- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
swedish |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided byLICENCAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
LÄS NOGA IGENOM DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. Detta licensavtal för slutanvändare (LASA) styr din användning av videospelet, applikationen, programvaran, respektive uppgraderingar, programfixar och uppdateringar samt tillhörande tjänster (Produkten) som för närvarande tillhandahålls eller som kommer att tillhandahållas av UBISOFT ENTERTAINMENT S.A.,or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationeller någon av dess dotterbolag eller närstående företag, inklusive men inte begränsat till UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oreller UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").
This EULA sets out the basis on which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on(gemensamt kallade Ubisoft).
Detta LASA fastställer grunden för hur Ubisoft tillhandahåller Produkterna till dig (Användare eller du) och hur du får använda dem. Ubisofts policy för skydd av personliga uppgifter (Policy för skydd av personliga uppgifter) som du hittar på http://www.ubi.com,forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound byutgör en integrerad del av detta LASA. Genom att installera eller använda denna produkt samtycker du till att godkänna och hela tiden vara bunden av (1) this EULA anddetta LASA och (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product. If You have a UBISOFT Account which can be found onpolicyn för Skydd av personliga uppgifter. Du får endast installera och använda Produkten om du samtycker till dessa dokument. Om du har ett Ubisoft-konto på http://www.ubi.com (“Terms of Use”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions(Konto), ska detta LASA samexistera med och ersätter inte Användningsvillkoren. I den mån bestämmelserna i detta avtal strider mot bestämmelser i Användningsvillkoren, har bestämmelserna i Användningsvillkoren företräde.
Ubisoft förbehåller sig rätten att när som helst ändra, lägga till eller stryka artiklar i detta LASA, enligt de förfaranden som beskrivs nedan i punkt 9.
De ord som anges med stor bokstav i detta LASA och som inte har en definition ska ha den innebörd som anges i Användningsvillkoren.
1. BEVILJANDE AV LICENS
1.1 Ubisoft (eller dess licensgivare) ger dig en icke exklusiv, icke överlåtbar och personlig licens för vilken ingen underlicens kan upplåtas, för att installera och/eller använda Produkten (helt eller delvis) och vilken Produkt som helst (Licensen), till dess antingen du eller Ubisoft säger upp detta LASA. Du får under inga omständigheter använda eller låta andra använda Produkten eller Licensen i kommersiella syften utan att erhålla en licens i detta syfte från Ubisoft. Uppdateringar, uppgraderingar, programfixar och ändringar kan vara nödvändiga för att kunna fortsätta att använda Produkten på viss maskinvara. DENNA PRODUKT UPPLÅTES PÅ LICENS TILL DIG, DEN SÄLJS INTE.
Vissa delar av Produkten kan, i tillämpliga fall, använda inslag från tredje part varav en del hanteras av tredjepartsleverantörer för vilka ytterligare villkor och/eller kostnader kan vara tillämpliga. Du måste följa dessa extra villkor. (Om till exempel en IP-telefonapplikation ingår i Produkten måste du följa tillhörande avtal för trådlösa datatjänster när du använder Produkten.) Du bör noga gå igenom sådana extra villkor och tillhörande kostnader.
1.2 Du får inte, direkt eller indirekt, (i) sälja, hyra ut, leasa, upplåta licens för, distribuera, marknadsföra, använda Produkten eller delar därav kommersiellt; (ii) helt eller delvis bakåtkompilera, dekompilera, demontera, anpassa, reproducera eller skapa härledda verk av denna Produkt (utom i de fall du genom en särskild funktion i Produkten kan skapa, utveckla eller lämna inthe Terms of Use shall govern.
Användarskapat innehåll, för vilket du måste skapa ett Konto och följa Användningsvillkoren); (iii) skapa, använda och/eller distribuera så kallade automatiska datorprogram, inlärningsprogram, skriptprogram, makroprogram eller andra fusk-, hacker- eller mjukvaruprogram för denna Produkt (antingen i ett nätspel för flera spelare, i ett nätspel för en spelare eller i ett lokalt datornät); (iv) ta bort, ändra, avaktivera eller kringgå uppgifter om upphovsrätt och varumärken eller annan information om upphovsman och ursprung, notiser eller etiketter som finns på eller i denna Produkt, och inte heller (v) exportera eller återexportera denna Produkt eller en bearbetad kopia som står i strid mot tillämpliga lagar och bestämmelser.
1.3 När du använder Produkten samtycker du till att följa alla tillämpliga lagar, regler och bestämmelser. Du samtycker också till att följa vissa uppföranderegler som styr din användning av Produkten (Uppföranderegler). De är inte avsedda att vara uttömmande och kan när som helst ändras av Ubisoft. Du får under alla omständigheter endast använda Produkten enligt förutsedd användning av Produkten.
Som exempel och utan att begränsa Ubisofts rätt att vidta åtgärder mot dig, får du inte
a. skapa, använda, dela med dig av och/eller på något sätt publicera material (text, ord, bilder, ljud, videofilmer m.m.) i Produkten som skulle kunna bryta mot en skyldighet att bevara sekretessen, kränka upphovsrätt eller en individs privatliv eller sporra till en olaglig handling (framför allt piratkopiering, fildelning eller spridning av varumärkesförfalskad programvara);
b. ändra, förvrida, blockera, på onormalt sätt belasta, avbryta, sakta in och/eller hindra samtliga eller någon del av Produktens normala funktion, eller andra användares tillgänglighet till dessa, eller funktionen i Produktens partnernätverk, eller försök till något av det ovanstående;
c. överföra eller sprida virus, trojaner, maskar, bomber, korrumperade filer och/eller liknande destruktiva anordningar eller korrumperade data i Produkten, och/eller organisera, delta i eller på något sätt bli inblandad i en attack mot Ubisofts servrar och/eller Produkt och/eller de som tillhör dess tjänsteleverantörer och partner;
d. skapa, tillhandahålla eller använda alternativa metoder för att använda Produkterna, till exempel serveremulatorer;
e. chatta med spam, antingen i personliga eller i kommersiella syften, genom att avbryta konversationsflödet med upprepade inlägg av liknande typ;
f. överföra eller kommunicera material eller innehåll som, efter Ubisofts egna gottfinnande, förmodas eller anses vara anstötligt, inklusive utan att begränsa sig till, språk som är skadligt, hotande, olagligt, grovt, trakasserade, ärekränkande, nedsättande, oanständigt, explicit sexuellt, rasistiskt, etniskt eller på annat sätt stötande;
g. trakassera eller hota andra användare av Produkten;
h. på otillbörligt sätt utnyttja hjälptjänsten, knappar för att göra anspråk eller skicka osanna rapporter till medlemmar i Ubisofts personal,
i. felaktigt ge dig ut för att vara anställd av eller representant för Ubisoft eller dess partner och/eller agenter;
j. felaktigt hävda att du har fått ett godkännande med avseende på Produkten eller Ubisoft.
2. ÄGARSKAP
Alla anspråk, äganderättigheter och immateriella rättigheter i och till Produkten (inklusive utan begränsningar, all text, grafik, musik eller ljud, alla meddelanden eller upplysningar, fiktiva personer, namn, teman, föremål, scenbilder, kostymer, effekter, dialoger, slogan, platser, figurer, diagram, koncept, koreografi, videofilmer, audiovisuella effekter, domännamn och alla andra inslag som var för sig eller i kombination utgör en del av Produkten) och alla kopior därav tillhör Ubisoft eller dess licensgivare. Produkten skyddas av nationella och internationella lagar, avtal och konventioner om upphovsrätt och andra lagar. Denna Produkt kan innehålla visst licensierat material och, om så är fallet, kan Ubisofts licensgivare skydda sina rättigheter vid brott mot detta avtal. All återgivning eller framställning av detta licensierade material på vilket sätt och av vilken anledning det än må vara, är förbjudet utan föregående medgivande från Ubisoft och, i tillämpliga fall, dess licensgivare och representanter. Såvida inte annat uttryckligen fastställs i detta LASA förbehålls Ubisoft alla rättigheter som nedan inte uttryckligen upplåtes till dig.
Denna Licens ger ingen rätt eller äganderätt till Produkten och ska inte tolkas som en försäljning av någon rätt till Produkten.
3. TILLGÅNG TILL PRODUKTEN
3.1 PRODUKTEN KAN VARA SKYDDAD AV EN PROGRAMVARA FÖR FÖRVALTNING AV DIGITALA RÄTTIGHETER (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT; DRM-PROGRAM). I SÅDANA FALL GODKÄNNER, ERKÄNNER OCH SAMTYCKER DU TILL FÖLJANDE MED AVSEENDE PÅ DRM-PROGRAMMET: (I) DRM-PROGRAMMET KOMMER ATT INSTALLERAS PÅ DIN DATOR VID INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. (II) DRM-PROGRAMMET KAN BEGRÄNSA ANTALET INSTALLATIONER AV PRODUKTEN. (III) DRM-PROGRAMMET KAN INSTALLERA YTTERLIGA KOMPONENTER I DIN DATOR SOM KRÄVS FÖR KOPIERINGSSKYDD. (IV) DET KAN KRÄVAS EN DIREKTUPPKOPPLING VID INSTALLATIONEN OCH/ELLER FÖRSTA GÅNGEN PROGRAMMET STARTAS, FÖR ATT ÖPPNA PRODUKTEN VIA DRM-PROGRAMMET. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR UBISOFTreserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
1. GRANT OF LICENSE.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THEFÖR DE KOMPONENTER SOM ETT DRM-PROGRAM EVENTUELLT INSTALLERAR PÅ DIN DATOR. FÖR YTTERLIGARE INFORMATION GÅ TILL DRM-PROGRAMMETS WEBBPLATS SOM VISAS UNDER INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. EN INTERNETUPPKOPPLING, ETT UPLAY-KONTO OCH INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWAREAV KUNDENS UPLAY-PROGRAM (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.OCH REGISTRERING MED BIFOGAD SERIEKOD FÖR ENGÅNGSANVÄNDNING KAN KRÄVAS FÖR ATT SPELA OCH FÅ TILLGÅNG TILL NÄTTJÄNSTER OCH FUNKTIONER FÖR DENNA PRODUKT. ÅLDERSRESTRIKTIONER KAN GÄLLA FÖR ATT FÅ TILLGÅNG TILL NÄTTJÄNSTER OCH FUNKTIONER I ENLIGHET MED LOKALA LAGAR.
3.2If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this SectionOm du använder Produkten på en Kompatibel mobil terminal, gäller denna punkt 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals coversdig och din användning av Produkten:
För detta LASA betecknar uttrycket Kompatibel mobil terminal en bärbar enhet som kan kopplas till internet för att få tillgång till Produkterna. Uttrycket Kompatibla mobila terminaler omfattar framför allt telefoner med specialfunktioner, smarta telefoner, datorplattor och personliga digitala assistenter (PDA).
a. Produkttillgång. Du måste ha tillgång till ett elektroniskt kommunikationsnät för att använda produkten på en Kompatibel mobil terminal. Du ska bära alla kostnader för uppkoppling (inklusive men inte begränsat till mobil- och/eller nätoperatörers kostnader). Du erkänner att Produkternas kvalitet, reaktionstiden eller tillgången till vissa funktioner kan bero på din Kompatibla mobila terminals kapacitet och på det elektroniska kommunikationsnätet.
Ubisoft kan under inga omständigheter hållas ansvarig för minskad användarkomfort. Du erkänner att Produkten eventuellt inte är tillgänglig för användning på alla mobila apparater eller genom alla operatörer eller nätleverantörer.
b. Insamling av personuppgifter: För att ge dig en bättre spelupplevelse, anpassade tjänster och Produkt-support, kan Ubisofts samla inparticular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).
a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT mayoch lagra uppgifter om dig om din användning av Produkten, dina uppkopplingsuppgifter och/eller din Kompatibla mobila terminal. Vissa uppgifter samlas in, arkiveras, analyseras och används för att skapa användarstatistik. Ditt privatliv är mycket viktigt för Ubisoft. Ubisoft kommer inte att avslöja dina personuppgifter för utomstående parter utom efter ett uttryckligt medgivande från dig eller under särskilda omständigheter. Ubisoft kan vara skyldigt att avslöja eller dela med sig av dina personuppgifter för att iaktta rättsliga bestämmelser, eller för att skydda Ubisofts rättigheter och andra användares och tredje parters rättigheter. Detta omfattar utbyte av information med andra företag och organisationer för att skydda Ubisoft mot bedrägeri och minska kreditrisken. Ubisoft förbehåller sig dessutom rätten att samla in, lagra och använda anonyma uppgifter om dig. Se policyn om skydd av personuppgifter för mer information om Ubisofts användning av dina personuppgifter.
c. Analysverktyg och teknik för servning av displayannonser. Ubisoft använder tredjeparts analysverktyg för att samla inno case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about Youinformation om dina och andra användares spelvanor och användning av Produkten. Följande information kan, utan begränsning, samlas in: den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, operatör, operativsystem, lokaliseringsinformation, tidpunkt och hur lång tid användaren använder Produkten, spelpoäng, spelindikatorer och statistik, användning av funktioner, omvandlingstal för annonser, köphistorik och annan liknande information. Ubisoft använder tredjeparts teknik för annonsservning som kan samla in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so orgenom annonsservning i Produkten, och som tillfälligt visar annonser i Produkten. Den information som samlas in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal dataoch används för målinriktad annonsering kan, utan begränsning, omfatta följande: ålder och kön, antal annonsvisningar, den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, information om din användning av Produkten, den Kompatibla mobila terminalen och andra webbplatser (inklusive tredjeparts och mobila webbplatser) som visas av dig (när och hur lång tid), serverade annonser, annonseringens plats i spelet och längd samt din reaktion på annonsen/-erna (i förekommande fall). Analysverktygen och tekniken för annonsservning kan använda serverloggar, webbfyrar, kakor, spårningspixlar och annan teknik för insamling av nämnda information och kan kombinera informationen som samlas in order to comply with a legal obligation, orfrån Ubisofts andra Produkter och tjänster med information som samlas in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchangingfrån andra tredjeparts webbplatser och mobila produkter och tjänster och med demografiska, annonserings-, marknads- och andra analytiska undersökningar. Denna information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For furtherutgör i sig själv inte personliga uppgifter men om Ubisoft kombinerar en del av denna information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collectmed personliga uppgifter kommer Ubisoft att behandla denna information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atsom sådan enligt vårt Policy om skydd av personliga uppgifter. Du hittar en icke uttömmande förteckning över våra partner vars analysverktyg och teknik för annonsservning används i Produkten/-erna på https://legal.ubi.com/partners/. Ubisoft kommer efter bästa förmåga att ge dig länkarna till våra partners egna policy om skydd av personliga uppgifter, i enlighet med vilka deras verktyg och teknik används och, när den finns tillgänglig, länken för att du ska kunna välja att inte använda dessa tjänster.
4. SAMTYCKE TILL ÖVERVAKNING.
Produkten kan när den används leta efter otillåtna tredjepartsprogram, som är förbjudna enligt punkt 1 och som kan växelverka med Produkten, i direktminnet (RAM) på din dators maskinvara. Om Produkten skulle spåra ett sådant otillåtet tredjepartsprogram, kan information skickas tillbaka till Ubisoft, inklusive namnet på ditt konto, din internetprotokolladress (IP-adress), detaljuppgifter om det otillåtna tredjepartsprogrammet som spårats samt datumet och tidpunkten för när det otillåtna tredjepartsprogrammet spårades, liksom maskinvaruspecifikationer och din maskinvaras prestandaegenskaper, med eller utan ytterligare underrättelse till dig. Om Produkten spårar användningen av ett otillåtet tredjepartsprogram kan denna Licens eller din tillgång till Produkten avslutas, med eller utan ytterligare underrättelse till dig.
Lägg dock märke till att Ubisoft inte ansvarar för eller stödjer de åsikter, råd och/eller rekommendationer som visas eller skickas till dig i Produkten, inklusive i spelchattar. Den berörda användaren är ensam ansvarig för sådana meddelanden.
5. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR PRODUKT SOM KÖPS SOM FYSISKT MEDIUM
Om du köpte produkten som ett fysiskt medium (cd-skiva, kassett eller DVD-skiva), gäller denna punkt 5 dig:
Ubisoft ger 90-dagars garanti mot utförande- och materialfel från inköpsdatumet för det fysiska mediet som innehåller Produkten. Om mediet som innehåller Produkten visar sig vara defekt under garantiperioden kommer Ubisoft, efter eget val och kostnadsfritt, att (a) reparera felet, (b) ersätta Produkten, (c) byta ut den mot en liknande Produkt av lika eller högre värde (om Produkten inte längre tillverkas av Ubisoft eller finns tillgänglig i Ubisofts lager) eller (d) ge dig pengarna tillbaka mot att för Ubisoft visa upp ett skriftligt inköpsbevis för det defekta mediet. DETTA ÄR DEN ENDA UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES I DENNA PUNKT. När Produkten återlämnas för utbyte enligt garantin ska Produktens skiva, kassett eller dvd i original skickas in i en skyddande försändelse som även innehåller (1) en fotokopia av det daterade
inköpskvittot, (2) ditt namn och returadressen tydligt textad för hand eller med maskin, (3) en kort beskrivningen av felet, problemet/-en du har och av maskinvaran och systemet som du använder för att köra programmet.
