- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
dutch |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of theLICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS AANDACHTIG DOOR. Deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (hierna verder te noemen: “EULA”) is van toepassing op uw gebruik van de videogame,application,applicatie, software, their associatedde daarbij behorende upgrades, patches, andpatches en updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided byalsook gerelateerde diensten (hierna gezamenlijk verder te noemen: "Producten") die nu en in de toekomst verstrekt worden door UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationof een van haar dochterondernemingen of gelieerde ondernemingen, inclusief zonder beperking UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. orof UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as “UBISOFT").
This(hierna gezamenlijk verder te noemen: “UBISOFT”).
Deze EULAsets out the basis on whichzet de voorwaarden uiteen waaronder UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found onde Producten aan u (hierna verder te noemen: “Gebruiker” of “u”) beschikbaar stelt en waaronder u daarvan gebruik kunt maken. Het Privacybeleid van UBISOFT (hierna verder te noemen: “Privacybeleid”) is beschikbaar op http://www.ubi.com, forms an integral part of this en maakt integraal onderdeel uit van deze EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) thisDoor het Product te installeren en te gebruiken, komt u overeen dat u (i) deze EULA anden (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product. If You have ahet Privacybeleid accepteert en dat u zich daar te allen tijde aan zult houden. Indien u niet akkoord gaat met één van voornoemde, gelieve het Product dan niet te installeren of te gebruiken. Indien u een UBISOFT Account which can be found onheeft die gevonden kan worden op http://www.ubi.com (“Terms of Use”), this(“Account”), zal deze EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionsnaast deze Gebruiksvoorwaarden bestaan en deze Gebruiksvoorwaarden niet annuleren en vervangen. Voor zover de bepalingen van onderhavige EULA in the Terms of Use shall govern.strijd zijn met de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden, zullen de afwijkende bepalingen in de Gebruiksvoorwaarden voorrang hebben.
UBISOFTreserves the right to change, modify, add or delete articlesbehoudt zich het recht voor om artikelen in thisdeze EULA at any time,te allen tijde te veranderen, te wijzigen, daaraan toe te voegen of deze te verwijderen, in accordance with theovereenstemming met de procedures described belowzoals deze hieronder beschreven zijn in Sectionartikel 9.
Capitalized terms usedTermen met een hoofdletter in thisdeze EULA without definition shall have the meanings specifiedzonder definitie zullen de in the Terms of Use.de Gebruiksvoorwaarden daaraan gegeven betekenis hebben.
1.GRANT OF LICENSE.LICENTIEVERLENING.
1.1 UBISOFT(or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the(of haar licentieverleners) verleent u hierbij een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-commerciële en persoonlijke licentie, zonder het recht om sublicenties te verlenen (hierna verder te noemen: "Licentie") om het Product (geheel of gedeeltelijk) of ieder Product (hierna de Licentie) te installeren en/of te gebruiken gedurende de tijd totdat ofwel u ofwel UBISOFT deze EULA beëindigt. Het is u in geen geval toegestaan en u mag anderen niet toestaan om het Product of deze Licentie voor commerciële doeleinden te gebruiken zonder een licentie daartoe van UBISOFT verkregen te hebben. Updates, upgrades, patches en wijzigingen kunnen nodig zijn om het Product op sommige hardware te kunnen blijven gebruiken. DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD EN DERHALVE NIET VERKOCHT AAN U.
Indien dat van toepassing is, kunnen bepaalde onderdelen van het Product functionaliteiten van derden gebruiken, waarvan sommige beheerd worden door derde providers waarvoor aanvullende voorwaarden en/of kosten kunnen gelden. U dient aan deze aanvullende voorwaarden te voldoen (bijvoorbeeld indien het Product een VoIP-applicatie bevat, dan moet u voldoen aan de bijbehorende overeenkomst voor draadloze gegevensoverdracht wanneer u het Product gebruikt). Neem aandachtig kennis van deze aanvullende bepalingen en kosten.
1.2 Het is u niet toegestaan om, direct of indirect (i) het Product of enige onderdelen daarvan commercieel te verkopen, verhuren, leasen, licentiëren, distribueren, verhandelen of exploiteren; (ii) dit Product geheel of gedeeltelijk te onderwerpen aan reverse engineering, dit Product te decompileren, ontmantelen, aan te passen, te reproduceren of afgeleide werken daarvan te creëren (tenzij indien het Product u in de gelegenheid stelt om via een specifieke functionaliteit door gebruikers gegenereerde content te creëren, genereren of in te dienen waarvoor u een account moet aanmaken en aan de Gebruiksvoorwaarden moet voldoen); (iii) “auto”, “trainer”, “script” of "macro” computerprogramma’s of enige andere “cheat” of “hack” programma’s of softwaretoepassingen voor dit Product te creëren, te gebruiken en/of te distribueren (ongeacht of dat in een online game met meerdere spelers, in een game met één speler over het internet of binnen een lokaal netwerk plaatsvindt); (iv) enige indicaties van auteursrechten of handelsmerken of indicaties van ander auteurschap en oorspronkelijke informatie, kennisgevingen of labels op of binnen het Product te verwijderen, te veranderen, ongedaan te maken of te omzeilen; en (v) dit Product of enige kopie of aanpassing daarvan te onderwerpen aan uitvoer of wederuitvoer in schending van enige toepasselijke wet- en regelgeving.
1.3 Bij het gebruik van het Product komt u overeen dat u zich zult houden aan alle toepasselijke wetten, regels en regelgevingen. U komt tevens overeen om te voldoen aan bepaalde gedragsregels die van toepassing zijn op uw gebruik van het Product (hierna verder te noemen: "Gedragsregels"), die niet uitputtend zijn en die te allen tijde door UBISOFT
gewijzigd kunnen worden. In alle gevallen mag u het Product uitsluitend gebruiken in overeenstemming met het geanticipeerde gebruik van het Product.
Als voorbeeld, en zonder beperking van de rechten van UBISOFT om actie tegen u te ondernemen, is het u niet toegestaan:
a. Enig materiaal (tekst, woorden, beelden, geluiden, video’s, etc.) aan te maken, te gebruiken, te delen en/of te publiceren door enig middel in verband met het Product, waarbij een geheimhoudingsplicht geschonden wordt, een intellectueel eigendomsrecht of een privacyrecht van een individu geschonden wordt of aangezet wordt tot het plegen van een onrechtmatige daad (inwhole orhet bijzonder piraterij, kraken of verspreiding van namaaksoftware);
b. De normale functionering van het gehele of een gedeelte van het Product, of de toegankelijkheid daarvan voor andere gebruikers, of de functionering van de partnernetwerken van het Product te wijzigen, verstoren, blokkeren, abnormaal te belasten, te onderbreken, te vertragen en/of te hinderen, of een poging te doen tot voornoemde;
c. Enig virus, Trojaans paard, worm, bom, beschadigd bestand en/of een vergelijkbaar vernietigend systeem of vergelijkbare beschadigde data inpart) and anyverband met het Product (the “License”), for such time until either You orover te zenden of te propageren, en/of om op enige wijze een aanval op de servers en/of het Product van UBISOFT terminates thisen/of die van haar serviceproviders en partners te organiseren, daaraan deel te nemen of daarbij betrokken te zijn;
d. Alternatieve methoden van gebruik van de Producten, bijvoorbeeld serveremulatoren, te creëren, te leveren of te gebruiken;
e. In chats te spammen, of dat nu voor persoonlijke of commerciële doeleinden is, door de conversatiestroom te onderbreken met herhaalde postings van een zelfde aard;
f. Enige materiaal of content door te sturen of te communiceren die, uitsluitend te beoordelen door UBISOFT, geacht wordt beledigend te zijn, inclusief zonder beperking taal die schadelijk, dreigend, onwettig, beledigend, intimiderend, lasterlijk, kleinerend, obsceen, seksueel expliciet, discriminerend, of etnisch of anderszins ontoelaatbaar is;
g. Enige andere gebruikers van het Product te intimideren of te bedreigen;
h. Oneigenlijk gebruik te maken van de helpdienst of de claimknoppen, of onware rapporten te sturen naar leden van het personeel van UBISOFT;
i. Valselijk te beweren een werknemer of vertegenwoordiger van UBISOFT of haar partners en/of agenten te zijn;
j. Valselijk een goedkeuring in verband met het Product of met UBISOFT te claimen.
2. EIGENDOMSRECHT.
Elke aanspraak, alle eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in en op het Product (inclusief, zonder beperking, alle tekst, grafische voorstellingen, muziek of geluid, alle berichten of informatie, fictieve karakters, namen, thema’s, objecten, decors, kostuums, effecten, dialogen, slagzinnen, plaatsen, karakters, diagrammen, concepten, choreografieën, video’s, audiovisuele effecten, domeinnamen en alle overige elementen die deel uitmaken van het Product, afzonderlijk of gecombineerd) en alle kopieën daarvan zijn de eigendom van USIFOFT of haar licentieverleners. Het Product is beschermd door nationale en internationale wetten, auteursrechtverdragen en conventies en overige wetten. Dit Product kan bepaalde gelicentieerde materialen bevatten en de licentieverleners van UBISOFT kunnen, in dat geval, hun rechten beschermen in geval van enige schending van onderhavige EULA.You mustElke reproductie of representatie van deze gelicentieerde materialen op enige wijze en om welke reden dan ook is verboden zonder de voorafgaande toestemming van UBISOFT en, indien van toepassing, die van de licentieverleners en vertegenwoordigers van UBISOFT. Tenzij uitdrukkelijk uiteengezet in no event use, nor allow others to use,thedeze EULA, zijn alle rechten die niet krachtens deze Overeenkomst aan u verleend worden, uitdrukkelijk voorbehouden door UBISOFT.
Deze Licentie verstrekt geen aanspraak of eigendomsrecht op het Productor this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THISen kan niet geïnterpreteerd worden als een verkoop van enige rechten op het Product.
3. TOEGANG TOT HET PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative of
3.1 HET PRODUCT KAN BESCHERMD WORDEN DOOR DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (HIERNA VERDER TE NOEMEN: “DRM SOFTWARE”). IN DAT GEVAL KOMT U HIERBIJ OVEREEN EN STEMT U IN MET HET VOLGENDE MET BETREKKING TOT DE DRM SOFTWARE: (I) DOOR DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT ZAL DE DRM SOFTWARE OP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD WORDEN; (II) DE DRM SOFTWARE KAN HET AANTAL INSTALLATIES VAN HET PRODUCT BEPERKEN; (III) DE DRM SOFTWARE KAN AANVULLENDE ONDERDELEN OP UW COMPUTER INSTALLEREN DIE VEREIST ZIJN VOOR KOPIEERBESCHERMING; EN (IV) GEDURENDE DE INSTALLATIE EN/OF DE EERSTE LANCERING VAN HET PRODUCT, KAN EEN ONLINE VERBINDING VEREIST ZIJN
OM HET PRODUCT VIA DE DRM SOFTWARE TE ONTGRENDELEN. IN GEEN GEVAL ZAL UBISOFTor its partners and/or agents;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTAANSPRAKELIJK ZIJN IN VERBAND MET DE COMPONENTEN DIE DOOR ENIGE DRM SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THEOP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD KUNNEN WORDEN. VOOR VERDERE INFORMATIE KUNT U DE WEBSITE VAN DE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THEBEZOEKEN WAARVAN HET ADRES VERSCHIJNT GEDURENDE DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, AEEN INTERNETVERBINDING, EEN UPLAY-ACCOUNT EN INSTALLATIE VAN DE UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARECLIENT-SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESSEN REGISTRATIE MET DE BIJGEVOEGDE SERIECODE VOOR ENKEL GEBRUIK KUNNEN VEREIST ZIJN OM ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESSDIENSTEN EN FUNCTIONALITEITEN VAN DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN EN DAARTOE TOEGANG TE HEBBEN. ER KUNNEN LEEFTIJDSBEPERKINGEN GELDEN OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT ONLINE SERVICES AND FEATURESDIENSTEN EN FUNCTIONALITEITEN IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.OVEREENSTEMMING MET DE LOKALE WETGEVING.
3.2If You are using theIndien u het Product on a Compatible Mobile Terminal, this Sectionop een Compatibele Mobiele Terminal gebruikt, is dit artikel 3.2 van toepassing op u en uw gebruik van het Product:
Ten behoeve van deze EULA duidt de term “Compatibele Mobiele Terminal" elk draagbaar apparaat aan dat in staat isapplicable to You and to Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. Theom verbinding te maken met het internet om toegang te krijgen tot de Producten. De term Compatible MobileCompatibele Mobiele Terminals coversdekt met name mobiele telefoons, smartphones, tablets en persoonlijke digitale assistenten (PDA’s).
a. Toegang tot het Product. Om het Product op een Compatibele Mobiele Terminal te gebruiken, moet u toegang hebben tot een elektronisch communicatienetwerk. De verbindingskosten (inclusief, zonder beperking, de kosten van mobiele providers en/of dragers) zijn uitsluitend voor uw rekening. U erkent hierbij dat de kwaliteit van de Producten, de responsietijd of de toegang tot bepaalde functionaliteiten afhankelijk kan zijn van de capaciteiten van uw Compatibele Mobiele Terminal en van het elektronische communicatienetwerk. UBISOFT kan inparticular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).
a.geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enig verminderd gebruikersgemak. U erkent hierbij dat het mogelijk is dat het Product Access. To use theniet voor gebruik op alle mobiele apparaten of via alle dragers of netwerkserviceproviders beschikbaar is.
b. Verzamelen van persoonlijke gegevens: Om u een betere speelervaring, aangepaste diensten en productondersteuning te bieden, kan UBISOFT gegevens over u in verband met uw gebruik van het Product, uw verbindingsgegevens en/of uw Compatibele Mobiele Terminal verzamelen en opslaan. Sommige gegevens worden opgeslagen, gearchiveerd, geanalyseerd en gebruikt om gebruikersstatistieken te maken. Uw privacy is zeer belangrijk voor UBISOFT en UBISOFT zal uw persoonlijke gegevens niet bekendmaken aan derden, tenzij dat uitdrukkelijk door u geautoriseerd is of in speciale omstandigheden. UBISOFT kan verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken of te delen om te voldoen aan enige wettelijke verplichting, of om de rechten van UBISOFT en die van andere gebruikers en derden te beschermen. Dit omvat de uitwisseling van gegevens met andere bedrijven en organisaties ten behoeve van fraudebescherming en vermindering van het kredietrisico. Daarnaast behoudt UBISOFT zich het recht voor om anonieme gegevens over u te verzamelen, op te slaan en te gebruiken. Voor verdere informatie met betrekking tot het gebruik door UBISOFT van uw persoonlijke gegevens, verwijzen wij u naar het Privacybeleid.
c. Analytische tools en adserving technologie. UBISOFT maakt gebruik van analytische tools van derden om informatie met betrekking tot de gaming gewoonten en het gebruik van het Producton a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobilevan/door u en andere gebruikers te verzamelen. De verzamelde informatie kan, zonder beperking, het volgende bevatten: unieke identiteit van het mobiele apparaat of andere gebruikersidentificaties en instellingen van apparaten, drager, besturingssysteem, lokalisatie-informatie, datum en tijd gewijd aan het Product, gamescores, -berekeningen en –statistieken, gebruik van functionaliteiten, conversieratio’s voor advertenties, monetaire tarieven, aankoopgeschiedenis en andere vergelijkbare informatie. UBISOFT maakt gebruik van adserving technologieën van derden die informatie kunnen verzamelen ten gevolge van adserving in het Product en die tijdelijk advertenties in het Product kunnen weergeven. De verzamelde informatie die gebruikt wordt voor de bedoelde advertenties kan, zonder beperking, het volgende bevatten: leeftijd en geslacht, aantal views van een advertentie, unieke identiteit van het mobiele apparaat of andere gebruikersidentificaties en instellingen van apparaten, informatie over uw gebruik van het Product, de Compatibele Mobiele Terminal and of the electronic communication network.en andere internetsites (inclusief webpagina’s van derden en mobiele internetsites) die door u bekeken zijn (alsook datum en tijd daarvan), weergegeven advertentie(s) binnen de gamelocatie en uw antwoord op de advertentie(s) (indien van toepassing). De analytische tools en adserving technologieën kunnen gebruik maken van serverlogfiles, webbeacons, cookies, tracking pixels en andere technologieën om voornoemde informatie te verzamelen en kunnen de verzamelde informatie combineren op andere Producten en diensten van UBISOFT maymet informatie die verzameld is van andere websites van derden en mobiele producten en diensten van derden en met demografische, advertentie-, markt- en andere analytische onderzoeken. Op zichzelf staand is deze informatie geen persoonlijke informatie; indien UBISOFT echter iets van deze informatie met persoonlijke gegevens gaat combineren, zal UBISOFT deze informatie als persoonlijke gegevens krachtens ons Privacybeleid behandelen. U treft een niet-
uitputtende lijst aan van onze partners van wie analytische tools en adserving technologieën worden gebruikt inno case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atons (onze) Product(en) op https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ ownzal zich inzetten om u de koppelingen naar de beleidslijnen voor privacy policies according to which theirvan onze partners te verstrekken volgens welke beleidslijnen hun tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.en technologieën worden gebruikt, alsook, indien beschikbaar, de koppeling om u in de gelegenheid te stellen om u uit te schrijven van hun diensten.
4.CONSENT TO MONITOR.
When You are using theTOESTEMMING TOT TOEZICHT.
Wanneer u het Product gebruikt, kan het Product de random accesss memory (RAM) van uw hardware controleren op ongeautoriseerde programma's van derden die verboden zijn in artikel 1 die met het Product in wisselwerking staan. Ingeval het Product een dergelijk ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kan informatie terug gecommuniceerd worden naar UBISOFT, inclusief de naam van uw Account, uw internet protocol (IP) adres, gegevens over het gedetecteerde ongeautoriseerde programma van derden, en de tijd en datum waarop dit ongeautoriseerde programma van derden gedetecteerd werd, tezamen met de hardwarespecificaties en prestatiekenmerken van uw hardware, met of zonder een extra kennisgeving aan u. Indien het Product het gebruik van een ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kunnen deze Licentie en uw toegang tot het Product beëindigd worden met of zonder een extra kennisgeving aan u.
Opgemerkt dient echter te worden dat UBISOFT niet aansprakelijk is voor de meningen, adviezen en/of aanbevelingen die door u weergegeven of verzonden worden in het Product,theinclusief in chats, en dat UBISOFT deze meningen, adviezen en/of aanbevelingen ook niet ondersteunt. Deze kennisgevingen vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker in kwestie.
