Terms Watch

• is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law; je zastrašující, šikanózní, pomlouvačný, urážlivý, obscénní, oplzlý, sexuálně provokativní nebo vyzývavý, pornografický nebo ze kterého by podle platných právních předpisů mohla být jakýmkoli způsobem vyvozena občanskoprávní nebo trestněprávní odpovědnost,
  
• is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity; je urážkou, nenávistným projevem nebo útokem na jednotlivce nebo skupinu na základě rasy, barvy pleti, pohlaví, věku, náboženství, národnosti, zdravotního postižení, sexuální orientace nebo genderové identity nebo by tak mohlo být chápáno,
  
• constitutespředstavuje spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);(za spam je považováno opakované zasílání stejné zprávy, zasílání stejné zprávy více lidem nebo opakované sdílení či zasílání stejného obsahu),
  
• is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;je návrhem jakéhokoli nemravného nebo nevhodného chování, nabídkou komerčního produktu nebo činnosti nebo reklamou na ně,
  
• encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;je pobídkou k chování, které nepodporuje bezpečné a příjemné prostředí pro všechny uživatele, nebo takové chování představuje, přičemž toto chování může zahrnovat, mimo jiné, šikanu, mstivost, zapojení do jakéhokoli chování nebo činnosti, které je zastrašující, škodlivé, obtěžující, urážlivé, vulgární, nenávistné, pomlouvačné, oplzlé, sexuálně provokativní, vyzývavé nebo explicitní, pobuřující, sprosté, rasově nebo etnicky nepřípustné nebo diskriminační, nebo jakýmkoli způsobem podporuje nevhodné, neuctivé, urážlivé nebo nezákonné chování nebo jinak znepříjemňuje používání služby pro ostatní uživatele,
  
• restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;jiného uživatele omezuje, brání mu v používání služby nebo ho od používání služby odrazuje,
  
• hacks, modifies or otherwise makes use of automationnabourává, upravuje nebo jinak využívá automatizační software (bots) or any other unauthorized third-party(boty) nebo jakýkoli jiný nedovolený software designed to modify the Service experience; třetí strany určený ke změně způsobu, kterým je služba používána,
  
• violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability; porušuje jakékoli místní, státní, federální nebo mezinárodní právní předpisy nebo zakládá občanskoprávní odpovědnost,
  
• violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right); porušuje jakákoli práva třetích stran (včetně, mimo jiné, autorských práv, ochranných známek, práv na soukromí nebo publikaci, práv z nactiutrhání nebo jiných vlastnických práv) nebo do nich zasahuje,
  
• imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;službu nepřiměřeně nebo neúměrně zatěžuje nebo ji jinak narušuje,
  
• is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;je „řetězovým dopisem“ nebo představuje „nevyžádanou poštu“,
  
• specifies or claims that that you are affiliated withuvádí nebo tvrdí, že se společností Aspyr Media when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent ofspolupracujete, ačkoli tomu tak není, mimo jiné jako „administrátor“, „moderátor“ nebo jakýkoli jiný zaměstnanec či zástupce společnosti Aspyr Media;Media,
  
• requests login information from other users;spočívá v požadování přihlašovacích údajů od ostatních uživatelů,
  
• “spoofs” (use of any means to disguise yourspočívá ve „spoofingu“ (použití jakýchkoli prostředků ke skrytí vaší online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);nebo ke změně původních informací o vašich atributech, včetně, mimo jiné, duplicitních účtů),
  
• uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;
  
• contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similarspočívá v obsahu nebo nahrání souborů, které obsahují viry, trojské koně, červy, poškozené soubory nebo data nebo jakýkoli jiný podobný software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or nebo programy, které mohou poškodit nebo znemožnit provoz služby, nebo
  
  
• anything else thatspočívá v jakémkoli jiném jednání, které společnost Aspyr Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or toMedia dle vlastního uvážení považuje za urážlivé nebo škodlivé pro službu nebo pro integritu či podnikání společnosti Aspyr Media’s integrity or business.Media

• A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;Fyzický nebo elektronický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka výlučného práva, které bylo údajně porušeno,
  
• Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;označení díla chráněného autorským právem, v jehož případě údajně došlo k porušení, nebo, pokud údajně došlo k porušení v případě více děl chráněných autorským právem, seznam těchto děl v rámci služby,
  
• Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;označení materiálu, v jehož případě údajně došlo k porušení a který má být odstraněn nebo zablokován, dostatečné k tomu, abychom byli schopni materiál dohledat,
  
• Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;informace, které budou dostatečné k tomu, abychom vás mohli kontaktovat, jako například váš e-mail, adresa nebo telefonní číslo,
  
• A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; andprohlášení, že jste v dobré víře přesvědčeni, že použití materiálu způsobem, který je důvodem stížnosti, není vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo právním předpisem povoleno, a
  
• A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.prohlášení, že informace v oznámení jsou přesné a že jste pod hrozbou postihu za křivé svědectví oprávněni jednat jménem vlastníka výlučného práva, které bylo údajně porušeno..

