Terms Watch

• is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law; bedreigend, intimiderend, lasterlijk, beledigend, obsceen, onzedelijk, seksueel provocerend of suggestief, pornografisch is, of dat op enigerlei wijze aanleiding zou kunnen geven tot civiele of strafrechtelijke aansprakelijkheid onder de geldende wetgeving;
  
• is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on theof kan worden opgevat als laster, haatzaaien of aanvallen op individuen of groepen op basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity; van ras, huidskleur, geslacht, leeftijd, religie, nationale afkomst, handicap, seksuele voorkeuren of genderidentiteit;
  
• constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated asis (hetzelfde bericht meerdere keren of aan meerdere mensen sturen of dezelfde inhoud meerdere keren delen of versturen wordt behandeld als spam);
  
• een uitnodiging of reclame is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;voor onzedelijk of ongepast persoonlijk gedrag, commerciële producten of activiteiten;
  
• encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaginggedrag aanmoedigt of uitlokt dat ongepast is in any conduct or activity thateen veilige en comfortabele omgeving voor alle gebruikers, welk gedrag kan bestaan uit, maar niet beperkt is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;tot pesten, wraakacties, gedrag of activiteiten die bedreigend, schadelijk, intimiderend, beledigend, vulgair, haatdragend, lasterlijk, onzedelijk, seksueel provocerend, suggestief of expliciet, opruiend, godslasterlijk, racistisch of etnisch verwerpelijk of discriminerend zijn, of op enigerlei wijze aanzetten tot ongepast, respectloos, grof of onwettig gedrag of de Dienst op een andere manier voor iemand tot een ongemakkelijke ervaring maken;
  
• restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;een andere gebruiker beperkt, belemmert of ontmoedigt om de Dienst te gebruiken;
  
• hacks, modifies or otherwise makes use of automationautomatiseringssoftware (bots) of andere ongeoorloofde software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service experience; van derden hackt, wijzigt of op andere wijze gebruikt om de ervaring in de Dienst te wijzigen;
  
• violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;lokale, provinciale, federale of internationale wetten overtreedt of aanleiding geeft tot burgerlijke aansprakelijkheid;
  
• violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights ofrechten van derden schendt of er inbreuk op maakt (met inbegrip van maar niet beperkt tot auteursrecht, handelsmerk, recht op privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);of publiciteit, laster of enig ander eigendomsrecht);
  
• imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service; een onredelijke of onevenredig grote belasting op de Dienst legt of anderszins de Dienst verstoort;
  
• een "kettingbrief" is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;of valt onder de noemer "junkmail";
  
• specifies or claims that that you are affiliated withbepaalt of beweert dat u verbonden bent aan Aspyr Media when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee orwanneer u dat niet bent, met inbegrip van maar niet beperkt tot een "beheerder", "moderator" of een andere werknemer of agent ofvan Aspyr Media;
  
• requests login information from other users;vraagt om de aanmeldgegevens van andere gebruikers;
  
• “spoofs” (use of any means to disguise your"spooft" (een middel gebruiken om uw online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicateidentiteit te verhullen of originele attribuutinformatie te wijzigen, inclusief maar niet beperkt tot dubbele accounts);
  
• uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;programma's gebruikt of bezit om de Dienst of andere internetbeveiligingsprogramma's te "kraken";
  
• contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similarvirussen, Trojaanse paarden, wormen, beschadigde bestanden of gegevens, of andere soortgelijke software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; orof programma's bevat of uploadt die de werking van de Dienst kunnen beschadigen of belemmeren; of
  
• anything else thatiets anders dat Aspyr Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or tonaar eigen goeddunken, beledigend of schadelijk acht voor de Dienst of voor de integriteit of de zaken van Aspyr Media’s integrity or business.Media.