6. GARANTIFRISKRIVNING OCH BEGRÄNSAT SKADESTÅNDSANSVAR
DU ERKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT DU ANVÄNDER PRODUKTEN PÅ EGEN RISK. SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS PRODUKTEN I ”BEFINTLIGT SKICK” OCH SOM DEN ”GÖRS TILLGÄNGLIG”. UBISOFTmakes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back toOCH UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER GER INGA UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE SÄKERHETER ELLER GARANTIER AV NÅGOT SLAG, OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLT ANSVAR VAD GÄLLER (A) DESS ÖVERENSSTÄMMELSE, RIKTIGHET, SPRIDNING, FULLSTÄNDIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER SÄKERHET; (B) DESS LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL; (C) UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER PÅ RÄTTIGHET, ICKE-INTRÅNG; (D) DESS MARKNADSVÄRDE ELLER (E) ATT DU BLIR NÖJD MED PRODUKTEN. UBISOFT GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER FELFRITT, ATT FEL KOMMER ATT AVHJÄLPAS ELLER ATT PRODUKTEN ÄR FRI FRÅN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA KOMPONENTER. DU ANSVARAR FÖR VALET AV PRODUKT FÖR ATT NÅ DE RESULTAT DU AVSER OCH FÖR INSTALLATIONEN, ANVÄNDNINGEN AV OCH RESULTATEN SOM FÅS AV PRODUKTEN.
SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, KOMMER UBISOFT,including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.
However, please note thatUBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT ANSVARA FÖR FÖRLUST ELLER SKADOR SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN ELLER RELATERADE TREDJEPARTS TJÄNSTER. DETTA OMFATTAR UTAN BEGRÄNSNING (A) ALLA FÖRLUSTER AV VILKET SLAG DET ÄN MÅ VARA, ANTINGEN DET RÖR SIG OM VÅLLANDE (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER BROTT MOT EN LAGSTADGAD SKYLDIGHET), KONTRAKT, FELTOLKNINGAR (I GOD TRO ELLER GENOM FÖRSUMLIGHET) ELLER PÅ ANNAT SÄTT, (B) DIREKT FÖRLUST, (C) OAVSIKTLIG FÖRLUST, (D) UNDERORDNAD FÖRLUST, (E) FÖLJDFÖRLUST OCH (F) INDIREKT FÖRLUST.
UTAN ATT DET PÅVERKAR NÄMNDA BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR, BESTÅR DIN ENDA KOMPENSATION VID EN TVIST MED UBISOFTis not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this SectionELLER DESS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER, I ATT SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN, OCH I FÖREKOMMANDE FALL, YRKA PÅ SKADESTÅND FÖR DINA FÖRLUSTER. OM EN PRODUKT SOM KÖPTS FÖR ATT ANVÄNDAS I EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SOM INTE UPPFYLLER TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE GARANTIER, BEGRÄNSAS UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR TILL EN ÅTERBETALNING (DIREKT ELLER INDIREKT GENOM DESS KANALPARTNER ELLER NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER) AV INKÖPSPRISET FÖR PRODUKTEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR UBISOFT, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ANSVARIGA FÖR SKADOR SOM ÖVERSTIGER DET BELOPP SOM DU BETALAT UBISOFT FÖR PRODUKTEN, UNDER TOLV (12) MÅNADER OMEDELBART FÖRE TIDPUNKTEN FÖR NÄR DIN GRUND FÖR TALAN UPPSTOD.
INGENTING I DENNA PUNKT 6is applicable to You:
SKA PÅVERKA UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR TILL FÖLJD AV VÅLLANDE, BEDRÄGERI ELLER BEDRÄGLIGT BETEENDE, ELLER ANNAT SKADESTÅNDSANSVAR SOM INTE KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIG GÄLLANDE LAG.
UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ÄR TREDJEPARTER MED, VID TILLÄMPNINGEN AV DENNA PUNKT 6, DET BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR SOM ANGES HÄRI OCH KAN GENOMDRIVA DETTA LASA MOT DIG.
7. ERSÄTTNING
Du är ensam ansvarig för alla skador som Ubisoft, deras licensgivare, kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer, andra användare av produkten eller andra enskilda eller juridiska enheter åsamkas som ett resultat av att du bryter mot detta LASA.
DU SAMTYCKER HÄRMED TILL ATT FÖRSVARA, ERSÄTTA OCH HÅLLA UBISOFTwarrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge,OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER OCH UNDERLEVERANTÖRER SKADELÖSA MOT KRAV ELLER PÅSTÅDDA FORDRINGAR, SKADESTÅNDSANSVAR, FÖRLUSTER, SKADOR OCH ALLA KOSTNADER (INKLUSIVE ADVOKATARVODEN), SOM DIREKT ELLER INDIREKT BEROR PÅ DIG OCH/ELLER ÄR ETT RESULTAT AV (A) ETT BROTT MOT EN BESTÄMMELSE I DETTA LASA ELLER (B) DIN ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGA ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. Ubisoft förbehåller sig rätten att ensam, på egen bekostnad, ansvara för att sköta sitt eget försvar vid krav som du samtyckt till att ersätta Ubisoft för. Bestämmelserna i punkt 7 ska fortsätta att gälla efter att detta LASA har avslutats.
8. UPPHÖRANDE
Detta LASA är ikraft från och med tidpunkten som infaller tidigast av inköpsdatumet, nedladdningen eller användningen av Produkten, och till dess det avslutas enligt dessa villkor. Du och Ubisoft (eller dess licensgivare) kan när som helst säga upp detta LASA av vilket skäl det än må vara. En uppsägning av Ubisoft träder ikraft när (a)correct any defect,du har underrättats om uppsägningen, (b) replace the Product,när ditt Ubisoft-konto (i förekommande fall) har avslutats eller (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly
printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.då Ubisoft beslutar att inte längre erbjuda och/eller ge support till Produkten. Detta LASA kommer automatiskt att upphöra om du inte längre uppfyller något av villkoren i detta LASA. Vid avtalets upphörande av vilket skäl det än må vara måste du omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten som du innehar.
9.CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or onÄNDRINGAR AV DETTA LASA ELLER AV PRODUKTEN
Ubisoft förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, revidera, uppdatera, ändra, lägga till, utöka eller stryka vissa villkor i detta LASA av skäl som hänför sig till säkerhet, lag och rätt och bästa praxis. Sådana ändringar kommer att träda ikraft med eller, i förekommande fall, utan att du meddelats i förväg. Du kan gå igenom den mest aktuella versionen av detta LASA genom att klicka på länken ”EULA” (LASA) som finns i Produkten eller på ubi.com.You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with SectionDu ansvarar för att regelbundet kontrollera om detta LASA har ändrats. Om du inte kan godta någon av de framtida ändringarna av detta LASA eller om ändringarna gör att du inte längre samtycker till eller uppfyller detta LASA, kan du säga upp detta LASA i enlighet med punkt 8 and must immediately uninstall the Product and destroyoch måste då omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten. Genom att fortsätta använda Produkten efter en revidering av detta LASA godkänner du fullt ut och oåterkalleligen samtliga ändringar.
Ubisoft kan när som helst efter eget gottfinnande ändra Produkten av vilket skäl det än må vara, framför allt av tekniska skäl som till exempel uppdateringar, underhåll och/eller återställningar för att förbättra och/eller optimera Produkten. Du samtycker till att Produkten kan installera eller ladda ner ändringarna automatiskt. Du samtycker till att Ubisoft kan upphöra med support till tidigare versioner av Produkten när en uppdaterad version blir tillgänglig. Ubisofts kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer ska inte vara skyldiga att ge underhåll eller kundsupport för Produkten. Ubisoft förbehåller sig även rätten att ändra Uppförandereglerna enligt punkt 1 för att begränsa användningen av Produkten.
10. DIVERSE.
10.1 Exportkontroller. Produkten är föremål för alla tillämpliga exportbegränsningar. Du måste följa alla lagar, begränsningar och regleringar för import och export som föreskrivs av organ i USA eller utländska organ eller myndigheter med avseende på Produkten och din användning av Produkten. Produkten får inte återexporteras, laddas ned eller på annat sätt exporteras till eller installeras av medborgare eller fast bosatta i länder som USA lagt varuembargo på eller som finns upptagna i U.S. Treasury Departments förteckning över särskilt angivna medborgare eller i U.S. Commerce Departments tabell över avslag. Du framhåller och garanterar att du inte befinner dig i, är under kontroll av eller är medborgare eller fast bosatt i ett sådant land eller finns upptagen i en sådan förteckning.
10.2 Splittring. Om en domstol i en behörig domsrätt eller en behörig myndighet förklarar att någon bestämmelse i detta LASA är ogiltig, lagstridig eller inte kan göras gällande, ska den bestämmelsen eller den delen av en bestämmelse i den utsträckning som krävs betraktas som utesluten och de andra bestämmelsernas giltighet i detta LASA ska inte påverkas. Om en ogiltig, lagstridig bestämmelse eller en bestämmelse som inte kan göras gällande i detta LASA, skulle vara giltig, laglig och kunna göras gällande om en del skulle uteslutas, ska bestämmelsen gälla efter att ha ändrats så lite som möjligt så att den blir giltig, laglig och kan göras gällande i syfte att avspegla Ubisofts ursprungliga avsikter.
10.3 Avstående från rättigheter. Ubisofts (eller dess licensgivare) underlåtenhet eller försening i att ta en rättighet eller en kompensation i anspråk enligt detta LASA eller enligt lag, innebär inte att Ubisoft ger upp en rättighet eller avstår från en kompensation, samt varken hindrar eller begränsar rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. Ett enstaka eller delvis ianspråktagande av en sådan rättighet eller kompensation hindrar eller begränsar inte rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. En rättighet eller en kompensation ska anses ha givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Ubisoft eller av användaren.
10.4 Lag och domsrätt. I den utsträckning det tillåts enligt gällande lag regleras detta LASA, ditt konto och alla tvister eller anspråk som härrör från eller står i samband med LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav), av och har utformats enligt engelska och walesiska lagar. Du samtycker oåterkalleligen till att domstolarna i England och Wales har exklusiv domsrätt vid tvister eller krav som härrör från eller står i samband med detta LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav). Om du har frågor om detta LASA kan du kontakta Ubisoft på följande adress: [email protected]
DETTA LASA ÄR ENDAST TILLÄMPLIGT I DEN MÅN DET IAKTTAR GÄLLANDE LAGSTIFTNING.
LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. De gäller för ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:
* uppdateringar
* tillägg
* Internetbaserade tjänster
* supporttjänster
avseende denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.
GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
Om du uppfyller licensvillkoren har du följande rättigheter.
1. INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER. Du får installera och använda obegränsat antal exemplar av programvaran på dina enheter.
2. LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om inte tvingande lag trots denna begränsning beviljar dig ytterligare rättigheter får du endast använda programvaran på det sätt som uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningarna i programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Du har inte rätt att
* kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar,
* utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran, förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag,
* framställa fler kopior av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag,
* röja programvaran så att den kan kopieras av andra,
* hyra ut, leasa eller låna ut programvaran,
* överföra programvaran eller detta avtal till tredje part, eller
* använda programvaran i kommersiella hostingtjänster.
3. SÄKERHETSKOPIERING. Du får skapa en säkerhetskopia av programvaran. Du får endast använda den för att installera om programvaran.
4. DOKUMENTATION. Varje person med åtkomst till en dator som tillhör dig eller till ditt interna nätverk får kopiera och använda dokumentationen för internt, icke-kommersiellt bruk.
5. EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du måste följa allcopies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.
10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of
Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, seeinhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för programvaran. Sådan lagstiftning innehåller restriktioner avseende destination, slutanvändare och slutanvändning. Mer information finns på www.microsoft.com/exporting.
6.SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provideSUPPORTTJÄNSTER. Eftersom denna programvara tillhandahålls ”i befintligt skick” är det inte säkert att någon support services for it.tillhandahålls för den.
7.ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal samt villkoren för tillägg, uppdateringar, Internetbaserade tjänster och supporttjänster som du använder utgör hela avtalet för programvaran och supporttjänsterna.
8.APPLICABLE LAW.TILLÄMPLIG LAG.
a.United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.USA. Om du har förvärvat programvaran i USA skall den amerikanska delstaten Washingtons lagar gälla för tolkningen av avtalet och anspråk vid brott mot avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga anspråk, inklusive anspråk som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar och handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar.
b.Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.Utanför USA. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller lagarna i det landet.
9.LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.LEGALA PÅFÖLJDER. Vissa legala rättigheter beskrivs i detta avtal. Du kan ha andra rättigheter enligt gällande rätt i ditt land. Du kan även ha rättigheter i förhållande till den part som du förvärvade programvaran ifrån. Detta avtal förändrar inte dina rättigheter enligt lagstiftningen i ditt land om lagarna i ditt land inte tillåter det.
10.DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT.FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN LICENSIERAS ”I BEFINTLIGT SKICK”. DU BÄR RISKEN FÖR DESS ANVÄNDNING. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,LÄMNAR INGA GARANTIER. DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING VILKET DETTA AVTAL INTE KAN ÄNDRA. I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAG MEDGER DET FRISKRIVER SIG MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR ALLMÄN LÄMPLIGHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
11.LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROMBEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR. DU KAN ENDAST FÅ ERSÄTTNING FRÅN MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TOOCH DESS LEVERANTÖRER FÖR DIREKTA SKADOR UPP TILL ETT
BELOPP AV U.S.$5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to$ 5,00. DU FÅR INTE ERSÄTTNING FÖR ANDRA SKADOR, INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, UTEBLIVEN VINST, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR.
Denna begränsning gäller för
*anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; andallt som är relaterat till programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje parts webbsidor eller tredje parts program
*claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even ifanspråk med avseende på kontraktsbrott, brott mot garantin, utfästelser eller villkor, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar i den utsträckning som följer av tillämplig lag.
Den gäller även om Microsoftknew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för följdskador, indirekta skador eller andra skador tillåts i ditt land gäller inte denna begränsning eller friskrivning för dig.
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
LÄS NOGA IGENOM DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. Detta licensavtal för slutanvändare (LASA) styr din användning av videospelet, applikationen, programvaran, respektive uppgraderingar, programfixar och uppdateringar samt tillhörande tjänster (Produkten) som för närvarande tillhandahålls eller som kommer att tillhandahållas av UBISOFT ENTERTAINMENT S.A.,
This EULA sets out the basis on which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
Detta LASA fastställer grunden för hur Ubisoft tillhandahåller Produkterna till dig (Användare eller du) och hur du får använda dem. Ubisofts policy för skydd av personliga uppgifter (Policy för skydd av personliga uppgifter) som du hittar på http://www.ubi.com,
Ubisoft förbehåller sig rätten att när som helst ändra, lägga till eller stryka artiklar i detta LASA, enligt de förfaranden som beskrivs nedan i punkt 9.
De ord som anges med stor bokstav i detta LASA och som inte har en definition ska ha den innebörd som anges i Användningsvillkoren.
1. BEVILJANDE AV LICENS
1.1 Ubisoft (eller dess licensgivare) ger dig en icke exklusiv, icke överlåtbar och personlig licens för vilken ingen underlicens kan upplåtas, för att installera och/eller använda Produkten (helt eller delvis) och vilken Produkt som helst (Licensen), till dess antingen du eller Ubisoft säger upp detta LASA. Du får under inga omständigheter använda eller låta andra använda Produkten eller Licensen i kommersiella syften utan att erhålla en licens i detta syfte från Ubisoft. Uppdateringar, uppgraderingar, programfixar och ändringar kan vara nödvändiga för att kunna fortsätta att använda Produkten på viss maskinvara. DENNA PRODUKT UPPLÅTES PÅ LICENS TILL DIG, DEN SÄLJS INTE.
Vissa delar av Produkten kan, i tillämpliga fall, använda inslag från tredje part varav en del hanteras av tredjepartsleverantörer för vilka ytterligare villkor och/eller kostnader kan vara tillämpliga. Du måste följa dessa extra villkor. (Om till exempel en IP-telefonapplikation ingår i Produkten måste du följa tillhörande avtal för trådlösa datatjänster när du använder Produkten.) Du bör noga gå igenom sådana extra villkor och tillhörande kostnader.
1.2 Du får inte, direkt eller indirekt, (i) sälja, hyra ut, leasa, upplåta licens för, distribuera, marknadsföra, använda Produkten eller delar därav kommersiellt; (ii) helt eller delvis bakåtkompilera, dekompilera, demontera, anpassa, reproducera eller skapa härledda verk av denna Produkt (utom i de fall du genom en särskild funktion i Produkten kan skapa, utveckla eller lämna in
1.3 När du använder Produkten samtycker du till att följa alla tillämpliga lagar, regler och bestämmelser. Du samtycker också till att följa vissa uppföranderegler som styr din användning av Produkten (Uppföranderegler). De är inte avsedda att vara uttömmande och kan när som helst ändras av Ubisoft. Du får under alla omständigheter endast använda Produkten enligt förutsedd användning av Produkten.