                <b>
                LAST MODIFIED ON Oct 2,
                NAPOSLEDY ZMĚNĚNO 2. října
                 2023</b><br><br><b>
                Important:
                Důležité:
                </b> 
                Please read this agreement carefully.<br><br>Section
                Přečtěte si prosím tuto smlouvu pozorně..<br><br>Oddíl
                 24 
                of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live in the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.
                této licenční smlouvy s koncovým uživatelem obsahuje závaznou rozhodčí doložku a vyloučení hromadné žaloby. Pokud žijete ve Spojených státech, tento oddíl upravuje vaše práva na řešení sporů, které s námi můžete mít.
                 <br><br><b>
                Please read it carefully.
                Přečtěte si ji pozorně.
                </b><br><br>
                This End User License Agreement (the “Agreement”) is between you and
                Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem (dále jen „smlouva“) je uzavírána mezi vámi a společností
                 Aspyr Media, Inc. 
                (“Aspyr Media”), and applies to
                (dále jen „Aspyr Media“) a vztahuje se na softwarové aplikace videoher vydané nebo vyvinuté společností
                 Aspyr 
                Media-published or developed video game software applications and the
                Media a na webové stránky společnosti
                 Aspyr Media 
                website located at
                dostupné na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/</a> 
                (individually and collectively, the “Service”).<br><br>Certain
                (dále samostatně nebo souhrnně jen „služba“).<br><br>Některé softwarové aplikace vyvinuté společností
                 Aspyr 
                Media-developed software applications are published by third parties (“Third-Party Publishers”) and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included in the definition of the “Service.”
                Media jsou publikovány třetími stranami (dále jen „vydavatelé třetích stran“) a podléhají licenční smlouvě s koncovým uživatelem nebo jiným podmínkám těchto třetích stran. Ty pod definici „služby“ nespadají. <br>
                <br> <br><div class="bb_h2">1. 
                Acceptance of Terms
                Souhlas s podmínkami
                </div><br>
                By continuing
                Dalším používáním služby souhlasíte s následujícími podmínkami:<br>Jste srozuměni a souhlasíte s tím, že je tato smlouva právně závazná a je ekvivalentem podepsané písemné smlouvy.<br>Službu budete používat v souladu s platnými zákony a předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v této smlouvě, která může být společností Aspyr Media čas od času měněna.<br>Této smlouvě a jejím podmínkám rozumíte, souhlasíte s nimi, obdrželi jste je a potvrzujete a prokazujete, že k této smlouvě máte přístup.<br>Společnost Aspyr Media si vyhrazuje právo tuto smlouvu kdykoli aktualizovat nebo změnit, a
                 to 
                use the Service, you agree as follows:<br><br>1.1 You understand and intend that this Agreement is a legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;<br><br>1.2 You will use the Service in accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by Aspyr Media from time to time; and<br><br>1.3 You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.<br><br>Aspyr Media reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date. <br><br>Your continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.
                zveřejněním nejaktuálnější verze smlouvy na našich webových stránkách se zobrazeným novým datem účinnosti. Všechny takové změny smlouvy budou účinné ode dne účinnosti. <br>Vaše další používání služby i po zveřejnění případných změn této smlouvy znamená, že s těmito změnami souhlasíte. Pokud s podmínkami této smlouvy nesouhlasíte, přestaňte službu dále používat.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Licence společnosti 
                Aspyr 
                Media’s License to You
                Media
                </div><br>
                Společnost 
                Aspyr Media 
                grants you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the Service is installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).
                vám uděluje jednu nevýhradní, nepřenosnou a omezenou osobní licenci k přístupu ke službě a jejímu využívání. Tato licence je podmíněna nepřetržitým dodržováním podmínek uvedených v této smlouvě z vaší strany. Službu nesmíte pronajímat, půjčovat, prodávat, převádět, dále distribuovat nebo k ní poskytovat sublicenci, a pokud třetí straně prodáte nebo na ni jinak převedete zařízení, na kterém je jakákoli část této služby nainstalována, musíte předtím službu z daného zařízení odstranit. Službu nesmíte kopírovat, dekompilovat, provádět na ní zpětné inženýrství, rozebírat ji, pokoušet se o získání jejího zdrojového kódu, měnit ji nebo vytvářet díla odvozená z ní, jejích aktualizací nebo jakékoli její části (kromě případů a pouze v rozsahu, kdy je výše uvedené omezení zakázáno platnými právními předpisy, nebo v rozsahu, který mohou povolovat licenční podmínky upravující používání komponent služby fungujících na principu open source).
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Messages from
                Zprávy od společnosti
                 Aspyr Media</div><br>
                You understand that you may receive business-related communications from
                Berete na vědomí, že od společnosti
                 Aspyr Media 
                through the Service or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them. <br><br>Marketing-related email messages will be accompanied by instructions for opting out.
                můžete prostřednictvím služby nebo e-mailu dostávat obchodní sdělení, jako jsou produktová, administrativní a jiná oznámení. Souhlasíte s tím, že tato sdělení nejsou „nevyžádanou komerční e-mailovou reklamou“, a souhlasíte s jejich přijímáním. <br>E-mailové marketingové zprávy budou doprovázeny pokyny pro zrušení odběru.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Third-Party Platforms
                Platformy třetích stran
                </div><br>
                Even though you may have purchased or licensed the Service through a third-party platform, such as Valve’s
                Přestože jste si mohli službu zakoupit nebo licencovat prostřednictvím platformy třetí strany, jako je platforma
                 Steam 
                platform, the
                společnosti Valve, obchod
                 Sony PlayStation Store, 
                Microsoft’s
                platforma
                 Xbox 
                platform,
                společnosti Microsoft, obchody
                 Nintendo 
                eShop the
                eShop,
                 Apple App Store, 
                the 
                Google Play 
                Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you in connection with the Service. Additionally, nothing in this Agreement purports to govern or change, in any way, your relationship with any of the Third-Party Platforms under the applicable Third-Party Platform agreements with you, including any Terms of Use, EULA, or any other agreement under which a Third-Party Platform grants users the right to install and use any game.
                Store a další (dále jen „platforma třetí strany“), žádná z platforem třetích stran ani jejich vlastníci nejsou smluvní stranou této smlouvy a nemají vůči vám v souvislosti se službou žádné závazky. Kromě toho nemá žádné z ustanovení této smlouvy za cíl jakkoli upravovat nebo měnit váš vztah s jakoukoli z platforem třetích stran podle příslušné smlouvy s danou platformou třetí strany, včetně jakýchkoli podmínek používání, smlouvy EULA nebo jakékoli jiné smlouvy, na jejímž základě platforma třetí strany uděluje uživatelům právo nainstalovat a používat nějakou hru.
                <br><br><b>
                Uživatelé platformy Sony:</b> Přestože jste si mohli službu zakoupit nebo licencovat prostřednictvím společnosti 
                Sony 
                Platform Users:</b> Even though you may have purchased or licensed the Service through Sony 
                Interactive Entertainment LLC 
                or any of its current or former affiliates, including parents and subsidiaries, and any predecessor or successor entity to any of the foregoing (any of these, an “SIE Group Company”), no
                nebo kterékoli z jejích současných nebo bývalých přidružených společností, včetně mateřských a dceřiných společností, a jakéhokoli předchůdce nebo nástupce kterékoli z výše uvedených společností (kterýkoli z těchto subjektů může být dále označován jako „společnost skupiny SIE“), žádná ze společností skupiny
                 SIE 
                Group Company is a party to this Agreement and no
                není stranou této smlouvy a žádná ze společností skupiny
                 SIE 
                Group Company has any obligations to you in connection with the Service. This Agreement is between
                vůči vám nemá v souvislosti se službou žádné závazky. Tato smlouva je uzavírána mezi společností
                 Aspyr Media 
                and you, not between any
                a vámi, nikoli mezi některou ze společností skupiny
                 SIE 
                Group Company and you. With respect to any
                a vámi. Pokud jde o společnosti skupiny SIE, jedinou společností, která výhradně odpovídá za službu, je Aspyr Media. Vy a společnost Aspyr Media berete na vědomí a souhlasíte s tím, že každá společnost skupiny
                 SIE 
                Group Company,
                (nebo společnost skupiny SIE pro území, kde je licencovaný produkt prodáván, pokud má smlouva EULA vydavatele regionální platnost) je třetí stranou, která má z plnění této dohody prospěch. Bez ohledu na jakékoli ustanovení této smlouvy, které by s tímto ustanovením mohlo být v rozporu, vám společnost
                 Aspyr Media 
                is solely responsible for the Service. You and Aspyr Media acknowledge and agree that each SIE Group Company (or the SIE Group Company for the Territory where the Licensed Product is being sold if the Publisher EULA is regional) is a third party beneficiary of this Agreement. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Aspyr Media grants you a limited license to use the Service only on a device that you own or control, or other system to which the Service is delivered by an SIE Group Company.