                <b>
                LAST MODIFIED ON Oct 2,
                LAATST GEWIJZIGD OP 2 okt.
                 2023</b><br><br><b>
                Important:
                Belangrijk:
                </b>
                 Please read this agreement carefully.<br><br>Section
                  Lees deze overeenkomst aandachtig.<br><br>Artikel
                 24 
                of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live
                van deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers bevat een bindende arbitrageclausule en een verklaring van afstand van groepsgedingen. Als u
                 in 
                the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us. 
                de Verenigde Staten woont, heeft dit artikel betrekking op uw rechten om geschillen met ons op te lossen.
                <br><br><b>
                Please read it carefully.
                Lees dit aandachtig.
                </b><br><br>
                This End User License Agreement (the “Agreement”)
                Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers (de "Overeenkomst")
                 is 
                between you and
                tussen u en
                 Aspyr Media, Inc. 
                (“Aspyr Media”), and applies to
                ("Aspyr Media") en is van toepassing op door
                 Aspyr 
                Media-published or developed video game software applications and the
                Media gepubliceerde of ontwikkelde softwaretoepassingen voor videogames en de website van
                 Aspyr 
                Media website located at
                Media, die zich bevindt op
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/</a> 
                (individually and collectively, the “Service”).<br><br>Certain
                (afzonderlijk en gezamenlijk, de "Dienst").<br><br>Bepaalde door
                 Aspyr 
                Media-developed software applications are published by third parties (“Third-Party Publishers”) and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included
                Media ontwikkelde softwaretoepassingen worden gepubliceerd door derde partijen ("Derde uitgevers") en zijn onderworpen aan de licentieovereenkomst voor eindgebruikers of andere voorwaarden van deze derde partijen. Deze zijn niet opgenomen
                 in 
                the definition of the “Service.”
                de definitie van de "Dienst".
                <br> <br><div class="bb_h2">1. 
                Acceptance of Terms
                Aanvaarding van voorwaarden
                </div><br>
                By continuing to use the Service, you agree as follows:
                Door de Dienst te blijven gebruiken, gaat u akkoord met het volgende:
                <br><br>1.1 
                You understand and intend that this Agreement
                U begrijpt en bedoelt dat deze Overeenkomst een wettelijk bindende overeenkomst
                 is 
                a legally binding agreement and the
                en het
                 equivalent 
                of a signed, written
                van een ondertekend, schriftelijk
                 contract;<br><br>1.2 
                You will use the Service
                U zult de Dienst gebruiken
                 in 
                accordance with applicable laws and regulations and
                overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving en
                 in 
                accordance with the terms and conditions
                overeenstemming met de bepalingen en voorwaarden
                 in 
                this Agreement as it may be amended by
                deze Overeenkomst, zoals die van tijd tot tijd door
                 Aspyr Media 
                from time to time; and
                kunnen worden gewijzigd; en
                <br><br>1.3 
                You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.
                U begrijpt en aanvaardt deze Overeenkomst en de bijbehorende voorwaarden en hebt deze ontvangen en u erkent en toont aan dat u toegang hebt tot deze Overeenkomst.
                <br><br>Aspyr Media 
                reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our
                behoudt zich het recht voor om deze Overeenkomst op elk moment bij te werken of te wijzigen door de meest recente versie van de Overeenkomst op onze
                 website 
                with a new Effective Date shown. All such changes
                te plaatsen met een nieuwe ingangsdatum. Al deze wijzigingen
                 in 
                the Agreement will be effective from the Effective Date. <br><br>Your continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions
                de Overeenkomst worden van kracht vanaf de ingangsdatum. <br><br>Als u gebruik blijft maken van de Dienst nadat wij wijzigingen
                 in 
                this Agreement, please discontinue all further use of the Service.
                deze Overeenkomst hebben gepubliceerd, betekent dit dat u akkoord gaat met dergelijke wijzigingen. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden en bepalingen in deze Overeenkomst, dient u elk verder gebruik van de Dienst te staken.
                <br><br><div class="bb_h2">2. Aspyr 
                Media’s License to You
                Media's licentie voor u
                </div><br>Aspyr Media 
                grants you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license
                verleent u een enkele, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en beperkte persoonlijke licentie voor toegang tot en gebruik van de Dienst. Deze licentie
                 is 
                conditioned on your continued compliance with the terms and conditions
                afhankelijk van uw voortdurende naleving van de voorwaarden en bepalingen
                 in 
                this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the Service
                deze Overeenkomst. U mag de Dienst niet verhuren, leasen, uitlenen, verkopen, overdragen, herdistribueren of in sublicentie geven en, indien u een apparaat waarop een deel van de Dienst
                 is 
                installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction
                geïnstalleerd aan een derde verkoopt of anderszins overdraagt, dient u de Dienst van een dergelijk apparaat te verwijderen voordat u dit doet. U mag de Dienst, updates of enig deel daarvan niet kopiëren, decompileren, reverse-engineeren, disassembleren, proberen de broncode ervan af te leiden, wijzigen of er afgeleide werken van maken (behalve indien en alleen voor zover een van de voorgaande beperkingen verboden
                 is 
                prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).
                door geldende wetgeving of voor zover toegestaan door de licentievoorwaarden die van gelden voor het gebruik van open-bron componenten die bij de Dienst zijn inbegrepen).
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Messages from
                Berichten van
                 Aspyr Media</div><br>
                You understand that you may receive business-related communications from
                U begrijpt dat u bedrijfsgerelateerde berichten van
                 Aspyr Media 
                through the Service or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them. <br><br>Marketing-related email messages will be accompanied by instructions for opting out.
                kunt ontvangen via de Dienst of via e-mail, zoals product- en andere aankondigingen en administratieve kennisgevingen. U gaat ermee akkoord dat deze communicaties geen "ongevraagde commerciële e-mailadvertenties" zijn en u gaat ermee akkoord om deze te ontvangen. <br><br>Marketinggerelateerde e-mailberichten gaan vergezeld van instructies om u hiervoor uit te schrijven.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Third-Party Platforms
                Platformen van derden
                </div><br>
                Even though you may have purchased or licensed the Service through a third-party platform, such as Valve’s Steam platform, the
                Hoewel u de Dienst mogelijk hebt gekocht of in licentie hebt gekregen via een platform van derden, zoals het Steam-platform van Valve, de
                 Sony PlayStation Store, 
                Microsoft’s Xbox platform,
                het Xbox-platform van Microsoft, de
                 Nintendo 
                eShop the
                eShop, de
                 Apple App Store, 
                the
                de
                 Google Play 
                Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you
                Store en anderen (elk een "Derde platform"), zijn geen van de Derde platformen of hun eigenaars betrokken partij bij deze Overeenkomst en hebben zij geen verplichtingen jegens u
                 in 
                connection with the Service. Additionally, nothing
                verband met de Dienst. Bovendien is niets
                 in 
                this Agreement purports to govern or change,
                deze Overeenkomst bedoeld om op welke manier dan ook uw relatie met een Derde platform te regelen of te wijzigen onder de geldende overeenkomsten tussen Derde platformen en u, waaronder gebruiksvoorwaarden, EULA of andere overeenkomsten waaronder een Derde platform gebruikers het recht geeft een game te installeren en te gebruiken.<br><br><b>Gebruikers van Sony-platform:</b> Hoewel u de Dienst mogelijk hebt gekocht of
                 in 
                any way, your relationship with any of the Third-Party Platforms under the applicable Third-Party Platform agreements with you, including any Terms of Use, EULA, or any other agreement under which a Third-Party Platform grants users the right to install and use any game.<br><br><b>
                licentie hebt gekregen via 
                Sony 
                Platform Users:</b> Even though you may have purchased or licensed the Service through Sony 
                Interactive Entertainment LLC 
                or any of its current or former affiliates, including parents and subsidiaries, and any predecessor or successor entity to any of the foregoing (any of these, an “SIE Group Company”), no SIE Group Company
                of een van haar huidige of voormalige gelieerde ondernemingen, met inbegrip van moeder- en dochtermaatschappijen, en een voorganger of opvolger van een van de voornoemde entiteiten (elk van deze een "onderneming van de SIE-groep"),
                 is 
                a party to this Agreement and no SIE Group Company has any obligations to you
                geen enkele onderneming van de SIE-groep partij bij deze Overeenkomst en heeft geen enkele onderneming van de SIE-groep verplichtingen jegens u
                 in 
                connection with the Service. This Agreement
                verband met de Dienst. Deze overeenkomst
                 is 
