<br><br>Neither (a) any Third-Party Platforms nor, (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) and/or Unity Software Inc. (“Unity”) (if any part of the Service uses the Unreal Engine or Unity Engine, respectively) is a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms or Epic or Unity make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you.
                einigen Staaten oder Gerichtsbarkeiten der Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulässig ist, gilt der vorstehende Garantieausschluss möglicherweise nicht für Sie.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Limitation of Liability
                Haftungsbeschränkung
                </div><br>
                You expressly understand and agree that neither
                Sie verstehen ausdrücklich und erklären sich damit einverstanden, dass weder
                 Aspyr Media 
                nor any Third-Party Platform, Epic, or
                noch eine Drittplattform, Epic oder
                 Unity 
                is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if
                für direkte, indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder exemplarische Schäden haftet, einschließlich Schäden aus entgangenem Gewinn, Firmenwert, entgangener Nutzung, entgangenen Waren oder Daten oder anderen immateriellen Verlusten (selbst wenn
                 Aspyr Media, 
                the Third-Party Platform,
                die Drittplattform,
                 Epic 
                or
                oder
                 Unity 
                has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the
                auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde), die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des
                 Service 
                or any other matter relating to the Service.<br><br>You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform,
                oder einer anderen Angelegenheit im Zusammenhang mit dem Service entstehen.<br><br>Sie verzichten hiermit ausdrücklich und unwiderruflich auf die Geltendmachung von Ansprüchen gegen Drittplattformen,
                 Epic 
                or Unity that you may have under any theory of law or equity anywhere
                oder Unity, die Sie möglicherweise nach dem Gesetz oder dem Billigkeitsrecht irgendwo auf der Welt im Zusammenhang mit den unter diesem Vertrag lizenzierten Rechten, Ihrem Besitz oder Ihrer Nutzung des Service oder dem Inhalt des Service haben könnten. Jegliche Ansprüche, die sich aus dem Service ergeben, unterliegen den
                 in 
                the world,
                diesem Vertrag dargelegten Einschränkungen und können ausschließlich gemäß den Bestimmungen der Abschnitte 23 und 24 unten gegen Aspyr Media geltend gemacht werden.<br><br><br>Da einige Staaten oder Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden nicht gestatten, ist
                 in 
                connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Aspyr Media, as described in Sections 23 and 24 below.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Aspyr Media and its affiliates will be limited to the fullest extent permitted by law.
                solchen Staaten oder Gerichtsbarkeiten unsere Haftung auf den maximalen gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.
                <br><br><div class="bb_h2">18. 
                Indemnification
                Schadloshaltung
                </div><br>
                You agree to indemnify and hold
                Sie erklären sich damit einverstanden,
                 Aspyr Media 
                and its affiliates, and their respective directors, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will
                und seine verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Geschäftsleitung, leitende Angestellte, Vertreter und Mitarbeiter von allen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Kosten oder Ausgaben, einschließlich Anwaltshonoraren, freizustellen und schadlos zu halten, die von einer natürlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden, die sich aus Ihrer Verletzung dieses Vertrags, staatlicher oder US-bundesstaatlicher Gesetze oder Vorschriften oder der Rechte einer anderen Person ergeben, einschließlich der Verletzung von Urheberrechten, Eigentumsrechten und Datenschutzrechten. Unter keinen Umständen, auch nicht bei Fahrlässigkeit, haften
                 Aspyr Media, 
                its affiliates or their respective agents and employees be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.
                seine Tochtergesellschaften oder deren jeweilige Vertreter und Mitarbeiter für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Service ergeben.
                <br><br><div class="bb_h2">19. 
                Your Personal Information
                Ihre personenbezogenen Daten
                </div><br>
                Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy.
                Bestimmte persönliche und andere Informationen, die wir sammeln, verarbeiten und weitergeben, unterliegen unserer Datenschutzrichtlinie.
                  
                As a condition of using the
                Als Bedingung für die Nutzung des
                 Service 
                you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at
                erklären Sie sich mit den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden, die von Zeit zu Zeit geändert werden kann. Unsere Datenschutzrichtlinie, auf die wir hiermit verweisen, finden Sie unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. 
                You agree that your use of the
                Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung des
                 Service 
                is subject to the Privacy Policy.
                unserer Datenschutzrichtlinie unterliegt.
                <br><br><div class="bb_h2">20. 
