- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
german |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided byENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software, ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das „Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von UBISOFT ENTERTAINMENTS.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationS.A. oder einem seiner Tochterunternehmen oder mit ihm verbundenen Unternehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oroder UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").
This(die gemeinsam als „UBISOFT“ bezeichnet werden).
Dieser EULAsets out the basis on whichbildet die Grundlage, auf der UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found onIhnen die Produkte zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder „Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung von UBISOFT („Datenschutzerklärung“), die unter http://www.ubi.com, forms an integral part of this abgerufen werden kann, ist ein fester Bestandteil dieses EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) thisMit der Installation oder Nutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden und akzeptieren (1.) diesen EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product. If You have a UBISOFT Account which can be found onund (2.) die Datenschutzerklärung als jederzeit für Sie verbindlich. Sollten Sie mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sein, dürfen Sie dieses Produkt nicht installieren oder nutzen. Wenn Sie ein UBISOFT-Konto besitzen, das auf http://www.ubi.com (“Terms of Use”), this(„Konto“) gefunden werden kann, besteht dieser EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionsneben den Nutzungsbedingungen und ersetzt diese nicht. Falls die Bestimmungen dieses Vertrags im Widerspruch stehen zu den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, gelten die widersprüchlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.
UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten inthe Terms of Use shall govern.
Artikel 9 beschriebenen Verfahren auszutauschen, zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Alle Begriffe, die in diesem EULA ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die in den Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.
1. LIZENZ
1.1 UBISOFTreserves the right to change, modify, add or delete articles(oder seinen Lizenzgebern) räumt Ihnen hiermit eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare, nicht-unterlizenzierbare, nicht gewerbliche und persönliche Lizenz zur Installierung und/oder Nutzung des Produkt (ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz in thiskeinem Fall für gewerbliche Zwecke nutzen oder anderen die Nutzung erlauben, ohne dafür eine Lizenz von UBISOFT erhalten zu haben. Updates, Upgrades, Patches und Änderungen können notwendig sein, um das Produkt auf bestimmter Hardware weiter nutzen zu können. IHNEN WIRD EINE LIZENZ FÜR DIESES PRODUKT ERTEILT, ES WIRD NICHT AN SIE VERKAUFT.
Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.
1.2 Sie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) verkaufen, vermieten, verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten, (ii) dieses Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated Content) zu schaffen, zu generieren oder zu versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-, „Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in einem Online-Multiplayer Game oder in einem Single Player Game über das Internet oder in einem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv) Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in diesem Produkt vorhanden sind, entfernen, verändern, deaktivieren oder umgehen und (v) dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.
1.3 Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit von UBISOFT geändert werden. In jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.
Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken, dürfen Sie:
a. in Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen, nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie, Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;
b. das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;
c. keine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere in ähnlicher Weise zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder weiterverbreiten und auch in keiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in irgendeiner anderen Weise daran beteiligt sein;
d. keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B. Server- Emulatoren;
e. den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;
f. Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende, gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;
g. andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;
h. den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;
i. nicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von UBISOFT oder seiner Partner und/oder Vertreter zu sein;
j. nicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung zu erhalten.
2. EIGENTUM
Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf das Produkt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans, Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder in Kombination) und alle Kopien davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und in diesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige Einwilligung von UBISOFT und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem EULAat any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
1. GRANT OF LICENSE.
1.1vorgesehenen Fälle sind alle Rechte, die Ihnen nicht durch diesen Vertrag übertragen wurden, ausdrücklich UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You orvorbehalten.
Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.
3. ZUGANG ZU DEM PRODUKT
3.1 DAS PRODUKT KANN DURCH EINE SOFTWARE ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) DIE INSTALLATION DES PRODUKTS HAT ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) DIE DRM-SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) DIE DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) WÄHREND DER INSTALLATION UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN. IN KEINEM FALL ÜBERNIMMT UBISOFTterminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”).EINE HAFTUNG IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THEVERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF IHREM COMPUTER DURCH EINE DRM-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN. WEITERE INFORMATIONEN
FINDEN SIE AUF DER WEBSITE DER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER INSTALLATIONOF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THEDES PRODUKTS ANGEGEBEN WIRD. UM ZU SPIELEN UND ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND -FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-VERBINDUNG, EIN UPLAY-KONTO UND DIE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THEDER UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.
3.2If You are using the Product on a CompatibleWenn Sie dieses Produkt auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal verwenden, gilt Kapitel 3.2 für Sie und Ihre Nutzung des Produkts:
Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible MobileTerminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible MobileTerminals coversumfasst insbesondere Feature Phones, Smartphones, Tablet Computers und Personal Digital Assistants (PDAs).
a. Zugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers) werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT ist inparticular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).
keinem Fall verantwortlich für verringerten Nutzungskomfort. Sie anerkennen, dass es möglich ist, dass das Produkt nicht für die Verwendung auf allen mobilen Endgeräten oder durch alle Netzbetreiber oder Internetdienstanbieter verfügbar ist.
b. Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT Daten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in anonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT finden Sie in der Datenschutzerklärung.
c. Analyse-Tools und Adserving-Technologie. UBISOFT verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können u. a.Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited tofolgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen, Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen. UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen: Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons, Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls UBISOFT mayjedoch solche Informationen mit personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atunseren Produkten verwendet werden, unter https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in
deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
4.CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memoryEINWILLIGUNG ZUR ÜBERWACHUNG
Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory (RAM)for unauthorized third party programs prohibited by SectionIhrer Hardware auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects suchuntersagt sind und die mit dem Produkt interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information an unauthorized third party program, information may be communicated back toUBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.
Bitte beachten Sie jedoch, dass UBISOFT für Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie in dem Produkt oder auch in Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
5. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE
Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium (CD, Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser Artikel 5 für Sie Gültigkeit:
UBISOFT garantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT,including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party programauf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht mehr hergestellt wird oder in UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten Betrag erstatten, wenn Sie UBISOFT den schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts ausschließlich in einer Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse in Maschinenschrift oder deutlich leserlich gedruckt; (3) eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.
6. GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR: (A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D) SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER
GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C) DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E) FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.
UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT, DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS PRODUKT AN UBISOFT GEZAHLT HABEN.
KEINE BESTIMMUNG IN ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, VON BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.
ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS 6 SIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA IHNEN GEGENÜBER GELTEND MACHEN.
7. ENTSCHÄDIGUNG
Sie haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.
SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN, VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER (A) AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA ODER (B) AUS IHRER VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN. UBISOFT behält sich das Recht vor, allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels 7 bleiben auch nach der Beendigung dieses EULA in Kraft.
8. KÜNDIGUNG
Der EULA tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder nutzen, je nachdem, wasdetected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use ofzuerst eintritt, und er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA jederzeit und gleich aus welchem Grund kündigen. Die Kündigung dieses EULA durch UBISOFT tritt in dem Zeitpunkt in Kraft, (a) an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.
However, please note thatdem Sie die Mitteilung erhalten oder (b) an dem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c) an dem Tag, an dem UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by Youentscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu beenden. Dieser EULA ist automatisch gekündigt, wenn Sie eine seiner Bestimmungen nicht einhalten. Mit der Kündigung gleich aus welchem Grund haben Sie das Produkt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des Produkts, die sich in the Product, includingIhrem Besitz befinden, zu vernichten.
9. ÄNDERUNGEN DIESES EULA ODER DES PRODUKTS
UBISOFT behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen des EULA aus Gründen ingame chats. Such communications are the sole responsibility of the userBezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie in question.
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:
UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defectsKraft. Sie können die aktuelle Version dieses EULA konsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“ in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly
printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or ondem Produkt oder auf ubi.com. You are responsible for checking this klicken. Sie sind allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser EULA periodically for changes. If any future changes to thisgeändert wurde. Falls eine zukünftige Änderung des EULA are unacceptable to You or cause You to no longer befür Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß
Artikel 8 kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und unwiderruflich inagreement or compliance with this EULA, You may terminate thisalle diese Änderungen ein.
UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die in Artikel 1 dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
10. VERSCHIEDENES
10.1 Exportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of Denial Orders des Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
10.2 Unabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein, dass eine Bestimmung dieses EULA ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der anderen Bestimmungen dieses EULA bleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum Ausdruck kommen.
10.3 Kein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von inaccordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to thisdiesem EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
enthaltenen oder gesetzlich vorgesehenen Rechten oder Rechtsmitteln durch UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,(oder seinen Lizenzgebern) begründet keinen Verzicht auf dieses oder alle anderen Rechte oder Rechtsmittel noch schließt sie die künftige Ausübung dieses Rechts oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt diese ein. Der Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung zu diesem Zweck durch UBISOFT oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.
10.4 Anwendbares Recht. Auf diese EULA findet deutsches Recht Anwendung. Für alle Fragen zu diesem EULA können Sie UBISOFT unter der folgenden Adresse konsultieren: [email protected]
DIESER EULA GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
MICROSOFT SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGEN
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die der oben genannten Software und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen
* Updates
* Ergänzungen
* Internetbasierten Dienste
* Supportleistungen
Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.
DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.
Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.
1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. Sie sind berechtigt,eine beliebige Anzahl von Kopien der Software auf Ihren Geräten zu installieren und zu verwenden.
2. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie inparticular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability ofdiesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:
* technische Beschränkungen der Software zu umgehen
* die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist
* eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen
* die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können
* die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen
* die Rechte anupdated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.
10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of
Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoftder Software oder diesen Vertrag auf Dritte zu übertragen oder
*updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.
3.BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software anzufertigen. Sie dürfen diese nur zur erneuten Installation der Software verwenden.
4.DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.DOKUMENTATION. Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
5.EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, seeAUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting., oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter www.microsoft.com/worldwide oder für Deutschland unter www.microsoft.com/germany oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.
6.SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software "wie besehen" zur Verfügung gestellt wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.
7.ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.
8.APPLICABLE LAW.ANWENDBARES RECHT.
a.United States. If you acquired the softwareVereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in the United States,den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, anddie Auslegung dieses Vertrags und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien über Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software intort.
b. Outside the United States. If you acquired the softwareeinem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.
9. RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.
10. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IM DURCH DAS ÖRTLICH ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIEßT MICROSOFT IMPLZIERTE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS.
11. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. SIE KÖNNEN VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN NUR EINEN ERSATZ FÜR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU EINEM BETRAG VON 5 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.
Diese Beschränkung gilt:
* jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern
* Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
Wenn Sie die Software inany other country, the laws of that country apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT.DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:
Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.
Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.