                between
                tussen
                 Aspyr Media 
                and you, not between any SIE Group Company and you. With respect to any SIE Group Company,
                en uzelf, niet tussen een onderneming van de SIE-groep en uzelf. Met betrekking tot elke onderneming van de SIE-groep is
                 Aspyr Media 
                is solely responsible for the Service. You and
                als enige verantwoordelijk voor de Dienst. U en
                 Aspyr Media 
                acknowledge and agree that each SIE Group Company (or the SIE Group Company for the Territory where the Licensed Product is being sold if the Publisher EULA is regional) is a third party beneficiary of this Agreement. Notwithstanding anything to the contrary
                erkennen en komen overeen dat elke onderneming van de SIE-groep (of de onderneming van de SIE-groep voor het gebied waar het gelicentieerde product wordt verkocht als de licentieovereenkomst voor eindgebruikers regionaal is) een derde begunstigde van deze Overeenkomst is. Niettegenstaande iets dat op het tegendeel wijst
                 in 
                this Agreement,
                deze Overeenkomst, verleent
                 Aspyr Media 
                grants you a limited license to use the Service only on a device that you own or control, or other system to which the Service is delivered by an SIE Group Company.
                u een beperkte licentie om de Dienst alleen te gebruiken op een apparaat dat u bezit of beheert, of op een ander systeem waarop de Dienst geleverd wordt door een onderneming van de SIE-groep.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Your Account
                Uw account
                </div><br>5.1 <b>
                Account Creation.
                Een account aanmaken.
                </b> 
                You may need to register for an Account to use certain
                Mogelijk moet u zich registreren voor een account om bepaalde
                 games 
                and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor
                en andere onderdelen van de Dienst te kunnen gebruiken. U mag alleen een account aanmaken als u niet minderjarig bent
                 in 
                your jurisdiction. If you are still a minor
                uw rechtsgebied. Als u
                 in 
                your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us
                uw rechtsgebied nog minderjarig bent, moet uw ouder of wettelijke voogd een account bij ons aanmaken zodat u toegang krijgt tot de Dienst en deze kunt gebruiken.<br><br>U kunt een account aanmaken door u aan te melden via een registratieformulier op de Dienst of,
                 in 
                order for you to access and use the Service.<br><br>You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or,
                sommige gevallen, door uw account van een Derde platform te koppelen aan de Dienst. U bent als enige verantwoordelijk voor de activiteiten die plaatsvinden op uw account. U stemt ermee
                 in 
                some cases, connecting your
                om uw
                 account 
                from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your
                en apparaten te beveiligen en om Aspyr Media onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke inbreuk op de beveiliging of elk ongeoorloofd gebruik van uw
                 Account.
                 You agree to keep your Account and devices secure and to notify
                <br><br>5.2 <b>Nauwkeurige informatie.</b> Wanneer u uw account aanmaakt, belooft u om een geldig e-mailadres en nauwkeurige informatie met betrekking tot uw account op te geven. U belooft deze om informatie actueel te houden zodat deze te allen tijde nauwkeurig is. <br><br>5.3 <b>Schorsing van accounts.</b>
                 Aspyr Media 
                immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.<br><br>5.2
                kan, naar eigen goeddunken, uw account of uw toegang tot de Dienst opschorten of beëindigen indien uw gedrag, naar eigen goeddunken, niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst of om enige andere reden. <br><br>5.4
                 <b>
                Accurate Information.
                Uw gebruikersnaam.
                </b> 
                When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it
                Aspyr Media kan u dwingen om een van uw schermnamen te veranderen als (i) het de naam van een andere persoon is, met de bedoeling om u voor te doen als die persoon, (ii) het de eigendommen van een derde partij gebruikt zonder de gepaste toestemming, of (iii) Aspyr Media het onaanvaardbaar acht volgens de normen van de community. <br><br>5.5 <b>Accountprivacy.</b> U stemt ermee in dat er geen verwachting van privacy
                 is 
                accurate at all times. <br><br>5.3
                in verband met uw interacties met andere gebruikers in en via de Dienst. U stemt er verder mee in dat de inhoud van alle berichten of andere communicatie die vanaf uw account wordt verzonden, hetzij in of via chats, forums, directe communicatie tussen gebruikers of via andere middelen, naar eigen goeddunken door Aspyr Media kan worden geopend, gereproduceerd of gedistribueerd. Aspyr Media zal volledig samenwerken met wetshandhavingsinstanties en andere overheidsinstanties om de inhoud van de Dienst te controleren.  <br><br>5.6
                 <b>
                Suspension of Accounts.
                Geen verkoop of overdracht van accounts.
                </b> 
                U mag een account niet kopen, verkopen, weggeven of verhandelen, of een poging doen om een account te kopen, te verkopen, weg te geven of te verhandelen. 
                Aspyr Media 
                may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct,
                is eigenaar van, heeft een licentie op of heeft op een andere manier rechten op alle inhoud die
                 in 
                our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason. <br><br>5.4 <b>Your Username.</b> Aspyr Media may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Aspyr Media deems it unacceptable by community standards. <br><br>5.5 <b>Account Privacy.</b> You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Aspyr Media as it sees fit. Aspyr Media will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service. <br><br>5.6 <b>No Account Purchases and Transfers.</b> You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Aspyr Media owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
                de Dienst verschijnt, inclusief accounts.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Your Content and Conduct
                Uw inhoud en gedrag
                </div><br>6.1 <b>
                Your Content.
                Uw inhoud.
                </b> 
                Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to
                Alle communicatie of materialen van welke aard dan ook die u e-mailt, per post verzendt of anderszins opstuurt naar
                 Aspyr Media 
                or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs,
                of het publiek op of met behulp van de Dienst, inclusief berichten, opmerkingen, foto's,
                 chat, 
                emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”
                e-mails, stemopnames, gegevens, vragen, feedback of suggesties staan bekend als uw "Inhoud"
                <br><br>Aspyr Media 
                does not own your Content. By posting Content, you represent
                is geen eigenaar van uw inhoud. Door inhoud te plaatsen, verklaart u
                 (i) 
                that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and
                dat u de eigenaar bent van de inhoud of dat u alle nodige rechten hebt om deze te delen, en
                 (ii) 
                give
                dat u
                 Aspyr Media 
                permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available
                toestemming geeft om uw inhoud te gebruiken, hergebruiken, kopiëren, aanpassen, verkorten, wijzigen, verdelen, wijzigen, vertalen, publiceren, uitvoeren, weergeven, ontwikkelen, reproduceren, meedelen aan het publiek en om uw inhoud op een andere manier beschikbaar te maken
                 in 
                any form and by any
                welke vorm dan ook en via om welke
                 media 
                (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere
                dan ook (huidig of toekomstig), op commerciële dan wel niet-commerciële basis, overal ter wereld en eeuwigdurend.<br><br>6.2 <b>Gedragsbeleid.</b> U bent verantwoordelijk voor uw gedrag als gebruiker van de Dienst. U stemt ermee
                 in 
                the world in perpetuity. <br><br>6.2 <b>Conduct Policy.</b> You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which: 
                dat u zich niet zult inlaten met gedrag (inclusief het delen van inhoud) dat:
                <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law; 
                bedreigend, intimiderend, lasterlijk, beledigend, obsceen, onzedelijk, seksueel provocerend of suggestief, pornografisch is, of dat op enigerlei wijze aanleiding zou kunnen geven tot civiele of strafrechtelijke aansprakelijkheid onder de geldende wetgeving;  
                <br></li><li>is 
                or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the
                of kan worden opgevat als laster, haatzaaien of aanvallen op individuen of groepen op
                 basis 
                of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity; 
                van ras, huidskleur, geslacht, leeftijd, religie, nationale afkomst, handicap, seksuele voorkeuren of genderidentiteit;  
                <br></li><li>
                constitutes 
                spam 
                (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as
                is (hetzelfde bericht meerdere keren of aan meerdere mensen sturen of dezelfde inhoud meerdere keren delen of versturen wordt behandeld als
                 spam); <br></li><li>
                een uitnodiging of reclame 
                is 
                a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
                voor onzedelijk of ongepast persoonlijk gedrag, commerciële producten of activiteiten;
                <br></li><li>
                encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging
                gedrag aanmoedigt of uitlokt dat ongepast is
                 in 
                any conduct or activity that
                een veilige en comfortabele omgeving voor alle gebruikers, welk gedrag kan bestaan uit, maar niet beperkt
                 is 
                threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;