                Third-Party Beneficiaries
                Drittbegünstigte
                </div><br>
                You acknowledge and agree that the Third-Party Platforms, Third-Party Publishers,
                Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Drittplattformen, Drittanbieter,
                 Epic 
                and
                und
                 Unity 
                are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, any of the foregoing third parties will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as a third-party beneficiary.
                Drittbegünstigte dieses Vertrags sind und dass nach Ihrer Zustimmung zu den Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags jede der vorgenannten Drittparteien das Recht hat (wobei davon ausgegangen wird, dass sie das Recht akzeptiert hat), diesen Vertrag als Drittbegünstigter durchzusetzen.
                <br><br><div class="bb_h2">21. 
                Disclosures Required by Law
                Gesetzlich vorgeschriebene Offenlegungen
                </div><br>Aspyr Media 
                reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.
                behält sich das Recht vor, jegliche Informationen, einschließlich persönlich identifizierbarer Daten über Sie, offenzulegen, wenn dies zur Einhaltung geltender Gesetze oder Vorschriften oder im Rahmen rechtlicher Verfahren oder zur Erfüllung behördlicher Anfragen erforderlich ist.
                 Aspyr Media 
                reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing
                behält sich das Recht vor, in vollem Umfang mit den Strafverfolgungsbehörden zusammenzuarbeiten und gerichtlichen Anordnungen nachzukommen, die
                 Aspyr Media 
                to disclose the identity of any user believed to be in violation of this Agreement.<br><br>By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold
                auffordern oder anweisen, die Identität eines Benutzers offenzulegen, von dem ein Verstoß gegen diesen Vertrag angenommen wird.<br><br>Durch die Annahme dieses Vertrags verzichten Sie auf alle Rechte und erklären sich damit einverstanden,
                 Aspyr Media 
                harmless from any claims resulting from any action taken by
                von jeglichen Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Maßnahmen ergeben, die von
                 Aspyr Media 
                during or as a result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either
                während oder als Ergebnis seiner Ermittlungen ergriffen werden, oder aus Maßnahmen, die als Folge von Ermittlungen entweder von
                 Aspyr Media 
                or law enforcement authorities.
                oder von Strafverfolgungsbehörden ergriffen werden.
                <br><br><div class="bb_h2">22. 
                Export Controls
                Ausfuhrkontrollen
                </div><br>
                You may not use, access, or otherwise export or re-export the Service, except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction
                Sie dürfen den Service nicht nutzen, darauf zuzugreifen oder ihn anderweitig exportieren oder reexportieren, wenn dies nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Recht des Landes,
                 in 
                which the
                dem der
                 Service 
                was obtained. In particular, but without limitation, the
                erworben wurde, nicht zulässig ist. Insbesondere, aber ohne Beschränkung darauf, darf der
                 Service 
                may not be exported, re-exported, or otherwise made available
                nicht exportiert, reexportiert oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden
                 (a) 
                into any country or region embargoed by the U.S. Government, or
                in ein Land oder eine Region, gegen das/die die US-Regierung ein Embargo verhängt hat, oder
                 (b) 
                to anyone on the U.S. Treasury Department’s
                an eine Person, die auf der
                 Specially Designated Nationals List 
                or the U.S. Department of Commerce
                des US-Finanzministeriums oder der
                 Denied 
                person
                Person
                 List 
                or
                oder
                 Entity 
                List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Service, you represent and warrant that you are not located
                List des US-Handelsministeriums oder der konsolidierten EU-Sanktionsliste mit benannten Personen aufgeführt ist. Durch die Nutzung des Service sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht
                 in 
                any such country or on any such list.
                einem solchen Land befinden oder auf einer solchen Liste stehen.
                <br><br><div class="bb_h2">23. 