LIZENZBESTIMMUNGEN FÜR MICROSOFT-SOFTWAREERGÄNZUNG
MICROSOFTGIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,.NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FÜR MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even ifWINDOWS BETRIEBSSYSTEM
Microsoftknew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Corporation (oder eine andere Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert) lizenziert diese Softwareergänzung an Sie. Wenn Sie über eine Lizenz zur Verwendung des Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to useSoftware Windows Betriebssystems (für die diese Softwareergänzung anwendbar ist) (die „Software“) verfügen, sind Sie berechtigt, diese Softwareergänzung zu verwenden. Sie sind nicht berechtigt, sie zu verwenden, wenn Sie keine Lizenz für die Software haben. Sie sind berechtigt, eine Kopie dieser Softwareergänzung mit jeder ordnungsgemäß lizenzierten Kopie der Software zu verwenden.
In den folgenden Lizenzbestimmungen werden zusätzliche Nutzungsbedingungen für diese Softwareergänzung beschrieben. Diese Bestimmungen und die Lizenzbestimmungen für die Software gelten für Ihre Verwendung der Softwareergänzung. Im Falle eines Widerspruchs gelten diese ergänzenden Lizenzbestimmungen.
Durch die Verwendung dieser Softwareergänzung erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, diese Softwareergänzung zu verwenden.
Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, haben Sie die nachfolgend aufgeführten Rechte.
1. SUPPORTLEISTUNGEN FÜR SOFTWAREERGÄNZUNG. MicrosoftWindows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described atstellt Supportleistungen für diese Software bereit, die unter www.support.microsoft.com/common/international.aspx. beschrieben werden.
2. MICROSOFT .NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software umfasst eine oder mehrere Komponenten von .NETBENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, andFoundation und Windows Workflow Foundation components of theKomponenten des Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth atBetriebssystems („.NET-Komponenten“). Sie sind berechtigt, interne Vergleichstests dieser Komponenten durchzuführen. Sie sind berechtigt, die Ergebnisse von Vergleichstests dieser Komponenten offen zu legen, vorausgesetzt, Sie halten die unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, dargelegten Bedingungen ein. Wenn Sie solche Ergebnisse von Vergleichstests offen legen, hat Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth atungeachtet anderer Verträge, die Sie möglicherweise mit Microsoft abgeschlossen haben, das Recht, die Ergebnisse von Vergleichstests, die Microsoft mit Ihren Produkten, die mit der .NET-Komponente im Wettbewerb stehen, durchführt, offen zu legen, vorausgesetzt, Microsoft hält die unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. dargelegten Bedingungen ein.
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software, ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das „Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von UBISOFT ENTERTAINMENT
This
Dieser EULA
UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten in
Alle Begriffe, die in diesem EULA ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die in den Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.
1. LIZENZ
1.1 UBISOFT
Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.
1.2 Sie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) verkaufen, vermieten, verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten, (ii) dieses Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated Content) zu schaffen, zu generieren oder zu versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-, „Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in einem Online-Multiplayer Game oder in einem Single Player Game über das Internet oder in einem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv) Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in diesem Produkt vorhanden sind, entfernen, verändern, deaktivieren oder umgehen und (v) dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.
1.3 Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit von UBISOFT geändert werden. In jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.
Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken, dürfen Sie:
a. in Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen, nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie, Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;
b. das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;
c. keine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere in ähnlicher Weise zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder weiterverbreiten und auch in keiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in irgendeiner anderen Weise daran beteiligt sein;
d. keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B. Server- Emulatoren;
e. den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;
f. Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende, gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;
g. andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;
h. den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;
i. nicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von UBISOFT oder seiner Partner und/oder Vertreter zu sein;
j. nicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung zu erhalten.
2. EIGENTUM
Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf das Produkt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans, Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder in Kombination) und alle Kopien davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und in diesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige Einwilligung von UBISOFT und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem EULA
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
1. GRANT OF LICENSE.
1.1
Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.
3. ZUGANG ZU DEM PRODUKT
3.1 DAS PRODUKT KANN DURCH EINE SOFTWARE ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) DIE INSTALLATION DES PRODUKTS HAT ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) DIE DRM-SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) DIE DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) WÄHREND DER INSTALLATION UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN. IN KEINEM FALL ÜBERNIMMT UBISOFT
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”).
FINDEN SIE AUF DER WEBSITE DER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER INSTALLATION
3.2
Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible Mobile
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile
a. Zugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers) werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT ist in
b. Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT Daten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in anonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT finden Sie in der Datenschutzerklärung.
c. Analyse-Tools und Adserving-Technologie. UBISOFT verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können u. a.
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
4.
When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory
Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory (RAM)
Bitte beachten Sie jedoch, dass UBISOFT für Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie in dem Produkt oder auch in Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
5. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE
Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium (CD, Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser Artikel 5 für Sie Gültigkeit:
UBISOFT garantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT,
6. GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR: (A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D) SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER
GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C) DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E) FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.
UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT, DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS PRODUKT AN UBISOFT GEZAHLT HABEN.
KEINE BESTIMMUNG IN ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, VON BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.
ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS 6 SIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA IHNEN GEGENÜBER GELTEND MACHEN.
7. ENTSCHÄDIGUNG
Sie haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.
SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN, VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER (A) AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA ODER (B) AUS IHRER VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN. UBISOFT behält sich das Recht vor, allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels 7 bleiben auch nach der Beendigung dieses EULA in Kraft.
8. KÜNDIGUNG
Der EULA tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder nutzen, je nachdem, was
However, please note that
9. ÄNDERUNGEN DIESES EULA ODER DES PRODUKTS
UBISOFT behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen des EULA aus Gründen in
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:
UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects
printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
Artikel 8 kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und unwiderruflich in
UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die in Artikel 1 dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
10. VERSCHIEDENES
10.1 Exportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of Denial Orders des Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
10.2 Unabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein, dass eine Bestimmung dieses EULA ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der anderen Bestimmungen dieses EULA bleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum Ausdruck kommen.
10.3 Kein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von in
10.4 Anwendbares Recht. Auf diese EULA findet deutsches Recht Anwendung. Für alle Fragen zu diesem EULA können Sie UBISOFT unter der folgenden Adresse konsultieren: [email protected]
DIESER EULA GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
MICROSOFT SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGEN
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die der oben genannten Software und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen
* Updates
* Ergänzungen
* Internetbasierten Dienste
* Supportleistungen
Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.
DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.
Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.
1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. Sie sind berechtigt,eine beliebige Anzahl von Kopien der Software auf Ihren Geräten zu installieren und zu verwenden.
2. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in
* technische Beschränkungen der Software zu umgehen
* die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist
* eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen
* die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können
* die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen
* die Rechte an
10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of
Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
*
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
a.
b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in
b. Outside the United States. If you acquired the software
9. RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.
10. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IM DURCH DAS ÖRTLICH ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIEßT MICROSOFT IMPLZIERTE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS.
11. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. SIE KÖNNEN VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN NUR EINEN ERSATZ FÜR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU EINEM BETRAG VON 5 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.
Diese Beschränkung gilt:
* jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern
* Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
Wenn Sie die Software in
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT.
Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.
Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.
LIZENZBESTIMMUNGEN FÜR MICROSOFT-SOFTWAREERGÄNZUNG
MICROSOFT
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if
Microsoft
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
In den folgenden Lizenzbestimmungen werden zusätzliche Nutzungsbedingungen für diese Softwareergänzung beschrieben. Diese Bestimmungen und die Lizenzbestimmungen für die Software gelten für Ihre Verwendung der Softwareergänzung. Im Falle eines Widerspruchs gelten diese ergänzenden Lizenzbestimmungen.
Durch die Verwendung dieser Softwareergänzung erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, diese Softwareergänzung zu verwenden.
Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, haben Sie die nachfolgend aufgeführten Rechte.
1. SUPPORTLEISTUNGEN FÜR SOFTWAREERGÄNZUNG. Microsoft
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at
2. MICROSOFT .NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software umfasst eine oder mehrere Komponenten von .NET
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results,
~
END USER LICENCE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG<br><br>BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software, ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das „Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von
UBISOFT ENTERTAINMENT
S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
S.A. oder einem seiner Tochterunternehmen oder mit ihm verbundenen Unternehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf,
UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC.
or
oder
UBISOFT MOBILE GAMES SARL
(collectively referred to as “UBISOFT").<br><br>This
(die gemeinsam als „UBISOFT“ bezeichnet werden).<br><br>Dieser
EULA
sets out the basis on which
bildet die Grundlage, auf der
UBISOFT
makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
Ihnen die Produkte zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder „Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung von UBISOFT („Datenschutzerklärung“), die unter
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
, forms an integral part of this
abgerufen werden kann, ist ein fester Bestandteil dieses
EULA.
By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this
Mit der Installation oder Nutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden und akzeptieren (1.) diesen
EULA
and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product. If You have a UBISOFT Account which can be found on
und (2.) die Datenschutzerklärung als jederzeit für Sie verbindlich. Sollten Sie mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sein, dürfen Sie dieses Produkt nicht installieren oder nutzen. Wenn Sie ein UBISOFT-Konto besitzen, das auf
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
(“Terms of Use”), this
(„Konto“) gefunden werden kann, besteht dieser
EULA
shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions
neben den Nutzungsbedingungen und ersetzt diese nicht. Falls die Bestimmungen dieses Vertrags im Widerspruch stehen zu den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, gelten die widersprüchlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.<br><br>UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten
in
the Terms of Use shall govern.<br><br>
Artikel 9 beschriebenen Verfahren auszutauschen, zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.<br><br>Alle Begriffe, die in diesem EULA ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die in den Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.<br><br>1. LIZENZ<br><br>1.1
UBISOFT
reserves the right to change, modify, add or delete articles
(oder seinen Lizenzgebern) räumt Ihnen hiermit eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare, nicht-unterlizenzierbare, nicht gewerbliche und persönliche Lizenz zur Installierung und/oder Nutzung des Produkt (ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz
in
this
keinem Fall für gewerbliche Zwecke nutzen oder anderen die Nutzung erlauben, ohne dafür eine Lizenz von UBISOFT erhalten zu haben. Updates, Upgrades, Patches und Änderungen können notwendig sein, um das Produkt auf bestimmter Hardware weiter nutzen zu können. IHNEN WIRD EINE LIZENZ FÜR DIESES PRODUKT ERTEILT, ES WIRD NICHT AN SIE VERKAUFT.<br><br>Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.<br><br>1.2 Sie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) verkaufen, vermieten, verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten, (ii) dieses Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated Content) zu schaffen, zu generieren oder zu versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-, „Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in einem Online-Multiplayer Game oder in einem Single Player Game über das Internet oder in einem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv) Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in diesem Produkt vorhanden sind, entfernen, verändern, deaktivieren oder umgehen und (v) dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.<br><br>1.3 Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit von UBISOFT geändert werden. In jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.<br><br>Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken, dürfen Sie:<br><br>a. in Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen, nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie, Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;<br><br>b. das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;<br><br>c. keine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere in ähnlicher Weise zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder weiterverbreiten und auch in keiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in irgendeiner anderen Weise daran beteiligt sein;<br><br>d. keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B. Server- Emulatoren;<br><br>e. den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;<br><br>f. Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende, gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;<br><br>g. andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;<br><br>h. den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;<br><br>i. nicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von UBISOFT oder seiner Partner und/oder Vertreter zu sein;<br><br>j. nicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung zu erhalten.<br><br>2. EIGENTUM<br><br>Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf das Produkt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans, Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder in Kombination) und alle Kopien davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und in diesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige Einwilligung von UBISOFT und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem
EULA
at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.<br><br>1. GRANT OF LICENSE.<br><br>1.1
vorgesehenen Fälle sind alle Rechte, die Ihnen nicht durch diesen Vertrag übertragen wurden, ausdrücklich
UBISOFT
(or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or
vorbehalten.<br><br>Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.<br><br>3. ZUGANG ZU DEM PRODUKT<br><br>3.1 DAS PRODUKT KANN DURCH EINE SOFTWARE ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) DIE INSTALLATION DES PRODUKTS HAT ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) DIE DRM-SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) DIE DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) WÄHREND DER INSTALLATION UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN. IN KEINEM FALL ÜBERNIMMT
UBISOFT
terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br><br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.<br><br>1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.<br><br>2. OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.<br><br>3. ACCESS TO THE PRODUCT<br><br>3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”).