                tot pesten, wraakacties, gedrag of activiteiten die bedreigend, schadelijk, intimiderend, beledigend, vulgair, haatdragend, lasterlijk, onzedelijk, seksueel provocerend, suggestief of expliciet, opruiend, godslasterlijk, racistisch of etnisch verwerpelijk of discriminerend zijn, of op enigerlei wijze aanzetten tot ongepast, respectloos, grof of onwettig gedrag of de Dienst op een andere manier voor iemand tot een ongemakkelijke ervaring maken;
                 <br></li><li>
                restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
                een andere gebruiker beperkt, belemmert of ontmoedigt om de Dienst te gebruiken;
                <br></li><li>
                hacks, modifies or otherwise makes use of automation
                automatiseringssoftware (bots) of andere ongeoorloofde
                 software 
                (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service experience; 
                van derden hackt, wijzigt of op andere wijze gebruikt om de ervaring in de Dienst te wijzigen;  
                <br></li><li>
                violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;
                lokale, provinciale, federale of internationale wetten overtreedt of aanleiding geeft tot burgerlijke aansprakelijkheid;
                 <br></li><li>
                violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of
                rechten van derden schendt of er inbreuk op maakt (met inbegrip van maar niet beperkt tot auteursrecht, handelsmerk, recht op
                 privacy 
                or publicity, defamation or any other proprietary right);
                of publiciteit, laster of enig ander eigendomsrecht);
                 <br></li><li>
                imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service; 
                een onredelijke of onevenredig grote belasting op de Dienst legt of anderszins de Dienst verstoort;  
                <br></li><li>
                een "kettingbrief" 
                is 
                a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
                of valt onder de noemer "junkmail";
                 <br></li><li>
                specifies or claims that that you are affiliated with
                bepaalt of beweert dat u verbonden bent aan
                 Aspyr Media 
                when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or
                wanneer u dat niet bent, met inbegrip van maar niet beperkt tot een "beheerder", "moderator" of een andere werknemer of
                 agent 
                of
                van
                 Aspyr Media; <br></li><li>
                requests login information from other users;
                vraagt om de aanmeldgegevens van andere gebruikers;
                 <br></li><li>
                “spoofs” (use of any means to disguise your
                "spooft" (een middel gebruiken om uw
                 online 
                identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate
                identiteit te verhullen of originele attribuutinformatie te wijzigen, inclusief maar niet beperkt tot dubbele
                 accounts);<br></li><li>
                uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;
                programma's gebruikt of bezit om de Dienst of andere internetbeveiligingsprogramma's te "kraken";
                <br></li><li>
                contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar
                virussen, Trojaanse paarden, wormen, beschadigde bestanden of gegevens, of andere soortgelijke
                 software 
                or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or
                of programma's bevat of uploadt die de werking van de Dienst kunnen beschadigen of belemmeren; of
                 <br></li><li>
                anything else that
                iets anders dat
                 Aspyr Media, 
                in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to
                naar eigen goeddunken, beledigend of schadelijk acht voor de Dienst of voor de integriteit of de zaken van
                 Aspyr 
                Media’s integrity or business.
                Media.
                </li></ul><br><div class="bb_h2">7. Mods</div><br>
                “Mods” are user-created content that can be used to modify or enhance the gameplay experience for certain
                "Mods" zijn door gebruikers gemaakte inhoud die kan worden gebruikt om de spelervaring voor bepaalde
                 games 
                and other
                en andere
                 software 
                that make up the Service. Your creation, use, and transfer of
                waaruit de Dienst bestaat aan te passen of te verbeteren. Uw creatie, gebruik en overdracht van
                 Mods is 
                subject to the Conduct Policy
                onderworpen aan het Gedragsbeleid
                 in 
                Section
                artikel
                 6.2 
                above.
                hierboven.
                 Mods 
                must also comply with all applicable third-party terms of service and other agreements.
                moeten ook voldoen aan alle geldende algemene voorwaarden en andere overeenkomsten van derden.
                <br><br>Aspyr Media 
                reserves the right to remove any
                behoudt zich het recht voor om
                 Mods 
                which it deems to be,
                te verwijderen die zij, naar eigen goeddunken, (i)
                 in 
                its sole discretion, (i)
                strijd acht met deze Overeenkomst of enige geldende wet, of (ii) beledigend, ongepast of anderszins verwerpelijk acht.<br><br>Door Mods
                 in 
                violation of this Agreement or any applicable law, or (ii) offensive, inappropriate, or otherwise objectionable.<br><br>By submitting
                te dienen bij Aspyr Media verleent u Aspyr Media een wereldwijde, eeuwigdurende, niet-exclusieve, royaltyvrije, volledig betaalde, sublicentieerbare en overdraagbare licentie om uw
                 Mods 
                to
                te gebruiken, te reproduceren, te verspreiden, er afgeleide werken van te maken, publiekelijk uit te voeren, publiekelijk te tonen, digitaal uit te voeren, te maken, te laten maken, te verkopen, te koop aan te bieden en te importeren, geheel of gedeeltelijk, voor elk doel en in elke vorm, medium of technologie (huidig of toekomstig), overal ter wereld. U gaat er ook mee akkoord dat u hierbij afstand doet van alle morele rechten van eigendom, publicatie, reputatie of toeschrijving over het gebruik door
                 Aspyr 
                Media, you grant
                Media of andere spelers van die Mods.<br><br>Voor sommige games die deel uitmaken van de Dienst gebruikt
                 Aspyr Media 
                a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, and import your Mods, in whole or in part, for any purpose and in any form, media or technology, now known or hereafter developed, anywhere in the world in perpetuity. You also agree that you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation or attribution over use by Aspyr Media or other players of those Mods.<br><br>For some games which are part of the Service, Aspyr Media uses 
                Mod.io 
                to manage all
                om alle
                 Mods 
                for that game. In order to access or make available any Mods, you must sign up for a Mod.io account. Your Mod.io
                voor die game te beheren. Om Mods te openen of beschikbaar te maken, moet u zich aanmelden voor een Mod.io-account. Uw Mod.io-account en uw gebruik van de Mod.io-dienst zijn afhankelijk van uw instemming met en naleving van de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers en het privacybeleid van Mod.io. U kunt uw
                 account 
                and your use of the Mod.io service are conditioned upon your consent to and compliance with the terms of Mod.io’s End User License Agreement and Privacy Policy . You can manage your account, privacy settings, or delete and change personal data at any time by visiting
                en privacy-instellingen beheren of persoonsgegevens op elk gewenst moment verwijderen en wijzigen door naar
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>
                .<br><br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content
                 te gaan. <br><br>Als u een auteursrechthebbende of diens agent bent en van mening bent dat de inhoud van een Mod inbreuk maakt op uw auteursrechten, kunt u een melding indienen via Mod.io of bij onze Copyright Agent via de contactgegevens
                 in 
                a Mod infringes on your copyrights, you may submit a report through Mod.io or to our copyright agent at the contact info in Section
                artikel
                 15.<br><br><div class="bb_h2">8. 
                Virtual Items
                Virtuele items
                </div><br>
                Virtual
                Er kunnen virtuele
                 items, 
                costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to
                kostuums, downloadbare content en virtuele "munten" of valuta (gezamenlijk "Virtuele items") te koop worden aangeboden of anderszins worden verdiend via de Dienst. Uw keuze om een aankoop te doen met echte valuta zal een aanbod aan
                 Aspyr Media 
                to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. <br><br>You agree that you have no right or title
                zijn om te kopen tegen de prijzen en onder de voorwaarden die
                 in 
                or to any Virtual Items.
                de Dienst vermeld worden. <br><br>U stemt ermee in dat u geen recht of titel hebt in of op enige Virtuele items.
                 Aspyr Media 
                does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade
                erkent geen vermeende overdrachten van Virtuele items buiten de Dienst, of de vermeende verkoop, schenking of handel
                 in 
                the “real world” of anything that appears or originates
                de "echte wereld" van iets dat
                 in 
                the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without
                de Dienst verschijnt of ontstaat. U mag geen Virtuele items verkopen voor "echt" geld of deze Virtuele items ruilen voor waarde buiten de Dienst, of op een andere manier Virtuele items verkopen, ruilen of verhandelen zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van
                 Aspyr 
                Media’s express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights
                Media. Voor alle duidelijkheid: virtuele items hebben geen echte waarde en zijn gelicentieerd, geen eigendom. U verkrijgt onder geen enkele omstandigheid eigendom of andere eigendomsrechten
                 in 
                or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.<br><br>Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.