                Governing Law; Mediation; Jurisdiction
                Geltendes Recht, Mediation und Gerichtsstand
                </div><br>
                The Agreement, and all future agreements you enter into with
                Der Vertrag und alle zukünftigen Verträge, die Sie mit
                 Aspyr 
                Media, unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of Texas. This is the case regardless of whether you reside or transact business with
                Media abschließen, unterliegen den Gesetzen des US-Bundestaates Texas, sofern in einem solchen Vertrag keine anderweitigen Bestimmungen festgelegt werden. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie Ihren Wohnsitz im US-Bundesstaat Texas oder anderswo haben und ob Sie Geschäfte mit
                 Aspyr 
                Media, or any of its affiliates or agents,
                Media oder einem seiner verbundenen Unternehmen oder Vertreter innerhalb oder außerhalb von Texas tätigen. Sofern ein Rechtsstreit nicht den Bestimmungen des nachstehenden Abschnitts 24 unterliegt, erklären Sie sich damit einverstanden, sich der persönlichen und ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Staats- und Bundesgerichte
                 in 
                the State of Texas or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 24 below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the city of
                der Stadt
                 Austin, Texas, 
                United States.<br><br><b>For EU users only:</b> In the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement,
                USA zu unterwerfen.<br><br>Nur für Nutzer aus der EU: Im Falle von Streitigkeiten über die Auslegung, Umsetzung oder Gültigkeit dieses Vertrags kann vor der Einleitung rechtlicher Schritte eine gütliche Lösung angestrebt werden. Sie können Ihre Beschwerde bei Aspyr Media einreichen, indem Sie eine Nachricht per E-Mail
                 an
                 amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with Aspyr Media by sending a message via email to
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                . In case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an online complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website:
                 senden. Im Falle eines Scheiterns können Sie innerhalb eines Jahres nach dem gescheiterten Antrag ein alternatives Streitbeilegungsverfahren in Anspruch nehmen, indem Sie eine Online-Beschwerde auf der Website der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung einreichen:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. 
                In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.
                Sollte die außergerichtliche Streitbeilegung fehlschlagen, kann der Streitfall vor die zuständigen Gerichte gebracht werden.
                <br><br><div class="bb_h2">24. 
                Binding
                Verbindliches Schiedsverfahren</div><br>Alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die in irgendeiner Weise mit Ihrer Nutzung des Service zusammenhängen (jeweils ein „Anspruch“), werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren und nicht vor Gericht geklärt (mit der Ausnahme, dass Sie Ansprüche vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend machen können, wenn Ihre Ansprüche qualifiziert sind). Sie sind damit einverstanden, dass jeder Anspruch einzeln geltend gemacht werden muss.<br><br>SIE UND ASPYR MEDIA STIMMEN DARIN ÜBEREIN, DASS (i) KEIN RECHT UND KEINE BEFUGNIS BESTEHT, EINE STREITIGKEIT AUF GRUNDLAGE EINER SAMMELKLAGE ODER UNTER ANWENDUNG EINES SAMMELKLAGEVERFAHRENS ENTSCHEIDEN ZU LASSEN, (ii) KEIN RECHT UND KEINE BEFUGNIS ZUR EINREICHUNG EINER STREITIGKEIT ALS ANGEBLICHER VERTRETER ODER ALS PRIVATANWALT IM VORGEBLICHEN ÖFFENTLICHEN INTERESSE („PRIVATE ATTORNEY GENERAL“) BESTEHT UND (iii) KEIN SCHLICHTUNGSVERFAHREN MIT EINEM ANDEREN SCHLICHTUNGSVERFAHREN VERBUNDEN WERDEN KANN.<br><br>Dieser Vertrag und diese verbindliche Schiedsklausel unterliegen dem US-amerikanischen Federal
                 Arbitration
                </div><br>Any dispute or claim relating in any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.<br><br>YOU AND ASPYR MEDIA AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.<br><br>The
                 Act (Bundesschiedsgesetz) sowie allgemein dem US-amerikanischen Bundesschiedsrecht.<br><br>Ein Schiedsverfahren ist ein Verfahren ohne Richter oder Geschworene, bei dem ein Schiedsrichter die Argumente der Streitbeteiligten prüft und gemäß seinem Schiedsspruch der einen oder anderen Partei Schadensersatz oder sonstige Entschädigungen zuspricht, genau wie ein Gericht es tun würde. Der Schiedsrichter muss sich genau wie ein Gericht an diesen Vertrag halten. Eine gerichtliche Überprüfung des Schiedsspruchs ist nach dem