                uděluje omezenou licenci na používání služby pouze na zařízení, které vlastníte nebo ovládáte, nebo na jiném systému, na který je služba dodávána společností skupiny SIE.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Your Account
                Váš účet
                </div><br>5.1 <b>
                Account Creation.
                Vytvoření účtu.
                </b> 
                You may need
                Pro používání některých her a dalších součástí služby může být nutné zaregistrovat si účet. Účet si můžete vytvořit pouze v případě, že nejste v rámci své jurisdikce nezletilou osobou. V případě, že jste v rámci své jurisdikce ještě nezletilou osobou a chcete ke službě přistupovat a používat ji, musí pro vás účet zřídit váš rodič nebo zákonný zástupce.<br><br><br>Účet si můžete vytvořit registrací prostřednictvím registračního formuláře ve službě nebo, v některých případech, propojením vašeho účtu na platformě třetí strany se službou. Za aktivity, které se na vašem účtu odehrají, nesete výhradní odpovědnost. Souhlasíte s tím, že svůj účet a zařízení budete udržovat v bezpečí a že v případě jakéhokoli narušení bezpečnosti nebo neoprávněného použití vašeho účtu budete společnost Aspyr Media <b>neprodleně</b> informovat.<br><br>5.2 <b>Přesnost informací.</b> Zavazujete se, že při vytváření účtu uvedete platnou e-mailovou adresu a přesné informace týkající se vašeho účtu. Zavazujete se, že budete tyto informace aktualizovat tak, aby vždy odpovídaly realitě.<br><br>5.3 <b>Pozastavení účtu.</b> V případě, že vaše chování nebude dle našeho uvážení v souladu s touto smlouvou, nebo i z jakéhokoli jiného důvodu, může společnost Aspyr Media váš účet nebo váš přístup ke službě dle vlastního uvážení pozastavit nebo ukončit.<br><br>5.4 <b>Vaše uživatelské jméno.</b> Společnost Aspyr Media vás může přimět změnit kteroukoli z vašich přezdívek, pokud (i) se jedná o jméno jiné osoby s úmyslem vydávat se za tuto osobu, (ii) zasahuje do práv třetí strany bez příslušného oprávnění nebo (ii) ji společnost Aspyr Media podle norem komunity považuje za nepřijatelnou. <br><br>5.5 <b>Ochrana soukromí v rámci účtu.</b> Souhlasíte s tím, že v souvislosti s vašimi interakcemi s ostatními uživateli v rámci služby nelze očekávat ochranu soukromí. Dále souhlasíte s tím, že obsah jakýchkoli zpráv nebo jiné komunikace odeslané z vašeho účtu, ať už v chatech, na fórech, v přímé komunikaci mezi uživateli nebo jinými prostředky, může být společností Aspyr Media dle vlastního uvážení zpřístupněn, reprodukován nebo šířen. Společnost Aspyr Media se zavazuje, že při kontrole obsahu služby bude plně spolupracovat s donucovacími orgány a dalšími vládními subjekty. <br><br><br>5.6 <b>Zákaz nákupů a převodů účtů.</b> Žádný účet nesmíte koupit, prodat, darovat ani s ním obchodovat a ani se o
                 to 
                register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor in your jurisdiction. If you are still a minor in your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us in order for you to access and use the Service.<br><br>You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or, in some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your Account. You agree to keep your Account and devices secure and to notify
                nesmíte pokoušet. Společnost
                 Aspyr Media 
                immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.<br><br>5.2 <b>Accurate Information.</b> When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times. <br><br>5.3 <b>Suspension of Accounts.</b> Aspyr Media may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason. <br><br>5.4 <b>Your Username.</b> Aspyr Media may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Aspyr Media deems it unacceptable by community standards. <br><br>5.5 <b>Account Privacy.</b> You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Aspyr Media as it sees fit. Aspyr Media will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service. <br><br>5.6 <b>No Account Purchases and Transfers.</b> You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Aspyr Media owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
                je vlastníkem veškerého obsahu, který se ve službě objeví, včetně účtů, a má k němu licenci nebo jiná práva.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Your Content and Conduct
                Váš obsah a zásady chování
                </div><br>6.1 <b>
                Your Content.
                Váš obsah.
                </b> 
                Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to
                Jakákoli komunikace nebo materiál jakéhokoli druhu, který pošlete e-mailem, odešlete nebo jinak přenesete společnosti
                 Aspyr Media 
                or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs, chat, emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”<br><br>
                nebo veřejnosti prostřednictvím nebo pomocí služby, včetně zpráv, komentářů, fotografií, chatu, e-mailů, hlasových nahrávek, dat, otázek, zpětné vazby nebo návrhů jsou známé jako váš „obsah“.<br><br>SpolečnostAspyr Media není vlastníkem vašeho obsahu. Zveřejněním obsahu prohlašujete, že (i) jste vlastníkem obsahu nebo máte všechna potřebná práva k jeho sdílení, a (ii) dáváte společnosti 
                Aspyr Media 
                does not own your Content. By posting Content, you represent (i) that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and (ii) give Aspyr Media permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available in any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere in the world in perpetuity. 
                svolení k použití, opakovanému použití, kopírování, přizpůsobení, zkrácení, změně, distribuci, úpravě, překladu, publikování, předvádění, zobrazování, vývoji, reprodukci, sdělování veřejnosti či jinému zpřístupnění vašeho obsahu v jakékoli formě a prostřednictvím jakéhokoli média (ať už nyní známého, či později vynalezeného), ať už pro komerční, nebo nekomerční účely, kdekoli na světě a bez časového omezení. <br>
                <br><br>6.2 <b>
                Conduct Policy.
                Zásady chování.
                </b> 
                You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which: 
                Za své chování coby uživatele služby nesete odpovědnost. Souhlasíte s tím, že se nebudete chovat způsobem (včetně sdílení obsahu), který:
                <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law; 
                je zastrašující, šikanózní, pomlouvačný, urážlivý, obscénní, oplzlý, sexuálně provokativní nebo vyzývavý, pornografický nebo ze kterého by podle platných právních předpisů mohla být jakýmkoli způsobem vyvozena občanskoprávní nebo trestněprávní odpovědnost,
                <br></li><li>
                is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity; 
                je urážkou, nenávistným projevem nebo útokem na jednotlivce nebo skupinu na základě rasy, barvy pleti, pohlaví, věku, náboženství, národnosti, zdravotního postižení, sexuální orientace nebo genderové identity nebo by tak mohlo být chápáno,
                <br></li><li>
                constitutes
                představuje
                 spam 
                (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);
                (za spam je považováno opakované zasílání stejné zprávy, zasílání stejné zprávy více lidem nebo opakované sdílení či zasílání stejného obsahu),
                 <br></li><li>
                is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
                je návrhem jakéhokoli nemravného nebo nevhodného chování, nabídkou komerčního produktu nebo činnosti nebo reklamou na ně,
                <br></li><li>
                encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;
                je pobídkou k chování, které nepodporuje bezpečné a příjemné prostředí pro všechny uživatele, nebo takové chování představuje, přičemž toto chování může zahrnovat, mimo jiné, šikanu, mstivost, zapojení do jakéhokoli chování nebo činnosti, které je zastrašující, škodlivé, obtěžující, urážlivé, vulgární, nenávistné, pomlouvačné, oplzlé, sexuálně provokativní, vyzývavé nebo explicitní, pobuřující, sprosté, rasově nebo etnicky nepřípustné nebo diskriminační, nebo jakýmkoli způsobem podporuje nevhodné, neuctivé, urážlivé nebo nezákonné chování nebo jinak znepříjemňuje používání služby pro ostatní uživatele,
                 <br></li><li>
                restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
                jiného uživatele omezuje, brání mu v používání služby nebo ho od používání služby odrazuje,
                <br></li><li>
                hacks, modifies or otherwise makes use of automation
                nabourává, upravuje nebo jinak využívá automatizační
                 software 
                (bots) or any other unauthorized third-party
                (boty) nebo jakýkoli jiný nedovolený
                 software 
                designed to modify the Service experience; 
                třetí strany určený ke změně způsobu, kterým je služba používána,
                <br></li><li>
                violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability; 
                porušuje jakékoli místní, státní, federální nebo mezinárodní právní předpisy nebo zakládá občanskoprávní odpovědnost,
                <br></li><li>
                violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right); 
                porušuje jakákoli práva třetích stran (včetně, mimo jiné, autorských práv, ochranných známek, práv na soukromí nebo publikaci, práv z nactiutrhání nebo jiných vlastnických práv) nebo do nich zasahuje,
                <br></li><li>
                imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;
                službu nepřiměřeně nebo neúměrně zatěžuje nebo ji jinak narušuje,
                 <br></li><li>
                is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
                je „řetězovým dopisem“ nebo představuje „nevyžádanou poštu“,
                 <br></li><li>
                specifies or claims that that you are affiliated with
                uvádí nebo tvrdí, že se společností
                 Aspyr Media 
                when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of
                spolupracujete, ačkoli tomu tak není, mimo jiné jako „administrátor“, „moderátor“ nebo jakýkoli jiný zaměstnanec či zástupce společnosti