Som exempel och utan att begränsa Ubisofts rätt att vidta åtgärder mot dig, får du inte
a. skapa, använda, dela med dig av och/eller på något sätt publicera material (text, ord, bilder, ljud, videofilmer m.m.) i Produkten som skulle kunna bryta mot en skyldighet att bevara sekretessen, kränka upphovsrätt eller en individs privatliv eller sporra till en olaglig handling (framför allt piratkopiering, fildelning eller spridning av varumärkesförfalskad programvara);
b. ändra, förvrida, blockera, på onormalt sätt belasta, avbryta, sakta in och/eller hindra samtliga eller någon del av Produktens normala funktion, eller andra användares tillgänglighet till dessa, eller funktionen i Produktens partnernätverk, eller försök till något av det ovanstående;
c. överföra eller sprida virus, trojaner, maskar, bomber, korrumperade filer och/eller liknande destruktiva anordningar eller korrumperade data i Produkten, och/eller organisera, delta i eller på något sätt bli inblandad i en attack mot Ubisofts servrar och/eller Produkt och/eller de som tillhör dess tjänsteleverantörer och partner;
d. skapa, tillhandahålla eller använda alternativa metoder för att använda Produkterna, till exempel serveremulatorer;
e. chatta med spam, antingen i personliga eller i kommersiella syften, genom att avbryta konversationsflödet med upprepade inlägg av liknande typ;
f. överföra eller kommunicera material eller innehåll som, efter Ubisofts egna gottfinnande, förmodas eller anses vara anstötligt, inklusive utan att begränsa sig till, språk som är skadligt, hotande, olagligt, grovt, trakasserade, ärekränkande, nedsättande, oanständigt, explicit sexuellt, rasistiskt, etniskt eller på annat sätt stötande;
g. trakassera eller hota andra användare av Produkten;
h. på otillbörligt sätt utnyttja hjälptjänsten, knappar för att göra anspråk eller skicka osanna rapporter till medlemmar i Ubisofts personal,
i. felaktigt ge dig ut för att vara anställd av eller representant för Ubisoft eller dess partner och/eller agenter;
j. felaktigt hävda att du har fått ett godkännande med avseende på Produkten eller Ubisoft.
2. ÄGARSKAP
Alla anspråk, äganderättigheter och immateriella rättigheter i och till Produkten (inklusive utan begränsningar, all text, grafik, musik eller ljud, alla meddelanden eller upplysningar, fiktiva personer, namn, teman, föremål, scenbilder, kostymer, effekter, dialoger, slogan, platser, figurer, diagram, koncept, koreografi, videofilmer, audiovisuella effekter, domännamn och alla andra inslag som var för sig eller i kombination utgör en del av Produkten) och alla kopior därav tillhör Ubisoft eller dess licensgivare. Produkten skyddas av nationella och internationella lagar, avtal och konventioner om upphovsrätt och andra lagar. Denna Produkt kan innehålla visst licensierat material och, om så är fallet, kan Ubisofts licensgivare skydda sina rättigheter vid brott mot detta avtal. All återgivning eller framställning av detta licensierade material på vilket sätt och av vilken anledning det än må vara, är förbjudet utan föregående medgivande från Ubisoft och, i tillämpliga fall, dess licensgivare och representanter. Såvida inte annat uttryckligen fastställs i detta LASA förbehålls Ubisoft alla rättigheter som nedan inte uttryckligen upplåtes till dig.
Denna Licens ger ingen rätt eller äganderätt till Produkten och ska inte tolkas som en försäljning av någon rätt till Produkten.
3. TILLGÅNG TILL PRODUKTEN
3.1 PRODUKTEN KAN VARA SKYDDAD AV EN PROGRAMVARA FÖR FÖRVALTNING AV DIGITALA RÄTTIGHETER (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT; DRM-PROGRAM). I SÅDANA FALL GODKÄNNER, ERKÄNNER OCH SAMTYCKER DU TILL FÖLJANDE MED AVSEENDE PÅ DRM-PROGRAMMET: (I) DRM-PROGRAMMET KOMMER ATT INSTALLERAS PÅ DIN DATOR VID INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. (II) DRM-PROGRAMMET KAN BEGRÄNSA ANTALET INSTALLATIONER AV PRODUKTEN. (III) DRM-PROGRAMMET KAN INSTALLERA YTTERLIGA KOMPONENTER I DIN DATOR SOM KRÄVS FÖR KOPIERINGSSKYDD. (IV) DET KAN KRÄVAS EN DIREKTUPPKOPPLING VID INSTALLATIONEN OCH/ELLER FÖRSTA GÅNGEN PROGRAMMET STARTAS, FÖR ATT ÖPPNA PRODUKTEN VIA DRM-PROGRAMMET. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR UBISOFT
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
1. GRANT OF LICENSE.
1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE
3.2
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers
För detta LASA betecknar uttrycket Kompatibel mobil terminal en bärbar enhet som kan kopplas till internet för att få tillgång till Produkterna. Uttrycket Kompatibla mobila terminaler omfattar framför allt telefoner med specialfunktioner, smarta telefoner, datorplattor och personliga digitala assistenter (PDA).
a. Produkttillgång. Du måste ha tillgång till ett elektroniskt kommunikationsnät för att använda produkten på en Kompatibel mobil terminal. Du ska bära alla kostnader för uppkoppling (inklusive men inte begränsat till mobil- och/eller nätoperatörers kostnader). Du erkänner att Produkternas kvalitet, reaktionstiden eller tillgången till vissa funktioner kan bero på din Kompatibla mobila terminals kapacitet och på det elektroniska kommunikationsnätet.
Ubisoft kan under inga omständigheter hållas ansvarig för minskad användarkomfort. Du erkänner att Produkten eventuellt inte är tillgänglig för användning på alla mobila apparater eller genom alla operatörer eller nätleverantörer.
b. Insamling av personuppgifter: För att ge dig en bättre spelupplevelse, anpassade tjänster och Produkt-support, kan Ubisofts samla in
a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may
c. Analysverktyg och teknik för servning av displayannonser. Ubisoft använder tredjeparts analysverktyg för att samla in
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect
4. SAMTYCKE TILL ÖVERVAKNING.
Produkten kan när den används leta efter otillåtna tredjepartsprogram, som är förbjudna enligt punkt 1 och som kan växelverka med Produkten, i direktminnet (RAM) på din dators maskinvara. Om Produkten skulle spåra ett sådant otillåtet tredjepartsprogram, kan information skickas tillbaka till Ubisoft, inklusive namnet på ditt konto, din internetprotokolladress (IP-adress), detaljuppgifter om det otillåtna tredjepartsprogrammet som spårats samt datumet och tidpunkten för när det otillåtna tredjepartsprogrammet spårades, liksom maskinvaruspecifikationer och din maskinvaras prestandaegenskaper, med eller utan ytterligare underrättelse till dig. Om Produkten spårar användningen av ett otillåtet tredjepartsprogram kan denna Licens eller din tillgång till Produkten avslutas, med eller utan ytterligare underrättelse till dig.
Lägg dock märke till att Ubisoft inte ansvarar för eller stödjer de åsikter, råd och/eller rekommendationer som visas eller skickas till dig i Produkten, inklusive i spelchattar. Den berörda användaren är ensam ansvarig för sådana meddelanden.
5. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR PRODUKT SOM KÖPS SOM FYSISKT MEDIUM
Om du köpte produkten som ett fysiskt medium (cd-skiva, kassett eller DVD-skiva), gäller denna punkt 5 dig:
Ubisoft ger 90-dagars garanti mot utförande- och materialfel från inköpsdatumet för det fysiska mediet som innehåller Produkten. Om mediet som innehåller Produkten visar sig vara defekt under garantiperioden kommer Ubisoft, efter eget val och kostnadsfritt, att (a) reparera felet, (b) ersätta Produkten, (c) byta ut den mot en liknande Produkt av lika eller högre värde (om Produkten inte längre tillverkas av Ubisoft eller finns tillgänglig i Ubisofts lager) eller (d) ge dig pengarna tillbaka mot att för Ubisoft visa upp ett skriftligt inköpsbevis för det defekta mediet. DETTA ÄR DEN ENDA UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES I DENNA PUNKT. När Produkten återlämnas för utbyte enligt garantin ska Produktens skiva, kassett eller dvd i original skickas in i en skyddande försändelse som även innehåller (1) en fotokopia av det daterade
inköpskvittot, (2) ditt namn och returadressen tydligt textad för hand eller med maskin, (3) en kort beskrivningen av felet, problemet/-en du har och av maskinvaran och systemet som du använder för att köra programmet.
6. GARANTIFRISKRIVNING OCH BEGRÄNSAT SKADESTÅNDSANSVAR
DU ERKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT DU ANVÄNDER PRODUKTEN PÅ EGEN RISK. SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS PRODUKTEN I ”BEFINTLIGT SKICK” OCH SOM DEN ”GÖRS TILLGÄNGLIG”. UBISOFT
4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to
SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, KOMMER UBISOFT,
However, please note that
UTAN ATT DET PÅVERKAR NÄMNDA BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR, BESTÅR DIN ENDA KOMPENSATION VID EN TVIST MED UBISOFT
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section
INGENTING I DENNA PUNKT 6
UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ÄR TREDJEPARTER MED, VID TILLÄMPNINGEN AV DENNA PUNKT 6, DET BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR SOM ANGES HÄRI OCH KAN GENOMDRIVA DETTA LASA MOT DIG.
7. ERSÄTTNING
Du är ensam ansvarig för alla skador som Ubisoft, deras licensgivare, kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer, andra användare av produkten eller andra enskilda eller juridiska enheter åsamkas som ett resultat av att du bryter mot detta LASA.
DU SAMTYCKER HÄRMED TILL ATT FÖRSVARA, ERSÄTTA OCH HÅLLA UBISOFT
8. UPPHÖRANDE
Detta LASA är ikraft från och med tidpunkten som infaller tidigast av inköpsdatumet, nedladdningen eller användningen av Produkten, och till dess det avslutas enligt dessa villkor. Du och Ubisoft (eller dess licensgivare) kan när som helst säga upp detta LASA av vilket skäl det än må vara. En uppsägning av Ubisoft träder ikraft när (a)
printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
9.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
Ubisoft förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, revidera, uppdatera, ändra, lägga till, utöka eller stryka vissa villkor i detta LASA av skäl som hänför sig till säkerhet, lag och rätt och bästa praxis. Sådana ändringar kommer att träda ikraft med eller, i förekommande fall, utan att du meddelats i förväg. Du kan gå igenom den mest aktuella versionen av detta LASA genom att klicka på länken ”EULA” (LASA) som finns i Produkten eller på ubi.com.
Ubisoft kan när som helst efter eget gottfinnande ändra Produkten av vilket skäl det än må vara, framför allt av tekniska skäl som till exempel uppdateringar, underhåll och/eller återställningar för att förbättra och/eller optimera Produkten. Du samtycker till att Produkten kan installera eller ladda ner ändringarna automatiskt. Du samtycker till att Ubisoft kan upphöra med support till tidigare versioner av Produkten när en uppdaterad version blir tillgänglig. Ubisofts kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer ska inte vara skyldiga att ge underhåll eller kundsupport för Produkten. Ubisoft förbehåller sig även rätten att ändra Uppförandereglerna enligt punkt 1 för att begränsa användningen av Produkten.
10. DIVERSE.
10.1 Exportkontroller. Produkten är föremål för alla tillämpliga exportbegränsningar. Du måste följa alla lagar, begränsningar och regleringar för import och export som föreskrivs av organ i USA eller utländska organ eller myndigheter med avseende på Produkten och din användning av Produkten. Produkten får inte återexporteras, laddas ned eller på annat sätt exporteras till eller installeras av medborgare eller fast bosatta i länder som USA lagt varuembargo på eller som finns upptagna i U.S. Treasury Departments förteckning över särskilt angivna medborgare eller i U.S. Commerce Departments tabell över avslag. Du framhåller och garanterar att du inte befinner dig i, är under kontroll av eller är medborgare eller fast bosatt i ett sådant land eller finns upptagen i en sådan förteckning.
10.2 Splittring. Om en domstol i en behörig domsrätt eller en behörig myndighet förklarar att någon bestämmelse i detta LASA är ogiltig, lagstridig eller inte kan göras gällande, ska den bestämmelsen eller den delen av en bestämmelse i den utsträckning som krävs betraktas som utesluten och de andra bestämmelsernas giltighet i detta LASA ska inte påverkas. Om en ogiltig, lagstridig bestämmelse eller en bestämmelse som inte kan göras gällande i detta LASA, skulle vara giltig, laglig och kunna göras gällande om en del skulle uteslutas, ska bestämmelsen gälla efter att ha ändrats så lite som möjligt så att den blir giltig, laglig och kan göras gällande i syfte att avspegla Ubisofts ursprungliga avsikter.
10.3 Avstående från rättigheter. Ubisofts (eller dess licensgivare) underlåtenhet eller försening i att ta en rättighet eller en kompensation i anspråk enligt detta LASA eller enligt lag, innebär inte att Ubisoft ger upp en rättighet eller avstår från en kompensation, samt varken hindrar eller begränsar rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. Ett enstaka eller delvis ianspråktagande av en sådan rättighet eller kompensation hindrar eller begränsar inte rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. En rättighet eller en kompensation ska anses ha givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Ubisoft eller av användaren.
10.4 Lag och domsrätt. I den utsträckning det tillåts enligt gällande lag regleras detta LASA, ditt konto och alla tvister eller anspråk som härrör från eller står i samband med LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav), av och har utformats enligt engelska och walesiska lagar. Du samtycker oåterkalleligen till att domstolarna i England och Wales har exklusiv domsrätt vid tvister eller krav som härrör från eller står i samband med detta LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav). Om du har frågor om detta LASA kan du kontakta Ubisoft på följande adress: [email protected]
DETTA LASA ÄR ENDAST TILLÄMPLIGT I DEN MÅN DET IAKTTAR GÄLLANDE LAGSTIFTNING.
LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. De gäller för ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:
* uppdateringar
* tillägg
* Internetbaserade tjänster
* supporttjänster
avseende denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.
GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
Om du uppfyller licensvillkoren har du följande rättigheter.
1. INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER. Du får installera och använda obegränsat antal exemplar av programvaran på dina enheter.
2. LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om inte tvingande lag trots denna begränsning beviljar dig ytterligare rättigheter får du endast använda programvaran på det sätt som uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningarna i programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Du har inte rätt att
* kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar,
* utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran, förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag,
* framställa fler kopior av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag,
* röja programvaran så att den kan kopieras av andra,
* hyra ut, leasa eller låna ut programvaran,
* överföra programvaran eller detta avtal till tredje part, eller
* använda programvaran i kommersiella hostingtjänster.
3. SÄKERHETSKOPIERING. Du får skapa en säkerhetskopia av programvaran. Du får endast använda den för att installera om programvaran.
4. DOKUMENTATION. Varje person med åtkomst till en dator som tillhör dig eller till ditt interna nätverk får kopiera och använda dokumentationen för internt, icke-kommersiellt bruk.
5. EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du måste följa all
UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.
10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of
Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see
6.
7.
8.
a.
b.
9.
10.
11.
BELOPP AV U.S.