                 Federal Arbitration Act 
                and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.<br><br>Arbitration is a process with no judge or jury –
                nur begrenzt möglich.<br><br>Um ein Schiedsverfahren einzuleiten, müssen Sie eine E-Mail
                 an
                 arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.<br><br>To start an arbitration, you must send an email to
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                describing your Claim
                senden, in der Sie Ihren Anspruch beschreiben und ein Schiedsverfahren beantragen. Unsererseits können wir dasselbe tun, indem wir eine schriftliche Mitteilung mit der Beantragung eines Schiedsverfahrens an Ihre Adresse senden. Das Verfahren wird von der Organisation JAMS unter Anwendung ihrer Streamlined Arbitration Rules
                 and 
                requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through JAMS, using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at
                Procedures (vereinfachten Schiedsgerichtsordnung und -verfahren) durchgeführt. Sie können diese Schiedsgerichtsordnung auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> 
                or by calling 800-352-5267. The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the JAMS rules. The arbitration will take place
                oder unter der Telefonnummer +1-800-352-5267 einsehen bzw. erhalten. Die Zahlung der ersten Anmeldegebühren erfolgt durch die Partei, die den Anspruch anmeldet. Alle weiteren Anmelde- und sonstigen Gebühren werden gemäß den JAMS-Regeln aufgeteilt. Das Schiedsverfahren findet
                 in Austin, Texas, 
                United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.<br><br>Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws
                USA, statt, außer wenn sich die Parteien auf Video-, Telefon- oder Internetkonferenzen einigen.<br><br>Sofern unten nicht anders angegeben, können Sie
                 in 
                einem Schiedsgerichtsverfahren alle Rechtsmittel geltend machen, die Ihnen nach US-amerikanischem Bundesrecht bzw. staatlichem oder regionalem Recht zur Verfügung stehen. Im Rahmen des Schiedsgerichtsverfahrens werden sowohl Sie als auch Aspyr Media die Möglichkeit haben, nicht bevorrechtigte Informationen zu erhalten und offenzulegen, die für den Anspruch relevant sind. Der Schiedsrichter gibt eine schriftliche Erklärung über seine Entscheidung in Bezug auf den Anspruch, den Schiedsspruch (einschließlich etwaiger Anwaltshonorare und -kosten) sowie seine Feststellungen und Schlussfolgerungen ab, auf denen seine Entscheidung beruht.<br><br>Ungeachtet der Bestimmungen dieses Abschnitts kann jede Partei dieses Vertrags eine Klage vor Gericht einreichen, um einen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf für den Missbrauch oder die Verletzung von Rechten 
                an 
                arbitration action. As part of the arbitration, both you and
                geistigem Eigentum zu erhalten, oder für Ansprüche, die mit dem Vorwurf des Diebstahls, der Piraterie, der Verletzung der Privatsphäre oder der unbefugten Nutzung des Service zusammenhängen oder daraus entstehen.<br><br>MIT IHRER ZUSTIMMUNG ZU DIESER SCHIEDSGERICHTSBESTIMMUNG SIND SIE SICH DARÜBER IM KLAREN, DASS SIE UND ASPYR MEDIA AUF DAS RECHT VERZICHTEN, VOR GERICHT GEGENEINANDER ZU KLAGEN UND EIN GERICHTSVERFAHREN GEGEN DIE JEWEILS ANDERE PARTEI ANZUSTRENGEN.<br><br>Sie und
                 Aspyr Media 
                will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.<br><br>Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit
                erklären sich damit einverstanden, dass, falls ein Teil dieses Abschnitts für illegal oder nicht durchsetzbar befunden wird, dieser Teil entfällt und der Rest des Abschnitts weiterhin vollständig
                 in 
                court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.<br><br>BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND Aspyr Media WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.<br><br>You and Aspyr Media agree that if any portion of this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
                Kraft und wirksam bleibt.
                <br><br><br><div class="bb_h2">25. 
                Miscellaneous Terms
                Sonstige Bestimmungen
                </div><br>25.1 <b>
                Agreement Revisions.