5. BEPERKTE GARANTIE VOOR EEN PRODUCT GEKOCHT ALS FYSIEK MEDIUM.
Indien u het Productmay monitor Yourals een fysiek medium gekocht heeft (op CD, cartridge of DVD-ROM), is dit artikel 5 van toepassing op u:
UBISOFT garandeert dat het fysieke medium dat het Product bevat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop van dit medium door u. Ingeval het medium dat het Product bevat, defect blijkt te zijn gedurende voornoemde tijdsperiode, zal UBISOFT, naar keuze van UBISOFT, gratis (a) enig defect herstellen, (b) het Product vervangen, (c) het Product vervangen door een vergelijkbaar Product van dezelfde of een grotere waarde (ingeval het Product niet langer geproduceerd wordt door UBISOFT of niet langer in de voorraad van UBISOFT aanwezig is), of (d) uw geld terugstorten zodra u schriftelijk bewijs van aankoop van voornoemd defect medium aan UBISOFT overlegt. DIT IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSRECHT VOOR DE UITDRUKKELIJKE GARANTIE ZOALS DEZE IN DIT ARTIKEL UITEENGEZET IS. Wanneer u het Product voor vervanging onder de garantie terugstuurt, stuur dan de originele schijf, cartridge of DVD met het Product, al naar gelang het geval, uitsluitend in beschermende verpakking terug, en sluit het volgende bij: (1) een fotokopie van uw koopbon met datum; (2) uw naam en retouradres, duidelijk getypt of uitgeprint; (3) een korte beschrijving van het defect, het/de probleem/problemen dat/die u bent tegengekomen en de hardwarerandom access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that theen het systeem waarop u het programma gebruikt.
6. GARANTIEDISCLAIMER EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING.
U ERKENT HIERBIJ UITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR UW EIGEN RISICO IS. VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT HET PRODUCT GELEVERD IN DE FEITELIJKE STAAT (“AS IS”) EN VOOR ZOVER BESCHIKBAAR (“AS AVAILABLE”). UBISOFT, DE LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS VAN UBISOFT GEVEN HIERBIJ GEEN ENKELE GARANTIE EN DOEN HIERBIJ AFSTAND VAN ENIGE GARANTIES, VOORWAARDEN, WARRANTIES VAN ENIGE AARD, EXPLICIET OF IMPLICIET OF STATUTAIR OF ANDERE BEPALINGEN INCLUSIEF MET BETREKKING TOT: (A) DE CONFORMITEIT, NAUWKEURIGHEID, ACTUALITEIT, VOLLEDIGHEID, BETROUWBAARHEID OF VEILIGHEID DAARVAN; (B) DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK DAARVAN; (C) IMPLICIETE GARANTIES VAN EIGENDOM, NIET-SCHENDING; (D) DE MARKTWAARDE DAARVAN; OF (E) UW TEVREDENHEID. UBISOFT GARANDEERT NIET DAT HET PRODUCT ONONDERBROKEN OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN, DAT DEFECTEN HERSTELD ZULLEN WORDEN, OF DAT HET PRODUCT VRIJ IS VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID OP U VOOR DE SELECTIE VAN HET PRODUCT VOOR HET DOOR U BEOOGDE DOEL, ALSOOK VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN EN DE RESULTATEN VERKREGEN VANUIT HET PRODUCT.
VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN UBISOFT, HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VERLIES OF SCHADE DIE GELEDEN IS IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF ENIGE GERELATEERDE DIENST VAN DERDEN. DIT OMVAT ZONDER BEPERKING (A) ALLE VERLIEZEN VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEACHT OF DAT VERLIES ONTSTAAN IS WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID OF SCHENDING VAN WETTELIJKE VERPLICHTINGEN), CONTRACTBREUK, MISLEIDING (ONGEACHT OF DAT PER ONGELUK OF OPZETTELIJK GESCHIEDT) OF ANDERSZINS; (B) DIRECT VERLIES; (C) VERLIES DOOR ONGEVAL; (D) INCIDENTEEL VERLIES; (E) GEVOLGSCHADE, EN (F) INDIRECT VERLIES.
NIETTEGENSTAANDE VOORNOEMDE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN, ZAL UW ENIGE VERHAALSRECHT IN GEVAL VAN EEN GESCHIL MET UBISOFT OF HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS BESTAAN UIT HET STAKEN VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, EN, INDIEN VAN TOEPASSING, EEN VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING VOOR UW VERLIES. VOOR ENIG PRODUCT DAT GEKOCHT IS VOOR GEBRUIK OP EEN COMPATIBELE MOBIELE TERMINAL DIE NIET VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETTELIJKE GARANTIES, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT BEPERKT ZIJN TOT HET TERUGSTORTEN (DIRECT OF INDIRECT VIA HAAR KANAALPARTNERS OF GELIEERDE SERVICEPROVIDERS) VAN DE KOOPPRIJS VAN HET PRODUCT. IN GEEN GEVAL ZULLEN UBISOFT, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE BOVEN ENIG BEDRAG DAT U BETAALD HEEFT AAN UBISOFT VOOR HET PRODUCT GEDURENDE DE TWAALF (12) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOORAFGAAND AAN HET MOMENT DAT DE OORZAAK VOOR UW VORDERING ZICH VOORDEED.
NIETS IN DIT ARTIKEL 6 ZAL VAN INVLOED ZIJN OP DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT VOOR OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL DAT VOORTVLOEIT UIT DE NALATIGHEID DOOR UBISOFT, VANWEGE FRAUDE OF VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN, NOCH OP ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET UITGESLOTEN OF BEPERKT KAN WORDEN.
TEN BEHOEVE VAN DIT ARTIKEL 6 ZULLEN UBISOFT’S LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS DERDE BEGUNSTIGDEN ZIJN VOOR DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN ZOALS HIERIN UITEENGEZET EN KUNNEN ZIJ DEZE EULA TEN AANZIEN VAN U INROEPEN.
7. SCHADEVERGOEDING.
U bent de enige verantwoordelijke voor enige schade die toegebracht wordt aan UBISOFT, haar licentieverleners, kanaalpartners en gelieerde serviceproviders en onderaannemers, andere gebruikers van het product en enige andere natuurlijke of rechtspersoon ten gevolge van uw schending van deze EULA.
U KOMT HIERBIJ OVEREEN OM UBISOFT EN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS EN HUN ONDERAANNEMERS TE VERDEDIGEN, TE VRIJWAREN EN SCHADELOOS TE STELLEN TEGEN ENIGE VORDERING OF VERMEENDE VORDERINGEN, AANSPRAKELIJHEIDSSTELLING, VERLIES, SCHADE EN ALLE KOSTEN (INCLUSIEF ADVOCAATKOSTEN), DAT/DIE DIRECT OF INDIRECT TOE TE SCHRIJVEN IS/ZIJN AAN UW TEKORTKOMING EN/OF DIRECT OF INDIRECT VOORTVLOEIT/VOORTVLOEIEN UIT (A) EEN SCHENDING VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE EULA OF (B) UW GEBRUIK OF MISBRUIK VAN HET PRODUCT. UBISOFT behoudt zich het recht voor om, voor eigen rekening, de uitsluitende verantwoordelijkheid op zich te nemen om de verdediging van een vordering te voeren waarvoor u overeengekomen bent dat u UBISOFT daartegen vrijwaart. De bepalingen van dit artikel 7 zullen van kracht blijven na beëindiging van deze EULA.
8. BEËINDIGING.
Deze EULA is van kracht vanaf de vroegste datum van de datum waarop u het Productdetects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If thekoopt, downloadt of gebruikt, tot de beëindiging in overeenstemming met de bepalingen daarvan. U en UBISOFT (of haar licentieverleners) kunnen deze EULA op enig moment, om welke reden dan ook, beëindigen. De beëindiging door UBISOFT zal van kracht zijn vanaf (a) een kennisgeving aan u of (b) beëindiging van uw UBISOFT Account (in voorkomend geval) of (c) op enig moment waarop UBISOFT besluit het Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to theniet langer aan te bieden en/of te ondersteunen. Deze EULA zal automatisch eindigen indien u een van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA niet nakomt. Bij beëindiging om welke reden dan ook, dient u het Product may be terminated with or without additional notice to You.
However, please note thatonmiddellijk te de-installeren en alle kopieën van het Product die in uw bezit zijn te vernietigen.
9. VERANDERINGEN IN DEZE EULA OF HET PRODUCT.
UBISOFTis not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchasedbehoudt zich het recht voor om, uitsluitend naar eigen goeddunken, bepaalde voorwaarden van deze EULA te herzien, te updaten, te veranderen, te wijzigen, daaraan toe te voegen of te verwijderen om redenen van veiligheid, beste praktijken, en om wettelijke of regelgevende redenen. Deze veranderingen zullen, al naar gelang het geval, met of zonder voorafgaande kennisgeving aan u van kracht zijn. U kunt de meest recent versie van deze EULA inzien door te klikken op de "EULA"-koppeling op het Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:
UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly
printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or onof op ubi.com. You are responsible for checking thisU bent zelf verantwoordelijk voor de periodieke controle van deze EULA periodically for changes. If any future changes to thisop veranderingen. Indien enige toekomstige wijzigingen in deze EULA are unacceptable to You or cause You to no longer beonacceptabel voor u zijn of ervoor zorgen dat u niet langer akkoord gaat of in agreement or compliance with thisovereenstemming bent met deze EULA, You may terminate thiskunt u deze EULA beëindigen in accordance with Sectionovereenstemming met artikel 8 and must immediately uninstall theen dient u het Product and destroy all copies of theonmiddellijk te de-installeren en alle kopieën van het Product te vernietigen. Uw voortgezette gebruik van het Product na enige herziening van deze EULA geldt als uw volledige en onherroepelijke acceptatie van al deze veranderingen.
UBISOFT kan het Product op elke moment en naar eigen goeddunken wijzigen, om welke reden dan ook of zonder enige specifieke reden, met name om technische redenen zoals updates, onderhoud en/of resets ten einde het Product te verbeteren en/of te optimaliseren. U komt overeen dat het Product de wijzigingen automatisch kan installeren of downloaden. U komt overeen dat UBISOFT ondersteuning van eerdere versies van het Product kan staken bij de beschikbaarheid van een geüpdatet versie. De kanaalpartners en gelieerde serviceproviders van UBISOFT hebben geen verplichting om enig onderhoud of klantenondersteuning met betrekking tot het Product te leveren. UBISOFT behoudt zich ook het recht voor om de Gedragsregels zoals in artikel 1 uiteengezet, te wijzigen, om beperkingen op het gebruik van het Product te stellen.
10. DIVERSE.
10.1 Exportbeperkingen. Het Product is onderworpen aan alle toepasselijke exportbeperkingen. U moet voldoen aan alle export- en importwetten en –beperkingen en -regels van een agentschap of autoriteit van de Verenigde Staten en elders met betrekking tot het Product en uw gebruik van het Product.Your continued use of theHet Product following any revision to thismag niet onderworpen worden aan wederuitvoer, gedownload worden of anderszins uitgevoerd worden aan, of geïnstalleerd worden door een staatsburger of ingezetene van een land waarvoor de Verenigde Staten een embargo op goederen hebben, of aan iemand op de lijst van het Amerikaanse ministerie van Financiën van “Specially Designated Nationals” of in de “Table of Denial Orders” van het Amerikaanse ministerie van Handel. U verklaart en garandeert hierbij dat u zich niet bevindt in, onder het bewind staat van, of een staatsburger of ingezetene bent van enig van die landen of voorkomt op een van voornoemde lijsten.
10.2 Ondeelbaarheid. Indien een rechtbank of bevoegde autoriteit van mening is dat een bepaling van deze EULAconstitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.
ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar is, zal die bepaling of zal een deel van die bepaling, voor zover vereist, geacht worden verwijderd te zijn, en zullen de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen van deze EULA niet getroffen worden. Indien een ongeldige, onuitvoerbare of onwettige bepaling van deze EULA geldig, uitvoerbaar of wettig zou zijn indien daar een deel van verwijderd zou worden, zal de bepaling van toepassing zijn met een minimale wijziging voor zover nodig om deze bepaling wettig, geldig en uitvoerbaar te maken, waarbij de oorspronkelijke intenties van UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,gereflecteerd worden.
10.3 Geen verklaring van afstand. Geen nalaten of vertraging door UBISOFT (of haar licentieverleners) om enig recht of rechtsmiddel uit te oefenen zoals voorzien krachtens deze EULA of bij de wet zal een verklaring van afstand vormen van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch zal dat de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. Geen enkele of gedeeltelijke uitoefening van voornoemd recht of rechtsmiddel zal de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. De afstand van een recht of rechtsmiddel kan uitsluitend plaatsvinden nadat een schriftelijke verklaring daartoe is ondertekend door UBISOFT of door de Gebruiker.
10.4 Recht en jurisdictie. Voor zover toegestaan inparticular for technical reasons such asde toepasselijke wetgeving zal deze EULA en eventuele geschillen of vorderingen die voortvloeien uit of in verband staan met deze EULA of het onderwerp of de vorming daarvan (inclusief niet-contractuele geschillen of vorderingen) beheerst worden door en geïnterpreteerd worden in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales. U komt onherroepelijk overeen dat de rechtbanken van Engeland en Wales de exclusieve jurisdictie hebben om enig geschil of enige vordering dat/die voortvloeit uit of in verband staat met de EULA of het onderwerp of de vorming daarvan (inclusief niet-contractuele geschillen of vorderingen) te beslechten. Voor vragen met betrekking tot deze EULA kunt u contact opnemen met UBISOFT op het volgende adres: [email protected]
DEZE EULA IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DAT IS TOEGESTAAN DOOR DE WET.
MICROSOFT SOFTWARE LICENTIEBEPALINGEN
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Deze licentiebepalingen vormen een overeenkomst tussen Microsoft Corporation (of, afhankelijk van uw woonplaats, een van haar gelieerde ondernemingen) en u. Lees deze bepalingen aandachtig door. Deze bepalingen zijn van toepassing op de software die hierboven wordt vermeld, met inbegrip van de media waarop u de software hebt ontvangen (indien van toepassing). De bepalingen zijn tevens van toepassing op het volgende van Microsoft
* updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out
* supplementen,
* op internet gebaseerde services en
* productondersteuning
voor deze software, tenzij bij deze onderdelen andere bepalingen worden meegeleverd. In dat geval gelden de meegeleverde bepalingen.
DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DEZE BEPALINGEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE BEPALINGEN, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.
Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.
1. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN. U mag een willekeurig aantal exemplaren van de software installeren en gebruiken op uw apparaten.
2. BEREIK VAN LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar inSection 1 to place limits on the use of the Product.licentie gegeven. Deze overeenkomst verleent u slechts bepaalde rechten om de software te gebruiken. Microsoft behoudt zich alle andere rechten voor. U mag de software alleen gebruiken zoals expliciet wordt vermeld in deze overeenkomst, tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent ondanks deze beperking. U moet zich houden aan deze technische beperkingen in de software waardoor u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken. Het is niet toegestaan
* de technische beperkingen in de software te omzeilen;
* de software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren of disassembleren, tenzij en alleen voor zover dit, ondanks deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;
* meer kopieën te maken van de software dan is vermeld in deze overeenkomst of, ondanks deze beperking, is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;
* de software te publiceren zodat anderen deze kunnen kopiëren;
* de software te verhuren, in lease te geven of uit te lenen;
* de software of deze overeenkomst over te dragen aan enige derde partij; of
* de software te gebruiken voor commerciële diensten voor het verzorgen van een host-functie voor software.
3. RESERVEKOPIE. U mag één reservekopie maken van de software. U mag deze reservekopie alleen gebruiken om de software opnieuw te installeren.
4. DOCUMENTATIE. Iedereen die geldige toegang heeft tot uw computer of het interne netwerk mag de documentatie kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoeleinden.
5. EXPORTBEPERKINGEN. Op de software is de Amerikaanse exportwetgeving van toepassing. U moet zich houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -regels die van toepassing zijn op de software. Bij deze wetten zijn tevens inbegrepen beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie www.microsoft.com/exporting/ voor meer informatie.
6. ONDERSTEUNINGSSERVICES. De Software wordt in de huidige staat verstrekt, en wij zijn dan ook niet gehouden tot het leveren van ondersteuningsservices voor de Software.
7. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst en de bepalingen voor supplementenen, updates, op internet gebaseerde services en productondersteuningsservices die u gebruikt, vormen de volledige overeenkomst voor de software en productondersteuningsservices.
8. TOEPASSELIJK RECHT.
a. Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in de Verenigde Staten, wordt de interpretatie van deze overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington en geldt het recht van de staat Washington voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst. Het recht van de staat waar u woont geldt voor alle andere claims, met inbegrip van claims voortvloeiend uit consumentenbeschermingswetgeving, mededingingswetgeving en onrechtmatige daad.
b. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in een ander land, wordt de overeenkomst beheerst door het recht van het land waar u woont.
9. JURIDISCH EFFECT. In deze overeenkomst worden bepaalde rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten onder het recht van uw land. Daarnaast is het mogelijk dat u beschikt over
rechten met betrekking tot degene bij wie u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten onder het recht van uw land als dit in uw land niet is toegestaan.
10.MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The ProductAFWIJZING GARANTIE. DE SOFTWARE WORDT IN DE HUIDIGE STAAT IN LICENTIE GEGEVEN. U GEBRUIKT DEZE OP EIGEN RISICO. MICROSOFT WIJST ALLE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN DE HAND. HET IS MOGELIJK DAT U AANVULLENDE CONSUMENTENRECHTEN HEBT IN UW RECHTSGEBIED WAARIN DEZE OVEREENKOMST GEEN WIJZIGINGEN KAN AANBRENGEN. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET RECHT VAN UW LAND, WIJST MICROSOFT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN HET NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER VAN DE SOFTWARE AF.
11. BEPERKING EN UITSLUITING VAN VERHAAL EN SCHADEVERGOEDING. U KUNT BIJ MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLEEN DIRECTE SCHADE VERHALEN TOT EEN BEDRAG VAN US $ 5,00. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE.
Deze beperking geldt voor
* alles met betrekking tot de software, services, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of programma's van derden en
* claims voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst, garantie of voorwaarden, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover dit issubject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULAtoegestaan op grond van toepasselijk recht.
De beperking geldt zelfs als Microsoft op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Het isinvalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of ormogelijk dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden omdat in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construeduw land de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.
LICENTIEVOORWAARDEN VOOR SUPPLEMENT OP MICROSOFT-SOFTWARE
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 VOOR HET BESTURINGSSYSTEEM MICROSOFT WINDOWS
Microsoft Corporation (of, afhankelijk van waar u woont, een van haar gelieerde ondernemingen) geeft dit supplement aan u inaccordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of
Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief,licentie. Als u bevoegd bent tot het gebruik van de besturingssysteemsoftware van Microsoft Windows (de “software”), mag u dit supplement gebruiken. U mag deze niet gebruiken als u geen licentie hebt voor de software. U mag dit supplement gebruiken bij elk geldig in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement betweenlicentie gegeven exemplaar van de software.
De volgende licentievoorwaarden beschrijven aanvullende gebruiksvoorwaarden voor dit supplement. Deze voorwaarden zijn samen met de licentievoorwaarden voor de software van toepassing op uw gebruik van dit supplement. Als deze voorwaarden tegenstrijdig met elkaar zijn, zijn deze aanvullende licentievoorwaarden van toepassing.
Door dit supplement te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden, mag u dit supplement niet gebruiken.
Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.