This limitation applies to
Denna begränsning gäller för
*
*
It also applies even if
Den gäller även om Microsoft
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
~
END USER LICENCE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
LICENCAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE<br><br>LÄS NOGA IGENOM DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. Detta licensavtal för slutanvändare (LASA) styr din användning av videospelet, applikationen, programvaran, respektive uppgraderingar, programfixar och uppdateringar samt tillhörande tjänster (Produkten) som för närvarande tillhandahålls eller som kommer att tillhandahållas av
UBISOFT ENTERTAINMENT S.A.,
or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
eller någon av dess dotterbolag eller närstående företag, inklusive men inte begränsat till
UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC.
or
eller
UBISOFT MOBILE GAMES SARL
(collectively referred to as “UBISOFT").<br><br>This EULA sets out the basis on which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
(gemensamt kallade Ubisoft).<br><br>Detta LASA fastställer grunden för hur Ubisoft tillhandahåller Produkterna till dig (Användare eller du) och hur du får använda dem. Ubisofts policy för skydd av personliga uppgifter (Policy för skydd av personliga uppgifter) som du hittar på
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>,
forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by
utgör en integrerad del av detta LASA. Genom att installera eller använda denna produkt samtycker du till att godkänna och hela tiden vara bunden av
(1)
this EULA and
detta LASA och
(2)
the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product. If You have a UBISOFT Account which can be found on
policyn för Skydd av personliga uppgifter. Du får endast installera och använda Produkten om du samtycker till dessa dokument. Om du har ett Ubisoft-konto på
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
(“Terms of Use”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions
(Konto), ska detta LASA samexistera med och ersätter inte Användningsvillkoren. I den mån bestämmelserna i detta avtal strider mot bestämmelser i Användningsvillkoren, har bestämmelserna i Användningsvillkoren företräde.<br><br>Ubisoft förbehåller sig rätten att när som helst ändra, lägga till eller stryka artiklar i detta LASA, enligt de förfaranden som beskrivs nedan i punkt 9.<br><br>De ord som anges med stor bokstav i detta LASA och som inte har en definition ska ha den innebörd som anges i Användningsvillkoren.<br><br>1. BEVILJANDE AV LICENS<br><br>1.1 Ubisoft (eller dess licensgivare) ger dig en icke exklusiv, icke överlåtbar och personlig licens för vilken ingen underlicens kan upplåtas, för att installera och/eller använda Produkten (helt eller delvis) och vilken Produkt som helst (Licensen), till dess antingen du eller Ubisoft säger upp detta LASA. Du får under inga omständigheter använda eller låta andra använda Produkten eller Licensen i kommersiella syften utan att erhålla en licens i detta syfte från Ubisoft. Uppdateringar, uppgraderingar, programfixar och ändringar kan vara nödvändiga för att kunna fortsätta att använda Produkten på viss maskinvara. DENNA PRODUKT UPPLÅTES PÅ LICENS TILL DIG, DEN SÄLJS INTE.<br><br>Vissa delar av Produkten kan, i tillämpliga fall, använda inslag från tredje part varav en del hanteras av tredjepartsleverantörer för vilka ytterligare villkor och/eller kostnader kan vara tillämpliga. Du måste följa dessa extra villkor. (Om till exempel en IP-telefonapplikation ingår i Produkten måste du följa tillhörande avtal för trådlösa datatjänster när du använder Produkten.) Du bör noga gå igenom sådana extra villkor och tillhörande kostnader.<br><br>1.2 Du får inte, direkt eller indirekt, (i) sälja, hyra ut, leasa, upplåta licens för, distribuera, marknadsföra, använda Produkten eller delar därav kommersiellt; (ii) helt eller delvis bakåtkompilera, dekompilera, demontera, anpassa, reproducera eller skapa härledda verk av denna Produkt (utom i de fall du genom en särskild funktion i Produkten kan skapa, utveckla eller lämna
in
the Terms of Use shall govern.<br><br>
Användarskapat innehåll, för vilket du måste skapa ett Konto och följa Användningsvillkoren); (iii) skapa, använda och/eller distribuera så kallade automatiska datorprogram, inlärningsprogram, skriptprogram, makroprogram eller andra fusk-, hacker- eller mjukvaruprogram för denna Produkt (antingen i ett nätspel för flera spelare, i ett nätspel för en spelare eller i ett lokalt datornät); (iv) ta bort, ändra, avaktivera eller kringgå uppgifter om upphovsrätt och varumärken eller annan information om upphovsman och ursprung, notiser eller etiketter som finns på eller i denna Produkt, och inte heller (v) exportera eller återexportera denna Produkt eller en bearbetad kopia som står i strid mot tillämpliga lagar och bestämmelser.<br><br>1.3 När du använder Produkten samtycker du till att följa alla tillämpliga lagar, regler och bestämmelser. Du samtycker också till att följa vissa uppföranderegler som styr din användning av Produkten (Uppföranderegler). De är inte avsedda att vara uttömmande och kan när som helst ändras av Ubisoft. Du får under alla omständigheter endast använda Produkten enligt förutsedd användning av Produkten.<br><br>Som exempel och utan att begränsa Ubisofts rätt att vidta åtgärder mot dig, får du inte<br><br>a. skapa, använda, dela med dig av och/eller på något sätt publicera material (text, ord, bilder, ljud, videofilmer m.m.) i Produkten som skulle kunna bryta mot en skyldighet att bevara sekretessen, kränka upphovsrätt eller en individs privatliv eller sporra till en olaglig handling (framför allt piratkopiering, fildelning eller spridning av varumärkesförfalskad programvara);<br><br>b. ändra, förvrida, blockera, på onormalt sätt belasta, avbryta, sakta in och/eller hindra samtliga eller någon del av Produktens normala funktion, eller andra användares tillgänglighet till dessa, eller funktionen i Produktens partnernätverk, eller försök till något av det ovanstående;<br><br>c. överföra eller sprida virus, trojaner, maskar, bomber, korrumperade filer och/eller liknande destruktiva anordningar eller korrumperade data i Produkten, och/eller organisera, delta i eller på något sätt bli inblandad i en attack mot Ubisofts servrar och/eller Produkt och/eller de som tillhör dess tjänsteleverantörer och partner;<br><br>d. skapa, tillhandahålla eller använda alternativa metoder för att använda Produkterna, till exempel serveremulatorer;<br><br>e. chatta med spam, antingen i personliga eller i kommersiella syften, genom att avbryta konversationsflödet med upprepade inlägg av liknande typ;<br><br>f. överföra eller kommunicera material eller innehåll som, efter Ubisofts egna gottfinnande, förmodas eller anses vara anstötligt, inklusive utan att begränsa sig till, språk som är skadligt, hotande, olagligt, grovt, trakasserade, ärekränkande, nedsättande, oanständigt, explicit sexuellt, rasistiskt, etniskt eller på annat sätt stötande;<br><br>g. trakassera eller hota andra användare av Produkten;<br><br>h. på otillbörligt sätt utnyttja hjälptjänsten, knappar för att göra anspråk eller skicka osanna rapporter till medlemmar i Ubisofts personal,<br><br>i. felaktigt ge dig ut för att vara anställd av eller representant för Ubisoft eller dess partner och/eller agenter;<br><br>j. felaktigt hävda att du har fått ett godkännande med avseende på Produkten eller Ubisoft.<br><br>2. ÄGARSKAP<br><br>Alla anspråk, äganderättigheter och immateriella rättigheter i och till Produkten (inklusive utan begränsningar, all text, grafik, musik eller ljud, alla meddelanden eller upplysningar, fiktiva personer, namn, teman, föremål, scenbilder, kostymer, effekter, dialoger, slogan, platser, figurer, diagram, koncept, koreografi, videofilmer, audiovisuella effekter, domännamn och alla andra inslag som var för sig eller i kombination utgör en del av Produkten) och alla kopior därav tillhör Ubisoft eller dess licensgivare. Produkten skyddas av nationella och internationella lagar, avtal och konventioner om upphovsrätt och andra lagar. Denna Produkt kan innehålla visst licensierat material och, om så är fallet, kan Ubisofts licensgivare skydda sina rättigheter vid brott mot detta avtal. All återgivning eller framställning av detta licensierade material på vilket sätt och av vilken anledning det än må vara, är förbjudet utan föregående medgivande från Ubisoft och, i tillämpliga fall, dess licensgivare och representanter. Såvida inte annat uttryckligen fastställs i detta LASA förbehålls Ubisoft alla rättigheter som nedan inte uttryckligen upplåtes till dig.<br><br>Denna Licens ger ingen rätt eller äganderätt till Produkten och ska inte tolkas som en försäljning av någon rätt till Produkten.<br><br>3. TILLGÅNG TILL PRODUKTEN<br><br>3.1 PRODUKTEN KAN VARA SKYDDAD AV EN PROGRAMVARA FÖR FÖRVALTNING AV DIGITALA RÄTTIGHETER (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT; DRM-PROGRAM). I SÅDANA FALL GODKÄNNER, ERKÄNNER OCH SAMTYCKER DU TILL FÖLJANDE MED AVSEENDE PÅ DRM-PROGRAMMET: (I) DRM-PROGRAMMET KOMMER ATT INSTALLERAS PÅ DIN DATOR VID INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. (II) DRM-PROGRAMMET KAN BEGRÄNSA ANTALET INSTALLATIONER AV PRODUKTEN. (III) DRM-PROGRAMMET KAN INSTALLERA YTTERLIGA KOMPONENTER I DIN DATOR SOM KRÄVS FÖR KOPIERINGSSKYDD. (IV) DET KAN KRÄVAS EN DIREKTUPPKOPPLING VID INSTALLATIONEN OCH/ELLER FÖRSTA GÅNGEN PROGRAMMET STARTAS, FÖR ATT ÖPPNA PRODUKTEN VIA DRM-PROGRAMMET. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR
UBISOFT
reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.<br><br>1. GRANT OF LICENSE.<br><br>1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br><br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.<br><br>1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.<br><br>2. OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.<br><br>3. ACCESS TO THE PRODUCT<br><br>3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE
FÖR DE KOMPONENTER SOM ETT DRM-PROGRAM EVENTUELLT INSTALLERAR PÅ DIN DATOR. FÖR YTTERLIGARE INFORMATION GÅ TILL DRM-PROGRAMMETS WEBBPLATS SOM VISAS UNDER INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. EN INTERNETUPPKOPPLING, ETT UPLAY-KONTO OCH
INSTALLATION
OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE
AV KUNDENS UPLAY-PROGRAM
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)</a>
AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
OCH REGISTRERING MED BIFOGAD SERIEKOD FÖR ENGÅNGSANVÄNDNING KAN KRÄVAS FÖR ATT SPELA OCH FÅ TILLGÅNG TILL NÄTTJÄNSTER OCH FUNKTIONER FÖR DENNA PRODUKT. ÅLDERSRESTRIKTIONER KAN GÄLLA FÖR ATT FÅ TILLGÅNG TILL NÄTTJÄNSTER OCH FUNKTIONER I ENLIGHET MED LOKALA LAGAR.
<br><br>3.2
If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section
Om du använder Produkten på en Kompatibel mobil terminal, gäller denna punkt
3.2
is applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers
dig och din användning av Produkten:<br><br>För detta LASA betecknar uttrycket Kompatibel mobil terminal en bärbar enhet som kan kopplas till internet för att få tillgång till Produkterna. Uttrycket Kompatibla mobila terminaler omfattar framför allt telefoner med specialfunktioner, smarta telefoner, datorplattor och personliga digitala assistenter (PDA).<br><br>a. Produkttillgång. Du måste ha tillgång till ett elektroniskt kommunikationsnät för att använda produkten på en Kompatibel mobil terminal. Du ska bära alla kostnader för uppkoppling (inklusive men inte begränsat till mobil- och/eller nätoperatörers kostnader). Du erkänner att Produkternas kvalitet, reaktionstiden eller tillgången till vissa funktioner kan bero på din Kompatibla mobila terminals kapacitet och på det elektroniska kommunikationsnätet.<br><br>Ubisoft kan under inga omständigheter hållas ansvarig för minskad användarkomfort. Du erkänner att Produkten eventuellt inte är tillgänglig för användning på alla mobila apparater eller genom alla operatörer eller nätleverantörer.<br><br>b. Insamling av personuppgifter: För att ge dig en bättre spelupplevelse, anpassade tjänster och Produkt-support, kan Ubisofts samla
in
particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may
och lagra uppgifter om dig om din användning av Produkten, dina uppkopplingsuppgifter och/eller din Kompatibla mobila terminal. Vissa uppgifter samlas in, arkiveras, analyseras och används för att skapa användarstatistik. Ditt privatliv är mycket viktigt för Ubisoft. Ubisoft kommer inte att avslöja dina personuppgifter för utomstående parter utom efter ett uttryckligt medgivande från dig eller under särskilda omständigheter. Ubisoft kan vara skyldigt att avslöja eller dela med sig av dina personuppgifter för att iaktta rättsliga bestämmelser, eller för att skydda Ubisofts rättigheter och andra användares och tredje parters rättigheter. Detta omfattar utbyte av information med andra företag och organisationer för att skydda Ubisoft mot bedrägeri och minska kreditrisken. Ubisoft förbehåller sig dessutom rätten att samla in, lagra och använda anonyma uppgifter om dig. Se policyn om skydd av personuppgifter för mer information om Ubisofts användning av dina personuppgifter.<br><br>c. Analysverktyg och teknik för servning av displayannonser. Ubisoft använder tredjeparts analysverktyg för att samla
in
no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You
information om dina och andra användares spelvanor och användning av Produkten. Följande information kan, utan begränsning, samlas in: den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, operatör, operativsystem, lokaliseringsinformation, tidpunkt och hur lång tid användaren använder Produkten, spelpoäng, spelindikatorer och statistik, användning av funktioner, omvandlingstal för annonser, köphistorik och annan liknande information. Ubisoft använder tredjeparts teknik för annonsservning som kan samla
in
relation to Your use of the Product, Your connection
information
and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or
genom annonsservning i Produkten, och som tillfälligt visar annonser i Produkten. Den information som samlas
in
special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data
och används för målinriktad annonsering kan, utan begränsning, omfatta följande: ålder och kön, antal annonsvisningar, den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, information om din användning av Produkten, den Kompatibla mobila terminalen och andra webbplatser (inklusive tredjeparts och mobila webbplatser) som visas av dig (när och hur lång tid), serverade annonser, annonseringens plats i spelet och längd samt din reaktion på annonsen/-erna (i förekommande fall). Analysverktygen och tekniken för annonsservning kan använda serverloggar, webbfyrar, kakor, spårningspixlar och annan teknik för insamling av nämnda information och kan kombinera informationen som samlas
in
order to comply with a legal obligation, or
från Ubisofts andra Produkter och tjänster med information som samlas
in
order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging
från andra tredjeparts webbplatser och mobila produkter och tjänster och med demografiska, annonserings-, marknads- och andra analytiska undersökningar. Denna
information
with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further
utgör i sig själv inte personliga uppgifter men om Ubisoft kombinerar en del av denna
information
concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.<br><br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect
med personliga uppgifter kommer Ubisoft att behandla denna
information
concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
som sådan enligt vårt Policy om skydd av personliga uppgifter. Du hittar en icke uttömmande förteckning över våra partner vars analysverktyg och teknik för annonsservning används i Produkten/-erna på
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>.
Ubisoft kommer efter bästa förmåga att ge dig länkarna till våra partners egna policy om skydd av personliga uppgifter, i enlighet med vilka deras verktyg och teknik används och, när den finns tillgänglig, länken för att du ska kunna välja att inte använda dessa tjänster.<br><br>4. SAMTYCKE TILL ÖVERVAKNING.<br><br>Produkten kan när den används leta efter otillåtna tredjepartsprogram, som är förbjudna enligt punkt 1 och som kan växelverka med Produkten, i direktminnet (RAM) på din dators maskinvara. Om Produkten skulle spåra ett sådant otillåtet tredjepartsprogram, kan information skickas tillbaka till Ubisoft, inklusive namnet på ditt konto, din internetprotokolladress (IP-adress), detaljuppgifter om det otillåtna tredjepartsprogrammet som spårats samt datumet och tidpunkten för när det otillåtna tredjepartsprogrammet spårades, liksom maskinvaruspecifikationer och din maskinvaras prestandaegenskaper, med eller utan ytterligare underrättelse till dig. Om Produkten spårar användningen av ett otillåtet tredjepartsprogram kan denna Licens eller din tillgång till Produkten avslutas, med eller utan ytterligare underrättelse till dig.<br><br>Lägg dock märke till att Ubisoft inte ansvarar för eller stödjer de åsikter, råd och/eller rekommendationer som visas eller skickas till dig i Produkten, inklusive i spelchattar. Den berörda användaren är ensam ansvarig för sådana meddelanden.<br><br>5. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR PRODUKT SOM KÖPS SOM FYSISKT MEDIUM<br><br>Om du köpte produkten som ett fysiskt medium (cd-skiva, kassett eller DVD-skiva), gäller denna punkt 5 dig:<br><br>Ubisoft ger 90-dagars garanti mot utförande- och materialfel från inköpsdatumet för det fysiska mediet som innehåller Produkten. Om mediet som innehåller Produkten visar sig vara defekt under garantiperioden kommer Ubisoft, efter eget val och kostnadsfritt, att (a) reparera felet, (b) ersätta Produkten, (c) byta ut den mot en liknande Produkt av lika eller högre värde (om Produkten inte längre tillverkas av Ubisoft eller finns tillgänglig i Ubisofts lager) eller (d) ge dig pengarna tillbaka mot att för Ubisoft visa upp ett skriftligt inköpsbevis för det defekta mediet. DETTA ÄR DEN ENDA UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES I DENNA PUNKT. När Produkten återlämnas för utbyte enligt garantin ska Produktens skiva, kassett eller dvd i original skickas in i en skyddande försändelse som även innehåller (1) en fotokopia av det daterade<br><br>inköpskvittot, (2) ditt namn och returadressen tydligt textad för hand eller med maskin, (3) en kort beskrivningen av felet, problemet/-en du har och av maskinvaran och systemet som du använder för att köra programmet.<br><br>6. GARANTIFRISKRIVNING OCH BEGRÄNSAT SKADESTÅNDSANSVAR<br><br>DU ERKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT DU ANVÄNDER PRODUKTEN PÅ EGEN RISK. SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS PRODUKTEN I ”BEFINTLIGT SKICK” OCH SOM DEN ”GÖRS TILLGÄNGLIG”.