                of op de Virtuele items.<br><br>Tenzij vereist door de wet of anderszins gespecificeerd in de Dienst of door het Derde platform waarmee u toegang heeft tot de Dienst, zijn alle verkopen van Virtuele items definitief zodra de transactie is verwerkt en er worden geen terugbetalingen gedaan. 
                <br> <br><div class="bb_h2">9. 
                Support Services
                Ondersteunende diensten
                </div><br>Aspyr Media 
                may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”).
                kan u, naar eigen goeddunken, klant- en technische ondersteuningsdiensten aanbieden met betrekking tot de Dienst ("Ondersteunende diensten").
                 Aspyr Media is 
                not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of
                niet verplicht om Ondersteunende diensten te verlenen, tenzij anders vereist door de geldende wetgeving. Het niet verlenen of blijven verlenen van Ondersteunende diensten zal een verzuim van
                 Aspyr Media 
                under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and
                zijn onder deze Overeenkomst. Elke aanvullende softwarecode die aan u geleverd wordt als onderdeel van de Ondersteunende diensten zal behandeld worden als onderdeel van de Dienst, en zal tussen u en
                 Aspyr Media 
                will be and remain the sole property of
                het exclusieve eigendom van
                 Aspyr Media 
                and will be subject to the terms and conditions of this Agreement. <br><br>
                zijn en blijven, en zal onderworpen zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst. <br><br>De klantenondersteuning van 
                Aspyr Media 
                customer support may be reached by contacting us at
                kan worden bereikt door contact met ons op te nemen op
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. 
                None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to
                Geen van de Derde platformen of hun eigenaars hebben enige verplichting, onder welke omstandigheden dan ook, om Ondersteunende diensten te verlenen met betrekking tot de Dienst. U stemt ermee in dat u uitsluitend op
                 Aspyr Media 
                zult vertrouwen 
                in 
                connection with Support Services.
                verband met Ondersteunende diensten.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Term and Termination
                Termijn en beëindiging
                </div><br>
                The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service
                De termijn van deze Overeenkomst gaat
                 in 
                your possession or access the Service, as applicable. <br><br>Without prejudice to any other of its rights,
                op het moment dat u de Dienst downloadt of voor het eerst gebruikt en loopt zolang u kopieën van de Dienst in uw bezit hebt of toegang tot de Dienst hebt, zoals van toepassing. <br><br>Zonder afbreuk te doen aan andere van haar rechten, kan
                 Aspyr Media 
                may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example,
                deze Overeenkomst te allen tijde en om welke reden dan ook eenzijdig beëindigen of wijzigen, zonder u daarvan op de hoogte te stellen.
                 Aspyr Media 
                may terminate this Agreement and your rights
                kan deze Overeenkomst en uw rechten
                 in 
                connection with the Service, if
                verband met de Dienst bijvoorbeeld beëindigen als
                 Aspyr Media, 
                naar eigen goeddunken, de Dienst of een deel van de Dienst stopzet, stopt met de ondersteuning of het onderhoud van de Dienst of een deel van de Dienst, stopt met het leveren van updates, de Dienst niet langer aanbiedt voor licentie of van mening is dat u deze Overeenkomst niet hebt nageleefd.<br><br>Indien Aspyr Media deze Overeenkomst beëindigt op basis van uw niet-naleving van de voorwaarden ervan: (i) zullen er geen terugbetalingen worden gedaan; en (ii) moet u onmiddellijk alle kopieën van de Dienst die 
                in 
                its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.<br><br>If
                uw bezit zijn vernietigen of verwijderen. Indien de wijziging van deze Overeenkomst door
                 Aspyr Media 
                terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the Service
                een wezenlijke invloed heeft op uw rechten
                 in 
                your possession. If
                verband met de Dienst, wat
                 Aspyr 
                Media’s modification of this Agreement materially affects your rights
                Media naar eigen goeddunken zal bepalen, kan Aspyr Media u hiervan op de hoogte brengen door een e-mail te sturen naar uw laatst bekende e-mailadres maar is niet verplicht om dit te doen. Aspyr Media is niet aansprakelijk als u deze kennisgeving niet ontvangt.<br><br>Aspyr Media behoudt zich het recht voor om de Dienst (of een deel van de Dienst) op elk moment tijdelijk of permanent te wijzigen of stop te zetten, met of zonder kennisgeving. U stemt ermee
                 in 
                connection with the Service, which
                dat
                 Aspyr Media 
                will determine at their sole discretion, Aspyr Media may, but
                niet aansprakelijk
                 is 
                under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record. Aspyr Media has no liability if you do not receive this notification.<br><br>Aspyr Media reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that Aspyr Media will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.
                jegens u of een derde partij voor enige wijziging, opschorting of stopzetting van de Dienst.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Monitoring
                Controle
                </div><br>Aspyr Media 
                reserves the right to monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials,
                behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Dienst te controleren om de naleving van deze Overeenkomst vast te stellen, evenals het recht om naar eigen goeddunken inhoud, informatie of materialen volledig of gedeeltelijk te bewerken, te weigeren te posten of te verwijderen. We behouden ons het recht voor om toegang tot de Dienst te weigeren aan iedereen, om welke reden dan ook, op elk moment.<br><br>Aspyr Media kan uw inhoud en andere communicaties controleren om de kwaliteit van de service die u ontvangt, uw naleving van de Overeenkomst, de veiligheid van de Dienst te evalueren of om andere redenen. U stemt ermee
                 in 
                whole or in part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.<br><br>
                dat dergelijke controleactiviteiten u geen recht geven op enige actie of een ander recht met betrekking tot de manier waarop 
                Aspyr Media 
                may monitor your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which
                of haar filialen of agenten uw Inhoud en andere communicaties controleren en de voorwaarden van de Overeenkomst afdwingen of niet afdwingen. In geen geval zal
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will
                of een van haar filialen of agenten aansprakelijk zijn voor kosten, schade, uitgaven of andere aansprakelijkheden die u oploopt als gevolg van controleactiviteiten door
                 Aspyr Media 
                or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by Aspyr Media or its affiliates or agents.
                of haar filialen of agenten.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Security of Data Transmission and Storage
                Beveiliging van gegevensoverdracht en -opslag
                </div><br>
                Electronic communications using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there
                Elektronische communicatie via de Dienst
                 is 
                a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and
                niet altijd versleuteld. U erkent dat er een risico bestaat dat gegevens, met inbegrip van e-mail, elektronische communicatie en persoonlijke gegevens, door onbevoegde derden kunnen worden ingezien wanneer ze tussen u en
                 Aspyr Media 
                or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.
                of tussen u en andere partijen worden gecommuniceerd. Bovendien kunnen uw communicaties en inhoud in de Dienst openbaar zijn voor anderen.
                <br><br>Aspyr Media 
                and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications.
                en haar filialen en agenten hebben het recht, maar zijn niet verplicht, om uw inhoud en andere communicaties te bekijken of te bewaren.
                 <br><br><div class="bb_h2">13. Hyperlinks</div><br>
                The Service may contain links to other
                De Dienst kan koppelingen naar andere
                 sites 
                and
                en softwaretoepassingen bevatten, onder meer via display-advertenties (de "Gekoppelde diensten"). Aspyr Media controleert de Gekoppelde diensten niet, en Aspyr Media en haar filialen en agenten geven geen enkele garantie betreffende de inhoud, nauwkeurigheid, veiligheid of privacy van die Gekoppelde diensten. Het feit dat Aspyr Media een link geeft naar een externe locatie, houdt geen goedkeuring, toestemming, sponsoring of verwantschap in met betrekking tot dergelijke Gelinkte diensten, de eigenaars of leveranciers ervan. Er zijn risico's verbonden aan het gebruik van alle informatie,
                 software 
                applications, including through display advertisements (the “Linked Services”).
                of producten die u op het internet vindt, en
                 Aspyr Media 
                does not control the Linked Services, and
                waarschuwt u ervoor om ervoor te zorgen dat u deze risico's begrijpt voordat u iets via het internet ophaalt, gebruikt, koopt of erop vertrouwt. U stemt ermee in dat u
                 Aspyr Media 
                and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that Aspyr Media has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and Aspyr Media cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold Aspyr Media or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.
                of haar filialen of agenten onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk zult stellen voor verlies of schade veroorzaakt door het gebruik van of het vertrouwen op inhoud, goederen of diensten die beschikbaar zijn op de Gekoppelde diensten.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Trademarks and Copyrights
                Handelsmerken en auteursrechten
                </div><br>