1. PRODUCTONDERSTEUNING VOOR SUPPLEMENT. MicrosoftCorporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to thebiedt productondersteuning voor deze software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
8. APPLICABLE LAW.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described atzoals wordt beschreven op www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. BENCHMARKTESTS UITVOEREN VOOR MICROSOFT .NET. Deze software bevat de componenten .NETBENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, andFoundation en Windows Workflow Foundation components of thevan de besturingssystemen van Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at(de “.NET-componenten”). U mag interne benchmarktests uitvoeren voor de .NET-componenten. U mag de resultaten van om het even welke benchmarktest van deze .NET-componenten bekendmaken, mits u voldoet aan de voorwaarden vermeld op http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have withAls u dergelijke benchmarkresultaten bekend maakt, heeft Microsoft, if you disclose such benchmark test results,ondanks enige andere overeenkomst die u met Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth atheeft gesloten, het recht om de resultaten van benchmarktests van uw producten die
concurreren met de desbetreffende .NET-component bekend te maken, mits is voldaan aan de op http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. vermelde voorwaarden.
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the
LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS AANDACHTIG DOOR. Deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (hierna verder te noemen: “EULA”) is van toepassing op uw gebruik van de videogame,
This
Deze EULA
UBISOFT
1.
1.1 UBISOFT
Indien dat van toepassing is, kunnen bepaalde onderdelen van het Product functionaliteiten van derden gebruiken, waarvan sommige beheerd worden door derde providers waarvoor aanvullende voorwaarden en/of kosten kunnen gelden. U dient aan deze aanvullende voorwaarden te voldoen (bijvoorbeeld indien het Product een VoIP-applicatie bevat, dan moet u voldoen aan de bijbehorende overeenkomst voor draadloze gegevensoverdracht wanneer u het Product gebruikt). Neem aandachtig kennis van deze aanvullende bepalingen en kosten.
1.2 Het is u niet toegestaan om, direct of indirect (i) het Product of enige onderdelen daarvan commercieel te verkopen, verhuren, leasen, licentiëren, distribueren, verhandelen of exploiteren; (ii) dit Product geheel of gedeeltelijk te onderwerpen aan reverse engineering, dit Product te decompileren, ontmantelen, aan te passen, te reproduceren of afgeleide werken daarvan te creëren (tenzij indien het Product u in de gelegenheid stelt om via een specifieke functionaliteit door gebruikers gegenereerde content te creëren, genereren of in te dienen waarvoor u een account moet aanmaken en aan de Gebruiksvoorwaarden moet voldoen); (iii) “auto”, “trainer”, “script” of "macro” computerprogramma’s of enige andere “cheat” of “hack” programma’s of softwaretoepassingen voor dit Product te creëren, te gebruiken en/of te distribueren (ongeacht of dat in een online game met meerdere spelers, in een game met één speler over het internet of binnen een lokaal netwerk plaatsvindt); (iv) enige indicaties van auteursrechten of handelsmerken of indicaties van ander auteurschap en oorspronkelijke informatie, kennisgevingen of labels op of binnen het Product te verwijderen, te veranderen, ongedaan te maken of te omzeilen; en (v) dit Product of enige kopie of aanpassing daarvan te onderwerpen aan uitvoer of wederuitvoer in schending van enige toepasselijke wet- en regelgeving.
1.3 Bij het gebruik van het Product komt u overeen dat u zich zult houden aan alle toepasselijke wetten, regels en regelgevingen. U komt tevens overeen om te voldoen aan bepaalde gedragsregels die van toepassing zijn op uw gebruik van het Product (hierna verder te noemen: "Gedragsregels"), die niet uitputtend zijn en die te allen tijde door UBISOFT
gewijzigd kunnen worden. In alle gevallen mag u het Product uitsluitend gebruiken in overeenstemming met het geanticipeerde gebruik van het Product.
Als voorbeeld, en zonder beperking van de rechten van UBISOFT om actie tegen u te ondernemen, is het u niet toegestaan:
a. Enig materiaal (tekst, woorden, beelden, geluiden, video’s, etc.) aan te maken, te gebruiken, te delen en/of te publiceren door enig middel in verband met het Product, waarbij een geheimhoudingsplicht geschonden wordt, een intellectueel eigendomsrecht of een privacyrecht van een individu geschonden wordt of aangezet wordt tot het plegen van een onrechtmatige daad (in
b. De normale functionering van het gehele of een gedeelte van het Product, of de toegankelijkheid daarvan voor andere gebruikers, of de functionering van de partnernetwerken van het Product te wijzigen, verstoren, blokkeren, abnormaal te belasten, te onderbreken, te vertragen en/of te hinderen, of een poging te doen tot voornoemde;
c. Enig virus, Trojaans paard, worm, bom, beschadigd bestand en/of een vergelijkbaar vernietigend systeem of vergelijkbare beschadigde data in
d. Alternatieve methoden van gebruik van de Producten, bijvoorbeeld serveremulatoren, te creëren, te leveren of te gebruiken;
e. In chats te spammen, of dat nu voor persoonlijke of commerciële doeleinden is, door de conversatiestroom te onderbreken met herhaalde postings van een zelfde aard;
f. Enige materiaal of content door te sturen of te communiceren die, uitsluitend te beoordelen door UBISOFT, geacht wordt beledigend te zijn, inclusief zonder beperking taal die schadelijk, dreigend, onwettig, beledigend, intimiderend, lasterlijk, kleinerend, obsceen, seksueel expliciet, discriminerend, of etnisch of anderszins ontoelaatbaar is;
g. Enige andere gebruikers van het Product te intimideren of te bedreigen;
h. Oneigenlijk gebruik te maken van de helpdienst of de claimknoppen, of onware rapporten te sturen naar leden van het personeel van UBISOFT;
i. Valselijk te beweren een werknemer of vertegenwoordiger van UBISOFT of haar partners en/of agenten te zijn;
j. Valselijk een goedkeuring in verband met het Product of met UBISOFT te claimen.
2. EIGENDOMSRECHT.
Elke aanspraak, alle eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in en op het Product (inclusief, zonder beperking, alle tekst, grafische voorstellingen, muziek of geluid, alle berichten of informatie, fictieve karakters, namen, thema’s, objecten, decors, kostuums, effecten, dialogen, slagzinnen, plaatsen, karakters, diagrammen, concepten, choreografieën, video’s, audiovisuele effecten, domeinnamen en alle overige elementen die deel uitmaken van het Product, afzonderlijk of gecombineerd) en alle kopieën daarvan zijn de eigendom van USIFOFT of haar licentieverleners. Het Product is beschermd door nationale en internationale wetten, auteursrechtverdragen en conventies en overige wetten. Dit Product kan bepaalde gelicentieerde materialen bevatten en de licentieverleners van UBISOFT kunnen, in dat geval, hun rechten beschermen in geval van enige schending van onderhavige EULA.
Deze Licentie verstrekt geen aanspraak of eigendomsrecht op het Product
3. TOEGANG TOT HET PRODUCT
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative of
3.1 HET PRODUCT KAN BESCHERMD WORDEN DOOR DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (HIERNA VERDER TE NOEMEN: “DRM SOFTWARE”). IN DAT GEVAL KOMT U HIERBIJ OVEREEN EN STEMT U IN MET HET VOLGENDE MET BETREKKING TOT DE DRM SOFTWARE: (I) DOOR DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT ZAL DE DRM SOFTWARE OP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD WORDEN; (II) DE DRM SOFTWARE KAN HET AANTAL INSTALLATIES VAN HET PRODUCT BEPERKEN; (III) DE DRM SOFTWARE KAN AANVULLENDE ONDERDELEN OP UW COMPUTER INSTALLEREN DIE VEREIST ZIJN VOOR KOPIEERBESCHERMING; EN (IV) GEDURENDE DE INSTALLATIE EN/OF DE EERSTE LANCERING VAN HET PRODUCT, KAN EEN ONLINE VERBINDING VEREIST ZIJN
OM HET PRODUCT VIA DE DRM SOFTWARE TE ONTGRENDELEN. IN GEEN GEVAL ZAL UBISOFT
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
3.2
Ten behoeve van deze EULA duidt de term “Compatibele Mobiele Terminal" elk draagbaar apparaat aan dat in staat is
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The
a. Toegang tot het Product. Om het Product op een Compatibele Mobiele Terminal te gebruiken, moet u toegang hebben tot een elektronisch communicatienetwerk. De verbindingskosten (inclusief, zonder beperking, de kosten van mobiele providers en/of dragers) zijn uitsluitend voor uw rekening. U erkent hierbij dat de kwaliteit van de Producten, de responsietijd of de toegang tot bepaalde functionaliteiten afhankelijk kan zijn van de capaciteiten van uw Compatibele Mobiele Terminal en van het elektronische communicatienetwerk. UBISOFT kan in
a.
b. Verzamelen van persoonlijke gegevens: Om u een betere speelervaring, aangepaste diensten en productondersteuning te bieden, kan UBISOFT gegevens over u in verband met uw gebruik van het Product, uw verbindingsgegevens en/of uw Compatibele Mobiele Terminal verzamelen en opslaan. Sommige gegevens worden opgeslagen, gearchiveerd, geanalyseerd en gebruikt om gebruikersstatistieken te maken. Uw privacy is zeer belangrijk voor UBISOFT en UBISOFT zal uw persoonlijke gegevens niet bekendmaken aan derden, tenzij dat uitdrukkelijk door u geautoriseerd is of in speciale omstandigheden. UBISOFT kan verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken of te delen om te voldoen aan enige wettelijke verplichting, of om de rechten van UBISOFT en die van andere gebruikers en derden te beschermen. Dit omvat de uitwisseling van gegevens met andere bedrijven en organisaties ten behoeve van fraudebescherming en vermindering van het kredietrisico. Daarnaast behoudt UBISOFT zich het recht voor om anonieme gegevens over u te verzamelen, op te slaan en te gebruiken. Voor verdere informatie met betrekking tot het gebruik door UBISOFT van uw persoonlijke gegevens, verwijzen wij u naar het Privacybeleid.
c. Analytische tools en adserving technologie. UBISOFT maakt gebruik van analytische tools van derden om informatie met betrekking tot de gaming gewoonten en het gebruik van het Product
uitputtende lijst aan van onze partners van wie analytische tools en adserving technologieën worden gebruikt in
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
4.
When You are using the
Wanneer u het Product gebruikt, kan het Product de random accesss memory (RAM) van uw hardware controleren op ongeautoriseerde programma's van derden die verboden zijn in artikel 1 die met het Product in wisselwerking staan. Ingeval het Product een dergelijk ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kan informatie terug gecommuniceerd worden naar UBISOFT, inclusief de naam van uw Account, uw internet protocol (IP) adres, gegevens over het gedetecteerde ongeautoriseerde programma van derden, en de tijd en datum waarop dit ongeautoriseerde programma van derden gedetecteerd werd, tezamen met de hardwarespecificaties en prestatiekenmerken van uw hardware, met of zonder een extra kennisgeving aan u. Indien het Product het gebruik van een ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kunnen deze Licentie en uw toegang tot het Product beëindigd worden met of zonder een extra kennisgeving aan u.
Opgemerkt dient echter te worden dat UBISOFT niet aansprakelijk is voor de meningen, adviezen en/of aanbevelingen die door u weergegeven of verzonden worden in het Product,
5. BEPERKTE GARANTIE VOOR EEN PRODUCT GEKOCHT ALS FYSIEK MEDIUM.
Indien u het Product
UBISOFT garandeert dat het fysieke medium dat het Product bevat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop van dit medium door u. Ingeval het medium dat het Product bevat, defect blijkt te zijn gedurende voornoemde tijdsperiode, zal UBISOFT, naar keuze van UBISOFT, gratis (a) enig defect herstellen, (b) het Product vervangen, (c) het Product vervangen door een vergelijkbaar Product van dezelfde of een grotere waarde (ingeval het Product niet langer geproduceerd wordt door UBISOFT of niet langer in de voorraad van UBISOFT aanwezig is), of (d) uw geld terugstorten zodra u schriftelijk bewijs van aankoop van voornoemd defect medium aan UBISOFT overlegt. DIT IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSRECHT VOOR DE UITDRUKKELIJKE GARANTIE ZOALS DEZE IN DIT ARTIKEL UITEENGEZET IS. Wanneer u het Product voor vervanging onder de garantie terugstuurt, stuur dan de originele schijf, cartridge of DVD met het Product, al naar gelang het geval, uitsluitend in beschermende verpakking terug, en sluit het volgende bij: (1) een fotokopie van uw koopbon met datum; (2) uw naam en retouradres, duidelijk getypt of uitgeprint; (3) een korte beschrijving van het defect, het/de probleem/problemen dat/die u bent tegengekomen en de hardware
6. GARANTIEDISCLAIMER EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING.
U ERKENT HIERBIJ UITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR UW EIGEN RISICO IS. VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT HET PRODUCT GELEVERD IN DE FEITELIJKE STAAT (“AS IS”) EN VOOR ZOVER BESCHIKBAAR (“AS AVAILABLE”). UBISOFT, DE LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS VAN UBISOFT GEVEN HIERBIJ GEEN ENKELE GARANTIE EN DOEN HIERBIJ AFSTAND VAN ENIGE GARANTIES, VOORWAARDEN, WARRANTIES VAN ENIGE AARD, EXPLICIET OF IMPLICIET OF STATUTAIR OF ANDERE BEPALINGEN INCLUSIEF MET BETREKKING TOT: (A) DE CONFORMITEIT, NAUWKEURIGHEID, ACTUALITEIT, VOLLEDIGHEID, BETROUWBAARHEID OF VEILIGHEID DAARVAN; (B) DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK DAARVAN; (C) IMPLICIETE GARANTIES VAN EIGENDOM, NIET-SCHENDING; (D) DE MARKTWAARDE DAARVAN; OF (E) UW TEVREDENHEID. UBISOFT GARANDEERT NIET DAT HET PRODUCT ONONDERBROKEN OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN, DAT DEFECTEN HERSTELD ZULLEN WORDEN, OF DAT HET PRODUCT VRIJ IS VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID OP U VOOR DE SELECTIE VAN HET PRODUCT VOOR HET DOOR U BEOOGDE DOEL, ALSOOK VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN EN DE RESULTATEN VERKREGEN VANUIT HET PRODUCT.
VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN UBISOFT, HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VERLIES OF SCHADE DIE GELEDEN IS IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF ENIGE GERELATEERDE DIENST VAN DERDEN. DIT OMVAT ZONDER BEPERKING (A) ALLE VERLIEZEN VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEACHT OF DAT VERLIES ONTSTAAN IS WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID OF SCHENDING VAN WETTELIJKE VERPLICHTINGEN), CONTRACTBREUK, MISLEIDING (ONGEACHT OF DAT PER ONGELUK OF OPZETTELIJK GESCHIEDT) OF ANDERSZINS; (B) DIRECT VERLIES; (C) VERLIES DOOR ONGEVAL; (D) INCIDENTEEL VERLIES; (E) GEVOLGSCHADE, EN (F) INDIRECT VERLIES.
NIETTEGENSTAANDE VOORNOEMDE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN, ZAL UW ENIGE VERHAALSRECHT IN GEVAL VAN EEN GESCHIL MET UBISOFT OF HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS BESTAAN UIT HET STAKEN VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, EN, INDIEN VAN TOEPASSING, EEN VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING VOOR UW VERLIES. VOOR ENIG PRODUCT DAT GEKOCHT IS VOOR GEBRUIK OP EEN COMPATIBELE MOBIELE TERMINAL DIE NIET VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETTELIJKE GARANTIES, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT BEPERKT ZIJN TOT HET TERUGSTORTEN (DIRECT OF INDIRECT VIA HAAR KANAALPARTNERS OF GELIEERDE SERVICEPROVIDERS) VAN DE KOOPPRIJS VAN HET PRODUCT. IN GEEN GEVAL ZULLEN UBISOFT, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE BOVEN ENIG BEDRAG DAT U BETAALD HEEFT AAN UBISOFT VOOR HET PRODUCT GEDURENDE DE TWAALF (12) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOORAFGAAND AAN HET MOMENT DAT DE OORZAAK VOOR UW VORDERING ZICH VOORDEED.
NIETS IN DIT ARTIKEL 6 ZAL VAN INVLOED ZIJN OP DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT VOOR OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL DAT VOORTVLOEIT UIT DE NALATIGHEID DOOR UBISOFT, VANWEGE FRAUDE OF VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN, NOCH OP ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET UITGESLOTEN OF BEPERKT KAN WORDEN.
TEN BEHOEVE VAN DIT ARTIKEL 6 ZULLEN UBISOFT’S LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS DERDE BEGUNSTIGDEN ZIJN VOOR DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN ZOALS HIERIN UITEENGEZET EN KUNNEN ZIJ DEZE EULA TEN AANZIEN VAN U INROEPEN.
7. SCHADEVERGOEDING.
U bent de enige verantwoordelijke voor enige schade die toegebracht wordt aan UBISOFT, haar licentieverleners, kanaalpartners en gelieerde serviceproviders en onderaannemers, andere gebruikers van het product en enige andere natuurlijke of rechtspersoon ten gevolge van uw schending van deze EULA.
U KOMT HIERBIJ OVEREEN OM UBISOFT EN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS EN HUN ONDERAANNEMERS TE VERDEDIGEN, TE VRIJWAREN EN SCHADELOOS TE STELLEN TEGEN ENIGE VORDERING OF VERMEENDE VORDERINGEN, AANSPRAKELIJHEIDSSTELLING, VERLIES, SCHADE EN ALLE KOSTEN (INCLUSIEF ADVOCAATKOSTEN), DAT/DIE DIRECT OF INDIRECT TOE TE SCHRIJVEN IS/ZIJN AAN UW TEKORTKOMING EN/OF DIRECT OF INDIRECT VOORTVLOEIT/VOORTVLOEIEN UIT (A) EEN SCHENDING VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE EULA OF (B) UW GEBRUIK OF MISBRUIK VAN HET PRODUCT. UBISOFT behoudt zich het recht voor om, voor eigen rekening, de uitsluitende verantwoordelijkheid op zich te nemen om de verdediging van een vordering te voeren waarvoor u overeengekomen bent dat u UBISOFT daartegen vrijwaart. De bepalingen van dit artikel 7 zullen van kracht blijven na beëindiging van deze EULA.
8. BEËINDIGING.
Deze EULA is van kracht vanaf de vroegste datum van de datum waarop u het Product
However, please note that
9. VERANDERINGEN IN DEZE EULA OF HET PRODUCT.
UBISOFT
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.
If You purchased
UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly
printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
UBISOFT kan het Product op elke moment en naar eigen goeddunken wijzigen, om welke reden dan ook of zonder enige specifieke reden, met name om technische redenen zoals updates, onderhoud en/of resets ten einde het Product te verbeteren en/of te optimaliseren. U komt overeen dat het Product de wijzigingen automatisch kan installeren of downloaden. U komt overeen dat UBISOFT ondersteuning van eerdere versies van het Product kan staken bij de beschikbaarheid van een geüpdatet versie. De kanaalpartners en gelieerde serviceproviders van UBISOFT hebben geen verplichting om enig onderhoud of klantenondersteuning met betrekking tot het Product te leveren. UBISOFT behoudt zich ook het recht voor om de Gedragsregels zoals in artikel 1 uiteengezet, te wijzigen, om beperkingen op het gebruik van het Product te stellen.