                Überarbeitungen des Vertrags:
                </b> 
                This Agreement may only be revised
                Dieser Vertrag kann nur schriftlich durch Aspyr Media oder durch die Veröffentlichung einer neuen Version durchAspyr Media im Service oder auf dessen Website geändert werden.<br><br>25.2 <b>Höhere Gewalt:</b> Aspyr Media haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die auf unvorhergesehene Umstände oder Ursachen zurückzuführen sind, welche außerhalb der Kontrolle von Aspyr Media liegen, einschließlich und ohne Beschränkung darauf höherer Gewalt, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Embargos, Handlungen ziviler oder militärischer Behörden, Feuer, Überschwemmungen, Unfälle, Streiks oder Engpässe bei Transporteinrichtungen, Treibstoff, Energie, Arbeit oder Materialien.<br> <br>25.3 <b>Keine Partnerschaft:</b> Sie erklären sich damit einverstanden, dass als Ergebnis dieses Vertrags oder Ihrer Nutzung des Service keine Joint-Venture-, Partnerschafts-, Arbeits- oder Vertretungsbeziehung zwischen Ihnen und Aspyr Media besteht.<br> <br>25.4 <b>Abtretung:</b> Aspyr Media kann diesen Vertrag jederzeit mit oder ohne Ihre Zustimmung ganz oder teilweise an eine natürliche oder juristische Person abtreten. Sie hingegen dürfen den Vertrag nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Aspyr Media abtreten, und jede unbefugte Abtretung Ihrerseits ist null und nichtig.<br><br>25.5 <b>Salvatorische Klausel:</b> Sollte sich ein Teil dieses Vertrags als nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, wird dieser Teil aufgehoben und die restlichen Vertragsbestimmungen bleiben vollständig
                 in 
                writing by
                Kraft und wirksam. <br><br>25.6 <b>Anwaltshonorare:</b> Falls eine der Parteien in Zusammenhang mit diesem Vertrag einen Rechtsstreit gegen die andere Partei einleitet, ist die obsiegende Partei in diesem Rechtsstreit berechtigt, von der anderen Partei alle Kosten, Anwaltsgebühren und andere Ausgaben zurückzufordern, die der obsiegenden Partei in dem Rechtsstreit entstanden sind.<br><br>25.7 <b>Kein Verzicht:</b> Das Versäumnis einer der Parteien, eine der Bestimmungen diesem Vertrag zu einem bestimmten Zeitpunkt durchzusetzen, oder das Versäumnis, von der anderen Partei zu einem bestimmten Zeitpunkt die Erfüllung einer der Bestimmungen dieses Vertrags zu verlangen, kann in keiner Weise als ein gegenwärtiger oder zukünftiger Verzicht auf diese Bestimmung ausgelegt werden und beeinträchtigt in keiner Weise die Fähigkeit einer der Parteien, jede einzelne dieser Bestimmungen zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen. Unser ausdrückliche Verzicht auf eine Bestimmung, Bedingung oder Anforderung dieses Vertrags zu einem bestimmten Zeitpunkt stellt keinen Verzicht auf eine zukünftige Verpflichtung zur Einhaltung dieser Bestimmung, Bedingung oder Anforderung dar.<br> <br>25.8 <b>Billige Rechtsbehelfe:</b> Hiermit stimmen Sie zu, dass
                 Aspyr 
                Media, or by
                Media unwiederbringlich geschädigt würde, wenn die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags nicht ausdrücklich durchgesetzt würden, und erklären sich daher damit einverstanden, dass wir ohne Kaution, andere Sicherheiten oder einen Schadensnachweis zu angemessenen Rechtsmitteln in Bezug auf Verstöße gegen diesen Vertrag berechtigt sind, die über sonstige Rechtsmittel hinausgehen, die uns nach geltendem Recht zur Verfügung stehen. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr einziger Rechtsbehelf bei einem Verstoß gegen diesen Vertrag ausschließlich in Form von finanziellem Schadensersatz besteht. Sie verzichten hiermit auf jegliches, Ihnen sonst zustehendes Recht, eine Unterlassungsverfügung oder einen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf im Rahmen dieses Vertrags zu erwirken, und geben jedes solche Recht auf.<br><br>25.9 <b>Gesamte Vereinbarung:</b> Dieser Vertrag, einschließlich der ausdrücklich durch Verweis aufgenommenen Dokumente, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und
                 Aspyr 
                Media’s publication of a new version on the
                Media in Bezug auf den Service dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen elektronischen, mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen oder Vereinbarungen zwischen Ihnen und Aspyr Media im Hinblick auf den
                 Service.
                <br><br>25.2 <b>Force Majeure.</b> Aspyr Media is not liable for any delay or failure to perform resulting from unforeseen circumstances or causes beyond Aspyr Media’s control, including without limitation acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials. <br><br>25.3 <b>No Partnership.</b> You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Aspyr Media as a result of this Agreement or your use of the Service. <br><br>25.4 <b>Assignment.</b> Aspyr Media may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Aspyr Media’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.<br><br>25.5 <b>Severability.</b> If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect. <br><br>25.6 <b>Attorneys’ Fees.</b> In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br><br>25.7 <b>No Waiver.</b> Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.<br> <br>25.8 <b>Equitable Remedies.</b> You hereby agree that Aspyr Media would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.<br><br>25.9 <b>Entire Agreement.</b> This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and Aspyr Media with respect to the
                 <br><br>Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, bevor Sie dieses Spiel spielen oder den
                 Service 
                and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and Aspyr Media with respect to the Service. <br><br>You must accept the terms and conditions before you are able to play this game or utilize the Services.
                nutzen können.
                <br>