UBISOFT
makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.<br><br>4. CONSENT TO MONITOR.<br><br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to
OCH UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER GER INGA UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE SÄKERHETER ELLER GARANTIER AV NÅGOT SLAG, OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLT ANSVAR VAD GÄLLER (A) DESS ÖVERENSSTÄMMELSE, RIKTIGHET, SPRIDNING, FULLSTÄNDIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER SÄKERHET; (B) DESS LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL; (C) UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER PÅ RÄTTIGHET, ICKE-INTRÅNG; (D) DESS MARKNADSVÄRDE ELLER (E) ATT DU BLIR NÖJD MED PRODUKTEN. UBISOFT GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER FELFRITT, ATT FEL KOMMER ATT AVHJÄLPAS ELLER ATT PRODUKTEN ÄR FRI FRÅN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA KOMPONENTER. DU ANSVARAR FÖR VALET AV PRODUKT FÖR ATT NÅ DE RESULTAT DU AVSER OCH FÖR INSTALLATIONEN, ANVÄNDNINGEN AV OCH RESULTATEN SOM FÅS AV PRODUKTEN.<br><br>SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, KOMMER
UBISOFT,
including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that
UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT ANSVARA FÖR FÖRLUST ELLER SKADOR SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN ELLER RELATERADE TREDJEPARTS TJÄNSTER. DETTA OMFATTAR UTAN BEGRÄNSNING (A) ALLA FÖRLUSTER AV VILKET SLAG DET ÄN MÅ VARA, ANTINGEN DET RÖR SIG OM VÅLLANDE (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER BROTT MOT EN LAGSTADGAD SKYLDIGHET), KONTRAKT, FELTOLKNINGAR (I GOD TRO ELLER GENOM FÖRSUMLIGHET) ELLER PÅ ANNAT SÄTT, (B) DIREKT FÖRLUST, (C) OAVSIKTLIG FÖRLUST, (D) UNDERORDNAD FÖRLUST, (E) FÖLJDFÖRLUST OCH (F) INDIREKT FÖRLUST.<br><br>UTAN ATT DET PÅVERKAR NÄMNDA BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR, BESTÅR DIN ENDA KOMPENSATION VID EN TVIST MED
UBISOFT
is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section
ELLER DESS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER, I ATT SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN, OCH I FÖREKOMMANDE FALL, YRKA PÅ SKADESTÅND FÖR DINA FÖRLUSTER. OM EN PRODUKT SOM KÖPTS FÖR ATT ANVÄNDAS I EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SOM INTE UPPFYLLER TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE GARANTIER, BEGRÄNSAS UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR TILL EN ÅTERBETALNING (DIREKT ELLER INDIREKT GENOM DESS KANALPARTNER ELLER NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER) AV INKÖPSPRISET FÖR PRODUKTEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR UBISOFT, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ANSVARIGA FÖR SKADOR SOM ÖVERSTIGER DET BELOPP SOM DU BETALAT UBISOFT FÖR PRODUKTEN, UNDER TOLV (12) MÅNADER OMEDELBART FÖRE TIDPUNKTEN FÖR NÄR DIN GRUND FÖR TALAN UPPSTOD.<br><br>INGENTING I DENNA PUNKT
6
is applicable to You:<br><br>
SKA PÅVERKA UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR TILL FÖLJD AV VÅLLANDE, BEDRÄGERI ELLER BEDRÄGLIGT BETEENDE, ELLER ANNAT SKADESTÅNDSANSVAR SOM INTE KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIG GÄLLANDE LAG.<br><br>UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ÄR TREDJEPARTER MED, VID TILLÄMPNINGEN AV DENNA PUNKT 6, DET BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR SOM ANGES HÄRI OCH KAN GENOMDRIVA DETTA LASA MOT DIG.<br><br>7. ERSÄTTNING<br><br>Du är ensam ansvarig för alla skador som Ubisoft, deras licensgivare, kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer, andra användare av produkten eller andra enskilda eller juridiska enheter åsamkas som ett resultat av att du bryter mot detta LASA.<br><br>DU SAMTYCKER HÄRMED TILL ATT FÖRSVARA, ERSÄTTA OCH HÅLLA
UBISOFT
warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge,
OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER OCH UNDERLEVERANTÖRER SKADELÖSA MOT KRAV ELLER PÅSTÅDDA FORDRINGAR, SKADESTÅNDSANSVAR, FÖRLUSTER, SKADOR OCH ALLA KOSTNADER (INKLUSIVE ADVOKATARVODEN), SOM DIREKT ELLER INDIREKT BEROR PÅ DIG OCH/ELLER ÄR ETT RESULTAT AV (A) ETT BROTT MOT EN BESTÄMMELSE I DETTA LASA ELLER (B) DIN ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGA ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. Ubisoft förbehåller sig rätten att ensam, på egen bekostnad, ansvara för att sköta sitt eget försvar vid krav som du samtyckt till att ersätta Ubisoft för. Bestämmelserna i punkt 7 ska fortsätta att gälla efter att detta LASA har avslutats.<br><br>8. UPPHÖRANDE<br><br>Detta LASA är ikraft från och med tidpunkten som infaller tidigast av inköpsdatumet, nedladdningen eller användningen av Produkten, och till dess det avslutas enligt dessa villkor. Du och Ubisoft (eller dess licensgivare) kan när som helst säga upp detta LASA av vilket skäl det än må vara. En uppsägning av Ubisoft träder ikraft när
(a)
correct any defect,
du har underrättats om uppsägningen,
(b)
replace the Product,
när ditt Ubisoft-konto (i förekommande fall) har avslutats eller
(c)
substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly<br><br>printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.<br><br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.<br><br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8. TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
då Ubisoft beslutar att inte längre erbjuda och/eller ge support till Produkten. Detta LASA kommer automatiskt att upphöra om du inte längre uppfyller något av villkoren i detta LASA. Vid avtalets upphörande av vilket skäl det än må vara måste du omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten som du innehar.
<br><br>9.
CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
ÄNDRINGAR AV DETTA LASA ELLER AV PRODUKTEN<br><br>Ubisoft förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, revidera, uppdatera, ändra, lägga till, utöka eller stryka vissa villkor i detta LASA av skäl som hänför sig till säkerhet, lag och rätt och bästa praxis. Sådana ändringar kommer att träda ikraft med eller, i förekommande fall, utan att du meddelats i förväg. Du kan gå igenom den mest aktuella versionen av detta LASA genom att klicka på länken ”EULA” (LASA) som finns i Produkten eller på
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>.
You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section
Du ansvarar för att regelbundet kontrollera om detta LASA har ändrats. Om du inte kan godta någon av de framtida ändringarna av detta LASA eller om ändringarna gör att du inte längre samtycker till eller uppfyller detta LASA, kan du säga upp detta LASA i enlighet med punkt
8
and must immediately uninstall the Product and destroy
och måste då omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten. Genom att fortsätta använda Produkten efter en revidering av detta LASA godkänner du fullt ut och oåterkalleligen samtliga ändringar.<br><br>Ubisoft kan när som helst efter eget gottfinnande ändra Produkten av vilket skäl det än må vara, framför allt av tekniska skäl som till exempel uppdateringar, underhåll och/eller återställningar för att förbättra och/eller optimera Produkten. Du samtycker till att Produkten kan installera eller ladda ner ändringarna automatiskt. Du samtycker till att Ubisoft kan upphöra med support till tidigare versioner av Produkten när en uppdaterad version blir tillgänglig. Ubisofts kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer ska inte vara skyldiga att ge underhåll eller kundsupport för Produkten. Ubisoft förbehåller sig även rätten att ändra Uppförandereglerna enligt punkt 1 för att begränsa användningen av Produkten.<br><br>10. DIVERSE.<br><br>10.1 Exportkontroller. Produkten är föremål för alla tillämpliga exportbegränsningar. Du måste följa alla lagar, begränsningar och regleringar för import och export som föreskrivs av organ i USA eller utländska organ eller myndigheter med avseende på Produkten och din användning av Produkten. Produkten får inte återexporteras, laddas ned eller på annat sätt exporteras till eller installeras av medborgare eller fast bosatta i länder som USA lagt varuembargo på eller som finns upptagna i U.S. Treasury Departments förteckning över särskilt angivna medborgare eller i U.S. Commerce Departments tabell över avslag. Du framhåller och garanterar att du inte befinner dig i, är under kontroll av eller är medborgare eller fast bosatt i ett sådant land eller finns upptagen i en sådan förteckning.<br><br>10.2 Splittring. Om en domstol i en behörig domsrätt eller en behörig myndighet förklarar att någon bestämmelse i detta LASA är ogiltig, lagstridig eller inte kan göras gällande, ska den bestämmelsen eller den delen av en bestämmelse i den utsträckning som krävs betraktas som utesluten och de andra bestämmelsernas giltighet i detta LASA ska inte påverkas. Om en ogiltig, lagstridig bestämmelse eller en bestämmelse som inte kan göras gällande i detta LASA, skulle vara giltig, laglig och kunna göras gällande om en del skulle uteslutas, ska bestämmelsen gälla efter att ha ändrats så lite som möjligt så att den blir giltig, laglig och kan göras gällande i syfte att avspegla Ubisofts ursprungliga avsikter.<br><br>10.3 Avstående från rättigheter. Ubisofts (eller dess licensgivare) underlåtenhet eller försening i att ta en rättighet eller en kompensation i anspråk enligt detta LASA eller enligt lag, innebär inte att Ubisoft ger upp en rättighet eller avstår från en kompensation, samt varken hindrar eller begränsar rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. Ett enstaka eller delvis ianspråktagande av en sådan rättighet eller kompensation hindrar eller begränsar inte rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. En rättighet eller en kompensation ska anses ha givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Ubisoft eller av användaren.<br><br>10.4 Lag och domsrätt. I den utsträckning det tillåts enligt gällande lag regleras detta LASA, ditt konto och alla tvister eller anspråk som härrör från eller står i samband med LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav), av och har utformats enligt engelska och walesiska lagar. Du samtycker oåterkalleligen till att domstolarna i England och Wales har exklusiv domsrätt vid tvister eller krav som härrör från eller står i samband med detta LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav). Om du har frågor om detta LASA kan du kontakta Ubisoft på följande adress: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>DETTA LASA ÄR ENDAST TILLÄMPLIGT I DEN MÅN DET IAKTTAR GÄLLANDE LAGSTIFTNING.<br><br>LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT<br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. De gäller för ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:<br><br>* uppdateringar<br><br>* tillägg<br><br>* Internetbaserade tjänster<br><br>* supporttjänster<br><br>avseende denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.<br><br>GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN.<br><br>Om du uppfyller licensvillkoren har du följande rättigheter.<br><br>1. INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER. Du får installera och använda obegränsat antal exemplar av programvaran på dina enheter.<br><br>2. LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om inte tvingande lag trots denna begränsning beviljar dig ytterligare rättigheter får du endast använda programvaran på det sätt som uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningarna i programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Du har inte rätt att<br><br>* kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar,<br><br>* utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran, förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag,<br><br>* framställa fler kopior av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag,<br><br>* röja programvaran så att den kan kopieras av andra,<br><br>* hyra ut, leasa eller låna ut programvaran,<br><br>* överföra programvaran eller detta avtal till tredje part, eller<br><br>* använda programvaran i kommersiella hostingtjänster.<br><br>3. SÄKERHETSKOPIERING. Du får skapa en säkerhetskopia av programvaran. Du får endast använda den för att installera om programvaran.<br><br>4. DOKUMENTATION. Varje person med åtkomst till en dator som tillhör dig eller till ditt interna nätverk får kopiera och använda dokumentationen för internt, icke-kommersiellt bruk.<br><br>5. EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du måste följa
all
copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.<br><br>10. MISCELLANEOUS.<br><br>10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br><br>10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.<br><br>10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.<br><br>10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of<br><br>Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.<br><br>10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br><br>10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft<br><br>* updates,<br><br>* supplements,<br><br>* Internet-based services, and<br><br>* support services<br><br>for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.<br><br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.<br><br>2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not<br><br>* work around any technical limitations in the software;<br><br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br><br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br><br>* publish the software for others to copy;<br><br>* rent, lease or lend the software;<br><br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br><br>* use the software for commercial software hosting services.<br><br>3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.<br><br>4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.<br><br>5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see
inhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för programvaran. Sådan lagstiftning innehåller restriktioner avseende destination, slutanvändare och slutanvändning. Mer information finns på
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting</a>.<br><br>6.
SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide
SUPPORTTJÄNSTER. Eftersom denna programvara tillhandahålls ”i befintligt skick” är det inte säkert att någon
support
services for it.
tillhandahålls för den.
<br><br>7.
ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal samt villkoren för tillägg, uppdateringar, Internetbaserade tjänster och supporttjänster som du använder utgör hela avtalet för programvaran och supporttjänsterna.
<br><br>8.
APPLICABLE LAW.
TILLÄMPLIG LAG.
<br><br>a.
United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
USA. Om du har förvärvat programvaran i USA skall den amerikanska delstaten Washingtons lagar gälla för tolkningen av avtalet och anspråk vid brott mot avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga anspråk, inklusive anspråk som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar och handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar.
<br><br>b.
Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
Utanför USA. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller lagarna i det landet.
<br><br>9.
LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
LEGALA PÅFÖLJDER. Vissa legala rättigheter beskrivs i detta avtal. Du kan ha andra rättigheter enligt gällande rätt i ditt land. Du kan även ha rättigheter i förhållande till den part som du förvärvade programvaran ifrån. Detta avtal förändrar inte dina rättigheter enligt lagstiftningen i ditt land om lagarna i ditt land inte tillåter det.
<br><br>10.
DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT.
FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN LICENSIERAS ”I BEFINTLIGT SKICK”. DU BÄR RISKEN FÖR DESS ANVÄNDNING.
MICROSOFT
GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,
LÄMNAR INGA GARANTIER. DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING VILKET DETTA AVTAL INTE KAN ÄNDRA. I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAG MEDGER DET FRISKRIVER SIG
MICROSOFT
EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR ALLMÄN LÄMPLIGHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
<br><br>11.
LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM
BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR. DU KAN ENDAST FÅ ERSÄTTNING FRÅN
MICROSOFT
AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO
OCH DESS LEVERANTÖRER FÖR DIREKTA SKADOR UPP TILL ETT<br><br>BELOPP AV
U.S.
$5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br><br>This limitation applies to
$ 5,00. DU FÅR INTE ERSÄTTNING FÖR ANDRA SKADOR, INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, UTEBLIVEN VINST, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR.<br><br>Denna begränsning gäller för
<br><br>*
anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
allt som är relaterat till programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje parts webbsidor eller tredje parts program
<br><br>*
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br><br>It also applies even if
anspråk med avseende på kontraktsbrott, brott mot garantin, utfästelser eller villkor, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar i den utsträckning som följer av tillämplig lag.<br><br>Den gäller även om
Microsoft
knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för följdskador, indirekta skador eller andra skador tillåts i ditt land gäller inte denna begränsning eller friskrivning för dig.
<br><br>MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM<br><br>Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.<br><br>The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.<br><br>By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.support.microsoft.com%2Fcommon%2Finternational.aspx" target="_blank" rel=" noopener">www.support.microsoft.com/common/international.aspx</a>.<br><br>2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28.NET" target="_blank" rel=" noopener">(.NET</a> Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.<br><br>Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.
~
ENDLICENCAVTAL USERFÖR LICENCE AGREEMENTSLUTANVÄNDARE
~
PLEASELÄS READNOGA THISIGENOM ENDDETTA USERLICENSAVTAL LICENCEFÖR AGREEMENTSLUTANVÄNDARE. CAREFULLY.Detta Thislicensavtal Endför Userslutanvändare License(LASA) Agreementstyr (“EULA”)din governsanvändning yourav usevideospelet, ofapplikationen, theprogramvaran, videogame,respektive application,uppgraderingar, software,programfixar theiroch associateduppdateringar upgrades,samt patches,tillhörande andtjänster updates(Produkten) andsom relatedför servicesnärvarande (thetillhandahålls “Product”)eller currentlysom providedkommer oratt whichtillhandahållas will be provided byav UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., oreller anynågon oneav ofdess itsdotterbolag subsidiarieseller ornärstående affiliatedföretag, companies,inklusive includingmen withoutinte limitationbegränsat till UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oreller UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively(gemensamt referredkallade to as “UBISOFT").Ubisoft).
~
ThisDetta EULALASA setsfastställer outgrunden theför basishur onUbisoft whichtillhandahåller UBISOFTProdukterna makestill thedig Products(Användare availableeller todu) youoch (“User”hur ordu ”You”)får andanvända ondem. whichUbisofts Youpolicy mayför useskydd them.av UBISOFT’spersonliga Privacyuppgifter Policy(Policy («för Privacyskydd Policyav »)personliga whichuppgifter) cansom bedu foundhittar onpå http://www.ubi.com, formsutgör anen integralintegrerad partdel ofav thisdetta EULA.LASA. ByGenom installingatt orinstallera usingeller theanvända Product,denna Youprodukt agreesamtycker todu accepttill andatt togodkänna beoch boundhela bytiden vara bunden av (1) thisdetta EULALASA andoch (2) thepolicyn Privacyför PolicySkydd atav allpersonliga time.uppgifter. IfDu Youfår doendast notinstallera agreeoch withanvända oneProdukten ofom these,du pleasesamtycker dotill notdessa installdokument. orOm usedu thehar Product.ett IfUbisoft-konto You have a UBISOFT Account which can be found onpå http://www.ubi.com (“Terms(Konto), ofska Use”),detta thisLASA EULAsamexistera shallmed coexistoch with,ersätter andinte shallAnvändningsvillkoren. notI supersede,den themån Termsbestämmelserna ofi Use.detta Toavtal thestrider extentmot thatbestämmelser thei provisionsAnvändningsvillkoren, ofhar thisbestämmelserna Agreementi conflictAnvändningsvillkoren with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.företräde.
~
UBISOFTUbisoft reservesförbehåller thesig righträtten toatt change,när modify,som addhelst orändra, deletelägga articlestill ineller thisstryka EULAartiklar ati anydetta time,LASA, inenligt accordancede withförfaranden thesom proceduresbeskrivs describednedan belowi in Sectionpunkt 9.