10. DIVERSE.
10.1 Exportbeperkingen. Het Product is onderworpen aan alle toepasselijke exportbeperkingen. U moet voldoen aan alle export- en importwetten en –beperkingen en -regels van een agentschap of autoriteit van de Verenigde Staten en elders met betrekking tot het Product en uw gebruik van het Product.
10.2 Ondeelbaarheid. Indien een rechtbank of bevoegde autoriteit van mening is dat een bepaling van deze EULA
10.3 Geen verklaring van afstand. Geen nalaten of vertraging door UBISOFT (of haar licentieverleners) om enig recht of rechtsmiddel uit te oefenen zoals voorzien krachtens deze EULA of bij de wet zal een verklaring van afstand vormen van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch zal dat de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. Geen enkele of gedeeltelijke uitoefening van voornoemd recht of rechtsmiddel zal de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. De afstand van een recht of rechtsmiddel kan uitsluitend plaatsvinden nadat een schriftelijke verklaring daartoe is ondertekend door UBISOFT of door de Gebruiker.
10.4 Recht en jurisdictie. Voor zover toegestaan in
DEZE EULA IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DAT IS TOEGESTAAN DOOR DE WET.
MICROSOFT SOFTWARE LICENTIEBEPALINGEN
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Deze licentiebepalingen vormen een overeenkomst tussen Microsoft Corporation (of, afhankelijk van uw woonplaats, een van haar gelieerde ondernemingen) en u. Lees deze bepalingen aandachtig door. Deze bepalingen zijn van toepassing op de software die hierboven wordt vermeld, met inbegrip van de media waarop u de software hebt ontvangen (indien van toepassing). De bepalingen zijn tevens van toepassing op het volgende van Microsoft
* updates,
* supplementen,
* op internet gebaseerde services en
* productondersteuning
voor deze software, tenzij bij deze onderdelen andere bepalingen worden meegeleverd. In dat geval gelden de meegeleverde bepalingen.
DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DEZE BEPALINGEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE BEPALINGEN, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.
Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.
1. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN. U mag een willekeurig aantal exemplaren van de software installeren en gebruiken op uw apparaten.
2. BEREIK VAN LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar in
* de technische beperkingen in de software te omzeilen;
* de software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren of disassembleren, tenzij en alleen voor zover dit, ondanks deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;
* meer kopieën te maken van de software dan is vermeld in deze overeenkomst of, ondanks deze beperking, is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;
* de software te publiceren zodat anderen deze kunnen kopiëren;
* de software te verhuren, in lease te geven of uit te lenen;
* de software of deze overeenkomst over te dragen aan enige derde partij; of
* de software te gebruiken voor commerciële diensten voor het verzorgen van een host-functie voor software.
3. RESERVEKOPIE. U mag één reservekopie maken van de software. U mag deze reservekopie alleen gebruiken om de software opnieuw te installeren.
4. DOCUMENTATIE. Iedereen die geldige toegang heeft tot uw computer of het interne netwerk mag de documentatie kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoeleinden.
5. EXPORTBEPERKINGEN. Op de software is de Amerikaanse exportwetgeving van toepassing. U moet zich houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -regels die van toepassing zijn op de software. Bij deze wetten zijn tevens inbegrepen beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie www.microsoft.com/exporting/ voor meer informatie.
6. ONDERSTEUNINGSSERVICES. De Software wordt in de huidige staat verstrekt, en wij zijn dan ook niet gehouden tot het leveren van ondersteuningsservices voor de Software.
7. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst en de bepalingen voor supplementenen, updates, op internet gebaseerde services en productondersteuningsservices die u gebruikt, vormen de volledige overeenkomst voor de software en productondersteuningsservices.
8. TOEPASSELIJK RECHT.
a. Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in de Verenigde Staten, wordt de interpretatie van deze overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington en geldt het recht van de staat Washington voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst. Het recht van de staat waar u woont geldt voor alle andere claims, met inbegrip van claims voortvloeiend uit consumentenbeschermingswetgeving, mededingingswetgeving en onrechtmatige daad.
b. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in een ander land, wordt de overeenkomst beheerst door het recht van het land waar u woont.
9. JURIDISCH EFFECT. In deze overeenkomst worden bepaalde rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten onder het recht van uw land. Daarnaast is het mogelijk dat u beschikt over
rechten met betrekking tot degene bij wie u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten onder het recht van uw land als dit in uw land niet is toegestaan.
10.
10.1 Export Controls. The Product
11. BEPERKING EN UITSLUITING VAN VERHAAL EN SCHADEVERGOEDING. U KUNT BIJ MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLEEN DIRECTE SCHADE VERHALEN TOT EEN BEDRAG VAN US $ 5,00. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE.
Deze beperking geldt voor
* alles met betrekking tot de software, services, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of programma's van derden en
* claims voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst, garantie of voorwaarden, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover dit is
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA
De beperking geldt zelfs als Microsoft op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Het is
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or
LICENTIEVOORWAARDEN VOOR SUPPLEMENT OP MICROSOFT-SOFTWARE
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 VOOR HET BESTURINGSSYSTEEM MICROSOFT WINDOWS
Microsoft Corporation (of, afhankelijk van waar u woont, een van haar gelieerde ondernemingen) geeft dit supplement aan u in
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of
Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief,
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between
De volgende licentievoorwaarden beschrijven aanvullende gebruiksvoorwaarden voor dit supplement. Deze voorwaarden zijn samen met de licentievoorwaarden voor de software van toepassing op uw gebruik van dit supplement. Als deze voorwaarden tegenstrijdig met elkaar zijn, zijn deze aanvullende licentievoorwaarden van toepassing.
Door dit supplement te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden, mag u dit supplement niet gebruiken.
Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.
1. PRODUCTONDERSTEUNING VOOR SUPPLEMENT. Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
8. APPLICABLE LAW.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at
2. BENCHMARKTESTS UITVOEREN VOOR MICROSOFT .NET. Deze software bevat de componenten .NET
concurreren met de desbetreffende .NET-component bekend te maken, mits is voldaan aan de op http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406
~
END USER LICENCE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS<br><br>LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS AANDACHTIG DOOR. Deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (hierna verder te noemen: “EULA”) is van toepassing op uw gebruik van de
videogame,
application,
applicatie,
software,
their associated
de daarbij behorende
upgrades,
patches, and
patches en
updates
and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
alsook gerelateerde diensten (hierna gezamenlijk verder te noemen: "Producten") die nu en in de toekomst verstrekt worden door
UBISOFT ENTERTAINMENT S.A.,
or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
of een van haar dochterondernemingen of gelieerde ondernemingen, inclusief zonder beperking
UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC.
or
of
UBISOFT MOBILE GAMES SARL
(collectively referred to as “UBISOFT").<br><br>This
(hierna gezamenlijk verder te noemen: “UBISOFT”).<br><br>Deze
EULA
sets out the basis on which
zet de voorwaarden uiteen waaronder
UBISOFT
makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
de Producten aan u (hierna verder te noemen: “Gebruiker” of “u”) beschikbaar stelt en waaronder u daarvan gebruik kunt maken. Het Privacybeleid van UBISOFT (hierna verder te noemen: “Privacybeleid”) is beschikbaar op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
, forms an integral part of this
en maakt integraal onderdeel uit van deze
EULA.
By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this
Door het Product te installeren en te gebruiken, komt u overeen dat u (i) deze
EULA
and
en
(2)
the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product. If You have a
het Privacybeleid accepteert en dat u zich daar te allen tijde aan zult houden. Indien u niet akkoord gaat met één van voornoemde, gelieve het Product dan niet te installeren of te gebruiken. Indien u een
UBISOFT Account
which can be found on
heeft die gevonden kan worden op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>
(“Terms of Use”), this
(“Account”), zal deze
EULA
shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions
naast deze Gebruiksvoorwaarden bestaan en deze Gebruiksvoorwaarden niet annuleren en vervangen. Voor zover de bepalingen van onderhavige EULA
in
the Terms of Use shall govern.
strijd zijn met de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden, zullen de afwijkende bepalingen in de Gebruiksvoorwaarden voorrang hebben.
<br><br>UBISOFT
reserves the right to change, modify, add or delete articles
behoudt zich het recht voor om artikelen
in
this
deze
EULA
at any time,
te allen tijde te veranderen, te wijzigen, daaraan toe te voegen of deze te verwijderen,
in
accordance with the
overeenstemming met de
procedures
described below
zoals deze hieronder beschreven zijn
in
Section
artikel
9.<br><br>
Capitalized terms used
Termen met een hoofdletter
in
this
deze
EULA
without definition shall have the meanings specified
zonder definitie zullen de
in
the Terms of Use.
de Gebruiksvoorwaarden daaraan gegeven betekenis hebben.
<br><br>1.
GRANT OF LICENSE.
LICENTIEVERLENING.
<br><br>1.1 UBISOFT
(or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the
(of haar licentieverleners) verleent u hierbij een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-commerciële en persoonlijke licentie, zonder het recht om sublicenties te verlenen (hierna verder te noemen: "Licentie") om het
Product
(geheel of gedeeltelijk) of ieder Product (hierna de Licentie) te installeren en/of te gebruiken gedurende de tijd totdat ofwel u ofwel UBISOFT deze EULA beëindigt. Het is u in geen geval toegestaan en u mag anderen niet toestaan om het Product of deze Licentie voor commerciële doeleinden te gebruiken zonder een licentie daartoe van UBISOFT verkregen te hebben. Updates, upgrades, patches en wijzigingen kunnen nodig zijn om het Product op sommige hardware te kunnen blijven gebruiken. DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD EN DERHALVE NIET VERKOCHT AAN U.<br><br>Indien dat van toepassing is, kunnen bepaalde onderdelen van het Product functionaliteiten van derden gebruiken, waarvan sommige beheerd worden door derde providers waarvoor aanvullende voorwaarden en/of kosten kunnen gelden. U dient aan deze aanvullende voorwaarden te voldoen (bijvoorbeeld indien het Product een VoIP-applicatie bevat, dan moet u voldoen aan de bijbehorende overeenkomst voor draadloze gegevensoverdracht wanneer u het Product gebruikt). Neem aandachtig kennis van deze aanvullende bepalingen en kosten.<br><br>1.2 Het is u niet toegestaan om, direct of indirect (i) het Product of enige onderdelen daarvan commercieel te verkopen, verhuren, leasen, licentiëren, distribueren, verhandelen of exploiteren; (ii) dit Product geheel of gedeeltelijk te onderwerpen aan reverse engineering, dit Product te decompileren, ontmantelen, aan te passen, te reproduceren of afgeleide werken daarvan te creëren (tenzij indien het Product u in de gelegenheid stelt om via een specifieke functionaliteit door gebruikers gegenereerde content te creëren, genereren of in te dienen waarvoor u een account moet aanmaken en aan de Gebruiksvoorwaarden moet voldoen); (iii) “auto”, “trainer”, “script” of "macro” computerprogramma’s of enige andere “cheat” of “hack” programma’s of softwaretoepassingen voor dit Product te creëren, te gebruiken en/of te distribueren (ongeacht of dat in een online game met meerdere spelers, in een game met één speler over het internet of binnen een lokaal netwerk plaatsvindt); (iv) enige indicaties van auteursrechten of handelsmerken of indicaties van ander auteurschap en oorspronkelijke informatie, kennisgevingen of labels op of binnen het Product te verwijderen, te veranderen, ongedaan te maken of te omzeilen; en (v) dit Product of enige kopie of aanpassing daarvan te onderwerpen aan uitvoer of wederuitvoer in schending van enige toepasselijke wet- en regelgeving.<br><br>1.3 Bij het gebruik van het Product komt u overeen dat u zich zult houden aan alle toepasselijke wetten, regels en regelgevingen. U komt tevens overeen om te voldoen aan bepaalde gedragsregels die van toepassing zijn op uw gebruik van het Product (hierna verder te noemen: "Gedragsregels"), die niet uitputtend zijn en die te allen tijde door UBISOFT<br><br>gewijzigd kunnen worden. In alle gevallen mag u het Product uitsluitend gebruiken in overeenstemming met het geanticipeerde gebruik van het Product.<br><br>Als voorbeeld, en zonder beperking van de rechten van UBISOFT om actie tegen u te ondernemen, is het u niet toegestaan:<br><br>a. Enig materiaal (tekst, woorden, beelden, geluiden, video’s, etc.) aan te maken, te gebruiken, te delen en/of te publiceren door enig middel in verband met het Product, waarbij een geheimhoudingsplicht geschonden wordt, een intellectueel eigendomsrecht of een privacyrecht van een individu geschonden wordt of aangezet wordt tot het plegen van een onrechtmatige daad
(in
whole or
het bijzonder piraterij, kraken of verspreiding van namaaksoftware);<br><br>b. De normale functionering van het gehele of een gedeelte van het Product, of de toegankelijkheid daarvan voor andere gebruikers, of de functionering van de partnernetwerken van het Product te wijzigen, verstoren, blokkeren, abnormaal te belasten, te onderbreken, te vertragen en/of te hinderen, of een poging te doen tot voornoemde;<br><br>c. Enig virus, Trojaans paard, worm, bom, beschadigd bestand en/of een vergelijkbaar vernietigend systeem of vergelijkbare beschadigde data
in
part) and any
verband met het
Product
(the “License”), for such time until either You or
over te zenden of te propageren, en/of om op enige wijze een aanval op de servers en/of het Product van
UBISOFT
terminates this
en/of die van haar serviceproviders en partners te organiseren, daaraan deel te nemen of daarbij betrokken te zijn;<br><br>d. Alternatieve methoden van gebruik van de Producten, bijvoorbeeld serveremulatoren, te creëren, te leveren of te gebruiken;<br><br>e. In chats te spammen, of dat nu voor persoonlijke of commerciële doeleinden is, door de conversatiestroom te onderbreken met herhaalde postings van een zelfde aard;<br><br>f. Enige materiaal of content door te sturen of te communiceren die, uitsluitend te beoordelen door UBISOFT, geacht wordt beledigend te zijn, inclusief zonder beperking taal die schadelijk, dreigend, onwettig, beledigend, intimiderend, lasterlijk, kleinerend, obsceen, seksueel expliciet, discriminerend, of etnisch of anderszins ontoelaatbaar is;<br><br>g. Enige andere gebruikers van het Product te intimideren of te bedreigen;<br><br>h. Oneigenlijk gebruik te maken van de helpdienst of de claimknoppen, of onware rapporten te sturen naar leden van het personeel van UBISOFT;<br><br>i. Valselijk te beweren een werknemer of vertegenwoordiger van UBISOFT of haar partners en/of agenten te zijn;<br><br>j. Valselijk een goedkeuring in verband met het Product of met UBISOFT te claimen.<br><br>2. EIGENDOMSRECHT.<br><br>Elke aanspraak, alle eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in en op het Product (inclusief, zonder beperking, alle tekst, grafische voorstellingen, muziek of geluid, alle berichten of informatie, fictieve karakters, namen, thema’s, objecten, decors, kostuums, effecten, dialogen, slagzinnen, plaatsen, karakters, diagrammen, concepten, choreografieën, video’s, audiovisuele effecten, domeinnamen en alle overige elementen die deel uitmaken van het Product, afzonderlijk of gecombineerd) en alle kopieën daarvan zijn de eigendom van USIFOFT of haar licentieverleners. Het Product is beschermd door nationale en internationale wetten, auteursrechtverdragen en conventies en overige wetten. Dit Product kan bepaalde gelicentieerde materialen bevatten en de licentieverleners van UBISOFT kunnen, in dat geval, hun rechten beschermen in geval van enige schending van onderhavige
EULA.
You must
Elke reproductie of representatie van deze gelicentieerde materialen op enige wijze en om welke reden dan ook is verboden zonder de voorafgaande toestemming van UBISOFT en, indien van toepassing, die van de licentieverleners en vertegenwoordigers van UBISOFT. Tenzij uitdrukkelijk uiteengezet
in
no event use, nor allow others to use,the
deze EULA, zijn alle rechten die niet krachtens deze Overeenkomst aan u verleend worden, uitdrukkelijk voorbehouden door UBISOFT.<br><br>Deze Licentie verstrekt geen aanspraak of eigendomsrecht op het
Product
or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware. THIS
en kan niet geïnterpreteerd worden als een verkoop van enige rechten op het Product.<br><br>3. TOEGANG TOT HET
PRODUCT
IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br><br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.<br><br>1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of
<br><br>3.1 HET PRODUCT KAN BESCHERMD WORDEN DOOR DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (HIERNA VERDER TE NOEMEN: “DRM SOFTWARE”). IN DAT GEVAL KOMT U HIERBIJ OVEREEN EN STEMT U IN MET HET VOLGENDE MET BETREKKING TOT DE DRM SOFTWARE: (I) DOOR DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT ZAL DE DRM SOFTWARE OP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD WORDEN; (II) DE DRM SOFTWARE KAN HET AANTAL INSTALLATIES VAN HET PRODUCT BEPERKEN; (III) DE DRM SOFTWARE KAN AANVULLENDE ONDERDELEN OP UW COMPUTER INSTALLEREN DIE VEREIST ZIJN VOOR KOPIEERBESCHERMING; EN (IV) GEDURENDE DE INSTALLATIE EN/OF DE EERSTE LANCERING VAN HET PRODUCT, KAN EEN ONLINE VERBINDING VEREIST ZIJN<br><br>OM HET PRODUCT VIA DE DRM SOFTWARE TE ONTGRENDELEN. IN GEEN GEVAL ZAL
UBISOFT
or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.<br><br>2. OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.<br><br>3. ACCESS TO THE PRODUCT<br><br>3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
AANSPRAKELIJK ZIJN IN VERBAND MET DE COMPONENTEN DIE DOOR ENIGE DRM
SOFTWARE
(“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE
OP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD KUNNEN WORDEN. VOOR VERDERE INFORMATIE KUNT U DE WEBSITE VAN DE
DRM
SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM
SOFTWARE
TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE
BEZOEKEN WAARVAN HET ADRES VERSCHIJNT GEDURENDE DE INSTALLATIE VAN HET
PRODUCT.
AN INTERNET CONNECTION, A
EEN INTERNETVERBINDING, EEN UPLAY-ACCOUNT EN INSTALLATIE VAN DE
UPLAY
ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE
CLIENT-SOFTWARE
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)</a>
AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS
EN REGISTRATIE MET DE BIJGEVOEGDE SERIECODE VOOR ENKEL GEBRUIK KUNNEN VEREIST ZIJN OM
ONLINE
SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS
DIENSTEN EN FUNCTIONALITEITEN VAN DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN EN DAARTOE TOEGANG TE HEBBEN. ER KUNNEN LEEFTIJDSBEPERKINGEN GELDEN OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT
ONLINE
SERVICES AND FEATURES
DIENSTEN EN FUNCTIONALITEITEN
IN
COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
OVEREENSTEMMING MET DE LOKALE WETGEVING.