EINE HAFTUNG
IN
SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE
VERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF IHREM COMPUTER DURCH EINE DRM-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN. WEITERE INFORMATIONEN<br><br>FINDEN SIE AUF DER WEBSITE DER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER
INSTALLATION
OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE
DES PRODUKTS ANGEGEBEN WIRD. UM ZU SPIELEN UND ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND -FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-VERBINDUNG, EIN UPLAY-KONTO UND DIE
INSTALLATION
AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE
DER
UPLAY CLIENT SOFTWARE <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)</a>
AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.
<br><br>3.2
If You are using the Product on a Compatible
Wenn Sie dieses Produkt auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal verwenden, gilt Kapitel 3.2 für Sie und Ihre Nutzung des Produkts:<br><br>Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible
Mobile
Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile
Terminals
covers
umfasst insbesondere Feature Phones, Smartphones, Tablet Computers und Personal Digital Assistants (PDAs).<br><br>a. Zugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers) werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT ist
in
particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>
keinem Fall verantwortlich für verringerten Nutzungskomfort. Sie anerkennen, dass es möglich ist, dass das Produkt nicht für die Verwendung auf allen mobilen Endgeräten oder durch alle Netzbetreiber oder Internetdienstanbieter verfügbar ist.<br><br>b. Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT Daten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in anonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT finden Sie in der Datenschutzerklärung.<br><br>c. Analyse-Tools und Adserving-Technologie. UBISOFT verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können u.
a.
Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to
folgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen, Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen. UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen: Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und
mobile
providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.
Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons, Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls
UBISOFT
may
jedoch solche Informationen mit personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien
in
no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.<br><br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
unseren Produkten verwendet werden, unter
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT
makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in<br><br>deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
<br><br>4.
CONSENT TO MONITOR.<br><br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory
EINWILLIGUNG ZUR ÜBERWACHUNG<br><br>Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory
(RAM)
for unauthorized third party programs prohibited by Section
Ihrer Hardware auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel
1
that interact with the Product. In the event that the Product detects such
untersagt sind und die mit dem Produkt interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information
an
unauthorized third party program, information may be communicated back to
UBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.<br><br>Bitte beachten Sie jedoch, dass UBISOFT für Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie in dem Produkt oder auch in Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.<br><br>5. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE<br><br>Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium (CD, Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser Artikel 5 für Sie Gültigkeit:<br><br>UBISOFT garantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird
UBISOFT,
including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program
auf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht mehr hergestellt wird oder in UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten Betrag erstatten, wenn Sie UBISOFT den schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts ausschließlich in einer Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse in Maschinenschrift oder deutlich leserlich gedruckt; (3) eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.<br><br>6. GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG<br><br>SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR: (A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D) SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.<br><br>SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER<br><br>GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C) DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E) FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.<br><br>UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT, DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS PRODUKT AN UBISOFT GEZAHLT HABEN.<br><br>KEINE BESTIMMUNG IN ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, VON BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.<br><br>ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS 6 SIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA IHNEN GEGENÜBER GELTEND MACHEN.<br><br>7. ENTSCHÄDIGUNG<br><br>Sie haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.<br><br>SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN, VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER (A) AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA ODER (B) AUS IHRER VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN. UBISOFT behält sich das Recht vor, allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels 7 bleiben auch nach der Beendigung dieses EULA in Kraft.<br><br>8. KÜNDIGUNG<br><br>Der EULA tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder nutzen, je nachdem,
was
detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of
zuerst eintritt, und er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA jederzeit und gleich aus welchem Grund kündigen. Die Kündigung dieses EULA durch UBISOFT tritt in dem Zeitpunkt in Kraft, (a)
an
unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that
dem Sie die Mitteilung erhalten oder (b) an dem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c) an dem Tag, an dem
UBISOFT
is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You
entscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu beenden. Dieser EULA ist automatisch gekündigt, wenn Sie eine seiner Bestimmungen nicht einhalten. Mit der Kündigung gleich aus welchem Grund haben Sie das Produkt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des Produkts, die sich
in
the Product, including
Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.<br><br>9. ÄNDERUNGEN DIESES EULA ODER DES PRODUKTS<br><br>UBISOFT behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen des EULA aus Gründen
in
game chats. Such communications are the sole responsibility of the user
Bezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie
in
question.<br><br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:<br><br>UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects
Kraft. Sie können die aktuelle Version dieses EULA konsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“
in
material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly<br><br>printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.<br><br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.<br><br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8. TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
dem Produkt oder auf
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>
. You are responsible for checking this
klicken. Sie sind allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser
EULA
periodically for changes. If any future changes to this
geändert wurde. Falls eine zukünftige Änderung des
EULA
are unacceptable to You or cause You to no longer be
für Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß<br><br>Artikel 8 kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und unwiderruflich
in
agreement or compliance with this EULA, You may terminate this
alle diese Änderungen ein.<br><br>UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die in Artikel 1 dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.<br><br>10. VERSCHIEDENES<br><br>10.1 Exportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of Denial Orders des Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.<br><br>10.2 Unabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein, dass eine Bestimmung dieses
EULA
ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der anderen Bestimmungen dieses EULA bleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum Ausdruck kommen.<br><br>10.3 Kein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von
in
accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this
diesem
EULA
constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>
enthaltenen oder gesetzlich vorgesehenen Rechten oder Rechtsmitteln durch
UBISOFT
may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,
(oder seinen Lizenzgebern) begründet keinen Verzicht auf dieses oder alle anderen Rechte oder Rechtsmittel noch schließt sie die künftige Ausübung dieses Rechts oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt diese ein. Der Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung zu diesem Zweck durch UBISOFT oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.<br><br>10.4 Anwendbares Recht. Auf diese EULA findet deutsches Recht Anwendung. Für alle Fragen zu diesem EULA können Sie UBISOFT unter der folgenden Adresse konsultieren: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>DIESER EULA GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGEN<br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten für die der oben genannten Software und gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen<br><br>* Updates<br><br>* Ergänzungen<br><br>* Internetbasierten Dienste<br><br>* Supportleistungen<br><br>Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.<br><br>DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.<br><br>Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die nachfolgend aufgeführten Rechte.<br><br>1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. Sie sind berechtigt,eine beliebige Anzahl von Kopien der Software auf Ihren Geräten zu installieren und zu verwenden.<br><br>2. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie
in
particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of
diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:<br><br>* technische Beschränkungen der Software zu umgehen<br><br>* die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist<br><br>* eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen<br><br>* die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können<br><br>* die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen<br><br>* die Rechte
an
updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.<br><br>10. MISCELLANEOUS.<br><br>10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br><br>10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.<br><br>10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.<br><br>10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of<br><br>Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.<br><br>10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br><br>10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
der Software oder diesen Vertrag auf Dritte zu übertragen oder
<br><br>*
updates,<br><br>* supplements,<br><br>* Internet-based services, and<br><br>* support services<br><br>for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.<br><br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.<br><br>2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not<br><br>* work around any technical limitations in the software;<br><br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br><br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br><br>* publish the software for others to copy;<br><br>* rent, lease or lend the software;<br><br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br><br>* use the software for commercial software hosting services.
die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.
<br><br>3.
BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software anzufertigen. Sie dürfen diese nur zur erneuten Installation der Software verwenden.
<br><br>4.
DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
DOKUMENTATION. Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
<br><br>5.
EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see
AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting</a>
.
, oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fworldwide" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/worldwide</a> oder für Deutschland unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fgermany" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/germany</a> oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.
<br><br>6.
SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software "wie besehen" zur Verfügung gestellt wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.
<br><br>7.
ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.
<br><br>8.
APPLICABLE LAW.
ANWENDBARES RECHT.
<br><br>a.
United States. If you acquired the software
Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software
in
the United States,
den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates
Washington
state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and
die Auslegung dieses Vertrags und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien über Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.<br><br>b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software
in
tort.<br><br>b. Outside the United States. If you acquired the software
einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.<br><br>9. RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte. Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht zulassen.<br><br>10. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IM DURCH DAS ÖRTLICH ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIEßT MICROSOFT IMPLZIERTE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AUS.<br><br>11. BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. SIE KÖNNEN VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN NUR EINEN ERSATZ FÜR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU EINEM BETRAG VON 5 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.<br><br>Diese Beschränkung gilt:<br><br>* jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von Drittanbietern<br><br>* Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.<br><br>Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.<br><br>Wenn Sie die Software
in
any other country, the laws of that country apply.<br><br>9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.<br><br>10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT.
DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:<br><br>Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.<br><br>Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.<br><br>LIZENZBESTIMMUNGEN FÜR MICROSOFT-SOFTWAREERGÄNZUNG<br><br>
MICROSOFT
GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,
.NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FÜR
MICROSOFT
EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.<br><br>11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br><br>This limitation applies to<br><br>* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and<br><br>* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br><br>It also applies even if
WINDOWS BETRIEBSSYSTEM<br><br>
Microsoft
knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM<br><br>
Corporation (oder eine andere Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert) lizenziert diese Softwareergänzung an Sie. Wenn Sie über eine Lizenz zur Verwendung des
Microsoft
Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use
Software Windows Betriebssystems (für die diese Softwareergänzung anwendbar ist) (die „Software“) verfügen, sind Sie berechtigt, diese Softwareergänzung zu verwenden. Sie sind nicht berechtigt, sie zu verwenden, wenn Sie keine Lizenz für die Software haben. Sie sind berechtigt, eine Kopie dieser Softwareergänzung mit jeder ordnungsgemäß lizenzierten Kopie der Software zu verwenden.<br><br>In den folgenden Lizenzbestimmungen werden zusätzliche Nutzungsbedingungen für diese Softwareergänzung beschrieben. Diese Bestimmungen und die Lizenzbestimmungen für die Software gelten für Ihre Verwendung der Softwareergänzung. Im Falle eines Widerspruchs gelten diese ergänzenden Lizenzbestimmungen.<br><br>Durch die Verwendung dieser Softwareergänzung erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, diese Softwareergänzung zu verwenden.<br><br>Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, haben Sie die nachfolgend aufgeführten Rechte.<br><br>1. SUPPORTLEISTUNGEN FÜR SOFTWAREERGÄNZUNG.