~
CapitalizedDe termsord usedsom inanges thismed EULAstor withoutbokstav i detta LASA och som inte har en definition shallska haveha theden meaningsinnebörd specifiedsom inanges thei Terms of Use.Användningsvillkoren.
~
1. GRANTBEVILJANDE OFAV LICENSE.LICENS
~
1.1 UBISOFTUbisoft (or(eller itsdess licensors)licensgivare) grantsger Youdig aen non-exclusive,icke non-transferable,exklusiv, non-sublicensed,icke non-commercialöverlåtbar andoch personalpersonlig licenselicens toför installvilken and/oringen useunderlicens thekan Productupplåtas, (inför wholeatt orinstallera inoch/eller part)använda andProdukten any(helt Producteller (thedelvis) “License”),och forvilken suchProdukt timesom untilhelst either(Licensen), Youtill ordess UBISOFTantingen terminatesdu thiseller EULA.Ubisoft Yousäger mustupp indetta noLASA. eventDu use,får norunder allowinga othersomständigheter toanvända use,theeller Productlåta orandra thisanvända LicenseProdukten foreller commercialLicensen purposesi withoutkommersiella obtainingsyften autan licenseatt toerhålla doen solicens fromi UBISOFT.detta Updates,syfte upgrades,från patchesUbisoft. andUppdateringar, modificationsuppgraderingar, mayprogramfixar beoch necessaryändringar inkan ordervara tonödvändiga beför ableatt tokunna continuefortsätta toatt useanvända theProdukten Productpå onviss certainmaskinvara. hardware.DENNA THISPRODUKT PRODUCTUPPLÅTES ISPÅ LICENSEDLICENS TOTILL YOU,DIG, NOTDEN SOLD.SÄLJS INTE.
~
AsVissa applicable,delar certainav partsProdukten ofkan, thei Producttillämpliga mayfall, beanvända usinginslag thirdfrån partytredje features,part somevarav ofen whichdel arehanteras managedav bytredjepartsleverantörer third-partyför providersvilka forytterligare whichvillkor additionaloch/eller termskostnader and/orkan costsvara maytillämpliga. apply.Du Youmåste mustfölja complydessa withextra suchvillkor. additional(Om terms:till forexempel instance,en ifIP-telefonapplikation theingår Producti isProdukten featuringmåste adu VoIPfölja application,tillhörande thenavtal Youför musttrådlösa complydatatjänster withnär thedu associatedanvänder wirelessProdukten.) dataDu servicebör agreementnoga whengå usingigenom thesådana Product).extra Pleasevillkor reviewoch suchtillhörande additional terms and costs carefully.kostnader.
~
1.2 YouDu shallfår not,inte, directlydirekt oreller indirectlyindirekt, (i) sell,sälja, renthyra out,ut, lease,leasa, license,upplåta distribute,licens market,för, exploitdistribuera, themarknadsföra, Productanvända orProdukten anyeller ofdelar itsdärav parts commercially,kommersiellt; (ii) reversehelt engineer,eller decompile,delvis disassemble,bakåtkompilera, adapt,dekompilera, reproduce,demontera, oranpassa, createreproducera derivateeller worksskapa ofhärledda thisverk Productav (exceptdenna ifProdukt the(utom Producti enablede Youfall throughdu agenom specificen featuresärskild tofunktion create,i generateProdukten orkan submitskapa, Userutveckla Generatedeller Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use),lämna in wholeAnvändarskapat orinnehåll, inför part;vilket du måste skapa ett Konto och följa Användningsvillkoren); (iii) create,skapa, useanvända and/oroch/eller distributedistribuera “auto”,så “trainer”,kallade “script”automatiska ordatorprogram, “macro”inlärningsprogram, computerskriptprogram, programsmakroprogram oreller otherandra “cheat”fusk-, orhacker- “hack”eller programsmjukvaruprogram orför softwaredenna applicationsProdukt for(antingen thisi Productett (whethernätspel inför anflera onlinespelare, multiplayeri gameett ornätspel inför aen singlespelare playereller gamei overett thelokalt internet or in local area network);datornät); (iv) remove,ta alter,bort, disableändra, oravaktivera circumventeller anykringgå copyrightuppgifter andom trademarkupphovsrätt indicationsoch orvarumärken othereller authorshipannan andinformation originom information,upphovsman noticesoch orursprung, labelsnotiser containedeller onetiketter orsom withinfinns thispå Producteller andi denna Produkt, och inte heller (v) exportexportera oreller re-exportåterexportera thisdenna ProductProdukt oreller anyen copybearbetad ofkopia adaptationsom instår violationi ofstrid anymot applicabletillämpliga lawslagar oroch regulations.bestämmelser.
~
1.3 WhileNär usingdu theanvänder Product,Produkten Yousamtycker agreedu totill complyatt willfölja allalla applicabletillämpliga laws,lagar, rulesregler andoch regulations.bestämmelser. YouDu alsosamtycker agreeockså totill complyatt withfölja certainvissa rulesuppföranderegler ofsom conductstyr thatdin governanvändning Yourav useProdukten of(Uppföranderegler). theDe Productär (“Rulesinte ofavsedda Conduct”),att whichvara areuttömmande notoch meantkan tonär besom exhaustivehelst andändras canav beUbisoft. modifiedDu atfår anyunder timealla byomständigheter UBISOFT.endast Inanvända allProdukten cases,enligt Youförutsedd mayanvändning onlyav use the Product according to anticipated use of the Product.Produkten.
~
ForSom exampleexempel purposes,och andutan withoutatt limitingbegränsa UBISOFT’sUbisofts rightsrätt toatt takevidta actionåtgärder againstmot You,dig, Youfår maydu not:inte
~
a. create,skapa, use,använda, sharedela and/ormed publishdig byav anyoch/eller meanspå innågot relationsätt to the Product anypublicera material (text, words,ord, images,bilder, sounds,ljud, videos,videofilmer etc.)m.m.) whichi wouldProdukten breachsom ofskulle akunna dutybryta ofmot confidentiality,en infringeskyldighet anyatt intellectualbevara propertysekretessen, rightkränka orupphovsrätt aneller individual’sen rightindivids toprivatliv privacyeller orsporra whichtill woulden inciteolaglig thehandling committing(framför ofallt anpiratkopiering, unlawfulfildelning acteller (inspridning particular,av piracy,varumärkesförfalskad cracking or circulation of counterfeit software);programvara);
~
b. modify,ändra, distort,förvrida, block,blockera, abnormallypå burden,onormalt disrupt,sätt slowbelasta, downavbryta, and/orsakta hinderin theoch/eller normalhindra functioningsamtliga ofeller allnågon ordel partav ofProduktens thenormala Product,funktion, oreller theirandra accessibilityanvändares totillgänglighet othertill users,dessa, oreller thefunktionen functioningi ofProduktens thepartnernätverk, partnereller networksförsök oftill thenågot Product,av ordet attempt to do any of the above;ovanstående;
~
c. transmitöverföra oreller propagate anysprida virus, trojantrojaner, horse,maskar, worm,bomber, bomb,korrumperade corruptedfiler fileoch/eller and/orliknande similardestruktiva destructiveanordningar deviceeller or corruptedkorrumperade data ini relationProdukten, tooch/eller theorganisera, Product,delta and/ori organise,eller participatepå innågot orsätt bebli involvedinblandad ini any way in anen attack onmot UBISOFT’sUbisofts serversservrar and/oroch/eller theProdukt Productoch/eller and/orde thosesom oftillhör itsdess servicetjänsteleverantörer providersoch and partners;partner;
~
d. create,skapa, supplytillhandahålla oreller useanvända alternativealternativa methodsmetoder offör usingatt theanvända Products,Produkterna, fortill exampleexempel server emulators;serveremulatorer;
~
e. spammingchatta chat,med whetherspam, forantingen personali orpersonliga commercialeller purposes,i bykommersiella disruptingsyften, thegenom flowatt ofavbryta conversationkonversationsflödet withmed repeatedupprepade postingsinlägg ofav aliknande similar nature;typ;
~
f. transmittingöverföra oreller communicating anykommunicera material oreller contentinnehåll which,som, inefter theUbisofts soleegna andgottfinnande, exclusiveförmodas discretioneller ofanses UBISOFT,vara isanstötligt, believedinklusive orutan deemedatt offensive,begränsa including,sig buttill, notspråk limitedsom to,är languageskadligt, thathotande, isolagligt, harmful,grovt, threatening,trakasserade, unlawful,ärekränkande, abusive,nedsättande, harassing,oanständigt, defamatory,explicit disparaging,sexuellt, obscene,rasistiskt, sexuallyetniskt explicit,eller orpå racially,annat ethnically,sätt or otherwise objectionable;stötande;
~
g. harassingtrakassera oreller threateninghota anyandra otheranvändare usersav in the Product;Produkten;
~
h. makepå inappropriateotillbörligt usesätt ofutnyttja thehjälptjänsten, helpknappar serviceför oratt thegöra claimanspråk buttonseller orskicka sendosanna untruthfulrapporter reportstill tomedlemmar membersi ofUbisofts UBISOFT’s personnel;personal,
~
i. falselyfelaktigt claimge todig beut anför employeeatt orvara representativeanställd ofav UBISOFTeller orrepresentant itsför partnersUbisoft and/oreller agents;dess partner och/eller agenter;
~
j. falselyfelaktigt claimhävda anatt endorsementdu inhar connectionfått withett thegodkännande Productmed oravseende withpå UBISOFT.Produkten eller Ubisoft.
~
2. OWNERSHIP.ÄGARSKAP
~
AllAlla title,anspråk, ownershipäganderättigheter rightsoch andimmateriella intellectualrättigheter propertyi rightsoch intill andProdukten to(inklusive theutan Product (including, without limitation,begränsningar, all text, graphics,grafik, musicmusik oreller sounds,ljud, allalla messagesmeddelanden oreller itemsupplysningar, offiktiva information,personer, fictionalnamn, characters,teman, names,föremål, themes,scenbilder, objects,kostymer, scenery,effekter, costumes,dialoger, effects,slogan, dialogues,platser, slogans,figurer, places,diagram, characters,koncept, diagrams,koreografi, concepts,videofilmer, choreographies,audiovisuella videos,effekter, audio-visualdomännamn effects,och domainalla namesandra andinslag anysom othervar elementsför whichsig areeller parti ofkombination theutgör Product,en individuallydel orav inProdukten) combination)och andalla anykopior anddärav alltillhör copiesUbisoft thereofeller aredess ownedlicensgivare. byProdukten UBISOFTskyddas orav itsnationella licensors.och Theinternationella Productlagar, isavtal protectedoch bykonventioner nationalom andupphovsrätt internationaloch laws,andra copyrightlagar. treatiesDenna andProdukt conventionskan andinnehålla othervisst laws.licensierat Thismaterial Productoch, mayom containså certainär licensedfallet, materialskan and,Ubisofts inlicensgivare thatskydda event,sina UBISOFT’srättigheter licensorsvid maybrott protectmot theirdetta rightsavtal. inAll theåtergivning eventeller offramställning anyav violationdetta oflicensierade thismaterial Agreement.på Anyvilket reproductionsätt oroch representationav ofvilken theseanledning licenseddet materialsän inmå anyvara, wayär andförbjudet forutan anyföregående reasonmedgivande isfrån prohibitedUbisoft withoutoch, UBISOFT’si priortillämpliga permissionfall, and,dess iflicensgivare applicable,och UBISOFT’srepresentanter. licensors’Såvida andinte representatives’.annat Exceptuttryckligen asfastställs expresslyi setdetta forthLASA införbehålls thisUbisoft EULA,alla allrättigheter rightssom notnedan grantedinte hereunderuttryckligen toupplåtes Youtill are expressly reserved by UBISOFT.dig.
~
ThisDenna LicenseLicens confersger noingen titlerätt oreller ownershipäganderätt intill theProdukten Productoch andska shouldinte nottolkas besom construeden asförsäljning aav salenågon ofrätt anytill rights in the Product.Produkten.
~
3. ACCESSTILLGÅNG TOTILL THE PRODUCTPRODUKTEN
~
3.1 THEPRODUKTEN PRODUCTKAN MAYVARA BESKYDDAD PROTECTEDAV BYEN DIGITALPROGRAMVARA FÖR FÖRVALTNING AV DIGITALA RÄTTIGHETER (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTMANAGEMENT; SOFTWAREDRM-PROGRAM). (“DRMI SOFTWARE”).SÅDANA INFALL SUCHGODKÄNNER, CASE,ERKÄNNER YOUOCH HEREBYSAMTYCKER AGREE,DU ACKNOWLEDGETILL ANDFÖLJANDE CONSENTMED TOAVSEENDE THEPÅ FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE:DRM-PROGRAMMET: (I) THEDRM-PROGRAMMET KOMMER ATT INSTALLERAS PÅ DIN DATOR VID INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. (II) DRM-PROGRAMMET KAN BEGRÄNSA ANTALET INSTALLATIONER AV PRODUKTEN. (III) DRM-PROGRAMMET KAN INSTALLERA YTTERLIGA KOMPONENTER I DIN DATOR SOM KRÄVS FÖR KOPIERINGSSKYDD. (IV) DET KAN KRÄVAS EN DIREKTUPPKOPPLING VID INSTALLATIONEN OCH/ELLER FÖRSTA GÅNGEN PROGRAMMET STARTAS, FÖR ATT ÖPPNA PRODUKTEN VIA DRM-PROGRAMMET. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR UBISOFT FÖR DE KOMPONENTER SOM ETT DRM-PROGRAM EVENTUELLT INSTALLERAR PÅ DIN DATOR. FÖR YTTERLIGARE INFORMATION GÅ TILL DRM-PROGRAMMETS WEBBPLATS SOM VISAS UNDER INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. EN INTERNETUPPKOPPLING, ETT UPLAY-KONTO OCH INSTALLATION OFAV THEKUNDENS PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWAREUPLAY-PROGRAM (WWW.UPLAY.COM) ANDOCH REGISTRATIONREGISTRERING WITHMED ENCLOSEDBIFOGAD SINGLE-USESERIEKOD SERIALFÖR CODEENGÅNGSANVÄNDNING MAYKAN BEKRÄVAS REQUIREDFÖR TOATT PLAYSPELA ANDOCH ACCESSFÅ ONLINETILLGÅNG SERVICESTILL ANDNÄTTJÄNSTER FEATURESOCH OFFUNKTIONER THISFÖR PRODUCT.DENNA RESTRICTIONSPRODUKT. OFÅLDERSRESTRIKTIONER AGEKAN MAYGÄLLA BEFÖR IMPOSEDATT TOFÅ ACCESSTILLGÅNG ONLINETILL SERVICESNÄTTJÄNSTER ANDOCH FEATURESFUNKTIONER INI COMPLIANCEENLIGHET WITHMED LOCALLOKALA LAWS.LAGAR.
~
3.2 IfOm Youdu areanvänder usingProdukten thepå Producten onKompatibel amobil Compatibleterminal, Mobilegäller Terminal,denna this Sectionpunkt 3.2 isdig applicableoch todin Youanvändning andav to Your use of the Product:Produkten:
~
ForFör thisdetta EULA,LASA “Compatiblebetecknar Mobileuttrycket Terminal”Kompatibel designatesmobil anyterminal portableen devicebärbar capableenhet ofsom connectingkan tokopplas Internettill tointernet accessför theatt Products.få Thetillgång termtill CompatibleProdukterna. MobileUttrycket TerminalsKompatibla coversmobila interminaler particularomfattar featureframför phones,allt smartphonestelefoner ,med tabletspecialfunktioner, computers,smarta andtelefoner, personaldatorplattor digitaloch assistantspersonliga (PDAs).digitala assistenter (PDA).
~
a. ProductProdukttillgång. Access.Du Tomåste useha thetillgång Producttill onett aelektroniskt Compatiblekommunikationsnät Mobileför Terminal,att Youanvända mustprodukten havepå accessen toKompatibel anmobil electronicterminal. communicationDu network.ska Thebära connectionalla costskostnader (includingför butuppkoppling not(inklusive limitedmen tointe mobilebegränsat providers’till and/ormobil- carriers’och/eller costs),nätoperatörers shallkostnader). beDu exclusivelyerkänner borneatt byProdukternas You.kvalitet, Youreaktionstiden acknowledgeeller thattillgången thetill qualityvissa offunktioner thekan Products,bero thepå responsedin timeKompatibla ormobila accessterminals tokapacitet certainoch featurespå maydet dependelektroniska on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.kommunikationsnätet.
~
b.Ubisoft Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may bekan under ainga dutyomständigheter tohållas discloseansvarig orför shareminskad Youranvändarkomfort. personalDu dataerkänner inatt orderProdukten toeventuellt complyinte withär atillgänglig legalför obligation,användning orpå inalla ordermobila toapparater protecteller UBISOFT’sgenom rightsalla andoperatörer thoseeller of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.nätleverantörer.