<br><br>3.2
If You are using the
Indien u het
Product
on a Compatible Mobile Terminal, this Section
op een Compatibele Mobiele Terminal gebruikt, is dit artikel
3.2
van toepassing op u en uw gebruik van het Product:<br><br>Ten behoeve van deze EULA duidt de term “Compatibele Mobiele Terminal" elk draagbaar apparaat aan dat in staat
is
applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The
om verbinding te maken met het internet om toegang te krijgen tot de Producten. De
term
Compatible Mobile
Compatibele Mobiele
Terminals
covers
dekt met name mobiele telefoons, smartphones, tablets en persoonlijke digitale assistenten (PDA’s).<br><br>a. Toegang tot het Product. Om het Product op een Compatibele Mobiele Terminal te gebruiken, moet u toegang hebben tot een elektronisch communicatienetwerk. De verbindingskosten (inclusief, zonder beperking, de kosten van mobiele providers en/of dragers) zijn uitsluitend voor uw rekening. U erkent hierbij dat de kwaliteit van de Producten, de responsietijd of de toegang tot bepaalde functionaliteiten afhankelijk kan zijn van de capaciteiten van uw Compatibele Mobiele Terminal en van het elektronische communicatienetwerk. UBISOFT kan
in
particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a.
geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enig verminderd gebruikersgemak. U erkent hierbij dat het mogelijk is dat het
Product
Access. To use the
niet voor gebruik op alle mobiele apparaten of via alle dragers of netwerkserviceproviders beschikbaar is.<br><br>b. Verzamelen van persoonlijke gegevens: Om u een betere speelervaring, aangepaste diensten en productondersteuning te bieden, kan UBISOFT gegevens over u in verband met uw gebruik van het Product, uw verbindingsgegevens en/of uw Compatibele Mobiele Terminal verzamelen en opslaan. Sommige gegevens worden opgeslagen, gearchiveerd, geanalyseerd en gebruikt om gebruikersstatistieken te maken. Uw privacy is zeer belangrijk voor UBISOFT en UBISOFT zal uw persoonlijke gegevens niet bekendmaken aan derden, tenzij dat uitdrukkelijk door u geautoriseerd is of in speciale omstandigheden. UBISOFT kan verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken of te delen om te voldoen aan enige wettelijke verplichting, of om de rechten van UBISOFT en die van andere gebruikers en derden te beschermen. Dit omvat de uitwisseling van gegevens met andere bedrijven en organisaties ten behoeve van fraudebescherming en vermindering van het kredietrisico. Daarnaast behoudt UBISOFT zich het recht voor om anonieme gegevens over u te verzamelen, op te slaan en te gebruiken. Voor verdere informatie met betrekking tot het gebruik door UBISOFT van uw persoonlijke gegevens, verwijzen wij u naar het Privacybeleid.<br><br>c. Analytische tools en adserving technologie. UBISOFT maakt gebruik van analytische tools van derden om informatie met betrekking tot de gaming gewoonten en het gebruik van het
Product
on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile
van/door u en andere gebruikers te verzamelen. De verzamelde informatie kan, zonder beperking, het volgende bevatten: unieke identiteit van het mobiele apparaat of andere gebruikersidentificaties en instellingen van apparaten, drager, besturingssysteem, lokalisatie-informatie, datum en tijd gewijd aan het Product, gamescores, -berekeningen en –statistieken, gebruik van functionaliteiten, conversieratio’s voor advertenties, monetaire tarieven, aankoopgeschiedenis en andere vergelijkbare informatie. UBISOFT maakt gebruik van adserving technologieën van derden die informatie kunnen verzamelen ten gevolge van adserving in het Product en die tijdelijk advertenties in het Product kunnen weergeven. De verzamelde informatie die gebruikt wordt voor de bedoelde advertenties kan, zonder beperking, het volgende bevatten: leeftijd en geslacht, aantal views van een advertentie, unieke identiteit van het mobiele apparaat of andere gebruikersidentificaties en instellingen van apparaten, informatie over uw gebruik van het Product, de Compatibele Mobiele
Terminal
and of the electronic communication network.
en andere internetsites (inclusief webpagina’s van derden en mobiele internetsites) die door u bekeken zijn (alsook datum en tijd daarvan), weergegeven advertentie(s) binnen de gamelocatie en uw antwoord op de advertentie(s) (indien van toepassing). De analytische tools en adserving technologieën kunnen gebruik maken van serverlogfiles, webbeacons, cookies, tracking pixels en andere technologieën om voornoemde informatie te verzamelen en kunnen de verzamelde informatie combineren op andere Producten en diensten van
UBISOFT
may
met informatie die verzameld is van andere websites van derden en mobiele producten en diensten van derden en met demografische, advertentie-, markt- en andere analytische onderzoeken. Op zichzelf staand is deze informatie geen persoonlijke informatie; indien UBISOFT echter iets van deze informatie met persoonlijke gegevens gaat combineren, zal UBISOFT deze informatie als persoonlijke gegevens krachtens ons Privacybeleid behandelen. U treft een niet-<br><br>uitputtende lijst aan van onze partners van wie analytische tools en adserving technologieën worden gebruikt
in
no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.<br><br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
ons (onze) Product(en) op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT
makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own
zal zich inzetten om u de koppelingen naar de beleidslijnen voor
privacy
policies according to which their
van onze partners te verstrekken volgens welke beleidslijnen hun
tools
and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
en technologieën worden gebruikt, alsook, indien beschikbaar, de koppeling om u in de gelegenheid te stellen om u uit te schrijven van hun diensten.
<br><br>4.
CONSENT TO MONITOR.<br><br>When You are using the
TOESTEMMING TOT TOEZICHT.<br><br>Wanneer u het Product gebruikt, kan het Product de random accesss memory (RAM) van uw hardware controleren op ongeautoriseerde programma's van derden die verboden zijn in artikel 1 die met het Product in wisselwerking staan. Ingeval het Product een dergelijk ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kan informatie terug gecommuniceerd worden naar UBISOFT, inclusief de naam van uw Account, uw internet protocol (IP) adres, gegevens over het gedetecteerde ongeautoriseerde programma van derden, en de tijd en datum waarop dit ongeautoriseerde programma van derden gedetecteerd werd, tezamen met de hardwarespecificaties en prestatiekenmerken van uw hardware, met of zonder een extra kennisgeving aan u. Indien het Product het gebruik van een ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kunnen deze Licentie en uw toegang tot het Product beëindigd worden met of zonder een extra kennisgeving aan u.<br><br>Opgemerkt dient echter te worden dat UBISOFT niet aansprakelijk is voor de meningen, adviezen en/of aanbevelingen die door u weergegeven of verzonden worden in het
Product,
the
inclusief in chats, en dat UBISOFT deze meningen, adviezen en/of aanbevelingen ook niet ondersteunt. Deze kennisgevingen vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker in kwestie.<br><br>5. BEPERKTE GARANTIE VOOR EEN PRODUCT GEKOCHT ALS FYSIEK MEDIUM.<br><br>Indien u het
Product
may monitor Your
als een fysiek medium gekocht heeft (op CD, cartridge of DVD-ROM), is dit artikel 5 van toepassing op u:<br><br>UBISOFT garandeert dat het fysieke medium dat het Product bevat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop van dit medium door u. Ingeval het medium dat het Product bevat, defect blijkt te zijn gedurende voornoemde tijdsperiode, zal UBISOFT, naar keuze van UBISOFT, gratis (a) enig defect herstellen, (b) het Product vervangen, (c) het Product vervangen door een vergelijkbaar Product van dezelfde of een grotere waarde (ingeval het Product niet langer geproduceerd wordt door UBISOFT of niet langer in de voorraad van UBISOFT aanwezig is), of (d) uw geld terugstorten zodra u schriftelijk bewijs van aankoop van voornoemd defect medium aan UBISOFT overlegt. DIT IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSRECHT VOOR DE UITDRUKKELIJKE GARANTIE ZOALS DEZE IN DIT ARTIKEL UITEENGEZET IS. Wanneer u het Product voor vervanging onder de garantie terugstuurt, stuur dan de originele schijf, cartridge of DVD met het Product, al naar gelang het geval, uitsluitend in beschermende verpakking terug, en sluit het volgende bij: (1) een fotokopie van uw koopbon met datum; (2) uw naam en retouradres, duidelijk getypt of uitgeprint; (3) een korte beschrijving van het defect, het/de probleem/problemen dat/die u bent tegengekomen en de
hardware
random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the
en het systeem waarop u het programma gebruikt.<br><br>6. GARANTIEDISCLAIMER EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING.<br><br>U ERKENT HIERBIJ UITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR UW EIGEN RISICO IS. VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT HET PRODUCT GELEVERD IN DE FEITELIJKE STAAT (“AS IS”) EN VOOR ZOVER BESCHIKBAAR (“AS AVAILABLE”). UBISOFT, DE LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS VAN UBISOFT GEVEN HIERBIJ GEEN ENKELE GARANTIE EN DOEN HIERBIJ AFSTAND VAN ENIGE GARANTIES, VOORWAARDEN, WARRANTIES VAN ENIGE AARD, EXPLICIET OF IMPLICIET OF STATUTAIR OF ANDERE BEPALINGEN INCLUSIEF MET BETREKKING TOT: (A) DE CONFORMITEIT, NAUWKEURIGHEID, ACTUALITEIT, VOLLEDIGHEID, BETROUWBAARHEID OF VEILIGHEID DAARVAN; (B) DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK DAARVAN; (C) IMPLICIETE GARANTIES VAN EIGENDOM, NIET-SCHENDING; (D) DE MARKTWAARDE DAARVAN; OF (E) UW TEVREDENHEID. UBISOFT GARANDEERT NIET DAT HET PRODUCT ONONDERBROKEN OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN, DAT DEFECTEN HERSTELD ZULLEN WORDEN, OF DAT HET PRODUCT VRIJ IS VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID OP U VOOR DE SELECTIE VAN HET PRODUCT VOOR HET DOOR U BEOOGDE DOEL, ALSOOK VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN EN DE RESULTATEN VERKREGEN VANUIT HET PRODUCT.<br><br>VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN UBISOFT, HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VERLIES OF SCHADE DIE GELEDEN IS IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF ENIGE GERELATEERDE DIENST VAN DERDEN. DIT OMVAT ZONDER BEPERKING (A) ALLE VERLIEZEN VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEACHT OF DAT VERLIES ONTSTAAN IS WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID OF SCHENDING VAN WETTELIJKE VERPLICHTINGEN), CONTRACTBREUK, MISLEIDING (ONGEACHT OF DAT PER ONGELUK OF OPZETTELIJK GESCHIEDT) OF ANDERSZINS; (B) DIRECT VERLIES; (C) VERLIES DOOR ONGEVAL; (D) INCIDENTEEL VERLIES; (E) GEVOLGSCHADE, EN (F) INDIRECT VERLIES.<br><br>NIETTEGENSTAANDE VOORNOEMDE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN, ZAL UW ENIGE VERHAALSRECHT IN GEVAL VAN EEN GESCHIL MET UBISOFT OF HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS BESTAAN UIT HET STAKEN VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, EN, INDIEN VAN TOEPASSING, EEN VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING VOOR UW VERLIES. VOOR ENIG PRODUCT DAT GEKOCHT IS VOOR GEBRUIK OP EEN COMPATIBELE MOBIELE TERMINAL DIE NIET VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETTELIJKE GARANTIES, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT BEPERKT ZIJN TOT HET TERUGSTORTEN (DIRECT OF INDIRECT VIA HAAR KANAALPARTNERS OF GELIEERDE SERVICEPROVIDERS) VAN DE KOOPPRIJS VAN HET PRODUCT. IN GEEN GEVAL ZULLEN UBISOFT, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE BOVEN ENIG BEDRAG DAT U BETAALD HEEFT AAN UBISOFT VOOR HET PRODUCT GEDURENDE DE TWAALF (12) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOORAFGAAND AAN HET MOMENT DAT DE OORZAAK VOOR UW VORDERING ZICH VOORDEED.<br><br>NIETS IN DIT ARTIKEL 6 ZAL VAN INVLOED ZIJN OP DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT VOOR OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL DAT VOORTVLOEIT UIT DE NALATIGHEID DOOR UBISOFT, VANWEGE FRAUDE OF VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN, NOCH OP ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET UITGESLOTEN OF BEPERKT KAN WORDEN.<br><br>TEN BEHOEVE VAN DIT ARTIKEL 6 ZULLEN UBISOFT’S LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS DERDE BEGUNSTIGDEN ZIJN VOOR DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN ZOALS HIERIN UITEENGEZET EN KUNNEN ZIJ DEZE EULA TEN AANZIEN VAN U INROEPEN.<br><br>7. SCHADEVERGOEDING.<br><br>U bent de enige verantwoordelijke voor enige schade die toegebracht wordt aan UBISOFT, haar licentieverleners, kanaalpartners en gelieerde serviceproviders en onderaannemers, andere gebruikers van het product en enige andere natuurlijke of rechtspersoon ten gevolge van uw schending van deze EULA.<br><br>U KOMT HIERBIJ OVEREEN OM UBISOFT EN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS EN HUN ONDERAANNEMERS TE VERDEDIGEN, TE VRIJWAREN EN SCHADELOOS TE STELLEN TEGEN ENIGE VORDERING OF VERMEENDE VORDERINGEN, AANSPRAKELIJHEIDSSTELLING, VERLIES, SCHADE EN ALLE KOSTEN (INCLUSIEF ADVOCAATKOSTEN), DAT/DIE DIRECT OF INDIRECT TOE TE SCHRIJVEN IS/ZIJN AAN UW TEKORTKOMING EN/OF DIRECT OF INDIRECT VOORTVLOEIT/VOORTVLOEIEN UIT (A) EEN SCHENDING VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE EULA OF (B) UW GEBRUIK OF MISBRUIK VAN HET PRODUCT. UBISOFT behoudt zich het recht voor om, voor eigen rekening, de uitsluitende verantwoordelijkheid op zich te nemen om de verdediging van een vordering te voeren waarvoor u overeengekomen bent dat u UBISOFT daartegen vrijwaart. De bepalingen van dit artikel 7 zullen van kracht blijven na beëindiging van deze EULA.<br><br>8. BEËINDIGING.<br><br>Deze EULA is van kracht vanaf de vroegste datum van de datum waarop u het
Product
detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the
koopt, downloadt of gebruikt, tot de beëindiging in overeenstemming met de bepalingen daarvan. U en UBISOFT (of haar licentieverleners) kunnen deze EULA op enig moment, om welke reden dan ook, beëindigen. De beëindiging door UBISOFT zal van kracht zijn vanaf (a) een kennisgeving aan u of (b) beëindiging van uw UBISOFT Account (in voorkomend geval) of (c) op enig moment waarop UBISOFT besluit het
Product
detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the
niet langer aan te bieden en/of te ondersteunen. Deze EULA zal automatisch eindigen indien u een van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA niet nakomt. Bij beëindiging om welke reden dan ook, dient u het
Product
may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that
onmiddellijk te de-installeren en alle kopieën van het Product die in uw bezit zijn te vernietigen.<br><br>9. VERANDERINGEN IN DEZE EULA OF HET PRODUCT.<br><br>
UBISOFT
is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased
behoudt zich het recht voor om, uitsluitend naar eigen goeddunken, bepaalde voorwaarden van deze EULA te herzien, te updaten, te veranderen, te wijzigen, daaraan toe te voegen of te verwijderen om redenen van veiligheid, beste praktijken, en om wettelijke of regelgevende redenen. Deze veranderingen zullen, al naar gelang het geval, met of zonder voorafgaande kennisgeving aan u van kracht zijn. U kunt de meest recent versie van deze EULA inzien door te klikken op de "EULA"-koppeling op het
Product
as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:<br><br>UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly<br><br>printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.<br><br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.<br><br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8. TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
of op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>.
You are responsible for checking this
U bent zelf verantwoordelijk voor de periodieke controle van deze
EULA
periodically for changes. If any future changes to this
op veranderingen. Indien enige toekomstige wijzigingen in deze
EULA
are unacceptable to You or cause You to no longer be
onacceptabel voor u zijn of ervoor zorgen dat u niet langer akkoord gaat of
in
agreement or compliance with this
overeenstemming bent met deze
EULA,
You may terminate this
kunt u deze
EULA
beëindigen
in
accordance with Section
overeenstemming met artikel
8
and must immediately uninstall the
en dient u het
Product
and destroy all copies of the
onmiddellijk te de-installeren en alle kopieën van het Product te vernietigen. Uw voortgezette gebruik van het Product na enige herziening van deze EULA geldt als uw volledige en onherroepelijke acceptatie van al deze veranderingen.<br><br>UBISOFT kan het Product op elke moment en naar eigen goeddunken wijzigen, om welke reden dan ook of zonder enige specifieke reden, met name om technische redenen zoals updates, onderhoud en/of resets ten einde het Product te verbeteren en/of te optimaliseren. U komt overeen dat het Product de wijzigingen automatisch kan installeren of downloaden. U komt overeen dat UBISOFT ondersteuning van eerdere versies van het Product kan staken bij de beschikbaarheid van een geüpdatet versie. De kanaalpartners en gelieerde serviceproviders van UBISOFT hebben geen verplichting om enig onderhoud of klantenondersteuning met betrekking tot het Product te leveren. UBISOFT behoudt zich ook het recht voor om de Gedragsregels zoals in artikel 1 uiteengezet, te wijzigen, om beperkingen op het gebruik van het Product te stellen.<br><br>10. DIVERSE.<br><br>10.1 Exportbeperkingen. Het Product is onderworpen aan alle toepasselijke exportbeperkingen. U moet voldoen aan alle export- en importwetten en –beperkingen en -regels van een agentschap of autoriteit van de Verenigde Staten en elders met betrekking tot het Product en uw gebruik van het
Product.