Microsoft
Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.<br><br>The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.<br><br>By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at
stellt Supportleistungen für diese Software bereit, die unter
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.support.microsoft.com%2Fcommon%2Finternational.aspx" target="_blank" rel=" noopener">www.support.microsoft.com/common/international.aspx</a>
.
beschrieben werden.
<br><br>2. MICROSOFT
.NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software umfasst eine oder mehrere Komponenten von
.NET
BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET
Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation
Foundation, and
Foundation und
Windows Workflow Foundation
components of the
Komponenten des
Windows
operating systems <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28.NET" target="_blank" rel=" noopener">(.NET</a> Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at
Betriebssystems („.NET-Komponenten“). Sie sind berechtigt, interne Vergleichstests dieser Komponenten durchzuführen. Sie sind berechtigt, die Ergebnisse von Vergleichstests dieser Komponenten offen zu legen, vorausgesetzt, Sie halten die unter
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>
.<br><br>Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results,
dargelegten Bedingungen ein. Wenn Sie solche Ergebnisse von Vergleichstests offen legen, hat
Microsoft
shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at
ungeachtet anderer Verträge, die Sie möglicherweise mit Microsoft abgeschlossen haben, das Recht, die Ergebnisse von Vergleichstests, die Microsoft mit Ihren Produkten, die mit der .NET-Komponente im Wettbewerb stehen, durchführt, offen zu legen, vorausgesetzt, Microsoft hält die unter
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>
.
dargelegten Bedingungen ein.
~
END USER LICENCE AGREEMENTENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
~
PLEASEBITTE READLESEN THISSIE ENDDIESEN USERENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG LICENCESORGFÄLTIG AGREEMENTDURCH. CAREFULLY.Dieser ThisEndbenutzer-Lizenzvertrag End(„EULA“) Userregelt LicenseIhre AgreementBenutzung (“EULA”)des governsVideospiels, yourder useAnwendung, ofder theSoftware, videogame,ihrer application,jeweiligen software,Upgrades, theirPatches associatedund upgrades,Updates patches,und andder updatesdamit andverbundenen relatedDienstleistungen services(das (the„Produkt“), “Product”)die currentlyderzeit providedoder orin whichZukunft willbereitgestellt bewerden provided byvon UBISOFT ENTERTAINMENT S.A.,S.A. oroder anyeinem oneseiner ofTochterunternehmen itsoder subsidiariesmit orihm affiliatedverbundenen companies,Unternehmen, includingeinschließlich, withoutaber limitationnicht beschränkt auf, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oroder UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively(die referredgemeinsam toals as„UBISOFT“ “UBISOFT").bezeichnet werden).
~
ThisDieser EULA setsbildet outdie theGrundlage, basisauf on whichder UBISOFT makesIhnen thedie ProductsProdukte availablezur toVerfügung youstellt (“User”(„Benutzer“ oroder ”You”)„Sie“) andund onauf whichder YouSie maydiese usebenutzen them.können. UBISOFT’sDie PrivacyDatenschutzerklärung Policyvon («UBISOFT Privacy(„Datenschutzerklärung“), Policydie »)unter whichhttp://www.ubi.com canabgerufen bewerden foundkann, onist http://www.ubi.com,ein formsfester anBestandteil integral part of thisdieses EULA. ByMit installingder orInstallation usingoder theNutzung Product,des YouProdukts agreeerklären toSie acceptsich andeinverstanden tound beakzeptieren bound(1.) by (1) thisdiesen EULA andund (2)(2.) thedie PrivacyDatenschutzerklärung Policyals atjederzeit allfür time.Sie Ifverbindlich. YouSollten doSie notmit agreeeinem withdieser oneDokumente ofnicht these,einverstanden pleasesein, dodürfen notSie installdieses orProdukt usenicht theinstallieren Product.oder Ifnutzen. YouWenn haveSie aein UBISOFTUBISOFT-Konto Accountbesitzen, whichdas can be found onauf http://www.ubi.com (“Terms(„Konto“) ofgefunden Use”),werden thiskann, besteht dieser EULA shallneben coexistden with,Nutzungsbedingungen andund shallersetzt notdiese supersede,nicht. theFalls Termsdie ofBestimmungen Use.dieses ToVertrags theim extentWiderspruch thatstehen thezu provisionsden ofBestimmungen thisder AgreementNutzungsbedingungen, conflictgelten withdie thewidersprüchlichen provisionsBestimmungen ofder the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.Nutzungsbedingungen.
~
UBISOFT reservesbehält thesich rightdas toRecht change,vor, modify,Artikel adddieses orEULA deletejederzeit articlesgemäß den unten in thisArtikel EULA9 atbeschriebenen anyVerfahren time,auszutauschen, inzu accordanceändern, withzu theergänzen proceduresoder describedzu below in Section 9.löschen.
~
CapitalizedAlle termsBegriffe, useddie in thisdiesem EULA withoutohne definitionDefinition shallverwendet havewerden, thehaben meaningsdie specifiedBedeutung, die in theden TermsNutzungsbedingungen offestgelegt Use.wurde.
~
1. GRANT OF LICENSE.LIZENZ
~
1.1 UBISOFT (or(oder itsseinen licensors)Lizenzgebern) grantsräumt YouIhnen ahiermit non-exclusive,eine non-transferable,nicht-ausschließliche, non-sublicensed,nicht-übertragbare, non-commercialnicht-unterlizenzierbare, andnicht personalgewerbliche licenseund topersönliche installLizenz and/orzur useInstallierung theund/oder ProductNutzung (indes wholeProdukt or(ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz in part)keinem andFall anyfür Productgewerbliche (theZwecke “License”),nutzen foroder suchanderen timedie untilNutzung eithererlauben, Youohne ordafür eine Lizenz von UBISOFT terminateserhalten thiszu EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT.haben. Updates, upgrades,Upgrades, patchesPatches andund modificationsÄnderungen maykönnen benotwendig necessarysein, inum orderdas toProdukt beauf ablebestimmter toHardware continueweiter tonutzen usezu thekönnen. ProductIHNEN onWIRD certainEINE hardware.LIZENZ THISFÜR PRODUCTDIESES ISPRODUKT LICENSEDERTEILT, TOES YOU,WIRD NOTNICHT SOLD.AN SIE VERKAUFT.
~
AsGegebenenfalls applicable,können certainbestimmte partsTeile ofdes theProdukts ProductFeatures mayvon beDritten usingverwenden, thirdvon partydenen features,einige somevon ofDrittanbietern whichverwaltet arewerden, managedfür bydie third-partyzusätzliche providersBedingungen forund/oder whichKosten additionalgelten termskönnen. and/orSie costsmüssen maysolche apply.zusätzlichen YouBedingungen musteinhalten: complywenn withdas suchProdukt additionalzum terms:Beispiel foreine instance,VoIP-Applikation ifbesitzt, themüssen ProductSie isden featuringentsprechenden aWireless-Datenservice-Vertrag VoIPerfüllen, application,wenn thenSie Youdas mustProdukt complybenutzen. withBitte theüberprüfen associatedSie wirelesssorgfältig, dataob servicesolche agreementzusätzlichen whenBedingungen usingund theKosten Product). Please review such additional terms and costs carefully.gelten.
~
1.2 YouSie shalldürfen not,das directlyProdukt oroder indirectlyeines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) sell,verkaufen, rentvermieten, out,verpachten, lease,lizensieren, license,vertreiben, distribute,vermarkten market,oder exploitauf theandere ProductWeise orgewerblich any of its parts commercially,verwerten, (ii) reversedieses engineer,Produkt decompile,ganz disassemble,oder adapt,teilweise reproduce,zurückentwickeln, ordekompilieren, createdisassemblieren, derivateadaptieren, worksreproduzieren ofoder thisdavon Productabgeleitete (exceptProdukte iferstellen the(außer Productwenn enabledas YouProdukt throughSie adurch specificeine featurespezielle toFunktion create,in generatedie orLage submitversetzt, Uservom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated ContentContent) andzu forschaffen, whichzu Yougenerieren willoder needzu toversenden createund anfür Accountdie andSie complyein TermsKonto oferöffnen Use),und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-, „Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in wholeeinem orOnline-Multiplayer Game oder in part;einem (iii)Single create,Player useGame and/orüber distributedas “auto”,Internet “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whetheroder in aneinem onlineLocal multiplayerArea gameNetwork) orerstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv) Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in adiesem singleProdukt playervorhanden gamesind, overentfernen, theverändern, internetdeaktivieren oroder inumgehen local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product andund (v) exportdieses orProdukt re-exportoder thiseine ProductKopie oroder anyAdaptation copyunter ofVerletzung adaptationvon ingeltenden violationGesetzen ofoder anyVorschriften applicableausführen lawsoder or regulations.wiederausführen.
~
1.3 WhileSie usingerklären, thedass Product,Sie Youwährend agreeder toNutzung complydes willProdukts allalle applicablegeltenden laws,Gesetze, rulesRegeln andund regulations.Bestimmungen Youeinhalten. alsoSie agreewilligen toferner complyein, withgewisse certainVerhaltensregeln ruleseinzuhalten, ofdie conductfür thatIhre governNutzung Yourdes useProdukts ofgelten the(„). ProductDiese (“RulesVerhaltensregeln ofwerden Conduct”),nicht whichals arevollständig notbetrachtet meantund tokönnen bejederzeit exhaustivevon andUBISOFT cangeändert be modified at any time by UBISOFT.werden. In alljedem cases,Fall Youdürfen maySie onlydas useProdukt thenur Productwie accordingvorgesehen to anticipated use of the Product.verwenden.