~
c.b. AnalyticsInsamling Toolsav andpersonuppgifter: AdFör Servingatt Technology.ge UBISOFTdig usesen thirdbättre partyspelupplevelse, analyticsanpassade toolstjänster tooch collectProdukt-support, kan Ubisofts samla in och lagra uppgifter om dig om din användning av Produkten, dina uppkopplingsuppgifter och/eller din Kompatibla mobila terminal. Vissa uppgifter samlas in, arkiveras, analyseras och används för att skapa användarstatistik. Ditt privatliv är mycket viktigt för Ubisoft. Ubisoft kommer inte att avslöja dina personuppgifter för utomstående parter utom efter ett uttryckligt medgivande från dig eller under särskilda omständigheter. Ubisoft kan vara skyldigt att avslöja eller dela med sig av dina personuppgifter för att iaktta rättsliga bestämmelser, eller för att skydda Ubisofts rättigheter och andra användares och tredje parters rättigheter. Detta omfattar utbyte av information concerningmed Yourandra andföretag otheroch users’organisationer gamingför habitsatt andskydda useUbisoft ofmot thebedrägeri Product.och Theminska kreditrisken. Ubisoft förbehåller sig dessutom rätten att samla in, lagra och använda anonyma uppgifter om dig. Se policyn om skydd av personuppgifter för mer information collectedom mayUbisofts containanvändning theav following,dina without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.personuppgifter.
~
4.c. CONSENTAnalysverktyg TOoch MONITOR.teknik för servning av displayannonser. Ubisoft använder tredjeparts analysverktyg för att samla in information om dina och andra användares spelvanor och användning av Produkten. Följande information kan, utan begränsning, samlas in: den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, operatör, operativsystem, lokaliseringsinformation, tidpunkt och hur lång tid användaren använder Produkten, spelpoäng, spelindikatorer och statistik, användning av funktioner, omvandlingstal för annonser, köphistorik och annan liknande information. Ubisoft använder tredjeparts teknik för annonsservning som kan samla in information genom annonsservning i Produkten, och som tillfälligt visar annonser i Produkten. Den information som samlas in och används för målinriktad annonsering kan, utan begränsning, omfatta följande: ålder och kön, antal annonsvisningar, den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, information om din användning av Produkten, den Kompatibla mobila terminalen och andra webbplatser (inklusive tredjeparts och mobila webbplatser) som visas av dig (när och hur lång tid), serverade annonser, annonseringens plats i spelet och längd samt din reaktion på annonsen/-erna (i förekommande fall). Analysverktygen och tekniken för annonsservning kan använda serverloggar, webbfyrar, kakor, spårningspixlar och annan teknik för insamling av nämnda information och kan kombinera informationen som samlas in från Ubisofts andra Produkter och tjänster med information som samlas in från andra tredjeparts webbplatser och mobila produkter och tjänster och med demografiska, annonserings-, marknads- och andra analytiska undersökningar. Denna information utgör i sig själv inte personliga uppgifter men om Ubisoft kombinerar en del av denna information med personliga uppgifter kommer Ubisoft att behandla denna information som sådan enligt vårt Policy om skydd av personliga uppgifter. Du hittar en icke uttömmande förteckning över våra partner vars analysverktyg och teknik för annonsservning används i Produkten/-erna på https://legal.ubi.com/partners/. Ubisoft kommer efter bästa förmåga att ge dig länkarna till våra partners egna policy om skydd av personliga uppgifter, i enlighet med vilka deras verktyg och teknik används och, när den finns tillgänglig, länken för att du ska kunna välja att inte använda dessa tjänster.
~
When4. YouSAMTYCKE areTILL using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.ÖVERVAKNING.
~
However,Produkten pleasekan notenär thatden UBISOFTanvänds isleta notefter responsibleotillåtna fortredjepartsprogram, andsom doesär notförbjudna endorseenligt thepunkt opinions,1 adviceoch and/orsom recommendationskan displayedväxelverka ormed sentProdukten, byi Youdirektminnet in(RAM) thepå Product,din includingdators inmaskinvara. gameOm chats.Produkten Suchskulle communicationsspåra areett thesådant soleotillåtet responsibilitytredjepartsprogram, ofkan theinformation userskickas intillbaka question.till Ubisoft, inklusive namnet på ditt konto, din internetprotokolladress (IP-adress), detaljuppgifter om det otillåtna tredjepartsprogrammet som spårats samt datumet och tidpunkten för när det otillåtna tredjepartsprogrammet spårades, liksom maskinvaruspecifikationer och din maskinvaras prestandaegenskaper, med eller utan ytterligare underrättelse till dig. Om Produkten spårar användningen av ett otillåtet tredjepartsprogram kan denna Licens eller din tillgång till Produkten avslutas, med eller utan ytterligare underrättelse till dig.
~
5.Lägg LIMITEDdock WARRANTYmärke FORtill PRODUCTatt PURCHASEDUbisoft ASinte Aansvarar PHYSICALför MEDIUM.eller stödjer de åsikter, råd och/eller rekommendationer som visas eller skickas till dig i Produkten, inklusive i spelchattar. Den berörda användaren är ensam ansvarig för sådana meddelanden.
~
If5. YouBEGRÄNSAD purchasedGARANTI ProductFÖR asPRODUKT aSOM physicalKÖPS mediumSOM (CD,FYSISKT cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:MEDIUM
~
UBISOFTOm warrantsdu thatköpte theprodukten physicalsom ett fysiskt medium containing(cd-skiva, thekassett Producteller shallDVD-skiva), begäller freedenna frompunkt defects5 in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearlydig:
~
printed;Ubisoft (3)ger a90-dagars briefgaranti notemot describingutförande- theoch defect,materialfel thefrån problem(s)inköpsdatumet Youför aredet encounteringfysiska andmediet thesom hardwareinnehåller andProdukten. systemOm onmediet whichsom Youinnehåller areProdukten runningvisar thesig Program.vara defekt under garantiperioden kommer Ubisoft, efter eget val och kostnadsfritt, att (a) reparera felet, (b) ersätta Produkten, (c) byta ut den mot en liknande Produkt av lika eller högre värde (om Produkten inte längre tillverkas av Ubisoft eller finns tillgänglig i Ubisofts lager) eller (d) ge dig pengarna tillbaka mot att för Ubisoft visa upp ett skriftligt inköpsbevis för det defekta mediet. DETTA ÄR DEN ENDA UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES I DENNA PUNKT. När Produkten återlämnas för utbyte enligt garantin ska Produktens skiva, kassett eller dvd i original skickas in i en skyddande försändelse som även innehåller (1) en fotokopia av det daterade
~
6.inköpskvittot, WARRANTY(2) DISCLAIMER,ditt LIMITATIONnamn OFoch LIABILITY.returadressen tydligt textad för hand eller med maskin, (3) en kort beskrivningen av felet, problemet/-en du har och av maskinvaran och systemet som du använder för att köra programmet.
~
YOU6. EXPRESSLYGARANTIFRISKRIVNING ACKNOWLEDGEOCH THATBEGRÄNSAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.SKADESTÅNDSANSVAR
~
TODU THEERKÄNNER FULLESTUTTRYCKLIGEN EXTENTATT PERMISSIBLEDU UNDERANVÄNDER APPLICABLEPRODUKTEN LAW,PÅ INEGEN NORISK. EVENTSÅ WILLLÅNGT UBISOFT,DETTA UBISOFT’SÄR LICENSORS,MÖJLIGT CHANNELENLIGT PARTNERSTILLÄMPLIG ANDLAG ASSOCIATEDTILLHANDAHÅLLS SERVICEPRODUKTEN PROVIDERSI BE”BEFINTLIGT LIABLESKICK” FOROCH LOSSSOM ORDEN DAMAGE”GÖRS SUFFEREDTILLGÄNGLIG”. INUBISOFT CONNECTIONOCH WITHUBISOFTS THELICENSGIVARE, USEKANALPARTNER OFOCH THENÄRSTÅENDE PRODUCTTJÄNSTELEVERANTÖRER ORGER ANYINGA RELATEDUTTRYCKLIGA, THIRDUNDERFÖRSTÅDDA PARTYELLER SERVICE.LAGSTADGADE THISSÄKERHETER INCLUDESELLER WITHOUTGARANTIER LIMITATIONAV NÅGOT SLAG, OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLT ANSVAR VAD GÄLLER (A) ALLDESS LOSSESÖVERENSSTÄMMELSE, OFRIKTIGHET, ANYSPRIDNING, KIND,FULLSTÄNDIGHET, WHETHERTILLFÖRLITLIGHET INELLER TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE,SÄKERHET; (B) DIRECTDESS LOSS;LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL; (C) ACCIDENTALUNDERFÖRSTÅDDA LOSS,GARANTIER PÅ RÄTTIGHET, ICKE-INTRÅNG; (D) INCIDENTALDESS LOSS,MARKNADSVÄRDE ELLER (E) CONSEQUENTIALATT LOSS,DU ANDBLIR (F)NÖJD INDIRECTMED LOSS.PRODUKTEN. UBISOFT GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER FELFRITT, ATT FEL KOMMER ATT AVHJÄLPAS ELLER ATT PRODUKTEN ÄR FRI FRÅN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA KOMPONENTER. DU ANSVARAR FÖR VALET AV PRODUKT FÖR ATT NÅ DE RESULTAT DU AVSER OCH FÖR INSTALLATIONEN, ANVÄNDNINGEN AV OCH RESULTATEN SOM FÅS AV PRODUKTEN.
~
NOTWITHSTANDINGSÅ THELÅNGT AFOREMENTIONEDDETTA LIMITATIONSÄR OFMÖJLIGT LIABILITY,ENLIGT YOURTILLÄMPLIG SOLELAG, REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENTKOMMER UBISOFT, ITSUBISOFTS AFFILIATES,LICENSGIVARE, LICENSORS,KANALPARTNER CHANNELOCH PARTNERSNÄRSTÅENDE ANDTJÄNSTELEVERANTÖRER ASSOCIATEDUNDER SERVICEINGA PROVIDERSOMSTÄNDIGHETER BEATT LIABLEANSVARA FORFÖR DAMAGESFÖRLUST INELLER EXCESSSKADOR OFSOM ANYUPPKOMMER AMOUNTI YOUSAMBAND HAVEMED PAIDANVÄNDNINGEN TOAV UBISOFTPRODUKTEN FORELLER THERELATERADE PRODUCTTREDJEPARTS DURINGTJÄNSTER. THEDETTA TWELVEOMFATTAR (12)UTAN MONTHSBEGRÄNSNING IMMEDIATELY(A) PRIORALLA TOFÖRLUSTER THEAV TIMEVILKET YOURSLAG CAUSEDET OFÄN ACTIONMÅ AROSE.VARA, ANTINGEN DET RÖR SIG OM VÅLLANDE (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER BROTT MOT EN LAGSTADGAD SKYLDIGHET), KONTRAKT, FELTOLKNINGAR (I GOD TRO ELLER GENOM FÖRSUMLIGHET) ELLER PÅ ANNAT SÄTT, (B) DIREKT FÖRLUST, (C) OAVSIKTLIG FÖRLUST, (D) UNDERORDNAD FÖRLUST, (E) FÖLJDFÖRLUST OCH (F) INDIREKT FÖRLUST.
~
NOTHINGUTAN INATT THISDET SECTIONPÅVERKAR 6NÄMNDA SHALLBEGRÄNSADE AFFECTSKADESTÅNDSANSVAR, UBISOFT’SBESTÅR LIABILITYDIN FORENDA DEATHKOMPENSATION ORVID PERSONALEN INJURYTVIST ARISINGMED FROMUBISOFT UBISOFT’SELLER NEGLIGENCE,DESS FORLICENSGIVARE, FRAUDKANALPARTNER OROCH FRAUDULENTNÄRSTÅENDE MISREPRESENTATION,TJÄNSTELEVERANTÖRER, NORI ANYATT OTHERSLUTA LIABILITYANVÄNDA WHICHPRODUKTEN, CANNOTOCH BEI EXCLUDEDFÖREKOMMANDE ORFALL, LIMITEDYRKA PÅ SKADESTÅND FÖR DINA FÖRLUSTER. OM EN PRODUKT SOM KÖPTS FÖR ATT ANVÄNDAS I EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SOM INTE UPPFYLLER TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE GARANTIER, BEGRÄNSAS UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR TILL EN ÅTERBETALNING (DIREKT ELLER INDIREKT GENOM DESS KANALPARTNER ELLER NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER) AV INKÖPSPRISET FÖR PRODUKTEN. UNDER APPLICABLEINGA LAW.OMSTÄNDIGHETER ÄR UBISOFT, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ANSVARIGA FÖR SKADOR SOM ÖVERSTIGER DET BELOPP SOM DU BETALAT UBISOFT FÖR PRODUKTEN, UNDER TOLV (12) MÅNADER OMEDELBART FÖRE TIDPUNKTEN FÖR NÄR DIN GRUND FÖR TALAN UPPSTOD.
~
FORINGENTING PURPOSESI OFDENNA THISPUNKT SECTION6 6,SKA UBISOFT’SPÅVERKA LICENSORS,UBISOFTS CHANNELSKADESTÅNDSANSVAR PARTNERSFÖR ANDDÖDSFALL ASSOCIATEDELLER SERVICEPERSONSKADOR PROVIDERSTILL AREFÖLJD THIRDAV PARTYVÅLLANDE, BENEFICIARIESBEDRÄGERI TOELLER THEBEDRÄGLIGT LIMITATIONSBETEENDE, OFELLER LIABILITYANNAT SPECIFIEDSKADESTÅNDSANSVAR HEREINSOM ANDINTE THEYKAN MAYUNDANTAS ENFORCEELLER THISBEGRÄNSAS EULAENLIG AGAINSTGÄLLANDE YOU.LAG.
~
7.UBISOFTS INDEMNITY.LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ÄR TREDJEPARTER MED, VID TILLÄMPNINGEN AV DENNA PUNKT 6, DET BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR SOM ANGES HÄRI OCH KAN GENOMDRIVA DETTA LASA MOT DIG.
~
You7. are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.ERSÄTTNING
~
YOUDu HEREBYär AGREEensam TOansvarig DEFEND,för INDEMNIFYalla ANDskador KEEPsom INDEMNIFIEDUbisoft, UBISOFTderas ANDlicensgivare, ITSkanalpartner AFFILIATES,och THEIRnärstående LICENSORS,tjänsteleverantörer, CHANNELandra PARTNERSanvändare ANDav ASSOCIATEDprodukten SERVICEeller PROVIDERSandra ANDenskilda THEIReller SUBCONTRACTORSjuridiska AGAINSTenheter ANYåsamkas CLAIMsom ORett ALLEGEDresultat CLAIMS,av LIABILITIES,att LOSSESdu DAMAGESbryter ANDmot ALLdetta COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.LASA.
~
8.DU TERMINATION.SAMTYCKER HÄRMED TILL ATT FÖRSVARA, ERSÄTTA OCH HÅLLA UBISOFT OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER OCH UNDERLEVERANTÖRER SKADELÖSA MOT KRAV ELLER PÅSTÅDDA FORDRINGAR, SKADESTÅNDSANSVAR, FÖRLUSTER, SKADOR OCH ALLA KOSTNADER (INKLUSIVE ADVOKATARVODEN), SOM DIREKT ELLER INDIREKT BEROR PÅ DIG OCH/ELLER ÄR ETT RESULTAT AV (A) ETT BROTT MOT EN BESTÄMMELSE I DETTA LASA ELLER (B) DIN ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGA ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. Ubisoft förbehåller sig rätten att ensam, på egen bekostnad, ansvara för att sköta sitt eget försvar vid krav som du samtyckt till att ersätta Ubisoft för. Bestämmelserna i punkt 7 ska fortsätta att gälla efter att detta LASA har avslutats.
~
The8. EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.UPPHÖRANDE
~
9.Detta CHANGESLASA TOär THISikraft EULAfrån ORoch TOmed THEtidpunkten PRODUCT.som infaller tidigast av inköpsdatumet, nedladdningen eller användningen av Produkten, och till dess det avslutas enligt dessa villkor. Du och Ubisoft (eller dess licensgivare) kan när som helst säga upp detta LASA av vilket skäl det än må vara. En uppsägning av Ubisoft träder ikraft när (a) du har underrättats om uppsägningen, (b) när ditt Ubisoft-konto (i förekommande fall) har avslutats eller (c) då Ubisoft beslutar att inte längre erbjuda och/eller ge support till Produkten. Detta LASA kommer automatiskt att upphöra om du inte längre uppfyller något av villkoren i detta LASA. Vid avtalets upphörande av vilket skäl det än må vara måste du omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten som du innehar.