                The Service
                De Dienst
                 is 
                owned by
                eigendom van
                 Aspyr Media 
                and
                en wordt beschermd door het Amerikaanse en internationale auteursrecht en andere intellectuele eigendomswetten en verdragsbepalingen. Alle inhoud van de Dienst, handelsmerken, dienstmerken, handelsnamen, logo's en pictogrammen zijn eigendom van Aspyr Media of onder licentie van Aspyr Media. Niets in de Dienst mag beschouwd worden als het verlenen van een licentie of recht om een handelsmerk dat in de Dienst wordt weergegeven, te gebruiken zonder de schriftelijke toestemming van Aspyr Media of een derde partij die eigenaar
                 is 
                protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to
                van de handelsmerken die in de Dienst worden weergegeven. Uw gebruik van de handelsmerken die in de Dienst worden weergegeven, of enige andere inhoud in de Dienst, behalve zoals bepaald in deze Overeenkomst, is strikt verboden.<br><br>Intellectuele eigendommen die via de Dienst worden weergegeven, is eigendom van of wordt met toestemming gebruikt door
                 Aspyr 
                Media or under license to Aspyr 
                Media. 
                Nothing contained
                Het is verboden dit intellectuele eigendom te gebruiken of het gebruik ervan toe te staan, tenzij dit specifiek is toegestaan onder de Overeenkomst. Elk ongeoorloofd gebruik van dit intellectuele eigendom kan
                 in 
                the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of Aspyr Media or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.<br><br>Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Aspyr Media. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.
                strijd zijn met auteursrechtwetten, handelsmerkwetten, privacy- en publiciteitswetten of andere voorschriften en statuten.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Klachten over auteursrecht</div><br>Als u een auteursrechthebbende of diens agent bent en van mening bent dat enige inhoud in de Dienst inbreuk maakt op uw auteursrechten, kunt u schriftelijk een DMCA-kennisgeving indienen bij onze 
                Copyright 
                Complaints</div><br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a DMCA notification in writing to our Copyright 
                Agent 
                with the following information described below. When
                met de volgende informatie die hieronder wordt beschreven. Wanneer
                 we 
                receive a notice alleging copyright infringement,
                een melding van inbreuk op auteursrechten ontvangen, zullen
                 we 
                will take whatever action
                naar eigen goeddunken de maatregelen nemen die
                 we 
                deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content,
                passend achten, waaronder het verwijderen van het vermeende inbreuk makende materiaal van de Dienst of het uitschakelen van de publieke toegang daartoe. Bovendien kunnen
                 we 
                may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.
                bij herhaaldelijke overtredingen van auteursrechtelijk beschermde inhoud de toegang van de overtreder tot de Dienst ontzeggen, diens inhoud verwijderen en diens account beëindigen.
                <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that
                Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd
                 is 
                allegedly infringed;
                om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop de vermeende inbreuk wordt gemaakt;
                <br></li><li>
                Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;
                Identificatie van het auteursrechtelijk beschermde werk waarvan beweerd wordt dat het geschonden is, of, als meerdere auteursrechtelijk beschermde werken geclaimd worden, een lijst van die werken in de Dienst;
                <br></li><li>
                Identification of the material that
                Identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk makend
                 is 
                claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
                en moet worden verwijderd, redelijkerwijs voldoende om ons in staat te stellen het materiaal te vinden;
                <br></li><li>
                Information reasonably sufficient to permit us to
                Informatie die redelijkerwijs voldoende is om
                 contact 
                you, such as your email, address, or phone number;
                met u op te kunnen nemen, zoals uw e-mailadres, adres of telefoonnummer;
                <br></li><li>
                A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of
                Een verklaring dat u er te goeder trouw van overtuigd bent dat het gebruik van het materiaal op de wijze waarover geklaagd wordt, niet
                 is 
                not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
                toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, zijn vertegenwoordiger of de wet; en
                <br></li><li>
                A statement that the information
                Een verklaring waaruit blijkt dat de informatie
                 in 
                the notification
                de kennisgeving juist
                 is 
                accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
                en dat u op straffe van meineed bevoegd bent om namens de eigenaar van een exclusief recht te handelen waarop de vermeende inbreuk wordt gemaakt.
                </li></ul><br>
                Our
                Onze
                 Copyright Agent 
                may be reached at the following physical or email address:
                kan worden bereikt op het volgende postadres of e-mailadres:
                <br>Copyright Agent<br>1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746<br>
                Or by email at:
                Of per e-mail op:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><div class="bb_h2">16. 
                Disclaimer of Warranties
                Afwijzing van garanties
                </div><br><b>
                Your use of the Service
                Uw gebruik van de Dienst
                 is 
                entirely at your own risk. <br><br>The Service
                uitsluitend op eigen risico. <br><br>De Dienst wordt door Aspyr Media op een as-is-basis aangeboden. Aspyr Media wijst uitdrukkelijk alle garanties van de hand, hetzij expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk.</b><br><br>Aspyr Media garandeert niet (i) dat de Dienst aan uw vereisten zal voldoen, (ii) dat de werking van de Dienst ononderbroken, tijdig, veilig of vrij van fouten zal zijn, of (iii) dat de resultaten die uit het gebruik van de Dienst kunnen worden verkregen, accuraat of betrouwbaar zullen zijn. <br><br>Geen enkel advies of informatie, mondeling of schriftelijk, die u van Aspyr Media of via de Dienst hebt verkregen, creëert enige garantie met betrekking tot de Dienst die niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst wordt vermeld.<br><br>Noch (a) enig Derde platform, noch (b) Epic Games, Inc. ("Epic") en/of Unity Software Inc. ("Unity") (indien enig onderdeel van de Dienst gebruik maakt van respectievelijk de Unreal Engine of Unity Engine)
                 is 
                provided by Aspyr Media on an as-is basis. Aspyr Media expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.</b><br><br>Aspyr Media makes no warranty that
                partij bij deze Overeenkomst of uw aankoop of licentie van de Dienst. Geen van de Derde platformen of Epic of Unity geven garanties of nemen garanties of andere verplichtingen op zich met betrekking tot:
                 (i) 
                the Service will meet your requirements,
                de Dienst, of
                 (ii) 
                that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or (iii) the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable. <br><br>No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Aspyr Media, or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated in this Agreement.<br><br>Neither (a) any Third-Party Platforms nor, (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) and/or Unity Software Inc. (“Unity”) (if any part of the Service uses the Unreal Engine or Unity Engine, respectively)
                enige vorderingen, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven die kunnen worden toegeschreven aan de Dienst, met inbegrip van garanties die voortvloeien uit vorderingen met betrekking tot inbreuk op intellectuele eigendomsrechten of persoonlijke rechten, productaansprakelijkheid of het falen om te presteren, werken of te voldoen aan enige norm.<br><br><br>Omdat sommige staten of rechtsgebieden de afwijzing van impliciete garanties niet toestaan,
                 is 
                a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms or Epic or Unity make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you.
                de voorgaande afwijzing mogelijk niet op u van toepassing.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Limitation of Liability
                Beperking van aansprakelijkheid
                </div><br>
                You expressly understand and agree that neither
                U begrijpt uitdrukkelijk en gaat ermee akkoord dat noch
                 Aspyr 
                Media, noch enig Derde platform, Epic of Unity aansprakelijk is voor enige directe, indirecte, incidentele, speciale, gevolg- of exemplarische schade, met inbegrip van schade voor verlies van winst, goederen, goodwill, gebruik, gegevens of andere immateriële verliezen (zelfs als Aspyr Media, het Derde platform, Epic of Unity op de hoogte werd gebracht van de mogelijkheid van dergelijke schade), als gevolg van het gebruik of het onvermogen om de Dienst te gebruiken of enige andere kwestie met betrekking tot de Dienst.<br><br>U doet hierbij uitdrukkelijk en onherroepelijk afstand van enige claim en stemt ermee in nooit enige claim in te dienen tegen enig Derde platform, Epic of Unity die u mogelijk heeft onder enige theorie van de wet of billijkheid waar ook ter wereld, in verband met rechten onder deze Overeenkomst, uw bezit of gebruik van de Dienst of de inhoud van de Dienst. Alle vorderingen die voortvloeien uit de Dienst zijn onderworpen aan de beperkingen die in deze Overeenkomst uiteengezet worden en kunnen enkel tegen Aspyr 
                Media 
                nor any Third-Party Platform, Epic, or Unity is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if
                ingediend worden, zoals beschreven in artikel 23 en 24 hieronder.<br><br><br>Omdat sommige staten of rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toestaan, zal in dergelijke staten of rechtsgebieden de aansprakelijkheid van