~
ForZum exampleBeispiel purposes,und andohne withoutUBISOFTs limitingRechte UBISOFT’sauf rightsEinleitung torechtlicher takeSchritte actiongegen againstSie You,zu Youbeschränken, maydürfen not:Sie:
~
a. create, use, share and/or publish by any means in relationVerbindung tomit thedem ProductProdukt anykein materialMaterial (text,(Texte, words,Wörter, images,Bilder, sounds,Sounds, videos,Videos etc.)usw.) whicherstellen, wouldnutzen, breachteilen ofund/oder aauf dutyirgendeine ofArt confidentiality,veröffentlichen, infringedas anyeine intellectualVerletzung propertyeiner rightVertraulichkeitsverpflichtung, oreines anRechts individual’sauf rightgeistiges toEigentum privacyoder order whichPersönlichkeitsrechte wouldeines inciteIndividuums thedarstellen committingwürde ofoder andas unlawfulzum actBegehen (ineiner particular,unerlaubten piracy,Handlung cracking(insbesondere orPiraterie, circulationCracking ofoder counterfeitVerbreitung software);von gefälschter Software) anstiften würde;
~
b. modify,das distort,normale block,Funktionieren abnormallydes burden,Produkts disrupt,oder slowseiner downTeile and/oroder hinderderen theVerfügbarkeit normalfür functioningandere ofNutzer alloder ordas partFunktionieren ofder thePartner-Netzwerke Product,des orProdukts theirnicht accessibilityändern, tostören, otherblockieren, users,einer oraußergewöhnlichen theBelastung functioningunterwerfen, ofunterbrechen, theverlangsamen partnerund/oder networksbehindern ofoder theversuchen, Product,eine order attemptgenannten toMaßnahmen do any of the above;auszuführen;
~
c. transmitkeine orViren, propagateTrojaner, anyWürmer, virus,Bomben, trojanbeschädigte horse,Dateien worm,und/oder bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted dataandere in relationähnlicher toWeise thezerstörerische Product,Vorrichtungen and/oroder organise,veränderte participateDaten im Rahmen des Produkts übermitteln oder weiterverbreiten und auch in orkeiner beWeise involvedAngriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in anyirgendeiner wayanderen inWeise andaran attackbeteiligt on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;sein;
~
d. create,keine supplyalternativen orMethoden useder alternativeNutzung methodsder ofProdukte usingschaffen, thezur Products,Verfügung forstellen exampleoder servernutzen, emulators;z. B. Server- Emulatoren;
~
e. spammingden chat,Chat whetherzu forpersönlichen personaloder orzu commercialgewerblichen purposes,Zwecken bydurch disruptingUnterbrechung thedes flowKonversationsflusses ofmit conversationwiederholten withPostings repeatedähnlicher postingsArt ofnicht a similar nature;spammen;
~
f. transmittingMaterialien oroder communicatingInhalte, anydie materialim oralleinigen contentund which,ausschließlichen inErmessen thevon soleUBISOFT andals exclusiveanstößig discretionangenommen ofoder UBISOFT,erachtet iswerden, believedeinschließlich, orjedoch deemednicht offensive,beschränkt including,auf butverletzende, notbedrohende, limitedgesetzwidrige, to,beleidigende, languagebelästigende, thatdiffamierende, isverunglimpfende, harmful,obszöne, threatening,sexuell unlawful,explizite abusive,oder harassing,rassistisch, defamatory,ethnisch disparaging,oder obscene,auf sexuallyandere explicit,Weise orunzulässige racially,Äußerungen, ethnically,nicht orübertragen otherwiseoder objectionable;kommunizieren;
~
g. harassingandere orNutzer threateningdes anyProdukts othernicht usersbelästigen inoder the Product;bedrohen;
~
h. makeden inappropriateHelp-Service useoder ofdie theAnfrage-Buttons helpnicht serviceauf orunangemessene theWeise claimverwenden buttonsund orkeine sendunrichtigen untruthfulBerichte reportsan toMitglieder membersdes ofPersonals UBISOFT’svon personnel;UBISOFT schicken;
~
i. falselynicht claimfälschlicherweise tobehaupten, beein anMitarbeiter employeeoder orBeauftragter representative ofvon UBISOFT oroder itsseiner partnersPartner and/orund/oder agents;Vertreter zu sein;
~
j. falselynicht claimfälschlicherweise an endorsementbehaupten, in connectionVerbindung withmit thedem ProductProdukt oroder withmit UBISOFT.UBISOFT eine Unterstützung zu erhalten.
~
2. OWNERSHIP.EIGENTUM
~
AllAlle title,Eigentums- ownershipund rightsInhaberrechte andund intellectualalle propertyRechte rightsan geistigem Eigentum in andBezug toauf thedas ProductProdukt (including,(einschließlich, withoutaber limitation,nicht allbeschränkt text,auf graphics,alle musicTexte, orGrafiken, sounds,Musik alloder messagesSounds, oralle itemsMitteilungen ofoder information,Informationen, fictionalerfundene characters,Figuren, names,Namen, themes,Themen, objects,Objekte, scenery,Kulissen, costumes,Kostüme, effects,Effects, dialogues,Dialoge, slogans,Slogans, places,Plätze, characters,Charaktere, diagrams,Diagramme, concepts,Konzepte, choreographies,Choreographien, videos,Videos, audio-visualaudio-visuelle effects,Effekte, domainDomainnamen namesund andalle anyanderen otherElemente, elementsdie whichzu aredem partProdukt ofgehören, theeinzeln Product, individually oroder in combination)Kombination) andund anyalle andKopien alldavon, copiessind thereofEigentum are owned byvon UBISOFT oroder itsseinen licensors.Lizenzgebern. TheDas ProductProdukt isist protecteddurch bynationale nationalund andinternationale internationalGesetze, laws,Copyright-Verträge copyrightund treatiesVereinbarungen andund conventionsandere andGesetze othergeschützt. laws.Dieses ThisProdukt Productkann maygewisse containlizenzierte certainMaterialien licensedenthalten materials and,und in thatdiesem event,Fall UBISOFT’skönnen licensorsUBISOFTs mayLizenzgeber protectihre theirRechte rightsim Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige Einwilligung von UBISOFT und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit Ausnahme der ausdrücklich in thediesem eventEULA ofvorgesehenen anyFälle violationsind ofalle thisRechte, Agreement.die AnyIhnen reproductionnicht ordurch representationdiesen ofVertrag theseübertragen licensedwurden, materialsausdrücklich inUBISOFT any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.vorbehalten.
~
ThisDiese LicenseLizenz confersüberträgt nokeine titleAnsprüche oroder ownershipEigentumsrechte inan thedem ProductProdukt andund shouldkann notnicht beals construedein asVerkauf avon saleRechten ofan anydem rightsProdukt inausgelegt the Product.werden.
~
3. ACCESSZUGANG TOZU THEDEM PRODUCTPRODUKT
~
3.1 THEDAS PRODUCTPRODUKT MAYKANN BEDURCH PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTEINE SOFTWARE (“DRMZUR SOFTWARE”).DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN SUCHDIESEM CASE,FALL YOUERKLÄREN HEREBYSIE AGREE,SICH ACKNOWLEDGEHIERMIT ANDBEZÜGLICH CONSENTDER TODRM-SOFTWARE THEMIT FOLLOWINGFOLGENDEM REGARDING THE DRM SOFTWARE:EINVERSTANDEN: (I) THEDIE INSTALLATION OFDES THEPRODUKTS PRODUCTHAT WILLZUR CAUSEFOLGE, THEDASS DRMDIE SOFTWAREDRM-SOFTWARE TOAUF BEIHREM INSTALLEDCOMPUTER ONINSTALLIERT YOUR COMPUTER;WIRD; (II) THEDIE DRMDRM-SOFTWARE SOFTWAREKANN MAYDIE LIMITANZAHL THEDER NUMBERINSTALLATIONEN OFDES INSTALLATIONSPRODUKTS OF THE PRODUCT;BESCHRÄNKEN; (III) THEDIE DRMDRM-SOFTWARE SOFTWAREKANN MAYAUF INSTALL ON YOURIHREM COMPUTER ADDITIONALZUSÄTZLICHE COMPONENTSKOMPONENTEN REQUIREDINSTALLIEREN, FORDIE COPYFÜR PROTECTION;DEN ANDKOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) DURINGWÄHREND THEDER INSTALLATION AND/ORUND/ODER THEDES FIRSTERSTEN LAUNCHSTARTS OFDES THEPRODUKTS PRODUCT,KANN ANEINE ONLINEONLINE-VERBINDUNG CONNECTIONERFORDERLICH MAYSEIN, BEUM REQUIREDDAS TOPRODUKT UNLOCKÜBER THEDIE PRODUCTDRM-SOFTWARE THROUGH THE DRM SOFTWARE.FREIZUGEBEN. IN NOKEINEM EVENTFALL SHALLÜBERNIMMT UBISOFT BEEINE LIABLEHAFTUNG IN CONNECTIONVERBINDUNG WITHMIT THEDEN COMPONENTSKOMPONENTEN, THATDIE MAYAUF BE INSTALLED ON YOURIHREM COMPUTER BYDURCH ANYEINE DRMDRM-SOFTWARE SOFTWARE.INSTALLIERT FORWERDEN FURTHERKÖNNTEN. INFORMATION,WEITERE PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.INFORMATIONEN
~
3.2FINDEN IfSIE YouAUF areDER usingWEBSITE theDER ProductDRM-SOFTWARE, onDIE aWÄHREND CompatibleDER MobileINSTALLATION Terminal,DES thisPRODUKTS SectionANGEGEBEN 3.2WIRD. isUM applicableZU toSPIELEN YouUND andZUGANG toZU YourDEN useONLINE-DIENSTEN ofUND the-FUNKTIONEN Product:DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-VERBINDUNG, EIN UPLAY-KONTO UND DIE INSTALLATION DER UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.
~
For3.2 thisWenn EULA,Sie “Compatibledieses MobileProdukt Terminal”auf designateseinem anyKompatiblen portableMobilen deviceTerminal capableverwenden, ofgilt connectingKapitel to3.2 Internetfür toSie accessund theIhre Products.Nutzung Thedes term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).Produkts:
~
a.Für Productdiesen Access.EULA Tobezeichnet use„Kompatibles theMobiles ProductTerminal“ onjedes atragbare CompatibleGerät, das die Verbindung ins Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible Mobile Terminal,Terminals Youumfasst mustinsbesondere haveFeature accessPhones, toSmartphones, anTablet electronicComputers communicationund network.Personal TheDigital connectionAssistants costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.(PDAs).
~
b.a. CollectionZugang ofzu personaldem data:Produkt. InFür orderdie toVerwendung providedes YouProdukts withauf aeinem betterKompatiblen gameMobilen experience,Terminal adaptedmüssen servicesSie andZugang Productzu support,einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers) werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT may collect and store data about Youist in relationkeinem toFall Yourverantwortlich usefür ofverringerten theNutzungskomfort. Product,Sie Youranerkennen, connectiondass informationes and/ormöglich Yourist, Compatibledass Mobiledas Terminal.Produkt Certainnicht datafür isdie recorded,Verwendung archived,auf analysedallen andmobilen usedEndgeräten tooder createdurch useralle statistics.Netzbetreiber Youroder privacyInternetdienstanbieter isverfügbar very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.ist.