                 Aspyr 
                Media;
                Media,
                 <br></li><li>
                requests login information from other users;
                spočívá v požadování přihlašovacích údajů od ostatních uživatelů,
                 <br></li><li>
                “spoofs” (use of any means to disguise your
                spočívá ve „spoofingu“ (použití jakýchkoli prostředků ke skrytí vaší
                 online identity 
                or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);
                nebo ke změně původních informací o vašich atributech, včetně, mimo jiné, duplicitních účtů),
                <br></li><li>uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;<br></li><li>
                contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar
                spočívá v obsahu nebo nahrání souborů, které obsahují viry, trojské koně, červy, poškozené soubory nebo data nebo jakýkoli jiný podobný
                 software 
                or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or 
                nebo programy, které mohou poškodit nebo znemožnit provoz služby, nebo <br>
                <br></li><li>
                anything else that
                spočívá v jakémkoli jiném jednání, které společnost
                 Aspyr 
                Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to
                Media dle vlastního uvážení považuje za urážlivé nebo škodlivé pro službu nebo pro integritu či podnikání společnosti
                 Aspyr 
                Media’s integrity or business.
                Media
                </li></ul><br><div class="bb_h2">7. 
                Mods
                Mody
                </div><br>
                “Mods” are user-created content that can be used
                „Mody“ představují uživatelem vytvořený obsah, který může být v případě určitých her a dalšího softwaru, který je součástí služby, použit k úpravě nebo vylepšení herního zážitku. Vaše vytváření, používání a přenos modů podléhá zásadám chování uvedeným v oddíle 6.2 výše. Mody musí být rovněž v souladu se všemi platnými smluvními podmínkami a dalšími dohodami třetích stran.<br><br>Společnost Aspyr Media si vyhrazuje právo na odstranění jakýchkoli modů, které dle vlastního uvážení považuje za (i) rozporné s určitým ustanovením této smlouvy nebo jakéhokoli platného právního předpisu nebo (ii) urážlivé, nevhodné či jinak nepřípustné.<br><br>Odesláním modů společnosti Aspyr Media udělujete společnosti Aspyr Media celosvětovou, nevýhradní, bezplatnou, plně zaplacenou a převoditelnou licenci, s možností poskytnutí sublicence, k používání, reprodukci, distribuci, vytváření odvozených děl z, veřejnému předvádění, veřejnému vystavování, digitálnímu předvádění, výrobě, zadávání výroby, prodeji, nabízení k prodeji a dovozu vašich modů, a
                 to 
                modify or enhance the gameplay experience for certain games and other software that make up the Service. Your creation, use, and transfer of Mods is subject to the Conduct Policy in Section 6.2 above. Mods must also comply with all applicable third-party terms of service and other agreements.<br><br>
                vcelku nebo po částech, za jakýmkoli účelem a v jakékoli formě nebo prostřednictvím jakéhokoli média nebo technologie, ať už nyní známé, nebo později vyvinuté, kdekoli na světě a bez časového omezení. Souhlasíte také s tím, že se tímto v souvislosti s použitím modů společností 
                Aspyr Media 
                reserves the right to remove any Mods which it deems to be, in its sole discretion, (i) in violation of this Agreement or any applicable law, or (ii) offensive, inappropriate, or otherwise objectionable.<br><br>By submitting Mods to
                nebo jinými hráči vzdáváte jakýchkoli morálních práv na autorství, publikaci, přiznání reputace nebo uznání autorství.<br>U některých her, které jsou součástí služby, používá společnost
                 Aspyr 
                Media, you grant Aspyr 
                Media 
                a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, and import your Mods, in whole or in part, for any purpose and in any form, media or technology, now known or hereafter developed, anywhere in the world in perpetuity. You also agree that you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation or attribution over use by Aspyr Media or other players of those Mods.<br><br>For some games which are part of the Service, Aspyr Media uses
                ke správě všech modů pro danou hru službu Mod.io. Chcete-li k jakémukoli modu získat přístup nebo jakýkoli mod zpřístupnit, musíte si na
                 Mod.io 
                to manage all Mods for that game. In order to access or make available any Mods, you must sign up for a
                založit účet. Váš účet na
                 Mod.io 
                account. Your
                a vaše používání služby
                 Mod.io 
                account and your use of the
                je podmíněno vaším souhlasem s podmínkami licenční smlouvy s koncovým uživatelem a zásadami ochrany osobních údajů služby
                 Mod.io 
                service are conditioned upon your consent to and compliance with the terms of Mod.io’s End User License Agreement and Privacy Policy . You can manage your account, privacy settings, or delete and change personal data at any time by visiting
                a jejich dodržováním. Na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>
                .<br><br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content in a Mod infringes on your copyrights, you may submit a report through Mod.io or to our copyright agent at the contact info in Section
                 můžete spravovat svůj účet, změnit nastavení soukromí a kdykoli smazat či změnit své osobní údaje.<br> <br>Pokud jste vlastníkem autorských práv nebo jeho zástupcem a domníváte se, že určitý obsah nějakého modu porušuje vaše autorská práva, můžete o tom podat hlášení, které odešlete prostřednictvím Mod.io, nebo jej odešlete našemu zástupci pro autorská práva s použitím kontaktních údajů uvedených v oddíle
                 15.
                <br>
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                Virtual Items
                Virtuální předměty
                </div><br>
                Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to
                Prostřednictvím služby mohou být nabízeny ke koupi nebo jinak získány virtuální předměty, kostýmy, stahovatelný obsah a virtuální „tokeny“ nebo měna (dále souhrnně označované jako „virtuální předměty“). Vaše rozhodnutí provést nákup s použitím skutečné měny znamená nabídku společnosti
                 Aspyr Media 
                to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. <br><br>You agree that you have no right or title in or to any Virtual Items.
                k nákupu za ceny a za podmínek vztahujících se na službu. <br>Souhlasíte s tím, že k virtuálním předmětům nemáte žádná práva ani vlastnický titul. Společnost
                 Aspyr Media 
                does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without
                neuznává žádné domnělé převody virtuálních předmětů mimo rámec služby ani domnělý prodej, darování nebo obchodování v „reálném světě“ s čímkoli, co se ve službě objeví nebo v ní vznikne. Bez výslovného písemného souhlasu společnosti
                 Aspyr 
                Media’s express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.<br><br>Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.
                Media nesmíte virtuální předměty prodávat za „skutečné“ peníze, vyměňovat je za protihodnotu mimo rámec služby ani je jinak prodávat, směňovat nebo s nimi obchodovat. Pro upřesnění, virtuální předměty nemají žádnou reálnou hodnotu a vznikají k nim práva z licence, nikoli vlastnické právo. K virtuálním předmětům vám v žádném případě nevzniká vlastnické nebo jiné majetkové právo.<br>Pokud nějaký právní předpis nestanoví něco jiného nebo není ve službě nebo na platformě třetí strany, přes kterou ke službě přistupujete, uvedeno jinak, jsou všechny prodeje virtuálních předmětů po zpracování transakce finální a peníze se za ně nevracejí.
                <br> <br><div class="bb_h2">9. 
                Support Services
                Služby podpory
                </div><br>
                Společnost 
                Aspyr Media 
                may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related
                vám může v souvislosti se službou dle vlastního uvážení poskytovat služby zákaznické a technické podpory (dále jen „služby podpory“). Společnost Aspyr Media vám není povinna služby podpory poskytovat, ledaže by
                 to 
                the Service (“Support Services”).
                bylo vyžadováno podle platných právních předpisů. Neposkytnutí nebo nepokračování v poskytování služeb podpory neznamená neplnění povinností společnosti
                 Aspyr Media 
                is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of
                podle této smlouvy. Jakýkoli doplňkový softwarový kód, který vám bude v rámci služeb podpory poskytnut, bude považován za součást služby, a pokud jde o vztah mezi vámi a společností
                 Aspyr 
                Media, bude a zůstane ve výhradním vlastnictví společnosti Aspyr 
                Media 
                under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and
                a bude podléhat podmínkám této smlouvy. <br>Zákaznickou podporu společnosti
                 Aspyr Media 
                will be and remain the sole property of Aspyr Media and will be subject to the terms and conditions of this Agreement. <br><br>Aspyr Media customer support may be reached by contacting us at
                můžete kontaktovat na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. 
                None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to
                Žádná z platforem třetích stran ani jejich vlastníci nemají v žádném případě povinnost služby podpory v souvislosti se službou poskytovat. Souhlasíte s tím, že pokud jde o služby podpory, budete se obracet výhradně na společnost
                 Aspyr 
                Media in connection with Support Services.
                Media.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Term and Termination
                Doba trvání platnosti a ukončení
                </div>
                <br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service in your possession or access the Service, as applicable. <br><br>Without prejudice