                 Aspyr 
                Media, the Third-Party Platform, Epic or Unity has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.<br><br>You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform, Epic or Unity that you may have under any theory of law or equity anywhere in the world, in connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Aspyr Media, as described in Sections 23 and 24 below.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Aspyr 
                Media 
                and its affiliates will be limited to the fullest extent permitted by law.
                en haar gelieerde ondernemingen beperkt zijn tot de volledige wettelijk toegestane omvang.
                <br><br><div class="bb_h2">18. 
                Indemnification
                Schadeloosstelling
                </div><br>
                You agree to indemnify and hold
                U stemt ermee in om
                 Aspyr Media 
                and its affiliates, and their respective directors, officers, agents, and employees harmless from any
                en haar filialen, en hun respectievelijke directeurs, functionarissen, agenten en werknemers schadeloos te stellen en te vrijwaren van elke
                 claim, 
                demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will
                eis, verlies, kosten of uitgaven, met inbegrip van de honoraria van advocaten, ingediend door een persoon of entiteit die voortvloeit uit uw schending van deze Overeenkomst, staats- of federale wetten of voorschriften, of de rechten van een andere persoon, met inbegrip van inbreuk op een auteursrecht of schending van een eigendoms- of privacyrecht. In geen geval, met inbegrip van nalatigheid, zullen
                 Aspyr Media, 
                its affiliates or their respective agents and employees be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.
                haar filialen of hun respectieve agenten en werknemers aansprakelijk zijn voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van, of de onmogelijkheid tot gebruik van, de Dienst.
                <br><br><div class="bb_h2">19. 
                Your Personal Information
                Uw persoonsgegevens
                </div><br>
                Certain personal and other information that
                Bepaalde persoonsgegevens en andere informatie die
                 we 
                collect, process, and share
                verzamelen, verwerken en delen zijn onderhevig aan ons Privacybeleid.  Als voorwaarde voor het gebruik van de Dienst gaat u akkoord met de voorwaarden van het Privacybeleid, zoals dit van tijd tot tijd kan worden gewijzigd. Ons Privacybeleid, dat hier door middel van verwijzing
                 is 
                subject to our Privacy Policy.  As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which
                opgenomen,
                 is 
                incorporated here by reference, is located at
                te vinden op
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. 
                You agree that your use of the Service
                U gaat ermee akkoord dat uw gebruik van de Dienst onderworpen
                 is 
                subject to the Privacy Policy.
                aan het Privacybeleid.
                <br><br><div class="bb_h2">20. 
                Third-Party Beneficiaries
                Derde begunstigden
                </div><br>
                You acknowledge and agree that the Third-Party Platforms, Third-Party Publishers,
                U erkent en stemt ermee in dat de Derde platformen, Derde uitgevers,
                 Epic 
                and
                en
                 Unity 
                are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, any of the foregoing third parties will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as a third-party beneficiary.
                Derde begunstigden van deze Overeenkomst zijn en dat, na uw aanvaarding van de voorwaarden van deze Overeenkomst, elk van de voornoemde derden het recht zal hebben (en geacht zal worden het recht te hebben aanvaard) om deze Overeenkomst af te dwingen als een derde begunstigde.
                <br><br><div class="bb_h2">21. 
                Disclosures Required by Law
                Wettelijk verplichte openbaarmakingen
                </div><br>Aspyr Media 
                reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.
                behoudt zich het recht voor om informatie, met inbegrip van persoonlijk identificeerbare informatie over u, vrij te geven indien dit nodig is om te voldoen aan de geldende wetgeving, regelgeving, juridische processen of verzoeken van de overheid.
                 Aspyr Media 
                reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing
                behoudt zich het recht voor om haar volledige medewerking te verlenen aan wetshandhavingsinstanties of gerechtelijke bevelen die
                 Aspyr Media 
                to disclose the identity of any user believed to be
                verzoeken of opdragen om de identiteit bekend te maken van een gebruiker van wie vermoed wordt dat die deze Overeenkomst schendt.<br><br>Door deze Overeenkomst te aanvaarden, doet u afstand van alle rechten en stemt u ermee
                 in 
                violation of this Agreement.<br><br>By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold
                om
                 Aspyr Media 
                harmless from any claims resulting from any action taken by
                te vrijwaren van vorderingen die voortvloeien uit enige actie die
                 Aspyr Media 
                during or as a result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either
                onderneemt tijdens of als gevolg van haar onderzoeken of van enige actie die ondernomen wordt als gevolg van onderzoeken door
                 Aspyr Media 
                or law enforcement authorities.
                of wetshandhavingsinstanties.
                <br><br><div class="bb_h2">22. 
                Export Controls
                Exportcontrole
                </div><br>
                You may not use, access, or otherwise export or re-export the Service, except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction
                U mag de Dienst niet gebruiken, openen of anderszins exporteren of herexporteren, behalve zoals toegestaan door de Amerikaanse wet en de wetten van het rechtsgebied waarin de Dienst is verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, mag de Dienst niet worden geëxporteerd, worden geherëxporteerd of anderszins beschikbaar worden gesteld (a) aan een land of regio waartegen de Amerikaanse regering een embargo heeft ingesteld, of (b) aan iemand die op de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of de Denied Person List of Entity List van het Amerikaanse Ministerie van Handel staat, of op de geconsolideerde sanctielijst met aangewezen personen van de EU. Door gebruik te maken van de Dienst, verklaart en garandeert u dat u zich niet
                 in 
                which the Service was obtained. In particular, but without limitation, the Service may not be exported, re-exported, or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Service, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
                een dergelijk land bevindt of op een dergelijke lijst staat.
                <br><br><div class="bb_h2">23. 
                Governing Law; Mediation; Jurisdiction
                Geldend; Bemiddeling; Bevoegdheid
                </div><br>
                The Agreement, and all future agreements you enter into with
                De Overeenkomst, en alle toekomstige overeenkomsten die u aangaat met
                 Aspyr Media, 
                unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of
                tenzij anders aangegeven op een dergelijke andere overeenkomst, vallen onder de wetten van de staat
                 Texas. 
                This
                Dit
                 is 
                the case regardless of whether you reside or transact business with
                het geval ongeacht of u in de staat Texas of elders woont of zaken doet met
                 Aspyr 
                Media, or any of its affiliates or agents,
                Media of met een van haar filialen of agenten. Tenzij een geschil valt onder de voorwaarden van artikel 24 hieronder, gaat u ermee akkoord u te onderwerpen aan de persoonlijke en exclusieve jurisdictie van de staatsrechtbanken en federale rechtbanken
                 in 
                the State of Texas or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 24 below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the city of
                de stad
                 Austin, Texas, 
                United States.
                Verenigde Staten.
                <br><br><b>
                For EU users only:
                Alleen voor EU-gebruikers:
                </b> In 
                the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with
                het geval van een geschil met betrekking tot de interpretatie, uitvoering of geldigheid van deze Overeenkomst, kan naar een minnelijke schikking worden gezocht voordat gerechtelijke stappen worden ondernomen. U kunt uw klacht indienen bij
                 Aspyr Media 
                by sending a message
                door een bericht te sturen
                 via 
                email to
                e-mail naar
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. In 
                case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution
                geval van verwerping kunt u binnen een jaar na het verworpen verzoek een beroep doen op een
                 procedure 
                by filing an
                voor alternatieve geschillenbeslechting door
                 online 
                complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website:
                een klacht in te dienen op de website voor online geschillenbeslechting van de Europese Commissie:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. 
                In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.
                Als buitengerechtelijke geschillenbeslechting mislukt, kan het geschil worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">24. 
                Binding
                Bindende arbitrage</div><br>Alle geschillen of claims die op enigerlei wijze verband houden met uw gebruik van de Dienst (elk, een "Claim") zullen worden opgelost door middel van bindende arbitrage, in plaats van in de rechtbank (behalve dat u claims kunt indienen bij de rechtbank voor geringe vorderingen als uw claims daarvoor in aanmerking komen). U gaat ermee akkoord dat elke Claim afzonderlijk moet worden ingediend.<br><br>U EN ASPYR MEDIA GAAN ERMEE AKKOORD DAT (i) ER GEEN RECHT OF AUTORITEIT IS OM GESCHILLEN TE ARBITREREN OP BASIS VAN EEN MASSACLAIM OF OM MASSACLAIMPROCEDURES TE GEBRUIKEN; (ii) ER GEEN RECHT OF AUTORITEIT IS OM EEN GESCHIL AANHANGIG TE MAKEN IN EEN VERMEENDE VERTEGENWOORDIGENDE HOEDANIGHEID OF ALS EEN PARTICULIERE ADVOCAAT-GENERAAL; EN (iii) GEEN ENKELE ARBITRAGE MAG WORDEN SAMENGEVOEGD MET ENIGE ANDERE ARBITRAGE.<br><br>De Federal