~
c.b. AnalyticsErhebung Toolspersonenbezogener andDaten: AdUm ServingIhnen Technology.ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT usesDaten thirdüber partySie analyticshinsichtlich toolsIhrer toNutzung collectdes informationProdukts, concerningIhrer YourVerbindungsdaten andund/oder otherIhres users’Kompatiblen gamingMobilen habitsTerminals andsammeln useund ofspeichern. theBestimmte Product.Daten Thewerden informationerfasst, collectedarchiviert, mayanalysiert containund theverwendet, following,um withoutNutzerstatistiken limitation:zu mobileerstellen. deviceDer uniqueSchutz identityIhrer orPrivatsphäre other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.ist UBISOFT usessehr thirdwichtig partyund adUBISOFT servingwird technologiesIhre thatpersonenbezogenen mayDaten collectnicht informationan asDritte aweitergeben, resultaußer ofSie adhaben servingausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in theanonymisierter ProductForm andzu thatsammeln, mayzu temporarilyspeichern displayund advertisementszu verwenden. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT finden Sie in theder Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.Datenschutzerklärung.
~
4.c. CONSENTAnalyse-Tools TOund MONITOR.Adserving-Technologie. UBISOFT verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können u. a. folgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen, Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen. UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen: Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und mobile Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons, Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls UBISOFT jedoch solche Informationen mit personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien in unseren Produkten verwendet werden, unter https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in
~
Whenderen YouRahmen areihre usingTools theund Product,Technologien theverwendet Productwerden, mayund monitorfalls Yourverfügbar hardwareden randomLink, accessüber memoryden (RAM)Sie fordie unauthorizedVerwendung thirdihrer partyLeistungen programsverweigern prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.können.
~
However,4. pleaseEINWILLIGUNG noteZUR that UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.ÜBERWACHUNG
~
5.Während LIMITEDSie WARRANTYdas FORProdukt PRODUCTverwenden, PURCHASEDkann ASdas AProdukt PHYSICALden MEDIUM.Random Access Memory (RAM) Ihrer Hardware auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel 1 untersagt sind und die mit dem Produkt interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information an UBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.
~
IfBitte Youbeachten purchasedSie Productjedoch, asdass aUBISOFT physicalfür mediumMeinungen, (CD,Ratschläge cartridgeund/oder orEmpfehlungen, DVD-ROM),die thisdurch SectionSie 6in isdem applicableProdukt tooder You:auch in Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
~
UBISOFT5. warrantsBEGRENZTE thatGEWÄHRLEISTUNG theFÜR physicalDAS mediumPRODUKT, containingWENN theES ProductALS shallEIN bePHYSISCHES freeMEDIUM fromGEKAUFT defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearlyWURDE
~
printed;Wenn (3)Sie adas briefProdukt noteals describingein thephysisches defect,Medium the(CD, problem(s)Cartridge Youoder areDVD-ROM) encounteringgekauft andhaben, thehat hardwaredieser andArtikel system5 onfür whichSie You are running the Program.Gültigkeit:
~
6.UBISOFT WARRANTYgarantiert, DISCLAIMER,dass LIMITATIONdas OFphysische LIABILITY.Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT, auf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht mehr hergestellt wird oder in UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten Betrag erstatten, wenn Sie UBISOFT den schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts ausschließlich in einer Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse in Maschinenschrift oder deutlich leserlich gedruckt; (3) eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.
~
YOU6. EXPRESSLYGARANTIEAUSSCHLUSS, ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
~
TOSIE THEERKLÄREN FULLESTSICH EXTENTAUSDRÜCKLICH PERMISSIBLEDAMIT UNDEREINVERSTANDEN, APPLICABLEDASS LAW,DIE INVERWENDUNG NODES EVENTPRODUKTS WILLAUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFT’SUBISOFTS LICENSORS,LIZENZGEBER, CHANNELVERTRIEBSPARTNER PARTNERSUND ANDVERBUNDENE ASSOCIATEDDIENSTLEISTER SERVICEGEWÄHREN PROVIDERSKEINE BEAUSDRÜCKLICHEN, LIABLESTILLSCHWEIGENDEN FORODER LOSSGESETZLICHEN ORGARANTIEN, DAMAGEMÄNGELGEWÄHR SUFFEREDODER INGEWÄHRLEISTUNGEN CONNECTIONJEDER WITHART THEUND USESCHLIESSEN OFDIESE THEHIERMIT PRODUCTAUS. ORDIES ANYGILT RELATEDAUCH THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATIONFÜR: (A) ALLSEINE LOSSESKONFORMITÄT, OFGENAUIGKEIT, ANYAKTUALITÄT, KIND,VOLLSTÄNDIGKEIT, WHETHERZUVERLÄSSIGKEIT INODER TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE,SICHERHEIT (B) DIRECTSEINE LOSS;GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) ACCIDENTALIMPLIZITE LOSS,GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D) INCIDENTALSEINEN LOSS,MARKTWERT; ODER (E) CONSEQUENTIALIHRE LOSS,ZUFRIEDENHEIT. ANDUBISOFT (F)GARANTIERT INDIRECTNICHT, LOSS.DASS DAS PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.
~
NOTWITHSTANDINGSOWEIT THEDIES AFOREMENTIONEDNACH LIMITATIONSGELTENDEM OFRECHT LIABILITY,ZULÄSSIG YOURIST, SOLEWERDEN REMEDYUBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN THEKEINEM EVENTFALL OFFÜR AVERLUST DISPUTEODER WITHSCHÄDEN UBISOFTHAFTEN, OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.DIE IN NOVERBINDUNG EVENTMIT UBISOFT,DER ITSNUTZUNG AFFILIATES,DES LICENSORS,PRODUKTS CHANNELODER PARTNERSEINEM ANDDAMIT ASSOCIATEDVERBUNDENEN SERVICEDIENST PROVIDERSEINES BEDRITTEN LIABLEENTSTANDEN FORSIND. DAMAGESHIERZU INZÄHLEN EXCESSUNTER OFANDEREM ANY(A) AMOUNTALLE YOUSCHÄDEN HAVEJEDER PAIDART, TOOB UBISOFTAUS FORUNERLAUBTER THEHANDLUNG PRODUCT(EINSCHLIESSLICH DURINGFAHRLÄSSIGKEIT THEODER TWELVEDER (12)VERLETZUNG MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.EINER
~
NOTHINGGESETZLICH INVORGESCHRIEBENEN THISPFLICHT), SECTIONAUS 6EINEM SHALLVERTRAG, AFFECTAUS UBISOFT’SFALSCHEN LIABILITYANGABEN FOR(OB DEATHUNSCHULDIG ORODER PERSONALFAHRLÄSSIG) INJURYODER ARISINGANDERWEITIG FROMENTSTANDEN, UBISOFT’S(B) NEGLIGENCE,DIREKTE FORSCHÄDEN; FRAUD(C) ORDURCH FRAUDULENTEINEN MISREPRESENTATION,UNFALL NORENTSTANDENE ANYSCHÄDEN, OTHER(D) LIABILITYZUFÄLLIGER WHICHUNTERGANG, CANNOT(E) BEFOLGESCHÄDEN EXCLUDEDODER OR(F) LIMITEDINDIREKTE UNDER APPLICABLE LAW.SCHÄDEN.
~
FORUNGEACHTET PURPOSESDER OFVORSTEHENDEN THISHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN SECTIONHABEN 6,SIE UBISOFT’SIM LICENSORS,FALLE CHANNELEINER PARTNERSSTREITIGKEIT ANDMIT ASSOCIATEDUBISOFT SERVICEODER PROVIDERSSEINEN ARELIZENZGEBERN, THIRDVERTRIEBSPARTNERN PARTYUND BENEFICIARIESVERBUNDENEN TODIENSTLEISTERN THENUR LIMITATIONSDIE OFMÖGLICHKEIT, LIABILITYDIE SPECIFIEDVERWENDUNG HEREINDES ANDPRODUKTS THEYZU MAYBEENDEN ENFORCEUND THISGEGEBENENFALLS EULAEINEN AGAINSTSCHADENERSATZ YOU.ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT, DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS PRODUKT AN UBISOFT GEZAHLT HABEN.
~
7.KEINE INDEMNITY.BESTIMMUNG IN ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, VON BETRUG ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.
~
YouZUM areZWECKE solelyDIESES responsibleARTIKELS for6 anySIND damageUBISOFTS causedLIZENZGEBER, toVERTRIEBSPARTNER UBISOFT,UND itsVERBUNDENE licensors,DIENSTLEISTER channelDRITTBEGÜNSTIGTE partnersDER andHIERIN associatedANGEGEBENEN serviceHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN providersUND andSIE subcontractors,KÖNNEN otherDIESEN usersEULA ofIHNEN theGEGENÜBER productGELTEND or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.MACHEN.
~
YOU7. HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.ENTSCHÄDIGUNG
~
8.Sie TERMINATION.haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.
~
TheSIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN, VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER (A) AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA isODER effective(B) fromAUS theIHRER earlierVERWENDUNG ofODER theMISSBRÄUCHLICHEN dateVERWENDUNG YouDES purchase,PRODUKTS downloadRESULTIEREN, orZU useVERTEIDIGEN, theZU Product,ENTSCHÄDIGEN untilUND terminatedSCHADLOS accordingZU to its terms. You andHALTEN. UBISOFT (orbehält itssich licensors)das mayRecht terminatevor, thisallein EULA,und atauf anyseine time,Kosten fordie anyBeitreibung reason.jeder TerminationForderung, byzu deren Entschädigung an UBISOFT willSie besich effectiveverpflichtet uponhaben, (a)zu noticeverfolgen. toDie YouBestimmungen ordieses (b)Artikels termination7 ofbleiben Yourauch UBISOFTnach Accountder (ifBeendigung any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. Thisdieses EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.Kraft.
~
9.8. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.KÜNDIGUNG
~
UBISOFTDer reservesEULA thetritt right,an dem Tag in itsKraft, solean anddem absoluteSie discretion,das toProdukt revise,zum update,ersten change,Mal modify,kaufen, addherunterladen to,oder supplement,nutzen, orje deletenachdem, certainwas termszuerst ofeintritt, thisund er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA forjederzeit security,und legal,gleich bestaus practicewelchem orGrund regulatorykündigen. reasons.Die SuchKündigung changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of thisdieses EULA bydurch clickingUBISOFT ontritt thein “EULA”dem linkZeitpunkt locatedin onKraft, the(a) Productan ordem onSie ubi.com.die YouMitteilung areerhalten responsibleoder for(b) checkingan thisdem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c) an dem Tag, an dem UBISOFT entscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu beenden. Dieser EULA periodicallyist forautomatisch changes.gekündigt, Ifwenn anySie futureeine changesseiner toBestimmungen thisnicht EULAeinhalten. areMit unacceptableder toKündigung Yougleich oraus causewelchem YouGrund tohaben noSie longerdas beProdukt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des Produkts, die sich in agreementIhrem orBesitz compliancebefinden, withzu this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.vernichten.