Your continued use of the
Het
Product
following any revision to this
mag niet onderworpen worden aan wederuitvoer, gedownload worden of anderszins uitgevoerd worden aan, of geïnstalleerd worden door een staatsburger of ingezetene van een land waarvoor de Verenigde Staten een embargo op goederen hebben, of aan iemand op de lijst van het Amerikaanse ministerie van Financiën van “Specially Designated Nationals” of in de “Table of Denial Orders” van het Amerikaanse ministerie van Handel. U verklaart en garandeert hierbij dat u zich niet bevindt in, onder het bewind staat van, of een staatsburger of ingezetene bent van enig van die landen of voorkomt op een van voornoemde lijsten.<br><br>10.2 Ondeelbaarheid. Indien een rechtbank of bevoegde autoriteit van mening is dat een bepaling van deze
EULA
constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>
ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar is, zal die bepaling of zal een deel van die bepaling, voor zover vereist, geacht worden verwijderd te zijn, en zullen de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen van deze EULA niet getroffen worden. Indien een ongeldige, onuitvoerbare of onwettige bepaling van deze EULA geldig, uitvoerbaar of wettig zou zijn indien daar een deel van verwijderd zou worden, zal de bepaling van toepassing zijn met een minimale wijziging voor zover nodig om deze bepaling wettig, geldig en uitvoerbaar te maken, waarbij de oorspronkelijke intenties van
UBISOFT
may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,
gereflecteerd worden.<br><br>10.3 Geen verklaring van afstand. Geen nalaten of vertraging door UBISOFT (of haar licentieverleners) om enig recht of rechtsmiddel uit te oefenen zoals voorzien krachtens deze EULA of bij de wet zal een verklaring van afstand vormen van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch zal dat de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. Geen enkele of gedeeltelijke uitoefening van voornoemd recht of rechtsmiddel zal de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. De afstand van een recht of rechtsmiddel kan uitsluitend plaatsvinden nadat een schriftelijke verklaring daartoe is ondertekend door UBISOFT of door de Gebruiker.<br><br>10.4 Recht en jurisdictie. Voor zover toegestaan
in
particular for technical reasons such as
de toepasselijke wetgeving zal deze EULA en eventuele geschillen of vorderingen die voortvloeien uit of in verband staan met deze EULA of het onderwerp of de vorming daarvan (inclusief niet-contractuele geschillen of vorderingen) beheerst worden door en geïnterpreteerd worden in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales. U komt onherroepelijk overeen dat de rechtbanken van Engeland en Wales de exclusieve jurisdictie hebben om enig geschil of enige vordering dat/die voortvloeit uit of in verband staat met de EULA of het onderwerp of de vorming daarvan (inclusief niet-contractuele geschillen of vorderingen) te beslechten. Voor vragen met betrekking tot deze EULA kunt u contact opnemen met UBISOFT op het volgende adres: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>DEZE EULA IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DAT IS TOEGESTAAN DOOR DE WET.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE LICENTIEBEPALINGEN<br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>Deze licentiebepalingen vormen een overeenkomst tussen Microsoft Corporation (of, afhankelijk van uw woonplaats, een van haar gelieerde ondernemingen) en u. Lees deze bepalingen aandachtig door. Deze bepalingen zijn van toepassing op de software die hierboven wordt vermeld, met inbegrip van de media waarop u de software hebt ontvangen (indien van toepassing). De bepalingen zijn tevens van toepassing op het volgende van Microsoft<br><br>*
updates,
maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out
<br><br>* supplementen,<br><br>* op internet gebaseerde services en<br><br>* productondersteuning<br><br>voor deze software, tenzij bij deze onderdelen andere bepalingen worden meegeleverd. In dat geval gelden de meegeleverde bepalingen.<br><br>DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DEZE BEPALINGEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE BEPALINGEN, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.<br><br>Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.<br><br>1. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN. U mag een willekeurig aantal exemplaren van de software installeren en gebruiken op uw apparaten.<br><br>2. BEREIK VAN LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar
in
Section 1 to place limits on the use of the Product.
licentie gegeven. Deze overeenkomst verleent u slechts bepaalde rechten om de software te gebruiken. Microsoft behoudt zich alle andere rechten voor. U mag de software alleen gebruiken zoals expliciet wordt vermeld in deze overeenkomst, tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent ondanks deze beperking. U moet zich houden aan deze technische beperkingen in de software waardoor u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken. Het is niet toegestaan<br><br>* de technische beperkingen in de software te omzeilen;<br><br>* de software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren of disassembleren, tenzij en alleen voor zover dit, ondanks deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;<br><br>* meer kopieën te maken van de software dan is vermeld in deze overeenkomst of, ondanks deze beperking, is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;<br><br>* de software te publiceren zodat anderen deze kunnen kopiëren;<br><br>* de software te verhuren, in lease te geven of uit te lenen;<br><br>* de software of deze overeenkomst over te dragen aan enige derde partij; of<br><br>* de software te gebruiken voor commerciële diensten voor het verzorgen van een host-functie voor software.<br><br>3. RESERVEKOPIE. U mag één reservekopie maken van de software. U mag deze reservekopie alleen gebruiken om de software opnieuw te installeren.<br><br>4. DOCUMENTATIE. Iedereen die geldige toegang heeft tot uw computer of het interne netwerk mag de documentatie kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoeleinden.<br><br>5. EXPORTBEPERKINGEN. Op de software is de Amerikaanse exportwetgeving van toepassing. U moet zich houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -regels die van toepassing zijn op de software. Bij deze wetten zijn tevens inbegrepen beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting%2F" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting/</a> voor meer informatie.<br><br>6. ONDERSTEUNINGSSERVICES. De Software wordt in de huidige staat verstrekt, en wij zijn dan ook niet gehouden tot het leveren van ondersteuningsservices voor de Software.<br><br>7. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst en de bepalingen voor supplementenen, updates, op internet gebaseerde services en productondersteuningsservices die u gebruikt, vormen de volledige overeenkomst voor de software en productondersteuningsservices.<br><br>8. TOEPASSELIJK RECHT.<br><br>a. Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in de Verenigde Staten, wordt de interpretatie van deze overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington en geldt het recht van de staat Washington voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst. Het recht van de staat waar u woont geldt voor alle andere claims, met inbegrip van claims voortvloeiend uit consumentenbeschermingswetgeving, mededingingswetgeving en onrechtmatige daad.<br><br>b. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in een ander land, wordt de overeenkomst beheerst door het recht van het land waar u woont.<br><br>9. JURIDISCH EFFECT. In deze overeenkomst worden bepaalde rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten onder het recht van uw land. Daarnaast is het mogelijk dat u beschikt over<br><br>rechten met betrekking tot degene bij wie u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten onder het recht van uw land als dit in uw land niet is toegestaan.
<br><br>10.
MISCELLANEOUS.<br><br>10.1 Export Controls. The Product
AFWIJZING GARANTIE. DE SOFTWARE WORDT IN DE HUIDIGE STAAT IN LICENTIE GEGEVEN. U GEBRUIKT DEZE OP EIGEN RISICO. MICROSOFT WIJST ALLE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN DE HAND. HET IS MOGELIJK DAT U AANVULLENDE CONSUMENTENRECHTEN HEBT IN UW RECHTSGEBIED WAARIN DEZE OVEREENKOMST GEEN WIJZIGINGEN KAN AANBRENGEN. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET RECHT VAN UW LAND, WIJST MICROSOFT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN HET NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER VAN DE SOFTWARE AF.<br><br>11. BEPERKING EN UITSLUITING VAN VERHAAL EN SCHADEVERGOEDING. U KUNT BIJ MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLEEN DIRECTE SCHADE VERHALEN TOT EEN BEDRAG VAN US $ 5,00. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE.<br><br>Deze beperking geldt voor<br><br>* alles met betrekking tot de software, services, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of programma's van derden en<br><br>* claims voor tekortkomingen in de nakoming van de overeenkomst, garantie of voorwaarden, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover dit
is
subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA
toegestaan op grond van toepasselijk recht.<br><br>De beperking geldt zelfs als Microsoft op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Het
is
invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br><br>10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.<br><br>10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.<br><br>10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or
mogelijk dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden omdat
in
connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed
uw land de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.<br><br>LICENTIEVOORWAARDEN VOOR SUPPLEMENT OP MICROSOFT-SOFTWARE<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 VOOR HET BESTURINGSSYSTEEM MICROSOFT WINDOWS<br><br>Microsoft Corporation (of, afhankelijk van waar u woont, een van haar gelieerde ondernemingen) geeft dit supplement aan u
in
accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of<br><br>Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief,
licentie. Als u bevoegd bent tot het gebruik van de besturingssysteemsoftware van Microsoft Windows (de “software”), mag u dit supplement gebruiken. U mag deze niet gebruiken als u geen licentie hebt voor de software. U mag dit supplement gebruiken bij elk geldig
in
person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.<br><br>10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br><br>10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>These license terms are an agreement between
licentie gegeven exemplaar van de software.<br><br>De volgende licentievoorwaarden beschrijven aanvullende gebruiksvoorwaarden voor dit supplement. Deze voorwaarden zijn samen met de licentievoorwaarden voor de software van toepassing op uw gebruik van dit supplement. Als deze voorwaarden tegenstrijdig met elkaar zijn, zijn deze aanvullende licentievoorwaarden van toepassing.<br><br>Door dit supplement te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden, mag u dit supplement niet gebruiken.<br><br>Als u zich houdt aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.<br><br>1. PRODUCTONDERSTEUNING VOOR SUPPLEMENT.
Microsoft
Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the
biedt productondersteuning voor deze
software
named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft<br><br>* updates,<br><br>* supplements,<br><br>* Internet-based services, and<br><br>* support services<br><br>for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.<br><br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices.<br><br>2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not<br><br>* work around any technical limitations in the software;<br><br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br><br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br><br>* publish the software for others to copy;<br><br>* rent, lease or lend the software;<br><br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br><br>* use the software for commercial software hosting services.<br><br>3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.<br><br>4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.<br><br>5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting</a>.<br><br>6. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.<br><br>7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.<br><br>8. APPLICABLE LAW.<br><br>a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.<br><br>b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.<br><br>9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.<br><br>10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.<br><br>11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br><br>This limitation applies to<br><br>* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and<br><br>* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br><br>It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.<br><br>MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS<br><br>MICROSOFT .NET FRAMEWORK 3.5 SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM<br><br>Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.<br><br>The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.<br><br>By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at
zoals wordt beschreven op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.support.microsoft.com%2Fcommon%2Finternational.aspx" target="_blank" rel=" noopener">www.support.microsoft.com/common/international.aspx</a>.<br><br>2.
BENCHMARKTESTS UITVOEREN VOOR
MICROSOFT
.NET. Deze software bevat de componenten
.NET
BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET
Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation
Foundation, and
Foundation en
Windows Workflow Foundation
components of the
van de besturingssystemen van
Windows
operating systems <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28.NET" target="_blank" rel=" noopener">(.NET</a> Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at
(de “.NET-componenten”). U mag interne benchmarktests uitvoeren voor de .NET-componenten. U mag de resultaten van om het even welke benchmarktest van deze .NET-componenten bekendmaken, mits u voldoet aan de voorwaarden vermeld op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>.<br><br>
Notwithstanding any other agreement you may have with
Als u dergelijke benchmarkresultaten bekend maakt, heeft
Microsoft,
if you disclose such benchmark test results,
ondanks enige andere overeenkomst die u met
Microsoft
shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at
heeft gesloten, het recht om de resultaten van benchmarktests van uw producten die<br><br>concurreren met de desbetreffende .NET-component bekend te maken, mits is voldaan aan de op
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkID%3D66406" target="_blank" rel=" noopener">http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406</a>
.
vermelde voorwaarden.
~
ENDLICENTIEOVEREENKOMST USERVOOR LICENCE AGREEMENTEINDGEBRUIKERS
~
PLEASELEES READDEZE THISLICENTIEOVEREENKOMST ENDVOOR USEREINDGEBRUIKERS LICENCEAANDACHTIG AGREEMENTDOOR. CAREFULLY.Deze ThisLicentieovereenkomst Endvoor Usereindgebruikers License(hierna Agreementverder (“EULA”)te governsnoemen: your“EULA”) useis ofvan thetoepassing op uw gebruik van de videogame, application,applicatie, software, theirde associateddaarbij behorende upgrades, patches,patches anden updates andalsook relatedgerelateerde servicesdiensten (the(hierna “Product”)gezamenlijk currentlyverder providedte ornoemen: which"Producten") willdie benu provideden byin de toekomst verstrekt worden door UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., orof anyeen onevan haar dochterondernemingen of itsgelieerde subsidiariesondernemingen, orinclusief affiliatedzonder companies, including without limitationbeperking UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. orof UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively(hierna referredgezamenlijk toverder aste “UBISOFT").noemen: “UBISOFT”).
~
ThisDeze EULA setszet outde thevoorwaarden basisuiteen on whichwaaronder UBISOFT makesde theProducten Productsaan availableu to(hierna youverder (“User”te ornoemen: ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on http://www.ubi.com, forms an integral part“Gebruiker” of this“u”) beschikbaar stelt en waaronder u daarvan gebruik kunt maken. Het Privacybeleid van UBISOFT (hierna verder te noemen: “Privacybeleid”) is beschikbaar op http://www.ubi.com en maakt integraal onderdeel uit van deze EULA. ByDoor installinghet orProduct usingte theinstalleren Product,en Youte agreegebruiken, tokomt acceptu andovereen todat beu bound(i) by (1) thisdeze EULA anden (2) thehet PrivacyPrivacybeleid Policyaccepteert aten alldat time.u Ifzich Youdaar dote notallen agreetijde withaan onezult houden. Indien u niet akkoord gaat met één van voornoemde, gelieve het Product dan niet te installeren of these,te pleasegebruiken. doIndien notu install or use the Product. If You have aeen UBISOFT Account whichheeft candie begevonden foundkan onworden op http://www.ubi.com (“Terms(“Account”), ofzal Use”), thisdeze EULA shallnaast coexistdeze with,Gebruiksvoorwaarden andbestaan shallen notdeze supersede,Gebruiksvoorwaarden theniet Termsannuleren ofen Use.vervangen. ToVoor thezover extentde thatbepalingen thevan provisionsonderhavige of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionsEULA in thestrijd Termszijn ofmet Usede shallbepalingen govern.van de Gebruiksvoorwaarden, zullen de afwijkende bepalingen in de Gebruiksvoorwaarden voorrang hebben.
~
UBISOFT reservesbehoudt thezich righthet torecht change,voor modify,om add or delete articlesartikelen in thisdeze EULA atte anyallen time,tijde te veranderen, te wijzigen, daaraan toe te voegen of deze te verwijderen, in accordanceovereenstemming withmet thede procedures describedzoals belowdeze hieronder beschreven zijn in Sectionartikel 9.
~
CapitalizedTermen termsmet usedeen hoofdletter in thisdeze EULA withoutzonder definitiondefinitie shallzullen have the meanings specifiedde in thede TermsGebruiksvoorwaarden ofdaaraan Use.gegeven betekenis hebben.
~
1. GRANT OF LICENSE.LICENTIEVERLENING.
~
1.1 UBISOFT (or(of itshaar licensors)licentieverleners) grantsverleent Youu ahierbij non-exclusive,een non-transferable,niet-exclusieve, non-sublicensed,niet-overdraagbare, non-commercialniet-commerciële anden personalpersoonlijke licenselicentie, tozonder installhet and/orrecht useom thesublicenties te verlenen (hierna verder te noemen: "Licentie") om het Product (in(geheel wholeof orgedeeltelijk) of ieder Product (hierna de Licentie) te installeren en/of te gebruiken gedurende de tijd totdat ofwel u ofwel UBISOFT deze EULA beëindigt. Het is u in part)geen andgeval anytoegestaan en u mag anderen niet toestaan om het Product (theof “License”),deze forLicentie suchvoor timecommerciële untildoeleinden eitherte Yougebruiken orzonder een licentie daartoe van UBISOFT terminatesverkregen thiste EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT.hebben. Updates, upgrades, patches anden modificationswijzigingen maykunnen benodig necessaryzijn inom order to be able to continue to use thehet Product onop certainsommige hardware.hardware THISte kunnen blijven gebruiken. DIT PRODUCT IS LICENSEDGELICENTIEERD TOEN YOU,DERHALVE NOTNIET SOLD.VERKOCHT AAN U.
~
AsIndien applicable,dat certainvan partstoepassing ofis, thekunnen bepaalde onderdelen van het Product mayfunctionaliteiten bevan usingderden thirdgebruiken, partywaarvan features,sommige somebeheerd ofworden whichdoor are managed by third-partyderde providers forwaarvoor whichaanvullende additionalvoorwaarden termsen/of and/orkosten costskunnen maygelden. apply.U Youdient mustaan complydeze withaanvullende suchvoorwaarden additionalte terms:voldoen for(bijvoorbeeld instance,indien if thehet Product iseen featuringVoIP-applicatie abevat, VoIPdan application,moet thenu Youvoldoen mustaan complyde withbijbehorende theovereenkomst associatedvoor wirelessdraadloze datagegevensoverdracht servicewanneer agreementu whenhet usingProduct thegebruikt). Product).Neem Pleaseaandachtig reviewkennis suchvan additionaldeze termsaanvullende andbepalingen costsen carefully.kosten.
~
1.2 YouHet shallis not,u directlyniet ortoegestaan indirectlyom, direct of indirect (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit thehet Product orof anyenige onderdelen daarvan commercieel te verkopen, verhuren, leasen, licentiëren, distribueren, verhandelen of its parts commercially,exploiteren; (ii) reversedit engineer,Product decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate worksgeheel of thisgedeeltelijk te onderwerpen aan reverse engineering, dit Product (exceptte ifdecompileren, theontmantelen, aan te passen, te reproduceren of afgeleide werken daarvan te creëren (tenzij indien het Product enableu Youin throughde agelegenheid specificstelt featureom tovia create,een generatespecifieke orfunctionaliteit submitdoor Usergebruikers Generatedgegenereerde Contentcontent andte forcreëren, which You will need to create an Account and comply Termsgenereren of Use), in wholete ordienen inwaarvoor part;u een account moet aanmaken en aan de Gebruiksvoorwaarden moet voldoen); (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” orof “macro”"macro” computercomputerprogramma’s programsof orenige otherandere “cheat” orof “hack” programsprogramma’s orof softwaresoftwaretoepassingen applicationsvoor for thisdit Product (whetherte creëren, te gebruiken en/of te distribueren (ongeacht of dat in aneen online multiplayergame met meerdere spelers, in een game ormet één speler over het internet of binnen een lokaal netwerk plaatsvindt); (iv) enige indicaties van auteursrechten of handelsmerken of indicaties van ander auteurschap en oorspronkelijke informatie, kennisgevingen of labels op of binnen het Product te verwijderen, te veranderen, ongedaan te maken of te omzeilen; en (v) dit Product of enige kopie of aanpassing daarvan te onderwerpen aan uitvoer of wederuitvoer in aschending singlevan playerenige gametoepasselijke overwet- theen internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.regelgeving.
~
1.3 WhileBij usinghet thegebruik Product,van You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of thehet Product (“Ruleskomt ofu Conduct”),overeen whichdat areu notzich meantzult tohouden beaan exhaustivealle andtoepasselijke canwetten, beregels modifieden atregelgevingen. anyU timekomt bytevens UBISOFT.overeen Inom allte cases,voldoen Youaan maybepaalde onlygedragsregels usedie thevan toepassing zijn op uw gebruik van het Product according(hierna toverder anticipatedte usenoemen: of"Gedragsregels"), thedie Product.niet uitputtend zijn en die te allen tijde door UBISOFT
~
Forgewijzigd examplekunnen purposes,worden. andIn withoutalle limitinggevallen UBISOFT’smag rightsu tohet takeProduct actionuitsluitend againstgebruiken You,in Youovereenstemming maymet not:het geanticipeerde gebruik van het Product.