                 Arbitration
                </div><br>Any dispute or claim relating
                 Act en de federale arbitragewet zijn van toepassing op deze Overeenkomst en deze bindende arbitrageclausule.<br><br>Arbitrage is een proces zonder rechter of jury; een arbiter beoordeelt de argumenten
                 in 
                any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.<br><br>YOU AND ASPYR MEDIA AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.<br><br>The
                het geschil en kent schadevergoeding en andere genoegdoening toe, net zoals een rechtbank dat zou doen. De arbiter moet deze Overeenkomst volgen zoals een rechtbank dat zou doen. De toetsing van de arbitrage-uitspraak door de rechtbank is beperkt onder de
                 Federal Arbitration 
                Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.<br><br>Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration 
                Act.<br><br>
                To start an arbitration, you must send an email to
                Om een arbitrageprocedure te starten, moet u een e-mail sturen naar
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                describing your Claim and requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through
                met een beschrijving van uw claim en een verzoek tot arbitrage, of wij kunnen hetzelfde doen door een schriftelijke kennisgeving met een verzoek tot arbitrage naar uw adres te sturen. De procedure wordt gevoerd via
                 JAMS, 
                using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at
                met gebruik van hun gestroomlijnde arbitrageregels en -procedures. U kunt deze regels bekijken op
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> 
                or by calling
                of bellen naar
                 800-352-5267. 
                The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the
                De betaling van de aanvankelijke indieningskosten wordt gedaan door de partij die de vordering indient, en alle andere indienings- en andere kosten worden verdeeld zoals aangegeven in de JAMS-regels. De arbitrage vindt plaats in Austin, Texas, Verenigde Staten, tenzij de partijen communicatie via video-, telefoon- of internet overeenkomen.<br><br>Tenzij hieronder anders wordt uiteengezet, kunt u in een arbitragezaak alle rechtsmiddelen aanwenden die voor u beschikbaar zijn onder federale, staats- of lokale wetten. Als onderdeel van de arbitrage zullen zowel u als Aspyr Media de mogelijkheid hebben om niet-geprivilegieerde informatie te ontdekken die relevant is voor de vordering. De arbiter zal een schriftelijke verklaring afgeven van de beslissing van de arbiter met betrekking tot de
                 Claim, 
                and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the JAMS rules. The arbitration will take place in Austin, Texas, United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.<br><br>Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws in an arbitration action. As part of the arbitration, both you and
                de toegekende beloning (inclusief eventuele advocatenhonoraria en kosten die zijn toegekend) en de bevindingen en conclusies van de arbiter waarop de beslissing van de arbiter is gebaseerd.<br><br>Niettegenstaande de voorwaarden van dit artikel kan elk van ons een rechtszaak aanspannen voor een billijke vergoeding, voor misbruik of inbreuk op intellectuele eigendomsrechten, of voor elke Claim met betrekking tot, of voortvloeiend uit, beschuldigingen van diefstal, piraterij, inbreuk op de privacy of onbevoegd gebruik van de Dienst.<br><br>DOOR IN TE STEMMEN MET DEZE ARBITRAGEBEPALING, ONDERSTREEPT U DAT U EN
                 Aspyr Media 
                will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.<br><br>Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit in court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.<br><br>BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND
                AFZIEN VAN HET RECHT OM EEN RECHTSZAAK AAN TE SPANNEN EN EEN PROCES VOOR EEN JURY TE HEBBEN.<br><br>U en
                 Aspyr Media 
                WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.<br><br>You and Aspyr Media agree that if any portion of this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
                komen overeen dat als een deel van dit artikel onwettig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, dat deel gescheiden zal worden en de rest van het artikel volledig van kracht zal blijven.
                <br><br><br><div class="bb_h2">25. 
                Miscellaneous Terms
                Diverse termen
                </div><br>25.1 <b>
                Agreement Revisions.
                AHerzieningen van de Overeenkomst.
                </b> 
                This Agreement may only be revised
                Deze Overeenkomst kan enkel schriftelijk herzien worden door Aspyr Media, of door de publicatie van een nieuwe versie door Aspyr Media
                 in 
                writing by
                de Dienst.<br><br>25.2 <b>Overmacht.</b>
                 Aspyr 
                Media is niet aansprakelijk voor vertragingen of niet-nakoming als gevolg van onvoorziene omstandigheden of oorzaken buiten de controle van Aspyr 
                Media, 
                or by
                met inbegrip van maar niet beperkt tot overmacht, oorlog, terrorisme, rellen, embargo's, daden van burgerlijke of militaire autoriteiten, brand, overstromingen, ongevallen, stakingen of tekorten aan transportfaciliteiten, brandstof, energie, arbeid of materialen. <br><br>25.3 <b>Geen partnerschap.</b> U gaat ermee akkoord dat er geen joint venture, partnerschap, dienstverband of agentschapsrelatie bestaat tussen u en
                 Aspyr 
                Media’s publication of a new version on the Service.<br><br>25.2
                Media als gevolg van deze Overeenkomst of uw gebruik van de Dienst. <br><br>25.4
                 <b>
                Force Majeure.
                Toewijzing.
                </b> Aspyr Media 
                is not liable for any delay or failure to perform resulting from unforeseen circumstances or causes beyond
                kan deze Overeenkomst te allen tijde met of zonder uw toestemming volledig of gedeeltelijk overdragen aan een persoon of entiteit. U mag de Overeenkomst niet overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
                 Aspyr 
                Media’s control, including without limitation acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials. <br><br>25.3
                Media, en elke ongeoorloofde overdracht door u zal nietig zijn.<br><br>25.5
                 <b>
                No Partnership.
                Scheidbaarheid.
                </b> 
                You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and
                Als wordt bepaald dat een deel van deze Overeenkomst nietig, ongeldig of niet-afdwingbaar is, dan zal dat deel worden gescheiden en zal de rest van de Overeenkomst volledig van kracht blijven.  <br><br>25.6 <b>Honoraria van advocaten.</b> In het geval door een van de partijen een rechtszaak wordt aangespannen in verband met deze Overeenkomst, zal de winnende partij in een dergelijke rechtszaak het recht hebben om alle redelijke kosten, honoraria van advocaten en andere uitgaven die door de winnende partij in de rechtszaak zijn gemaakt, te verhalen op de andere partij.<br><br>25.7 <b>Geen vrijstelling.</b> Het niet afdwingen van een bepaling van deze Overeenkomst door ons zal op geen enkele wijze worden opgevat als een huidige of toekomstige vrijstelling van een dergelijke bepaling, noch zal dit op enigerlei wijze het recht van een partij beïnvloeden om een dergelijke bepaling daarna alsnog af te dwingen. De uitdrukkelijke verklaring van vrijstelling door ons van een bepaling, voorwaarde of vereiste van deze Overeenkomst vormt geen verklaring van vrijstelling van enige toekomstige verplichting om aan een dergelijke bepaling, voorwaarde of vereiste te voldoen. <br> <br>25.8 <b>Billijke rechtsmiddelen.</b> U stemt er hierbij mee in dat
                 Aspyr Media 
                as a result of this Agreement or your use of the Service. <br><br>25.4
                onherstelbare schade zou lijden indien de voorwaarden van deze Overeenkomst niet specifiek afgedwongen zouden worden en daarom stemt u ermee in dat wij, zonder borg, andere zekerheid of bewijs van schadevergoeding, het recht zullen hebben op gepaste billijke rechtsmiddelen met betrekking tot schendingen van deze Overeenkomst, naast de andere rechtsmiddelen die wij anderszins tot onze beschikking hebben onder de geldende wetgeving. Bovendien stemt u ermee in dat uw enige verhaal, indien van toepassing, voor een schending van deze Overeenkomst uitsluitend een schadevergoeding in de vorm van geld zal zijn. U doet hierbij afstand van enig recht dat u anders zou kunnen hebben om een voorlopige of billijke voorziening te verkrijgen onder deze Overeenkomst.<br><br>25.9
                 <b>
                Assignment.
                Volledige overeenkomst.
                </b> 
                Deze Overeenkomst, met inbegrip van de documenten waarnaar uitdrukkelijk verwezen wordt, vormt de volledige overeenkomst tussen u en 
                Aspyr Media 
                may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without
                met betrekking tot de Dienst en vervangt alle voorgaande of gelijktijdige communicatie, hetzij elektronisch, mondeling of schriftelijk, tussen u en
                 Aspyr 
                Media’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.<br><br>25.5 <b>Severability.</b> If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect. <br><br>25.6 <b>Attorneys’ Fees.</b> In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br><br>25.7 <b>No Waiver.</b> Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.<br> <br>25.8 <b>Equitable Remedies.</b> You hereby agree that Aspyr 
                Media 
                would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.<br><br>25.9 <b>Entire Agreement.</b> This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and Aspyr Media with respect to the Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and Aspyr Media with respect to the Service. <br><br>You must accept the terms and conditions before you are able to play this
                met betrekking tot de Dienst. <br><br>U moet de algemene voorwaarden accepteren voordat u deze
                 game 
                or utilize the Services.
                kunt spelen of gebruik kunt maken van de Diensten.
                <br>