                Tato smlouva začíná platit okamžikem stažení nebo prvního použití služby a její platnost bude trvat, dokud budete mít v držení jakékoli kopie služby nebo k ní budete mít přístup. <br>Aniž by byla dotčena jakákoli jiná práva společnosti Aspyr Media, může společnost Aspyr Media tuto smlouvu kdykoli jednostranně ukončit nebo změnit, a
                 to 
                any other of its rights,
                z jakéhokoli důvodu, aniž by vás o tom musela informovat. Společnost
                 Aspyr Media 
                may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice
                může například tuto smlouvu a vaše práva v souvislosti se službou ukončit, pokud společnost Aspyr Media na základě vlastního uvážení ukončí poskytování služby nebo nějaké její části, přestane službu nebo její část podporovat nebo udržovat, přestane poskytovat aktualizace, přestane poskytovat licenci ke službě nebo nabyde dojmu, že jste tuto smlouvu nedodrželi.<br>Pokud společnost Aspyr Media tuto smlouvu z důvodu vašeho nedodržení jejích podmínek ukončí: (i) nebudou vám vráceny žádné peníze a (ii) musíte neprodleně zničit nebo smazat veškeré kopie služby, které máte v držení. Pokud změna této smlouvy ze strany společnosti Aspyr Media podstatným způsobem ovlivní vaše práva v souvislosti se službou, což společnost Aspyr Media posoudí dle vlastního uvážení, společnost Aspyr Media vás o tom může, ale není povinna, informovat zasláním e-mailu na vaši poslední známou e-mailovou adresu. Pokud takové oznámení neobdržíte, společnost Aspyr Media za
                 to 
                you. For example,
                nebude nést žádnou odpovědnost.<br>Společnost
                 Aspyr Media 
                may terminate this Agreement and your rights in connection with the Service, if
                si vyhrazuje právo poskytování služby (nebo kterékoli její části) kdykoli dočasně nebo trvale upravit nebo ukončit, a to i bez předchozího upozornění. Souhlasíte s tím, že společnost
                 Aspyr 
                Media, in its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.<br><br>If Aspyr 
                Media 
                terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the Service in your possession. If Aspyr Media’s modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which Aspyr Media will determine at their sole discretion, Aspyr Media may, but is under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record. Aspyr Media has no liability if you do not receive this notification.<br><br>Aspyr Media reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that Aspyr Media will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.
                nenese vůči vám ani žádné třetí straně odpovědnost za jakoukoli úpravu, pozastavení nebo ukončení poskytování služby.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Monitoring
                Sledování
                </div><br>
                Společnost 
                Aspyr Media 
                reserves the right
                si vyhrazuje právo sledovat vaše používání služby za účelem zjištění, zda je vaše jednání v souladu s touto smlouvou, jakož i právo na úpravu, odmítnutí zveřejnění nebo odstranění jakéhokoli obsahu, informací nebo materiálů, a
                 to 
                monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials, in whole or in part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.<br><br>
                v plném nebo částečném rozsahu, dle vlastního uvážení. Vyhrazujeme si právo komukoli, kdykoli a z jakéhokoli důvodu odmítnout přístup ke službě.<br><br>Společnost 
                Aspyr Media 
                may monitor your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which
                může sledovat váš obsah a komunikaci z důvodu vyhodnocení kvality služby, která je vám poskytována, dohlížení na dodržování smlouvy, bezpečnosti služby nebo i z jiných důvodů. Souhlasíte s tím, že toto sledování s ohledem na způsob, jakým společnost
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will
                nebo její přidružené společnosti či zástupci sledují váš obsah či komunikaci a prosazují nebo neprosazují podmínky smlouvy, není důvodem pro vznik žalobního nároku ani žádných dalších práv. Společnost
                 Aspyr Media 
                or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by
                ani žádná z jejích přidružených společností nebo zástupců nenesou v žádném případě odpovědnost za jakékoli náklady, škody, výdaje nebo jiné závazky, které vám v důsledku sledování ze strany společnosti
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents.
                nebo jejích přidružených společností nebo zástupců vzniknou.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Security of Data Transmission and Storage
                Bezpečnost přenosu a ukládání dat
                </div><br>
                Electronic communications using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there is a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and
                Elektronická komunikace realizovaná prostřednictvím služby nemusí být vždy šifrovaná. Berete na vědomí, že při komunikaci mezi vámi a společností
                 Aspyr Media 
                or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.<br><br>
                nebo mezi vámi a jinými stranami existuje riziko, že k datům, včetně e-mailů, elektronické komunikace a osobních údajů, mohou získat přístup neoprávněné třetí strany. Kromě toho může být vaše komunikace a obsah ve službě veřejně přístupné pro další osoby.<br><br>Společnost 
                Aspyr Media 
                and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications. 
                a její přidružené společnosti a zástupci mají právo, nikoli však povinnost, váš obsah a komunikaci kontrolovat a uchovávat. <br>
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Hyperlinks
                Hypertextové odkazy
                </div><br>
                The Service may contain links
                Služba může obsahovat odkazy na jiné stránky a softwarové aplikace, a
                 to 
                other sites and software applications, including through display advertisements (the “Linked Services”).
                i prostřednictvím zobrazovaných reklam (dále jen „propojené služby“). Společnost
                 Aspyr Media 
                does not control the Linked Services, and
                nemá nad propojenými službami kontrolu a společnost
                 Aspyr Media 
                and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that
                ani její přidružené společnosti a zástupci neposkytují žádnou záruku, pokud jde o obsah, přesnost, bezpečnost nebo ochranu soukromí těchto propojených služeb. Skutečnost, že společnost
                 Aspyr Media 
                has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and
                odkazuje na externí umístění, neznamená podporu těchto propojených služeb, jejich vlastníků nebo poskytovatelů, jejich autorizaci, sponzorství nebo přidružení k nim. Používání jakýchkoli informací, softwaru nebo produktů dostupných na internetu je spojeno s určitými riziky a společnost
                 Aspyr Media 
                cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold
                vás upozorňuje, že předtím, než začnete na internetu cokoli vyhledávat, používat, nakupovat nebo se spoléhat na zde dostupné informace, byste se měli ujistit, že jste s těmito riziky seznámeni. Souhlasíte s tím, že společnosti
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.
                nebo jejím přidruženým společnostem či zástupcům nebudete v žádném případě přičítat odpovědnost za jakoukoli ztrátu nebo škodu způsobenou používáním jakéhokoli obsahu, zboží nebo služeb dostupných v rámci propojených služeb nebo spoléháním se na ně.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Trademarks and Copyrights
                Ochranné známky a autorská práva
                </div><br>
                The Service is owned
                Služba je vlastnictvím společnosti Aspyr Media a je chráněna právem Spojených států a mezinárodním právem a ustanoveními smluv zaručujícími ochranu autorského práva a dalšího duševního vlastnictví. Veškerý obsah, ochranné známky, značky služeb, obchodní názvy, loga a ikony týkající se služby jsou vlastnictvím společnosti Aspyr Media nebo se na ně vztahuje licence společnosti Aspyr Media. Nic z toho, co tvoří obsah služby,
                 by 
                nemělo být vykládáno jako udělení licence nebo práva na používání jakékoli ochranné známky zobrazené v rámci služby bez písemného souhlasu společnosti 
                Aspyr Media 
                and is protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to
                nebo třetí strany, která může být vlastníkem ochranné známky zobrazené v rámci služby. Používání ochranných známek zobrazených v rámci služby nebo jakéhokoli jiného obsahu dostupného v rámci služby, s výjimkou případů uvedených v této smlouvě, je přísně zakázáno.<br>Duševní vlastnictví zobrazené prostřednictvím služby je buď ve vlastnictví společnosti
                 Aspyr 
                Media or under license to Aspyr Media. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of Aspyr Media or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.<br><br>Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Aspyr Media. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.
                Media, nebo je se souhlasem této společnosti používáno. S výjimkou případů, které tato smlouva výslovně povoluje, nesmíte toto duševní vlastnictví používat ani jeho používání jiné osobě povolit. Jakékoli neoprávněné použití tohoto duševního vlastnictví může být v rozporu s právními předpisy týkajícími se autorského práva, ochranných známek, ochrany soukromí a publicity nebo jinými předpisy a zákony.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Copyright Complaints
                Stížnosti na porušení autorských práv
                </div><br>
                If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a
                Pokud jste vlastníkem autorských práv nebo jeho zástupcem a domníváte se, že jakýkoli obsah dostupný v rámci služby vaše autorská práva porušuje, můžete našemu zástupci pro autorská práva podat písemné oznámení
                 DMCA 
                notification in writing to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.