~
a.Als create,voorbeeld, use,en sharezonder and/orbeperking publishvan byde anyrechten meansvan inUBISOFT relationom toactie thetegen Productu anyte materialondernemen, (text,is words,het images,u sounds,niet videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);toegestaan:
~
b.a. modify,Enig distort,materiaal block,(tekst, abnormallywoorden, burden,beelden, disrupt,geluiden, slowvideo’s, downetc.) and/oraan hinderte themaken, normalte functioninggebruiken, te delen en/of te publiceren door enig middel in verband met het Product, waarbij een geheimhoudingsplicht geschonden wordt, een intellectueel eigendomsrecht of alleen orprivacyrecht partvan een individu geschonden wordt of theaangezet Product,wordt ortot theirhet accessibilityplegen tovan othereen users,onrechtmatige ordaad the(in functioninghet bijzonder piraterij, kraken of theverspreiding partnervan networks of the Product, or attempt to do any of the above;namaaksoftware);
~
c.b. transmitDe ornormale propagatefunctionering anyvan virus,het trojangehele horse,of worm,een bomb,gedeelte corruptedvan file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to thehet Product, and/orof organise,de participatetoegankelijkheid indaarvan orvoor beandere involvedgebruikers, inof anyde wayfunctionering invan ande attackpartnernetwerken onvan UBISOFT’s servers and/or thehet Product and/orte thosewijzigen, verstoren, blokkeren, abnormaal te belasten, te onderbreken, te vertragen en/of te hinderen, of itseen servicepoging providerste anddoen partners;tot voornoemde;
~
d.c. create,Enig supplyvirus, orTrojaans usepaard, alternativeworm, methodsbom, beschadigd bestand en/of een vergelijkbaar vernietigend systeem of usingvergelijkbare thebeschadigde Products,data forin exampleverband servermet emulators;het Product over te zenden of te propageren, en/of om op enige wijze een aanval op de servers en/of het Product van UBISOFT en/of die van haar serviceproviders en partners te organiseren, daaraan deel te nemen of daarbij betrokken te zijn;
~
e.d. spammingAlternatieve chat,methoden whethervan forgebruik personalvan orde commercialProducten, purposes,bijvoorbeeld byserveremulatoren, disruptingte thecreëren, flowte leveren of conversationte with repeated postings of a similar nature;gebruiken;
~
f.e. transmittingIn orchats communicatingte any material or content which, in the sole and exclusive discretionspammen, of UBISOFT,dat isnu believedvoor orpersoonlijke deemedof offensive,commerciële including,doeleinden butis, notdoor limitedde to,conversatiestroom languagete thatonderbreken ismet harmful,herhaalde threatening,postings unlawful,van abusive,een harassing,zelfde defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;aard;
~
g.f. harassingEnige ormateriaal threateningof anycontent otherdoor userste insturen theof Product;te communiceren die, uitsluitend te beoordelen door UBISOFT, geacht wordt beledigend te zijn, inclusief zonder beperking taal die schadelijk, dreigend, onwettig, beledigend, intimiderend, lasterlijk, kleinerend, obsceen, seksueel expliciet, discriminerend, of etnisch of anderszins ontoelaatbaar is;
~
h.g. makeEnige inappropriateandere usegebruikers van het Product te intimideren of thete help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;bedreigen;
~
i.h. falselyOneigenlijk claimgebruik tote bemaken anvan employeede or representativehelpdienst of UBISOFTde orclaimknoppen, itsof partnersonware and/orrapporten agents;te sturen naar leden van het personeel van UBISOFT;
~
j.i. falselyValselijk claimte anbeweren endorsementeen inwerknemer connectionof withvertegenwoordiger thevan ProductUBISOFT orof withhaar UBISOFT.partners en/of agenten te zijn;
~
2.j. OWNERSHIP.Valselijk een goedkeuring in verband met het Product of met UBISOFT te claimen.
~
All2. title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.EIGENDOMSRECHT.
~
ThisElke Licenseaanspraak, confersalle noeigendomsrechten titleen orintellectuele ownershipeigendomsrechten in theen op het Product and(inclusief, shouldzonder notbeperking, bealle construedtekst, asgrafische avoorstellingen, salemuziek of anygeluid, rightsalle berichten of informatie, fictieve karakters, namen, thema’s, objecten, decors, kostuums, effecten, dialogen, slagzinnen, plaatsen, karakters, diagrammen, concepten, choreografieën, video’s, audiovisuele effecten, domeinnamen en alle overige elementen die deel uitmaken van het Product, afzonderlijk of gecombineerd) en alle kopieën daarvan zijn de eigendom van USIFOFT of haar licentieverleners. Het Product is beschermd door nationale en internationale wetten, auteursrechtverdragen en conventies en overige wetten. Dit Product kan bepaalde gelicentieerde materialen bevatten en de licentieverleners van UBISOFT kunnen, in thedat Product.geval, hun rechten beschermen in geval van enige schending van onderhavige EULA. Elke reproductie of representatie van deze gelicentieerde materialen op enige wijze en om welke reden dan ook is verboden zonder de voorafgaande toestemming van UBISOFT en, indien van toepassing, die van de licentieverleners en vertegenwoordigers van UBISOFT. Tenzij uitdrukkelijk uiteengezet in deze EULA, zijn alle rechten die niet krachtens deze Overeenkomst aan u verleend worden, uitdrukkelijk voorbehouden door UBISOFT.
~
3.Deze ACCESSLicentie TOverstrekt THEgeen PRODUCTaanspraak of eigendomsrecht op het Product en kan niet geïnterpreteerd worden als een verkoop van enige rechten op het Product.
~
3.13. THETOEGANG TOT HET PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
~
3.23.1 IfHET YouPRODUCT areKAN usingBESCHERMD theWORDEN ProductDOOR onDIGITAL aRIGHTS CompatibleMANAGEMENT MobileSOFTWARE Terminal,(HIERNA thisVERDER SectionTE 3.2NOEMEN: is“DRM applicableSOFTWARE”). toIN YouDAT andGEVAL toKOMT YourU useHIERBIJ ofOVEREEN theEN Product:STEMT U IN MET HET VOLGENDE MET BETREKKING TOT DE DRM SOFTWARE: (I) DOOR DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT ZAL DE DRM SOFTWARE OP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD WORDEN; (II) DE DRM SOFTWARE KAN HET AANTAL INSTALLATIES VAN HET PRODUCT BEPERKEN; (III) DE DRM SOFTWARE KAN AANVULLENDE ONDERDELEN OP UW COMPUTER INSTALLEREN DIE VEREIST ZIJN VOOR KOPIEERBESCHERMING; EN (IV) GEDURENDE DE INSTALLATIE EN/OF DE EERSTE LANCERING VAN HET PRODUCT, KAN EEN ONLINE VERBINDING VEREIST ZIJN
~
ForOM thisHET EULA,PRODUCT “CompatibleVIA MobileDE Terminal”DRM designatesSOFTWARE anyTE portableONTGRENDELEN. deviceIN capableGEEN ofGEVAL connectingZAL toUBISOFT InternetAANSPRAKELIJK toZIJN accessIN theVERBAND Products.MET TheDE termCOMPONENTEN CompatibleDIE MobileDOOR TerminalsENIGE coversDRM inSOFTWARE particularOP featureUW phones,COMPUTER smartphonesGEÏNSTALLEERD ,KUNNEN tabletWORDEN. computers,VOOR andVERDERE personalINFORMATIE digitalKUNT assistantsU (PDAs).DE WEBSITE VAN DE DRM SOFTWARE BEZOEKEN WAARVAN HET ADRES VERSCHIJNT GEDURENDE DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT. EEN INTERNETVERBINDING, EEN UPLAY-ACCOUNT EN INSTALLATIE VAN DE UPLAY CLIENT-SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) EN REGISTRATIE MET DE BIJGEVOEGDE SERIECODE VOOR ENKEL GEBRUIK KUNNEN VEREIST ZIJN OM ONLINE DIENSTEN EN FUNCTIONALITEITEN VAN DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN EN DAARTOE TOEGANG TE HEBBEN. ER KUNNEN LEEFTIJDSBEPERKINGEN GELDEN OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT ONLINE DIENSTEN EN FUNCTIONALITEITEN IN OVEREENSTEMMING MET DE LOKALE WETGEVING.
~
a.3.2 Indien u het Product Access.op Toeen useCompatibele the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible MobileMobiele Terminal andgebruikt, ofis thedit electronicartikel communication3.2 network.van UBISOFTtoepassing mayop inu noen caseuw begebruik heldvan responsiblehet for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.Product:
~
b.Ten Collectionbehoeve ofvan personaldeze data:EULA Induidt orderde toterm provide“Compatibele YouMobiele withTerminal" aelk betterdraagbaar gameapparaat experience,aan adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store data about Youdat in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain datastaat is recorded,om archived,verbinding analysedte andmaken usedmet tohet createinternet userom statistics.toegang Yourte privacykrijgen istot veryde importantProducten. toDe UBISOFTterm andCompatibele UBISOFTMobiele willTerminals notdekt revealmet Yourname personalmobiele datatelefoons, tosmartphones, thirdtablets partiesen exceptpersoonlijke whendigitale expresslyassistenten authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.(PDA’s).
~
c.a. AnalyticsToegang Toolstot andhet AdProduct. ServingOm Technology.het Product op een Compatibele Mobiele Terminal te gebruiken, moet u toegang hebben tot een elektronisch communicatienetwerk. De verbindingskosten (inclusief, zonder beperking, de kosten van mobiele providers en/of dragers) zijn uitsluitend voor uw rekening. U erkent hierbij dat de kwaliteit van de Producten, de responsietijd of de toegang tot bepaalde functionaliteiten afhankelijk kan zijn van de capaciteiten van uw Compatibele Mobiele Terminal en van het elektronische communicatienetwerk. UBISOFT useskan thirdin partygeen analyticsgeval toolsaansprakelijk togesteld collectworden informationvoor concerningenig Yourverminderd andgebruikersgemak. otherU users’erkent gaminghierbij habitsdat andhet usemogelijk is dat het Product niet voor gebruik op alle mobiele apparaten of thevia Product.alle The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a resultdragers of adnetwerkserviceproviders servingbeschikbaar in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.is.
~
4.b. CONSENTVerzamelen TOvan MONITOR.persoonlijke gegevens: Om u een betere speelervaring, aangepaste diensten en productondersteuning te bieden, kan UBISOFT gegevens over u in verband met uw gebruik van het Product, uw verbindingsgegevens en/of uw Compatibele Mobiele Terminal verzamelen en opslaan. Sommige gegevens worden opgeslagen, gearchiveerd, geanalyseerd en gebruikt om gebruikersstatistieken te maken. Uw privacy is zeer belangrijk voor UBISOFT en UBISOFT zal uw persoonlijke gegevens niet bekendmaken aan derden, tenzij dat uitdrukkelijk door u geautoriseerd is of in speciale omstandigheden. UBISOFT kan verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken of te delen om te voldoen aan enige wettelijke verplichting, of om de rechten van UBISOFT en die van andere gebruikers en derden te beschermen. Dit omvat de uitwisseling van gegevens met andere bedrijven en organisaties ten behoeve van fraudebescherming en vermindering van het kredietrisico. Daarnaast behoudt UBISOFT zich het recht voor om anonieme gegevens over u te verzamelen, op te slaan en te gebruiken. Voor verdere informatie met betrekking tot het gebruik door UBISOFT van uw persoonlijke gegevens, verwijzen wij u naar het Privacybeleid.
~
Whenc. YouAnalytische aretools usingen theadserving technologie. UBISOFT maakt gebruik van analytische tools van derden om informatie met betrekking tot de gaming gewoonten en het gebruik van het Product van/door u en andere gebruikers te verzamelen. De verzamelde informatie kan, zonder beperking, het volgende bevatten: unieke identiteit van het mobiele apparaat of andere gebruikersidentificaties en instellingen van apparaten, drager, besturingssysteem, lokalisatie-informatie, datum en tijd gewijd aan het Product, thegamescores, -berekeningen en –statistieken, gebruik van functionaliteiten, conversieratio’s voor advertenties, monetaire tarieven, aankoopgeschiedenis en andere vergelijkbare informatie. UBISOFT maakt gebruik van adserving technologieën van derden die informatie kunnen verzamelen ten gevolge van adserving in het Product mayen monitordie Yourtijdelijk hardwareadvertenties randomin access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that thehet Product detectskunnen suchweergeven. anDe unauthorizedverzamelde thirdinformatie partydie program,gebruikt informationwordt mayvoor bede communicatedbedoelde backadvertenties tokan, UBISOFT,zonder includingbeperking, thehet namevolgende bevatten: leeftijd en geslacht, aantal views van een advertentie, unieke identiteit van het mobiele apparaat of yourandere Account,gebruikersidentificaties youren internetinstellingen protocolvan (IP)apparaten, address,informatie detailsover aboutuw thegebruik unauthorizedvan thirdhet partyProduct, programde detected,Compatibele andMobiele theTerminal timeen andandere dateinternetsites that(inclusief thewebpagina’s unauthorizedvan thirdderden partyen programmobiele wasinternetsites) detected,die alongdoor withu thebekeken hardwarezijn specifications(alsook anddatum performanceen characteristicstijd ofdaarvan), Yourweergegeven hardware,advertentie(s) withbinnen orde withoutgamelocatie additionalen noticeuw toantwoord You.op Ifde theadvertentie(s) Product(indien detectsvan thetoepassing). useDe ofanalytische antools unauthorizeden thirdadserving partytechnologieën program,kunnen thisgebruik Licensemaken andvan Yourserverlogfiles, accesswebbeacons, tocookies, thetracking Productpixels mayen beandere terminatedtechnologieën withom orvoornoemde withoutinformatie additionalte noticeverzamelen toen You.kunnen de verzamelde informatie combineren op andere Producten en diensten van UBISOFT met informatie die verzameld is van andere websites van derden en mobiele producten en diensten van derden en met demografische, advertentie-, markt- en andere analytische onderzoeken. Op zichzelf staand is deze informatie geen persoonlijke informatie; indien UBISOFT echter iets van deze informatie met persoonlijke gegevens gaat combineren, zal UBISOFT deze informatie als persoonlijke gegevens krachtens ons Privacybeleid behandelen. U treft een niet-
~
However,uitputtende pleaselijst noteaan thatvan onze partners van wie analytische tools en adserving technologieën worden gebruikt in ons (onze) Product(en) op https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT iszal notzich responsibleinzetten forom andu doesde notkoppelingen endorsenaar thede opinions,beleidslijnen advicevoor and/orprivacy recommendationsvan displayedonze orpartners sentte byverstrekken Youvolgens welke beleidslijnen hun tools en technologieën worden gebruikt, alsook, indien beschikbaar, de koppeling om u in thede Product,gelegenheid includingte instellen gameom chats.u Suchuit communicationste areschrijven thevan solehun responsibility of the user in question.diensten.
~
5.4. LIMITEDTOESTEMMING WARRANTYTOT FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.TOEZICHT.
~
IfWanneer Youu purchasedhet Product asgebruikt, akan physicalhet mediumProduct (CD,de cartridgerandom oraccesss DVD-ROM),memory this(RAM) Sectionvan 6uw ishardware applicablecontroleren toop You:ongeautoriseerde programma's van derden die verboden zijn in artikel 1 die met het Product in wisselwerking staan. Ingeval het Product een dergelijk ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kan informatie terug gecommuniceerd worden naar UBISOFT, inclusief de naam van uw Account, uw internet protocol (IP) adres, gegevens over het gedetecteerde ongeautoriseerde programma van derden, en de tijd en datum waarop dit ongeautoriseerde programma van derden gedetecteerd werd, tezamen met de hardwarespecificaties en prestatiekenmerken van uw hardware, met of zonder een extra kennisgeving aan u. Indien het Product het gebruik van een ongeautoriseerd programma van derden detecteert, kunnen deze Licentie en uw toegang tot het Product beëindigd worden met of zonder een extra kennisgeving aan u.
~
Opgemerkt dient echter te worden dat UBISOFT warrantsniet thataansprakelijk theis physicalvoor mediumde containingmeningen, theadviezen Producten/of shallaanbevelingen bedie freedoor fromu defectsweergegeven of verzonden worden in materialhet andProduct, workmanshipinclusief forin achats, perioden of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,dat UBISOFT will,deze atmeningen, UBISOFT’sadviezen option,en/of freeaanbevelingen ofook charge,niet (a)ondersteunt. correctDeze anykennisgevingen defect,vallen (b)onder replacede theuitsluitende Product,verantwoordelijkheid (c)van substitutede a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or availablegebruiker in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearlykwestie.
~
printed;5. (3)BEPERKTE aGARANTIE briefVOOR noteEEN describingPRODUCT theGEKOCHT defect,ALS theFYSIEK problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.MEDIUM.
~
6.Indien WARRANTYu DISCLAIMER,het LIMITATIONProduct OFals LIABILITY.een fysiek medium gekocht heeft (op CD, cartridge of DVD-ROM), is dit artikel 5 van toepassing op u:
~
YOUUBISOFT EXPRESSLYgarandeert ACKNOWLEDGEdat THAThet USEfysieke OFmedium THEdat PRODUCThet Product bevat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop van dit medium door u. Ingeval het medium dat het Product bevat, defect blijkt te zijn gedurende voornoemde tijdsperiode, zal UBISOFT, naar keuze van UBISOFT, gratis (a) enig defect herstellen, (b) het Product vervangen, (c) het Product vervangen door een vergelijkbaar Product van dezelfde of een grotere waarde (ingeval het Product niet langer geproduceerd wordt door UBISOFT of niet langer in de voorraad van UBISOFT aanwezig is), of (d) uw geld terugstorten zodra u schriftelijk bewijs van aankoop van voornoemd defect medium aan UBISOFT overlegt. DIT IS ATUW YOURENIGE OWNEN RISK.UITSLUITENDE TOVERHAALSRECHT THEVOOR FULLESTDE EXTENTUITDRUKKELIJKE PERMISSIBLEGARANTIE UNDERZOALS APPLICABLEDEZE LAW,IN THEDIT PRODUCTARTIKEL ISUITEENGEZET SUPPLIEDIS. ONWanneer ANu “AShet IS”Product ANDvoor “ASvervanging AVAILABLE“onder BASIS.de UBISOFTgarantie UBISOFT’Sterugstuurt, LICENSORS,stuur CHANNELdan PARTNERSde ANDoriginele ASSOCIATEDschijf, SERVICEcartridge PROVIDERSof DODVD NOTmet MAKEhet ANDProduct, HEREBYal DISCLAIMnaar ANYgelang GUARANTEES,het CONDITIONS,geval, WARRANTIESuitsluitend OFin ANYbeschermende KIND,verpakking EXPRESS,terug, IMPLIEDen ORsluit STATUTORYhet ORvolgende OTHERbij: TERMS(1) INCLUDINGeen ASfotokopie TO:van (A)uw ITSkoopbon CONFORMITY,met ACCURACY,datum; CURRENTNESS,(2) COMPLETENESS,uw RELIABILITYnaam ORen SECURITYretouradres, (B)duidelijk ITSgetypt SUITABILITYof FORuitgeprint; A(3) PARTICULAReen USE;korte (C)beschrijving IMPLIEDvan WARRANTIEShet OFdefect, TITLE,het/de NON-INFRINGEMENT;probleem/problemen (D)dat/die ITSu MARKETbent VALUE;tegengekomen ORen (E)de YOURhardware SATISFACTION.en UBISOFThet DOESsysteem NOTwaarop WARRANTu THAThet THEprogramma PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.gebruikt.
~
TO6. THEGARANTIEDISCLAIMER FULLESTEN EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING.