~
UBISOFT9. mayÄNDERUNGEN modifyDIESES theEULA ProductODER forDES any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.PRODUKTS
~
10.UBISOFT MISCELLANEOUS.behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen des EULA aus Gründen in Bezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie in Kraft. Sie können die aktuelle Version dieses EULA konsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“ in dem Produkt oder auf ubi.com klicken. Sie sind allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser EULA geändert wurde. Falls eine zukünftige Änderung des EULA für Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß
~
10.1Artikel Export8 Controls.kündigen Theund Productmüssen isdas subjectProdukt todann allsofort applicabledeinstallieren exportund restrictions.alle YouKopien mustdes complyProdukts withvernichten. allWenn exportSie anddas importProdukt lawsnach andeiner restrictionsRevision anddieses regulationsEULA ofweiter anybenutzen, Unitedwilligen StatesSie andvollständig foreignund agencyunwiderruflich orin authorityalle relatingdiese toÄnderungen the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.ein.
~
10.2UBISOFT Severance.kann Ifdas anyProdukt courtjederzeit ofund competentim jurisdictioneigenen orErmessen competentaus authorityjedem findsGrund thatoder anyohne provisionAngabe ofeines thisbesonderen EULAGrundes isändern, invalid,insbesondere illegalaus ortechnischen unenforceable,Gründen thatwie provisionUpdates, orWartungsvorgängen part-provisionund/oder shall,Resets tozur theVerbesserung extentund/oder required,Optimierung bedes deemedProdukts. toSie bewilligen deleted,ein, anddass thedas validityProdukt anddiese enforceabilityÄnderungen ofautomatisch theinstallieren otheroder provisionsherunterladen ofkann. thisSie EULAwilligen shallein, notdass beUBISOFT affected.den IfSupport anyvon invalid,Vorgängerversionen unenforceabledes orProdukts illegaleinstellen provisionkann, ofnachdem thiseine EULAaktualisierte wouldVersion beerhältlich valid,ist. enforceableUBISOFTs andVertriebspartner legalund ifverbundene someDienstleister partsind ofnicht itverpflichtet, weredie deleted,Wartung theoder provisionden shallKundendienst applyfür withdieses theProdukt minimumauszuführen. modificationUBISOFT necessarybehält tosich makeauch itdas legal,Recht validvor, anddie enforceablein toArtikel reflect1 UBISOFT’sdargelegten initialVerhaltensregeln intentions.zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
~
10.310. No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.VERSCHIEDENES
~
10.410.1 Law,Exportkontrollen. JurisdictionFür anddas DisputeProdukt Resolution.gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of Denial Orders des Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
~
10.4.110.2 ToUnabhängigkeit theder extentBestimmungen. permittedSollte byeine applicableBehörde law,oder thisein EULA,zuständiges andGericht anyder disputesAnsicht orsein, claimsdass arisingeine outBestimmung of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. Thisdieses EULA shallungültig, notrechtswidrig beoder governednicht bydurchsetzbar theist, Unitedgilt Nationsdiese ConventionsBestimmung ofoder Contractsder forTeil thedieser InternationalBestimmung Salesoweit oferforderlich Goods,als thegelöscht applicationund ofdie whichGültigkeit isund herebyVollstreckbarkeit expresslyder excludedanderen fromBestimmungen anydieses interpretationEULA ofbleiben thisdavon EULA.unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum Ausdruck kommen.
~
10.4.210.3 UBISOFT’sKein goalVerzicht. isDie tounterbliebene provideoder youverspätete withAusübung avon neutralin and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to thisdiesem EULA whereenthaltenen theoder totalgesetzlich amountvorgesehenen soughtRechten (i)oder isRechtsmitteln equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html.durch UBISOFT may(oder offerseinen toLizenzgebern) settlebegründet thekeinen claim,Verzicht providedauf howeverdieses thatoder ifalle theanderen disputeRechte isoder notRechtsmittel resolvednoch withinschließt 30sie daysdie fromkünftige theAusübung datedieses ofRechts UBISOFT'soder offereines toanderen settleRechts oroder UBISOFT'sRechtsmittels receiptaus ofoder theschränkt Noticediese ofein. Der Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung zu diesem Zweck durch UBISOFT oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.
~
Dispute10.4 FormAnwendbares (whicheverRecht. isAuf later),diese youEULA mayfindet invokedeutsches bindingRecht arbitrationAnwendung. byFür filingalle aFragen separatezu Demanddiesem forEULA Arbitrationkönnen accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e)Sie UBISOFT willunter payder allfolgenden costsAdresse forkonsultieren: non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.[email protected]
~
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under thisDIESER EULA shallGILT beNUR finallySOWEIT adjudicatedGESETZLICH or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.ZULÄSSIG.
~
10.4.4MICROSOFT AllSOFTWARE: claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].LIZENZBESTIMMUNGEN
~
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
~
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
~
TheseDiese licenseLizenzbestimmungen termssind areein anVertrag agreementzwischen betweenIhnen und der Microsoft Corporation (or(oder basedeiner onanderen whereMicrosoft-Konzerngesellschaft, youwenn live,diese onean ofdem itsOrt, affiliates)an anddem you.Sie Pleasedie readSoftware them.erwerben, Theydie applySoftware tolizenziert). theBitte softwarelesen namedSie above,die whichLizenzbestimmungen includesaufmerksam thedurch. mediaSie ongelten whichfür youdie receivedder it,oben ifgenannten any.Software Theund termsgegebenenfalls alsofür applydie toMedien, anyauf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen
~
* updates,Updates
~
* supplements,Ergänzungen
~
* Internet-basedInternetbasierten services, andDienste
~
* support servicesSupportleistungen
~
forLiegen thisletztgenannten software,Elementen unlesseigene otherBestimmungen termsbei, accompanygelten thosediese items.eigenen If so, those terms apply.Bestimmungen.
~
BYDURCH USINGDIE THEVERWENDUNG SOFTWARE,DER YOUSOFTWARE ACCEPTERKENNEN THESESIE TERMS.DIESE IFBESTIMMUNGEN YOUAN. DOFALLS NOTSIE ACCEPTDIE THEM,BESTIMMUNGEN DONICHT NOTAKZEPTIEREN, USESIND THESIE SOFTWARE.NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.
~
IfWenn youSie complydiese withLizenzbestimmungen theseeinhalten, licenseverfügen terms,Sie youüber havedie thenachfolgend rightsaufgeführten below.Rechte.
~
1. RECHTE ZUR INSTALLATION ANDUND USENUTZUNG. RIGHTS.Sie Yousind mayberechtigt,eine installbeliebige andAnzahl usevon anyKopien numberder ofSoftware copiesauf ofIhren theGeräten softwarezu oninstallieren yourund devices.zu verwenden.
~
2. SCOPEGÜLTIGKEITSBEREICH OFDER LICENSE.LIZENZ. TheDie softwareSoftware iswird licensed,lizenziert, notnicht sold.verkauft. ThisDieser agreementVertrag onlygibt givesIhnen younur someeinige rightsRechte tozur useVerwendung theder software.Software. Microsoft reservesbehält allsich otheralle rights.anderen UnlessRechte applicablevor. lawSie givesdürfen youdie moreSoftware rightsnur despite this limitation, you may use the software only as expressly permittedwie in thisdiesem agreement.Vertrag Inausdrücklich doinggestattet so,verwenden, youes mustsei complydenn, withdas anyanwendbare technicalRecht limitationsgibt inIhnen theungeachtet softwaredieser thatEinschränkung onlyumfassendere allowRechte. youDabei tosind useSie itverpflichtet, inalle certaintechnischen ways.Beschränkungen Youder maySoftware noteinzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:
~
* worktechnische aroundBeschränkungen anyder technicalSoftware limitationszu in the software;umgehen
~
* reversedie engineer,Software decompilezurückzuentwickeln or(Reverse disassembleEngineering), thezu software,dekompilieren exceptoder andzu onlydisassemblieren, toes thesei extentdenn, thatdass applicable(und lawnur expresslyinsoweit) permits,es despitedurch thisdas limitation;anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist
~
* makeeine moregrößere copiesAnzahl ofvon theKopien softwareder thanSoftware specifiedals in thisdiesem agreementVertrag orangegeben allowedoder byvom applicableanwendbaren law,Recht despiteungeachtet thisdieser limitation;Einschränkung ausdrücklich gestattet anzufertigen
~
* publishdie theSoftware softwarezu forveröffentlichen, othersdamit toandere copy;sie kopieren können
~
* rent,die leaseSoftware orzu lendvermieten, thezu software;verleasen oder zu verleihen
~
* transferdie theRechte softwarean order thisSoftware agreementoder todiesen anyVertrag thirdauf party;Dritte orzu übertragen oder
~
* usedie theSoftware softwarefür forkommerzielle commercialSoftware-Hostingdienste softwarezu hosting services.verwenden.
~
3. BACKUPSICHERUNGSKOPIE. COPY.Sie Yousind mayberechtigt, makeeine oneSicherungskopie backupder copySoftware ofanzufertigen. theSie software.dürfen Youdiese maynur usezur iterneuten onlyInstallation toder reinstallSoftware the software.verwenden.
~
4. DOCUMENTATION.DOKUMENTATION. AnyJede personPerson, thatdie hasüber valideinen accessgültigen toZugriff yourauf computerIhren orComputer internaloder networkIhr mayinternes copyNetzwerk andverfügt, useist theberechtigt, documentationdie forDokumentation yourzu internal,Ihren referenceinternen purposes.Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.
~
5. EXPORTAUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. RESTRICTIONS.Die TheSoftware softwareunterliegt isden subjectExportgesetzen tound United-regelungen Statesder exportUSA lawssowie anddes regulations.Landes, Youaus mustdem complysie withausgeführt allwird. domesticSie andsind internationalverpflichtet, exportalle lawsnationalen andund regulationsinternationalen thatExportgesetze applyund to-regelungen theeinzuhalten, software.die Thesefür lawsdie includeSoftware restrictionsgelten. onZu destinations,diesen endGesetzen usersgehören andEinschränkungen endim use.Hinblick Forauf additionalBestimmungsorte, information,Endbenutzer seeund www.microsoft.com/exporting.Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting, oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter www.microsoft.com/worldwide oder für Deutschland unter www.microsoft.com/germany oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.
~
6. SUPPORTSUPPORTLEISTUNGEN. SERVICES.Da Becausediese thisSoftware software"wie isbesehen" “aszur is,”Verfügung wegestellt maywird, notstellen providewir supportmöglicherweise serviceskeine forSupportleistungen it.für sie bereit.