                s uvedením níže popsaných informací. Pokud obdržíme oznámení o údajném porušení autorských práv, podnikneme dle vlastního uvážení veškeré kroky, které budeme považovat za vhodné, včetně odstranění materiálů údajně porušujících autorská práva ze služby nebo znemožnění veřejného přístupu k nim. V případě opakovaného porušení autorských práv můžeme navíc porušitelům znemožnit přístup ke službě, odstranit jejich obsah a zrušit jejich účet.
                <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
                Fyzický nebo elektronický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka výlučného práva, které bylo údajně porušeno,
                <br></li><li>
                Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;
                označení díla chráněného autorským právem, v jehož případě údajně došlo k porušení, nebo, pokud údajně došlo k porušení v případě více děl chráněných autorským právem, seznam těchto děl v rámci služby,
                <br></li><li>
                Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
                označení materiálu, v jehož případě údajně došlo k porušení a který má být odstraněn nebo zablokován, dostatečné k tomu, abychom byli schopni materiál dohledat,
                <br></li><li>
                Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;
                informace, které budou dostatečné k tomu, abychom vás mohli kontaktovat, jako například váš e-mail, adresa nebo telefonní číslo,
                <br></li><li>
                A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
                prohlášení, že jste v dobré víře přesvědčeni, že použití materiálu způsobem, který je důvodem stížnosti, není vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo právním předpisem povoleno, a
                <br></li><li>
                A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
                prohlášení, že informace v oznámení jsou přesné a že jste pod hrozbou postihu za křivé svědectví oprávněni jednat jménem vlastníka výlučného práva, které bylo údajně porušeno..
                </li></ul><br>
                Our Copyright Agent may be reached at the following physical or email address:<br>Copyright Agent
                Našeho zástupce pro autorská práva můžete kontaktovat na následující fyzické nebo e-mailové adrese:<br>Zástupce pro autorská práva
                <br>1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746<br>
                Or by email at:
                Nebo e-mailem na adrese:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                .<br>
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Disclaimer of Warranties
                Vyloučení záruk
                </div><br><b>
                Your use of the Service is entirely at your own risk. <br><br>The Service is provided by
                Službu používáte výhradně na vlastní nebezpečí.. <br><br>Služba je společností
                 Aspyr Media 
                on an as-is basis.
                poskytována tak, jak je. Společnost
                 Aspyr Media 
                expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
                výslovně vylučuje veškeré záruky jakéhokoli druhu, ať už explicitní nebo implicitní, včetně, mimo jiné, implicitních záruk vhodnosti k prodeji, k určitému účelu a záruky neporušení práv.
                </b><br><br>
                Společnost 
                Aspyr Media 
                makes no warranty that
                neposkytuje žádnou záruku, že
                 (i) 
                the Service will meet your requirements,
                služba bude splňovat vaše požadavky,
                 (ii) 
                that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or
                že provoz služby bude probíhat bez přerušení, poruch, včas a že bude bezpečný nebo
                 (iii) 
                the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable. <br><br>No advice or information, whether oral or written, obtained by you from
                že výsledky, které lze používáním služby získat, budou přesné a spolehlivé. <br><br>Žádná rada nebo informace, ať už ústní nebo písemná, kterou od společnosti
                 Aspyr 
                Media, or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated in this Agreement.<br><br>Neither 
                Media nebo prostřednictvím služby obdržíte, nezakládá žádnou v této smlouvě výslovně neuvedenou záruku v souvislosti se službou.<br><br>
                (a) 
                any Third-Party Platforms nor,
                Platformy třetích stran,
                 (b) 
                společnost 
                Epic Games, Inc. 
                (“Epic”) and/or
                (dále jen „společnost Epic“) ani společnost
                 Unity Software Inc. 
                (“Unity”) (if any part of the Service uses the
                (dále jen „společnost Unity“) (v případě, že některá část služby využívá
                 Unreal 
                Engine or
                Engine, resp.
                 Unity 
                Engine, respectively) is a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms or
                Engine) nejsou stranou této smlouvy nebo vašeho nákupu či licence ke službě. Žádná z platforem třetích stran, společnost
                 Epic 
                or
                ani společnost
                 Unity 
                make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to:
                neposkytují žádné záruky ani nepřebírají žádné záruky či jiné závazky s ohledem na:
                 (i) 
                the Service, or
                službu nebo
                 (ii) 
                any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you.
                jakékoli nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje vzniklé v souvislosti se službou, včetně jakýchkoli záruk vyplývajících z nároků vzniklých z důvodu porušení práv duševního vlastnictví nebo osobnostních práv, odpovědnosti za produkty nebo nefunkčnosti či neprovedení služby nebo jejího rozporu s nějakou normou.<br><br><br><br>Vzhledem k tomu, že některé státy nebo jurisdikce neumožňují vyloučení implicitních záruk, nemusí se na vás výše uvedené vyloučení vztahovat.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Limitation of Liability
                Omezení odpovědnosti
                </div><br>
                You expressly understand and agree that neither
                Berete na vědomí a výslovně souhlasíte s tím, že společnost
                 Aspyr 
                Media, žádná z platforem třetích stran, společnost Epic ani společnost Unity nenesou odpovědnost za náhradu přímé, nepřímé, nahodilé, zvláštní nebo následné škody nebo za exemplární náhradu škody, včetně škody z ušlého zisku, ztráty zboží, dobré pověsti, dat nebo jiných nehmotných ztrát (a to i v případě, že společnost Aspyr Media, platforma třetí strany, společnost Epic nebo společnost Unity byly na možnost vzniku takových škod upozorněny) vzniklých v důsledku používání služby, nemožnosti ji používat nebo jakékoli jiné záležitosti služby se týkající.<br><br>Tímto se výslovně a neodvolatelně vzdáváte jakýchkoli nároků vůči platformě třetí strany, společnosti Epic nebo společnosti Unity, které můžete na základě určité právní doktríny nebo obyčejového práva platného v kterékoli části světa v souvislosti s právy udělovanými prostřednictvím licence podle této smlouvy, vaším držením nebo používáním služby nebo obsahu služby mít a souhlasíte s tím, že tyto nároky nebudete nikdy uplatňovat. Veškeré nároky vyplývající z používání služby podléhají omezením uvedeným v této smlouvě a mohou být vzneseny pouze vůči společnosti Aspyr Media, jak je popsáno v oddílech 23 a 24 níže.<br><br><br>Vzhledem k tomu, že některé státy nebo jurisdikce neumožňují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za náhradu následné nebo nahodilé škody, bude v takových státech nebo jurisdikcích odpovědnost společnosti Aspyr 
                Media 
                nor any Third-Party Platform, Epic, or Unity is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if Aspyr Media, the Third-Party Platform, Epic or Unity has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.<br><br>You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform, Epic or Unity that you may have under any theory of law or equity anywhere in the world, in connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Aspyr Media, as described in Sections 23 and 24 below.<br><br><br>Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Aspyr Media and its affiliates will be limited to the fullest extent permitted by law.
                a jejích přidružených společností omezena v maximálním možném rozsahu, který příslušné právní předpisy umožňují.
                <br><br><div class="bb_h2">18. 
                Indemnification
                Odškodnění
                </div><br>
                You agree to indemnify and hold
                Souhlasíte s tím, že společnosti
                 Aspyr 
                Media and its affiliates, and their respective directors, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will
                Media, jejím přidruženým společnostem a jejich příslušným ředitelům, vedoucím pracovníkům, zástupcům a zaměstnancům poskytnete náhradu škody a zbavíte je odpovědnosti za veškeré nároky, požadavky, ztráty, náklady nebo výdaje, včetně poplatků za právní zastoupení, nárokované jakoukoli osobou nebo subjektem v důsledku vašeho porušení této smlouvy, státních nebo federálních zákonů či předpisů nebo práv jakékoli jiné osoby, včetně jakéhokoli porušení autorských práv a jakéhokoli porušení vlastnického práva nebo práva na soukromí. Společnost
                 Aspyr Media, 
                its affiliates or their respective agents and employees be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.
                její přidružené společnosti ani jejich zástupci či zaměstnanci nenesou v žádném případě odpovědnost za náhradu jakékoli škody, která vznikne v důsledku používání služby nebo nemožnosti ji používat, včetně nedbalostního jednání.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">19. 
                Your Personal Information
                Vaše osobní údaje
                </div><br>
                Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy.
                Na některé osobní a jiné údaje, které shromažďujeme, zpracováváme a sdílíme, se vztahují naše zásady ochrany osobních údajů.
                  