~
UBISOFT9. reservesÄNDRINGAR theAV right,DETTA inLASA itsELLER soleAV and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on ubi.com. You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.PRODUKTEN
~
UBISOFTUbisoft mayförbehåller modifysig therätten Productatt, forefter anyeget reasongottfinnande, orrevidera, withoutuppdatera, anyändra, specificlägga reason,till, atutöka anyeller timestryka andvissa atvillkor itsi entiredetta discretion,LASA inav particularskäl forsom technicalhänför reasonssig suchtill assäkerhet, updates,lag maintenanceoch operationsrätt and/oroch resetsbästa topraxis. improveSådana and/orändringar optimizekommer theatt Product.träda Youikraft agreemed thateller, thei Productförekommande mayfall, installutan oratt downloaddu themeddelats modificationsi automatically.förväg. YouDu agreekan thatgå UBISOFTigenom mayden stopmest toaktuella supportversionen previousav versionsdetta ofLASA thegenom Productatt uponklicka availabilitypå oflänken an”EULA” updated(LASA) version.som UBISOFT’sfinns channeli partnersProdukten andeller associatedpå serviceubi.com. providersDu shallansvarar haveför noatt obligationregelbundet tokontrollera furnishom anydetta maintenanceLASA orhar customerändrats. supportOm withdu respectinte tokan thegodta Product.någon UBISOFTav alsode reservesframtida theändringarna rightav todetta amendLASA theeller Rulesom ofändringarna Conductgör setatt outdu ininte Sectionlängre 1samtycker totill placeeller limitsuppfyller ondetta theLASA, usekan ofdu thesäga Product.upp detta LASA i enlighet med punkt 8 och måste då omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten. Genom att fortsätta använda Produkten efter en revidering av detta LASA godkänner du fullt ut och oåterkalleligen samtliga ändringar.
~
10.Ubisoft MISCELLANEOUS.kan när som helst efter eget gottfinnande ändra Produkten av vilket skäl det än må vara, framför allt av tekniska skäl som till exempel uppdateringar, underhåll och/eller återställningar för att förbättra och/eller optimera Produkten. Du samtycker till att Produkten kan installera eller ladda ner ändringarna automatiskt. Du samtycker till att Ubisoft kan upphöra med support till tidigare versioner av Produkten när en uppdaterad version blir tillgänglig. Ubisofts kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer ska inte vara skyldiga att ge underhåll eller kundsupport för Produkten. Ubisoft förbehåller sig även rätten att ändra Uppförandereglerna enligt punkt 1 för att begränsa användningen av Produkten.
~
10.110. Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.DIVERSE.
~
10.210.1 Severance.Exportkontroller. IfProdukten anyär courtföremål offör competentalla jurisdictiontillämpliga orexportbegränsningar. competentDu authoritymåste findsfölja thatalla anylagar, provisionbegränsningar ofoch thisregleringar EULAför isimport invalid,och illegalexport orsom unenforceable,föreskrivs thatav provisionorgan ori part-provisionUSA shall,eller toutländska theorgan extenteller required,myndigheter bemed deemedavseende topå beProdukten deleted,och anddin theanvändning validityav andProdukten. enforceabilityProdukten offår theinte otheråterexporteras, provisionsladdas ofned thiseller EULApå shallannat notsätt beexporteras affected.till Ifeller anyinstalleras invalid,av unenforceablemedborgare oreller illegalfast provisionbosatta ofi thisländer EULAsom wouldUSA belagt valid,varuembargo enforceablepå andeller legalsom iffinns someupptagna parti ofU.S. itTreasury wereDepartments deleted,förteckning theöver provisionsärskilt shallangivna applymedborgare witheller thei minimumU.S. modificationCommerce necessaryDepartments totabell makeöver itavslag. legal,Du validframhåller andoch enforceablegaranterar toatt reflectdu UBISOFT’sinte initialbefinner intentions.dig i, är under kontroll av eller är medborgare eller fast bosatt i ett sådant land eller finns upptagen i en sådan förteckning.
~
10.310.2 NoSplittring. Waiver.Om Noen failuredomstol ori delayen bybehörig UBISOFTdomsrätt (oreller itsen licensors)behörig tomyndighet exerciseförklarar anyatt rightnågon orbestämmelse remedyi provideddetta underLASA thisär EULAogiltig, orlagstridig byeller lawinte shallkan constitutegöras agällande, waiverska ofden thatbestämmelsen oreller anyden otherdelen rightav oren remedy,bestämmelse nori shallden itutsträckning precludesom orkrävs restrictbetraktas thesom furtherutesluten exerciseoch ofde thatandra orbestämmelsernas anygiltighet otheri rightdetta orLASA remedy.ska Nointe singlepåverkas. orOm partialen exerciseogiltig, oflagstridig suchbestämmelse righteller oren remedybestämmelse shallsom precludeinte orkan restrictgöras thegällande furtheri exercisedetta ofLASA, thatskulle orvara anygiltig, otherlaglig rightoch orkunna remedy.göras Waivergällande ofom aen rightdel orskulle remedyuteslutas, mayska bebestämmelsen consideredgälla toefter haveatt takenha placeändrats onlyså afterlite signingsom ofmöjligt aså writtenatt statementden toblir thisgiltig, effectlaglig byoch UBISOFTkan orgöras bygällande thei User.syfte att avspegla Ubisofts ursprungliga avsikter.
~
10.410.3 Law,Avstående Jurisdictionfrån andrättigheter. DisputeUbisofts Resolution.(eller dess licensgivare) underlåtenhet eller försening i att ta en rättighet eller en kompensation i anspråk enligt detta LASA eller enligt lag, innebär inte att Ubisoft ger upp en rättighet eller avstår från en kompensation, samt varken hindrar eller begränsar rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. Ett enstaka eller delvis ianspråktagande av en sådan rättighet eller kompensation hindrar eller begränsar inte rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. En rättighet eller en kompensation ska anses ha givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Ubisoft eller av användaren.
~
10.4.110.4 ToLag theoch extentdomsrätt. permittedI byden applicableutsträckning law,det thistillåts EULA,enligt andgällande anylag disputesregleras ordetta claimsLASA, arisingditt outkonto ofoch oralla intvister connectioneller withanspråk it,som orhärrör itsfrån subjecteller matterstår ori formationsamband (includingmed non-contractualLASA, disputesdess orinnehåll claims)eller areutformning governed(inklusive byutomobligatoriska andtvister construedeller inkrav), accordanceav withoch thehar lawsutformats ofenligt theengelska Unitedoch Stateswalesiska andlagar. theDu Statesamtycker ofoåterkalleligen California,till withoutatt givingdomstolarna effecti toEngland anyoch principlesWales ofhar conflictsexklusiv ofdomsrätt laws.vid Thistvister EULAeller shallkrav notsom behärrör governedfrån byeller thestår Unitedi Nationssamband Conventionsmed ofdetta ContractsLASA, fordess theinnehåll Internationaleller Saleutformning of(inklusive Goods,utomobligatoriska thetvister applicationeller ofkrav). whichOm isdu herebyhar expresslyfrågor excludedom fromdetta anyLASA interpretationkan ofdu thiskontakta EULA.Ubisoft på följande adress: [email protected]
~
10.4.2DETTA UBISOFT’sLASA goalÄR isENDAST toTILLÄMPLIGT provideI youDEN withMÅN aDET neutralIAKTTAR andGÄLLANDE cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice ofLAGSTIFTNING.
~
DisputeLICENSVILLKOR FormFÖR (whicheverPROGRAMVARA isFRÅN later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.MICROSOFT
~
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
~
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
~
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
~
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
~
TheseDessa licenselicensvillkor termsutgör areett anavtal agreement betweenmellan Microsoft Corporation (or(eller basedberoende onpå wherevar youdu live,bor, oneett ofav itsdess affiliates)koncernbolag) andoch you.dig. PleaseLäs readdem them.noga. TheyDe applygäller toför theovanstående softwareprogramvara namedoch above,omfattar whichalla includes theeventuella media onsom whichprogramvaran youlevereras receivedpå. it,Villkoren ifgäller any.även Theföljande termsprodukter alsooch applytjänster tofrån any MicrosoftMicrosoft:
~
* updates,uppdateringar
~
* supplements,tillägg
~
* Internet-basedInternetbaserade services, andtjänster
~
* support servicessupporttjänster
~
foravseende thisdenna software,programvara unlessom otheringa termsandra accompanyvillkor thosemedföljer items.dessa Ifprodukter so,eller thosetjänster. termsI apply.sådant fall gäller de medföljande villkoren.
~
BYGENOM USINGATT THEANVÄNDA SOFTWARE,PROGRAMVARAN YOUACCEPTERAR ACCEPTDU THESEVILLKOREN TERMS.I IFLICENSAVTALET. YOUOM DODU NOTINTE ACCEPTACCEPTERAR THEM,VILLKOREN DOHAR NOTDU USEINTE THERÄTT SOFTWARE.ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
~
IfOm youdu complyuppfyller withlicensvillkoren thesehar licensedu terms,följande you have the rights below.rättigheter.
~
1. INSTALLATIONINSTALLATIONS- ANDOCH USEANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER. RIGHTS.Du Youfår mayinstallera installoch andanvända useobegränsat anyantal numberexemplar ofav copiesprogramvaran ofpå thedina software on your devices.enheter.
~
2. SCOPELICENSENS OFOMFATTNING. LICENSE.Programvaran Thesäljs softwareinte, isden licensed,licensieras. notDetta sold.avtal Thisger agreementdig onlyendast givesvissa yourättigheter someatt rightsanvända to use the software.programvaran. Microsoft reservesförbehåller allsig otheralla rights.övriga Unlessrättigheter. applicableOm lawinte givestvingande youlag moretrots rightsdenna despitebegränsning thisbeviljar limitation,dig youytterligare mayrättigheter usefår thedu softwareendast onlyanvända asprogramvaran expresslypå permitteddet insätt thissom agreement.uttryckligen Inanges doingi so,detta youavtal. mustDu complymåste withdå anyfölja technicalalla limitationstekniska inbegränsningarna thei softwareprogramvaran thatsom onlyendast allowtillåter youatt todu useanvänder itden inpå certainett ways.visst Yousätt. mayDu nothar inte rätt att
~
* workkringgå aroundnågon anyav technicalprogramvarans limitationstekniska in the software;begränsningar,
~
* utföra reverse engineer,engineering decompilepå, ordekompilera disassembleeller theta software,isär exceptkoden andför onlyprogramvaran, toförutom theoch extentendast thati applicableden lawutsträckning expresslydetta, permits,trots despitedenna thisbegränsning, limitation;är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag,
~
* makeframställa morefler copieskopior ofav theprogramvaran softwareän thanvad specifiedsom inspecifikt thisanges agreementi ordetta allowedavtal byeller applicablesom law,trots despitedenna thisbegränsning limitation;tillåts enligt tillämplig lag,
~
* publishröja theprogramvaran softwareså foratt othersden tokan copy;kopieras av andra,
~
* rent,hyra leaseut, orleasa lendeller thelåna software;ut programvaran,
~
* transferöverföra theprogramvaran softwareeller ordetta thisavtal agreementtill totredje anypart, third party; oreller
~
* useanvända theprogramvaran softwarei forkommersiella commercial software hosting services.hostingtjänster.
~
3. BACKUPSÄKERHETSKOPIERING. COPY.Du Youfår mayskapa makeen onesäkerhetskopia backupav copyprogramvaran. ofDu thefår software.endast Youanvända mayden useför itatt onlyinstallera toom reinstall the software.programvaran.
~
4. DOCUMENTATION.DOKUMENTATION. AnyVarje person thatmed hasåtkomst validtill accessen todator yoursom computertillhör ordig internaleller networktill mayditt copyinterna andnätverk usefår thekopiera documentationoch foranvända yourdokumentationen internal,för referenceinternt, purposes.icke-kommersiellt bruk.
~
5. EXPORTEXPORTRESTRIKTIONER. RESTRICTIONS.Amerikansk Theexportlagstiftning softwaregäller isför subjectprogramvaran. toDu Unitedmåste States export laws and regulations. You must comply withfölja all domesticinhemsk andoch internationalinternationell exportexportlagstiftning lawssom andgäller regulationsför thatprogramvaran. applySådan tolagstiftning theinnehåller software.restriktioner Theseavseende lawsdestination, includeslutanvändare restrictionsoch onslutanvändning. destinations,Mer endinformation usersfinns and end use. For additional information, seepå www.microsoft.com/exporting.
~
6. SUPPORTSUPPORTTJÄNSTER. SERVICES.Eftersom Becausedenna thisprogramvara softwaretillhandahålls is”i “asbefintligt is,”skick” weär maydet notinte providesäkert att någon support servicestillhandahålls forför it.den.
~
7. ENTIREAVTALET AGREEMENT.I ThisDESS agreement,HELHET. andDetta theavtal termssamt forvillkoren supplements,för updates,tillägg, Internet-baseduppdateringar, servicesInternetbaserade andtjänster supportoch servicessupporttjänster thatsom youdu use,använder areutgör thehela entireavtalet agreementför forprogramvaran theoch software and support services.supporttjänsterna.
~
8. APPLICABLETILLÄMPLIG LAW.LAG.
~
a. UnitedUSA. States.Om Ifdu youhar acquiredförvärvat theprogramvaran softwarei inUSA theskall Unitedden States,amerikanska Washingtondelstaten stateWashingtons lawlagar governsgälla theför interpretationtolkningen ofav thisavtalet agreementoch andanspråk appliesvid tobrott claimsmot foravtalet, breachoavsett oflagvalsprinciper. it,Lagarna regardlessi ofden conflictstat ofdär lawsdu principles.bor Thereglerar lawsövriga ofanspråk, theinklusive stateanspråk wheresom youåberopas liveenligt governkonsumentskyddslagstiftning, allkonkurrensrättsliga otherlagar claims,och includinghandlingar claimssom underger staterätt consumertill protectionutomobligatoriskt laws, unfair competition laws, and in tort.skadeståndsansvar.
~
b. OutsideUtanför theUSA. UnitedOm States.du Ifhar youförvärvat acquiredprogramvaran thei softwarenågot inannat anyland othergäller country,lagarna thei lawsdet of that country apply.landet.
~
9. LEGALLEGALA EFFECT.PÅFÖLJDER. ThisVissa agreementlegala describesrättigheter certainbeskrivs legali rights.detta Youavtal. mayDu havekan otherha rightsandra underrättigheter theenligt lawsgällande ofrätt youri country.ditt Youland. mayDu alsokan haveäven rightsha withrättigheter respecti toförhållande thetill partyden frompart whomsom youdu acquiredförvärvade theprogramvaran software.ifrån. ThisDetta agreementavtal doesförändrar notinte changedina yourrättigheter rightsenligt underlagstiftningen thei lawsditt ofland yourom countrylagarna ifi theditt lawsland ofinte yourtillåter country do not permit it to do so.det.
~
10. DISCLAIMERFRISKRIVNING OFFRÅN WARRANTY.GARANTIANSVAR. THEPROGRAMVARAN SOFTWARELICENSIERAS IS”I LICENSEDBEFINTLIGT “AS-IS.”SKICK”. YOUDU BEARBÄR THERISKEN RISKFÖR OFDESS USING IT.ANVÄNDNING. MICROSOFT GIVESLÄMNAR NOINGA EXPRESSGARANTIER. WARRANTIES,DU GUARANTEESKAN ORHA CONDITIONS.YTTERLIGARE YOURÄTTIGHETER MAYSOM HAVEKONSUMENT ADDITIONALENLIGT CONSUMERTILLÄMPLIG RIGHTSLAGSTIFTNING UNDERVILKET YOURDETTA LOCALAVTAL LAWSINTE WHICHKAN THISÄNDRA. AGREEMENTI CANNOTDEN CHANGE.UTSTRÄCKNING TOTILLÄMPLIG THELAG EXTENTMEDGER PERMITTEDDET UNDERFRISKRIVER YOUR LOCAL LAWS,SIG MICROSOFT EXCLUDESFRÅN THEUNDERFÖRSTÅDDA IMPLIEDGARANTIER WARRANTIESFÖR OFALLMÄN MERCHANTABILITY,LÄMPLIGHET, FITNESSLÄMPLIGHET FORFÖR AETT PARTICULARSÄRSKILT PURPOSEÄNDAMÅL ANDOCH NON-INFRINGEMENT.FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
~
11. LIMITATIONBEGRÄNSNING ONAV ANDOCH EXCLUSIONFRISKRIVNING OFFRÅN REMEDIESANSVAR ANDFÖR DAMAGES.SKADOR. YOUDU CANKAN RECOVERENDAST FROMFÅ ERSÄTTNING FRÅN MICROSOFT ANDOCH ITSDESS SUPPLIERSLEVERANTÖRER ONLYFÖR DIRECTDIREKTA DAMAGESSKADOR UPUPP TOTILL U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.ETT
~
ThisBELOPP limitationAV appliesU.S. to$ 5,00. DU FÅR INTE ERSÄTTNING FÖR ANDRA SKADOR, INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, UTEBLIVEN VINST, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR.
~
*Denna anythingbegränsning relatedgäller to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; andför
~
* claimsallt forsom breachär ofrelaterat contract,till breachprogramvaran, oftjänster, warranty,innehåll guarantee(inklusive orkod) condition,på stricttredje liability,parts negligence,webbsidor oreller othertredje tortparts to the extent permitted by applicable law.program
~
It* alsoanspråk appliesmed evenavseende ifpå Microsoftkontraktsbrott, knewbrott ormot shouldgarantin, haveutfästelser knowneller aboutvillkor, thestrikt possibilityansvar, ofskada theorsakad damages.av Thevårdslöshet aboveeller limitationandra orhandlingar exclusionsom mayger noträtt applytill toutomobligatoriskt youskadeståndsansvar becausei yourden countryutsträckning maysom notföljer allowav thetillämplig exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.lag.
~
Den gäller även om Microsoft kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för följdskador, indirekta skador eller andra skador tillåts i ditt land gäller inte denna begränsning eller friskrivning för dig.
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.