~
7. ENTIREGESAMTER AGREEMENT.VERTRAG. ThisDieser agreement,Vertrag andsowie thedie termsBestimmungen forfür supplements,von updates,Ihnen Internet-basedverwendete servicesErgänzungen, andUpdates, supportinternetbasierte servicesDienste thatund youSupportleistungen use,stellen areden thegesamten entireVertrag agreementfür fordie theSoftware softwareund anddie supportSupportleistungen services.dar.
~
8. APPLICABLEANWENDBARES LAW.RECHT.
~
a. UnitedVereinigte States.Staaten. IfWenn youSie acquireddie the softwareSoftware in theden UnitedVereinigten States,Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates Washington statedie lawAuslegung governsdieses theVertrags interpretationund ofgilt thisfür agreementAnsprüche, anddie appliesaus toeiner claimsVertragsverletzung forentstehen, breachungeachtet ofvon it,Prinzipien regardlessüber ofGesetzeskonflikte. conflictDie ofGesetze lawsdes principles.Staates TheIhres lawsWohnortes ofregeln thealle stateanderen whereAnsprüche, youeinschließlich liveAnsprüche governaus allden otherVerbraucherschutzgesetzen claims,des includingStaates, claimsaus underGesetzen stategegen consumerunlauteren protectionWettbewerb laws,und unfairaus competition laws, and in tort.Schadenersatzverfahren.
~
b. OutsideAußerhalb theder UnitedVereinigten States.Staaten. IfWenn youSie acquireddie the softwareSoftware in anyeinem otheranderen country,Land theerworben lawshaben, ofgelten thatdie countryGesetze apply.dieses Landes.
~
9. LEGALRECHTSKRAFT. EFFECT.Dieser ThisVertrag agreementbeschreibt describesbestimmte certaingesetzliche legalRechte. rights.Möglicherweise Youhaben maySie haveunter otherden rightsGesetzen underIhres theLandes lawsweitergehende ofRechte. yourMöglicherweise country.verfügen YouSie mayaußerdem alsoüber haveRechte rightsim withHinblick respectauf todie thePartei, partyvon fromder whomSie youdie acquiredSoftware theerworben software.haben. ThisDieser agreementVertrag doesändert notnicht changeIhre yourRechte, rightsdie undersich theaus lawsden ofGesetzen yourIhres countryStaates ifergeben, thesofern lawsdie ofGesetze yourIhres countryStaates dodies notnicht permit it to do so.zulassen.
~
10. DISCLAIMERAUSSCHLUSS OFVON WARRANTY.GARANTIEN. THEDIE SOFTWARE ISWIRD LICENSED„WIE “AS-IS.”BESEHEN“ YOULIZENZIERT. BEARSIE THETRAGEN RISKDAS OFMIT USINGDER IT.NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GIVESGEWÄHRT NOKEINE EXPRESSAUSDRÜCKLICHEN WARRANTIES,GEWÄHRLEISTUNGEN GUARANTEESODER ORGARANTIEN. CONDITIONS.MÖGLICHERWEISE YOUHABEN MAYSIE HAVEUNTER ADDITIONALDEN CONSUMERÖRTLICH RIGHTSANWENDBAREN UNDERGESETZEN YOURZUSÄTZLICHE LOCALVERBRAUCHERRECHTE, LAWSDIE WHICHDURCH THISDIESEN AGREEMENTVERTRAG CANNOTNICHT CHANGE.ABGEÄNDERT TOWERDEN THEKÖNNEN. EXTENTIM PERMITTEDDURCH UNDERDAS YOURÖRTLICH LOCALANWENDBARE LAWS,RECHT GESTATTETEN UMFANG SCHLIEßT MICROSOFT EXCLUDESIMPLZIERTE THEGARANTIEN IMPLIEDFÜR WARRANTIESDIE OFGEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, MERCHANTABILITY,EIGNUNG FITNESSFÜR FOREINEN ABESTIMMTEN PARTICULARZWECK PURPOSEUND ANDNICHTVERLETZUNG NON-INFRINGEMENT.VON RECHTEN DRITTER AUS.
~
11. LIMITATIONBESCHRÄNKUNG ONUND ANDAUSSCHLUSS EXCLUSIONDES OFSCHADENERSATZES. REMEDIESSIE ANDKÖNNEN DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROMVON MICROSOFT ANDUND ITSDEREN SUPPLIERSLIEFERANTEN ONLYNUR DIRECTEINEN DAMAGESERSATZ UPFÜR TODIREKTE U.S.SCHÄDEN $5.00.BIS YOUZU CANNOTEINEM RECOVERBETRAG ANYVON OTHER5 DAMAGES,US-DOLLAR INCLUDINGERHALTEN. CONSEQUENTIAL,SIE LOSTKÖNNEN PROFITS,KEINEN SPECIAL,ERSATZ INDIRECTFÜR ORANDERE INCIDENTALSCHÄDEN DAMAGES.ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN.
~
ThisDiese limitationBeschränkung applies togilt:
~
* anythingjeden relatedGegenstand toim theZusammenhang software,mit services,der contentSoftware, (includingDiensten, code)Inhalten on(einschließlich thirdCode) partyauf InternetInternetseiten sites,von orDrittanbietern thirdoder partyProgrammen programs;von andDrittanbietern
~
* claimsAnsprüche foraus breachVertragsverletzungen, ofVerletzungen contract,der breachGarantie ofoder warranty,der guaranteeGewährleistung, orverschuldensunabhängiger condition,Haftung, strictFahrlässigkeit liability,oder negligence,anderen orunerlaubten otherHandlungen tortim todurch thedas extentanwendbare permittedRecht bygestatteten applicable law.Umfang.
~
ItSie alsohat appliesauch evendann ifGültigkeit, wenn Microsoft knewvon order shouldMöglichkeit haveder knownSchäden aboutgewusst thehat possibilityoder ofhätte thewissen damages.müssen. TheObige aboveBeschränkung limitationund orobiger exclusionAusschluss maygelten notmöglicherweise applynicht tofür youSie, becauseweil yourIhr countryLand mayden notAusschluss allowoder thedie exclusionBeschränkung orvon limitationbeiläufig ofentstandenen incidental,Schäden, consequentialFolgeschäden oroder othersonstigen damages.Schäden nicht gestattet.
~
MICROSOFTWenn SOFTWARESie SUPPLEMENTALdie LICENSESoftware TERMSin DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:
~
MICROSOFTMicrosoft .NEThaftet FRAMEWORKbei 3.5Vorsatz, SP1grober FORFahrlässigkeit, MICROSOFTbei WINDOWSAnsprüchen OPERATINGnach SYSTEMdem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.
~
Microsoft Corporationhaftet (ornicht basedfür onleichte whereFahrlässigkeit. youWenn live,Sie onedie ofSoftware itsjedoch affiliates)in licensesDeutschland thiserworben supplementhaben, to you. If you are licensed to usehaftet Microsoft Windowsauch operatingfür systemleichte softwareFahrlässigkeit, (forwenn whichMicrosoft thiseine supplementwesentliche isVertragspflicht applicable)verletzt. (theIn “software”),diesen youFällen mayist usedie thisHaftung supplement.von YouMicrosoft mayauf nottypische useund itvorhersehbare ifSchäden youbeschränkt. doIn notallen haveanderen aFällen licensehaftet forMicrosoft theauch software.in YouDeutschland maynicht usefür aleichte copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.Fahrlässigkeit.
~
TheLIZENZBESTIMMUNGEN followingFÜR license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.MICROSOFT-SOFTWAREERGÄNZUNG
~
ByMICROSOFT using.NET thisFRAMEWORK supplement,3.5 youSP1 acceptFÜR theseMICROSOFT terms.WINDOWS If you do not accept them, do not use this supplement.BETRIEBSSYSTEM
~
IfMicrosoft youCorporation comply(oder witheine theseandere licenseMicrosoft-Konzerngesellschaft, terms,wenn youdiese havean thedem rightsOrt, below.an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert) lizenziert diese Softwareergänzung an Sie. Wenn Sie über eine Lizenz zur Verwendung des Microsoft Software Windows Betriebssystems (für die diese Softwareergänzung anwendbar ist) (die „Software“) verfügen, sind Sie berechtigt, diese Softwareergänzung zu verwenden. Sie sind nicht berechtigt, sie zu verwenden, wenn Sie keine Lizenz für die Software haben. Sie sind berechtigt, eine Kopie dieser Softwareergänzung mit jeder ordnungsgemäß lizenzierten Kopie der Software zu verwenden.
~
1.In SUPPORTden SERVICESfolgenden FORLizenzbestimmungen SUPPLEMENT.werden Microsoftzusätzliche providesNutzungsbedingungen supportfür servicesdiese forSoftwareergänzung thisbeschrieben. softwareDiese asBestimmungen describedund atdie www.support.microsoft.com/common/international.aspx.Lizenzbestimmungen für die Software gelten für Ihre Verwendung der Softwareergänzung. Im Falle eines Widerspruchs gelten diese ergänzenden Lizenzbestimmungen.
~
2.Durch MICROSOFTdie .NETVerwendung BENCHMARKdieser TESTING.Softwareergänzung Theerkennen softwareSie includesdiese theBestimmungen .NETan. Framework,Falls WindowsSie Communicationdie Foundation,Bestimmungen Windowsnicht Presentationakzeptieren, Foundation,sind andSie Windowsnicht Workflowberechtigt, Foundationdiese componentsSoftwareergänzung ofzu the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.verwenden.
~
NotwithstandingWenn anySie otherdiese agreementLizenzbestimmungen youeinhalten, mayhaben haveSie withdie Microsoft,nachfolgend ifaufgeführten you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.Rechte.
~
1. SUPPORTLEISTUNGEN FÜR SOFTWAREERGÄNZUNG. Microsoft stellt Supportleistungen für diese Software bereit, die unter www.support.microsoft.com/common/international.aspx beschrieben werden.
~
2. MICROSOFT .NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software umfasst eine oder mehrere Komponenten von .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation und Windows Workflow Foundation Komponenten des Windows Betriebssystems („.NET-Komponenten“). Sie sind berechtigt, interne Vergleichstests dieser Komponenten durchzuführen. Sie sind berechtigt, die Ergebnisse von Vergleichstests dieser Komponenten offen zu legen, vorausgesetzt, Sie halten die unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 dargelegten Bedingungen ein. Wenn Sie solche Ergebnisse von Vergleichstests offen legen, hat Microsoft ungeachtet anderer Verträge, die Sie möglicherweise mit Microsoft abgeschlossen haben, das Recht, die Ergebnisse von Vergleichstests, die Microsoft mit Ihren Produkten, die mit der .NET-Komponente im Wettbewerb stehen, durchführt, offen zu legen, vorausgesetzt, Microsoft hält die unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 dargelegten Bedingungen ein.