                As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at
                Podmínkou používání služby je souhlas s podmínkami zásad ochrany osobních údajů, které mohou být čas od času měněny. Naše zásady ochrany osobních údajů, na které je v tomto textu odkazováno, jsou dostupné na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. 
                You agree that your use of the Service is subject to the Privacy Policy.
                Souhlasíte s tím, že vaše používání služby se zásadami ochrany osobních údajů řídí.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">20. 
                Third-Party Beneficiaries
                Oprávněné třetí strany
                </div><br>
                You acknowledge and agree that the Third-Party Platforms, Third-Party Publishers,
                Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že platformy třetích stran, vydavatelé třetích stran, společnost
                 Epic 
                and
                a společnost
                 Unity 
                are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, any of the foregoing third parties will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as a third-party beneficiary.
                jsou třetími stranami, které mají z této smlouvy prospěch, a že po vašem přijetí podmínek této smlouvy bude mít kterákoli z výše uvedených třetích stran coby oprávněná třetí strana právo tuto smlouvu vymáhat (a bude se mít za to, že toto právo přijala).
                <br><br><div class="bb_h2">21. 
                Disclosures Required by Law
                Zpřístupnění informací vyžadované právními předpisy
                </div><br>
                Společnost 
                Aspyr Media 
                reserves the right
                si vyhrazuje právo na zpřístupnění jakýchkoli informací, včetně informací, na základě kterých vás lze identifikovat, pokud je
                 to 
                disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.
                vyžadováno jakýmkoli platným právním předpisem, nařízením, v rámci určitého právního procesu nebo na žádost vlády. Společnost
                 Aspyr Media 
                reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing
                si vyhrazuje právo plně spolupracovat s orgány činnými v trestním řízení nebo vyhovět požadavkům soudního příkazu, které budou po společnosti
                 Aspyr Media 
                to disclose the identity of any user believed to be in violation of this Agreement.<br><br>By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold
                požadovat nebo jí nařídí odhalit totožnost jakéhokoli uživatele, jehož jednání budou pokládat za rozporné s některým z ustanovení této smlouvy.<br><br>Přijetím této smlouvy se vzdáváte všech práv a souhlasíte s tím, že společnost
                 Aspyr Media 
                harmless from any claims resulting from any action taken by
                zbavíte odpovědnosti za veškeré nároky vyplývající z jakýchkoli opatření přijatých společností
                 Aspyr Media 
                during or as a result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either
                během jejího vyšetřování nebo v jeho důsledku nebo z jakýchkoli opatření přijatých v důsledku vyšetřování společnosti
                 Aspyr Media 
                or law enforcement authorities.
                nebo orgánů činných v trestním řízení.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">22. 
                Export Controls
                Kontrola exportu
                </div><br>
                You may not use, access, or otherwise export or re-export the Service, except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Service was obtained. In particular, but without limitation, the Service may not be exported, re-exported, or otherwise made available
                Službu nesmíte používat, přistupovat k ní ani ji jinak exportovat či opětovně exportovat, s výjimkou případů, kdy je to povoleno právními předpisy Spojených států a předpisy jurisdikce, ve které byla služba pořízena. Služba nesmí být mimo jiné zejména exportována či opětovně exportována
                 (a) 
                into any country or region embargoed by the U.S. Government, or
                do žádné země nebo oblasti, na kterou vláda Spojených států uvalila embargo, nebo v této zemi či oblasti jinak zpřístupněna a nesmí být zpřístupněna
                 (b) 
                to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List,
                osobám uvedeným na seznamu speciálně označených státních příslušníků Ministerstva financí USA, na seznamech osob a subjektů, s nimiž je zakázáno obchodovat, Ministerstva obchodu USA a na konsolidovaném sankčním seznamu
                 EU 
                consolidated sanctions list with designated persons. By using the Service, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
                s označenými osobami. Používáním služby prohlašujete a zaručujete, že se v žádné takové zemi ani na žádném takovém seznamu nenacházíte.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">23. 
                Governing Law; Mediation; Jurisdiction
                Rozhodné právo, mediace, soudní příslušnost
                </div><br>
                The Agreement, and all future agreements you enter into with
                Tato smlouva a všechny budoucí smlouvy, které se společností
                 Aspyr 
                Media, unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of
                Media uzavřete, pokud není v dané smlouvě uvedeno jinak, se řídí právními předpisy státu
                 Texas. 
                This is the case regardless of whether you reside or transact business with
                To platí bez ohledu na to, zda máte bydliště nebo se společností
                 Aspyr 
                Media, or any of its affiliates or agents, in the State of
                Media či jejími přidruženými společnostmi či zástupci obchodujete ve státě Texas, nebo jinde. Pokud se na spor nepoužijí podmínky uvedené v oddílu 24 níže, souhlasíte s tím, že se uplatní osobní a výlučná soudní příslušnost státních a federálních soudů nacházejících se na území města Austin ve státě
                 Texas 
                or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 24 below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the city of Austin, Texas, United States.
                ve Spojených státech amerických.
                <br><br><b>
                For EU users only:
                Pouze pro uživatele z EU:
                </b> 
                In the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with
                V případě sporu týkajícího se výkladu, plnění nebo platnosti této smlouvy lze před řešením sporu soudní cestou usilovat o smírné řešení. Svou stížnost můžete společnosti
                 Aspyr Media 
                by sending a message via email to
                podat zasláním e-mailu na adresu
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 
                In case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse
                V případě zamítnutí žádosti se můžete do jednoho roku od neúspěšné žádosti využít alternativního řešení sporů, a
                 to 
                an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an
                podáním stížnosti
                 online 
                complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website: 
                na webových stránkách Evropské komise pro řešení sporů online:
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. 
                In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.
                V případě neúspěchu mimosoudního řešení sporu může být spor předložen příslušnému soudu.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">24. 
                Binding Arbitration
                Závazné rozhodčí řízení
                </div><br>
                Any dispute or claim relating in any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved
                Veškeré spory nebo nároky, které se jakýmkoli způsobem týkají vašeho používání služby (dále jen „nároky“), budou řešeny prostřednictvím závazného rozhodčího řízení, nikoli u soudu (s výjimkou případů, kdy bude možné uplatnit nároky u soudu pro drobné žaloby, pokud budou vaše nároky splňovat příslušné podmínky). Souhlasíte s tím, že každý nárok musí být uplatněn samostatně.<br><br>VY I SPOLEČNOST ASPYR MEDIA SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE (i) NEEXISTUJE ŽÁDNÉ PRÁVO ANI PRAVOMOC K TOMU, ABY BYL JAKÝKOLI SPOR ŘEŠEN NA ZÁKLADĚ HROMADNÉ ŽALOBY NEBO ABY BYLY POUŽITY POSTUPY ŘÍZENÍ ZALOŽENÉHO HROMADNOU ŽALOBOU; (ii) NEEXISTUJE ŽÁDNÉ PRÁVO ANI PRAVOMOC K TOMU, ABY BYL JAKÝKOLI SPOR VEDEN V DOMNĚLÉM ZASTOUPENÍ NEBO S VYUŽITÍM SLUŽEB OBČANSKÉHO ZMOCNĚNCE, A (iii) ŽÁDNÁ DVĚ ROZHODČÍ ŘÍZENÍ NEMOHOU BÝT SPOJENA DOHROMADY.<br><br>Na tuto smlouvu a tuto závaznou rozhodčí doložku se vztahuje federální zákon o rozhodčím řízení a federální právní předpisy rozhodčího řízení se týkající.<br><br>Rozhodčí řízení je proces bez soudce nebo poroty – rozhodce přezkoumá předložené argumenty a přizná náhradu škody a jinou kompenzaci stejně jako soud. Rozhodce se musí touto smlouvou řídit stejně, jako
                 by 
                binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.<br><br>YOU AND ASPYR MEDIA AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.<br><br>The Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.<br><br>Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.<br><br>To start an arbitration, you must send an email to
                se jí musel soud. Soudní přezkum rozhodčího nálezu je podle federálního zákona o rozhodčím řízení možný v omezené míře.<br><br>Chcete-li zahájit rozhodčí řízení, musíte na adresu
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                describing your Claim
                zaslat e-mail, ve kterém popíšete svůj nárok a požádáte o zahájení rozhodčího řízení, nebo můžeme totéž učinit my zasláním písemného oznámení s žádostí o zahájení rozhodčího řízení na vaši adresu. Řízení bude zajištěno organizací JAMS za použití jejich zjednodušených pravidel a postupů rozhodčího řízení (Streamlined Arbitration Rules
                 and 
                requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through JAMS, using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at
                Procedures). S těmito pravidly se můžete seznámit na stránkách
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> 
                or by calling
                nebo na telefonním čísle
                 800-352-5267. 
                The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the JAMS rules. The arbitration will take place in Austin, Texas, United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.<br><br>Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws in an arbitration action. As part of the arbitration, both you and
                Poplatky za prvotní podání žaloby uhradí strana, která nárok uplatní, a úhrada veškerých dalších poplatků za podání žaloby a jiných poplatků bude rozdělena podle pravidel JAMS. Rozhodčí řízení se uskuteční v Austinu v Texasu ve Spojených státech, pokud se strany nedohodnou na řešení prostřednictvím videokonference, telefonického hovoru nebo internetové komunikace.<br><br>Pokud není níže uvedeno jinak, můžete se v rozhodčím řízení domáhat veškerých prostředků nápravy, které jsou pro vás podle federálních, státních nebo místních právních předpisů k dispozici. V rámci rozhodčího řízení budete mít vy i společnost
                 Aspyr Media 
                will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.<br><br>Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit in court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.<br><br>BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND
                možnost získat informace týkající se nároku, které nemají důvěrný charakter. Rozhodce vydá písemné prohlášení o svém rozhodnutí ohledně nároku, o přiznaném nároku (včetně přiznaných poplatků za právní zastoupení a souvisejících nákladů) a o svých zjištěních a závěrech, které jsou podkladem pro jeho rozhodnutí.<br><br>Bez ohledu na ustanovení tohoto oddílu mohou obě strany podat žalobu k soudu, a domáhat se tak spravedlivé náhrady z důvodu jakéhokoli zneužití nebo porušení práv duševního vlastnictví nebo za účelem uplatnění jakéhokoli nároku souvisejícího s obviněním z krádeže, pirátství, narušení soukromí nebo neoprávněného použití služby nebo vzniklého v jeho důsledku.<br><br>SOUHLASEM S TĚMITO USTANOVENÍMI O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ POTVRZUJETE, ŽE JSTE OBEZNÁMENI SE SKUTEČNOSTÍ, ŽE SE VY I SPOLEČNOST
                 Aspyr Media 
                WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE
                ZŘÍKÁTE PRÁVA NA PODÁNÍ ŽALOBY U SOUDU
                 A 
                JURY TRIAL.<br><br>You and
                NA PROJEDNÁNÍ SPORU V ŘÍZENÍ PŘED POROTOU.<br><br>Vy i společnost
                 Aspyr Media 
                agree that if any portion of this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
                souhlasíte s tím, že pokud bude zjištěno, že jakákoli část tohoto oddílu odporuje nějakému právnímu předpisu nebo je nevymahatelná, bude tato část od zbytku oddělena a zbytek oddílu se uplatní s plnou platností a účinností.
                <br><br><br><div class="bb_h2">25. 
                Miscellaneous Terms
                Různé pojmy
                </div><br>25.1 <b>
                Agreement Revisions.
                Revize smlouvy.
                </b> 
                This Agreement may only be revised in writing
                Tato smlouva může být revidována pouze písemně ze strany společnosti Aspyr Media nebo zveřejněním nové verze společností Aspyr Media v rámci služby.<br><br><br>25.2 <b>Vyšší moc.</b> Společnost Aspyr Media nenese odpovědnost za jakékoli opožděné plnění nebo neplnění z důvodu nepředvídaných okolností nebo příčin mimo sféru vlivu společnosti Aspyr Media, včetně, mimo jiné, zásahů vyšší moci, války, terorismu, nepokojů, embarga, zásahů civilních nebo vojenských orgánů, požárů, povodní, nehod, stávek nebo nedostatku dopravních prostředků, paliva, energie, pracovních sil či materiálu. <br><br><br>25.3 <b>Absence partnerství.</b> Souhlasíte s tím, že mezi vámi a společností Aspyr Media nevzniká v důsledku této smlouvy nebo vašeho používání služby žádný vztah na úrovni společného podniku (joint venture), partnerství, pracovního poměru nebo zastoupení.<br><br>25.4 <b>Postoupení.</b> Společnost Aspyr Media může tuto smlouvu kdykoli postoupit, ať už zcela, nebo zčásti, na libovolnou osobu nebo subjekt, a to s vaším souhlasem, nebo bez něj. Smlouvu nesmíte postoupit bez předchozího písemného souhlasu společnosti Aspyr Media a jakékoli neoprávněné postoupení z vaší strany bude považováno za neplatné.<br><br><br>25.5 <b>Oddělitelnost.</b> Pokud bude jakákoli část této smlouvy shledána neplatnou, neúčinnou nebo nevymahatelnou, bude tato část od zbytku oddělena a zbývající část smlouvy se uplatní s plnou platnost a účinnost. <br><br>25.6 <b>Poplatky za právní zastoupení.</b> V případě, že některá ze stran zahájí v souvislosti s touto smlouvou jakýkoli soudní spor, bude mít strana, která ve sporu zvítězí, nárok na náhradu všech přiměřených nákladů, poplatků za právní zastoupení a dalších výdajů, které této straně ve sporu vzniknou.<br>.<br><br>25.7 <b>Žádné zřeknutí se práva</b> Pokud se nám nepodaří prosadit jakékoli ustanovení této smlouvy, nelze to v žádném případě vykládat jako současné nebo budoucí zřeknutí se práv z takového ustanovení vyplývajících, ani to nebude mít žádný vliv na právo kterékoli strany domáhat se prosazení takového ustanovení v budoucnu. Výslovné zřeknutí se jakéhokoli ustanovení, podmínky nebo požadavku uvedených v této smlouvě z naší strany neznamená zřeknutí se jakékoli budoucí povinnosti takovému ustanovení, podmínce nebo požadavku vyhovět. <br> <br>25.8 <b>Spravedlivé opravné prostředky.</b> Tímto souhlasíte s tím, že pokud
                 by 
                podmínky této smlouvy nebyly specificky vymáhány, společnosti 
                Aspyr 
                Media, or
                Media
                 by 
                vznikla nenapravitelná škoda, a proto souhlasíte s tím, že pokud jde o porušení této smlouvy, budeme mít právo domáhat se, bez záruky či jiné jistoty nebo důkazu o náhradě škody, spravedlivé náhrady nad rámec dalších prostředků nápravy, které nám mohou být podle platných právních předpisů k dispozici. Dále souhlasíte s tím, že jediným možným prostředkem nápravy v případě porušení této smlouvy bude peněžitá náhrada škody. Tímto se zříkáte jakéhokoli práva na udělení soudního příkazu nebo spravedlivé náhrady podle této smlouvy.<br><br><br>25.9 <b>Úplnost smlouvy.</b> Tato smlouva, včetně dokumentů do ní výslovně začleněných prostřednictvím odkazu, představuje s ohledem na službu úplnou smlouvu mezi vámi a společností 
                Aspyr 
                Media’s publication of a new version on the Service.<br><br>25.2 <b>Force Majeure.</b>
                Media a nahrazuje veškerou předchozí nebo současnou komunikaci, ať už elektronickou, ústní nebo písemnou, mezi vámi a společností
                 Aspyr Media 
                is not liable for any delay or failure to perform resulting from unforeseen circumstances or causes beyond Aspyr Media’s control, including without limitation acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials. <br><br>25.3 <b>No Partnership.</b> You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Aspyr Media as a result of this Agreement or your use of the Service. <br><br>25.4 <b>Assignment.</b> Aspyr Media may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Aspyr Media’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.<br><br>25.5 <b>Severability.</b> If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect. <br><br>25.6 <b>Attorneys’ Fees.</b> In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br><br>25.7 <b>No Waiver.</b> Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.<br> <br>25.8 <b>Equitable Remedies.</b> You hereby agree that Aspyr Media would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.<br><br>25.9 <b>Entire Agreement.</b> This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and Aspyr Media with respect to the Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and Aspyr Media with respect to the Service. <br><br>You must accept the terms and conditions before you are able to play this game or utilize the Services.
                v souvislosti se službou. <br><br>Předtím, než si budete moci tuto hru zahrát nebo začít využívat služby, musíte tyto smluvní podmínky přijmout.
                <br>