~
NOTWITHSTANDINGU THEERKENT AFOREMENTIONEDHIERBIJ LIMITATIONSUITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR UW EIGEN RISICO IS. VOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT HET PRODUCT GELEVERD IN DE FEITELIJKE STAAT (“AS IS”) EN VOOR ZOVER BESCHIKBAAR (“AS AVAILABLE”). UBISOFT, DE LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS VAN UBISOFT GEVEN HIERBIJ GEEN ENKELE GARANTIE EN DOEN HIERBIJ AFSTAND VAN ENIGE GARANTIES, VOORWAARDEN, WARRANTIES VAN ENIGE AARD, EXPLICIET OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENTIMPLICIET OF ASTATUTAIR DISPUTEOF WITHANDERE BEPALINGEN INCLUSIEF MET BETREKKING TOT: (A) DE CONFORMITEIT, NAUWKEURIGHEID, ACTUALITEIT, VOLLEDIGHEID, BETROUWBAARHEID OF VEILIGHEID DAARVAN; (B) DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK DAARVAN; (C) IMPLICIETE GARANTIES VAN EIGENDOM, NIET-SCHENDING; (D) DE MARKTWAARDE DAARVAN; OF (E) UW TEVREDENHEID. UBISOFT ORGARANDEERT ITSNIET LICENSORS,DAT CHANNELHET PARTNERSPRODUCT ANDONONDERBROKEN ASSOCIATEDOF SERVICEFOUTVRIJ PROVIDERSZAL ZIJN, DAT DEFECTEN HERSTELD ZULLEN WORDEN, OF DAT HET PRODUCT VRIJ IS TOVAN CEASEVIRUSSEN TOOF USEANDERE THESCHADELIJKE PRODUCT;COMPONENTEN. ANDU IFNEEMT APPLICABLE,ALLE SEEKVERANTWOORDELIJKHEID DAMAGESOP FORU YOURVOOR LOSSES.DE FORSELECTIE ANYVAN HET PRODUCT PURCHASEDVOOR FORHET USEDOOR ONU ABEOOGDE COMPATIBLEDOEL, MOBILEALSOOK TERMINALVOOR THATDE WOULDINSTALLATIE NOTEN MEETHET THEGEBRUIK APPLICABLEVAN LEGALEN WARRANTIES,DE UBISOFT’SRESULTATEN LIABILITYVERKREGEN ISVANUIT LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THEHET PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
~
NOTHINGVOOR ZOVER DAT TOEGESTAAN IS ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN UBISOFT, HAAR LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS IN THISGEEN SECTIONGEVAL 6AANSPRAKELIJK SHALLZIJN AFFECTVOOR UBISOFT’SVERLIES LIABILITYOF FORSCHADE DEATHDIE ORGELEDEN PERSONALIS INJURYIN ARISINGVERBAND FROMMET UBISOFT’SHET NEGLIGENCE,GEBRUIK FORVAN FRAUDHET ORPRODUCT FRAUDULENTOF MISREPRESENTATION,ENIGE NORGERELATEERDE ANYDIENST OTHERVAN LIABILITYDERDEN. WHICHDIT CANNOTOMVAT BEZONDER EXCLUDEDBEPERKING OR(A) LIMITEDALLE UNDERVERLIEZEN APPLICABLEVAN LAW.WELKE AARD DAN OOK, ONGEACHT OF DAT VERLIES ONTSTAAN IS WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID OF SCHENDING VAN WETTELIJKE VERPLICHTINGEN), CONTRACTBREUK, MISLEIDING (ONGEACHT OF DAT PER ONGELUK OF OPZETTELIJK GESCHIEDT) OF ANDERSZINS; (B) DIRECT VERLIES; (C) VERLIES DOOR ONGEVAL; (D) INCIDENTEEL VERLIES; (E) GEVOLGSCHADE, EN (F) INDIRECT VERLIES.
~
FORNIETTEGENSTAANDE PURPOSESVOORNOEMDE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN, ZAL UW ENIGE VERHAALSRECHT IN GEVAL VAN EEN GESCHIL MET UBISOFT OF THISHAAR SECTIONLICENTIEVERLENERS, 6,KANAALPARTNERS UBISOFT’SEN LICENSORS,GELIEERDE CHANNELSERVICEPROVIDERS PARTNERSBESTAAN ANDUIT ASSOCIATEDHET SERVICESTAKEN PROVIDERSVAN AREHET THIRDGEBRUIK PARTYVAN BENEFICIARIESHET TOPRODUCT, THEEN, LIMITATIONSINDIEN VAN TOEPASSING, EEN VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING VOOR UW VERLIES. VOOR ENIG PRODUCT DAT GEKOCHT IS VOOR GEBRUIK OP EEN COMPATIBELE MOBIELE TERMINAL DIE NIET VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETTELIJKE GARANTIES, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT BEPERKT ZIJN TOT HET TERUGSTORTEN (DIRECT OF LIABILITYINDIRECT SPECIFIEDVIA HEREINHAAR ANDKANAALPARTNERS THEYOF MAYGELIEERDE ENFORCESERVICEPROVIDERS) THISVAN EULADE AGAINSTKOOPPRIJS YOU.VAN HET PRODUCT. IN GEEN GEVAL ZULLEN UBISOFT, HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE BOVEN ENIG BEDRAG DAT U BETAALD HEEFT AAN UBISOFT VOOR HET PRODUCT GEDURENDE DE TWAALF (12) MAANDEN ONMIDDELLIJK VOORAFGAAND AAN HET MOMENT DAT DE OORZAAK VOOR UW VORDERING ZICH VOORDEED.
~
7.NIETS INDEMNITY.IN DIT ARTIKEL 6 ZAL VAN INVLOED ZIJN OP DE AANSPRAKELIJKHEID VAN UBISOFT VOOR OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL DAT VOORTVLOEIT UIT DE NALATIGHEID DOOR UBISOFT, VANWEGE FRAUDE OF VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN, NOCH OP ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET UITGESLOTEN OF BEPERKT KAN WORDEN.
~
YouTEN areBEHOEVE solelyVAN responsibleDIT forARTIKEL any6 damageZULLEN causedUBISOFT’S toLICENTIEVERLENERS, UBISOFT,KANAALPARTNERS itsEN licensors,GELIEERDE channelSERVICEPROVIDERS partnersDERDE andBEGUNSTIGDEN associatedZIJN serviceVOOR providersDE andAANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN subcontractors,ZOALS otherHIERIN usersUITEENGEZET ofEN theKUNNEN productZIJ orDEZE anyEULA otherTEN individualAANZIEN orVAN legalU entity as a result of Your violation of this EULA.INROEPEN.
~
YOU7. HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.SCHADEVERGOEDING.
~
8.U TERMINATION.bent de enige verantwoordelijke voor enige schade die toegebracht wordt aan UBISOFT, haar licentieverleners, kanaalpartners en gelieerde serviceproviders en onderaannemers, andere gebruikers van het product en enige andere natuurlijke of rechtspersoon ten gevolge van uw schending van deze EULA.
~
TheU KOMT HIERBIJ OVEREEN OM UBISOFT EN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEVERLENERS, KANAALPARTNERS EN GELIEERDE SERVICEPROVIDERS EN HUN ONDERAANNEMERS TE VERDEDIGEN, TE VRIJWAREN EN SCHADELOOS TE STELLEN TEGEN ENIGE VORDERING OF VERMEENDE VORDERINGEN, AANSPRAKELIJHEIDSSTELLING, VERLIES, SCHADE EN ALLE KOSTEN (INCLUSIEF ADVOCAATKOSTEN), DAT/DIE DIRECT OF INDIRECT TOE TE SCHRIJVEN IS/ZIJN AAN UW TEKORTKOMING EN/OF DIRECT OF INDIRECT VOORTVLOEIT/VOORTVLOEIEN UIT (A) EEN SCHENDING VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE EULA isOF effective(B) fromUW theGEBRUIK earlierOF ofMISBRUIK theVAN dateHET You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You andPRODUCT. UBISOFT (orbehoudt itszich licensors)het mayrecht terminatevoor thisom, EULA,voor ateigen anyrekening, time,de foruitsluitende anyverantwoordelijkheid reason.op Terminationzich byte nemen om de verdediging van een vordering te voeren waarvoor u overeengekomen bent dat u UBISOFT willdaartegen bevrijwaart. effectiveDe uponbepalingen (a)van noticedit toartikel You7 orzullen (b)van terminationkracht ofblijven Yourna UBISOFTbeëindiging Accountvan (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of thisdeze EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.
~
9.8. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.BEËINDIGING.
~
UBISOFTDeze reservesEULA theis right,van kracht vanaf de vroegste datum van de datum waarop u het Product koopt, downloadt of gebruikt, tot de beëindiging in itsovereenstemming solemet andde absolutebepalingen discretion,daarvan. toU revise,en update,UBISOFT change,(of modify,haar addlicentieverleners) to,kunnen supplement,deze orEULA deleteop certainenig termsmoment, om welke reden dan ook, beëindigen. De beëindiging door UBISOFT zal van kracht zijn vanaf (a) een kennisgeving aan u of this(b) beëindiging van uw UBISOFT Account (in voorkomend geval) of (c) op enig moment waarop UBISOFT besluit het Product niet langer aan te bieden en/of te ondersteunen. Deze EULA forzal security,automatisch legal,eindigen bestindien practiceu oreen regulatoryvan reasons.de Suchbepalingen changesen willvoorwaarden bevan effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of thisdeze EULA byniet clickingnakomt. onBij thebeëindiging “EULA”om linkwelke locatedreden ondan theook, dient u het Product oronmiddellijk onte ubi.com.de-installeren Youen arealle responsiblekopieën forvan checkinghet thisProduct EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer bedie in agreementuw orbezit compliancezijn withte this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.vernietigen.
~
UBISOFT9. mayVERANDERINGEN modifyIN theDEZE ProductEULA forOF anyHET reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.PRODUCT.
~
10.UBISOFT MISCELLANEOUS.behoudt zich het recht voor om, uitsluitend naar eigen goeddunken, bepaalde voorwaarden van deze EULA te herzien, te updaten, te veranderen, te wijzigen, daaraan toe te voegen of te verwijderen om redenen van veiligheid, beste praktijken, en om wettelijke of regelgevende redenen. Deze veranderingen zullen, al naar gelang het geval, met of zonder voorafgaande kennisgeving aan u van kracht zijn. U kunt de meest recent versie van deze EULA inzien door te klikken op de "EULA"-koppeling op het Product of op ubi.com. U bent zelf verantwoordelijk voor de periodieke controle van deze EULA op veranderingen. Indien enige toekomstige wijzigingen in deze EULA onacceptabel voor u zijn of ervoor zorgen dat u niet langer akkoord gaat of in overeenstemming bent met deze EULA, kunt u deze EULA beëindigen in overeenstemming met artikel 8 en dient u het Product onmiddellijk te de-installeren en alle kopieën van het Product te vernietigen. Uw voortgezette gebruik van het Product na enige herziening van deze EULA geldt als uw volledige en onherroepelijke acceptatie van al deze veranderingen.
~
10.1UBISOFT Exportkan Controls. Thehet Product isop subjectelke tomoment allen applicablenaar exporteigen restrictions.goeddunken Youwijzigen, mustom complywelke withreden alldan export and import laws and restrictions and regulationsook of anyzonder Unitedenige Statesspecifieke andreden, foreignmet agencyname orom authoritytechnische relatingredenen tozoals theupdates, onderhoud en/of resets ten einde het Product andte Yourverbeteren useen/of te optimaliseren. U komt overeen dat het Product de wijzigingen automatisch kan installeren of thedownloaden. Product.U Thekomt overeen dat UBISOFT ondersteuning van eerdere versies van het Product maykan notstaken bebij re-exported,de downloadedbeschikbaarheid orvan otherwiseeen exportedgeüpdatet to,versie. orDe installedkanaalpartners byen agelieerde nationalserviceproviders orvan residentUBISOFT of,hebben anygeen countryverplichting toom whichenig the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's listonderhoud of Speciallyklantenondersteuning Designatedmet Nationalsbetrekking ortot thehet U.S.Product Commercete Department'sleveren. TableUBISOFT ofbehoudt Denialzich Orders.ook Youhet representrecht andvoor warrantom thatde YouGedragsregels arezoals notin locatedartikel in,1 underuiteengezet, thete controlwijzigen, of,om orbeperkingen aop nationalhet orgebruik residentvan ofhet anyProduct suchte country or on any such list.stellen.
~
10.210. Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.DIVERSE.
~
10.310.1 NoExportbeperkingen. Waiver.Het NoProduct failureis oronderworpen delayaan byalle UBISOFTtoepasselijke (orexportbeperkingen. itsU licensors)moet tovoldoen exerciseaan anyalle rightexport- oren remedyimportwetten provideden under–beperkingen thisen EULA-regels orvan byeen law shall constitute a waiveragentschap of thatautoriteit orvan anyde otherVerenigde rightStaten oren remedy,elders normet shallbetrekking ittot precludehet orProduct restricten theuw furthergebruik exercisevan het Product. Het Product mag niet onderworpen worden aan wederuitvoer, gedownload worden of thatanderszins oruitgevoerd anyworden other right or remedy. No single or partial exerciseaan, of suchgeïnstalleerd rightworden ordoor remedyeen shall preclude or restrict the further exercisestaatsburger of thatingezetene orvan anyeen otherland rightwaarvoor orde remedy.Verenigde WaiverStaten een embargo op goederen hebben, of aaan rightiemand orop remedyde maylijst bevan consideredhet toAmerikaanse haveministerie takenvan placeFinanciën onlyvan after“Specially signingDesignated Nationals” of ain writtende statement“Table toof thisDenial effectOrders” byvan UBISOFThet orAmerikaanse byministerie thevan User.Handel. U verklaart en garandeert hierbij dat u zich niet bevindt in, onder het bewind staat van, of een staatsburger of ingezetene bent van enig van die landen of voorkomt op een van voornoemde lijsten.
~
10.410.2 Law,Ondeelbaarheid. JurisdictionIndien andeen Disputerechtbank Resolution.of bevoegde autoriteit van mening is dat een bepaling van deze EULA ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar is, zal die bepaling of zal een deel van die bepaling, voor zover vereist, geacht worden verwijderd te zijn, en zullen de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen van deze EULA niet getroffen worden. Indien een ongeldige, onuitvoerbare of onwettige bepaling van deze EULA geldig, uitvoerbaar of wettig zou zijn indien daar een deel van verwijderd zou worden, zal de bepaling van toepassing zijn met een minimale wijziging voor zover nodig om deze bepaling wettig, geldig en uitvoerbaar te maken, waarbij de oorspronkelijke intenties van UBISOFT gereflecteerd worden.
~
10.4.110.3 ToGeen theverklaring extentvan permittedafstand. byGeen applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising outnalaten of orvertraging indoor connectionUBISOFT with(of it,haar orlicentieverleners) itsom subjectenig matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the lawsrecht of therechtsmiddel Uniteduit Stateste andoefenen thezoals Statevoorzien krachtens deze EULA of California,bij withoutde givingwet effectzal toeen anyverklaring principlesvan afstand vormen van dat of conflictsenig ander recht of laws.rechtsmiddel, Thisnoch EULAzal shalldat notde beverdere governeduitoefening byvan the United Nations Conventionsdat of Contractsenig forander the International Salerecht of Goods,rechtsmiddel the applicationuitsluiten of whichbeperken. Geen enkele of gedeeltelijke uitoefening van voornoemd recht of rechtsmiddel zal de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. De afstand van een recht of rechtsmiddel kan uitsluitend plaatsvinden nadat een schriftelijke verklaring daartoe is herebyondertekend expresslydoor excluded from any interpretationUBISOFT of thisdoor EULA.de Gebruiker.
~
10.4.210.4 UBISOFT’sRecht goalen isjurisdictie. toVoor providezover youtoegestaan within ade neutraltoepasselijke andwetgeving cost-effectivezal meansdeze EULA en eventuele geschillen of resolvingvorderingen adie disputevoortvloeien quickly.uit Thus,of forin anyverband claimstaan relatedmet to thisdeze EULA whereof thehet total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Noticeonderwerp of Disputede Formvorming accessibledaarvan at(inclusief https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html.niet-contractuele geschillen of vorderingen) beheerst worden door en geïnterpreteerd worden in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales. U komt onherroepelijk overeen dat de rechtbanken van Engeland en Wales de exclusieve jurisdictie hebben om enig geschil of enige vordering dat/die voortvloeit uit of in verband staat met de EULA of het onderwerp of de vorming daarvan (inclusief niet-contractuele geschillen of vorderingen) te beslechten. Voor vragen met betrekking tot deze EULA kunt u contact opnemen met UBISOFT mayop offerhet tovolgende settleadres: the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of[email protected]
~
DisputeDEZE FormEULA (whicheverIS isUITSLUITEND later),VAN youTOEPASSING mayVOOR invokeZOVER bindingDAT arbitrationIS byTOEGESTAAN filingDOOR aDE separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.WET.
~
10.4.3MICROSOFT ForSOFTWARE any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.LICENTIEBEPALINGEN
~
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim. For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected].
~
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
~
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
~
TheseDeze licenselicentiebepalingen termsvormen areeen anovereenkomst agreement betweentussen Microsoft Corporation (or(of, basedafhankelijk onvan whereuw youwoonplaats, live,een onevan ofhaar itsgelieerde affiliates)ondernemingen) anden you.u. PleaseLees readdeze them.bepalingen Theyaandachtig applydoor. toDeze thebepalingen zijn van toepassing op de software nameddie above,hierboven whichwordt includesvermeld, themet inbegrip van de media onwaarop whichu youde receivedsoftware it,hebt ifontvangen any.(indien Thevan termstoepassing). alsoDe applybepalingen tozijn anytevens van toepassing op het volgende van Microsoft
* updates,
~
* supplements,supplementen,
~
* Internet-basedop services,internet andgebaseerde services en
~
* support servicesproductondersteuning
~
forvoor thisdeze software, unlesstenzij otherbij termsdeze accompanyonderdelen thoseandere items.bepalingen Ifworden so,meegeleverd. thoseIn termsdat apply.geval gelden de meegeleverde bepalingen.
~
BYDOOR USINGDE THESOFTWARE SOFTWARE,TE YOUGEBRUIKEN, ACCEPTGAAT THESEU TERMS.AKKOORD IFMET YOUDEZE DOBEPALINGEN. NOTALS ACCEPTU THEM,NIET DOAKKOORD NOTGAAT USEMET THEDE SOFTWARE.BEPALINGEN, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.
~
IfAls youu complyzich withhoudt theseaan licensede terms,bepalingen youen havevoorwaarden thevan rightsdeze below.overeenkomst, hebt u de onderstaande rechten.
~
1. INSTALLATIONINSTALLATIE- ANDEN USEGEBRUIKSRECHTEN. RIGHTS.U Youmag mayeen installwillekeurig andaantal useexemplaren anyvan number of copies of thede software oninstalleren youren devices.gebruiken op uw apparaten.
~
2. SCOPEBEREIK OFVAN LICENSE.LICENTIE. TheDe software iswordt licensed,niet notverkocht, sold.maar Thisin agreementlicentie onlygegeven. givesDeze youovereenkomst someverleent rightsu toslechts usebepaalde therechten software.om de software te gebruiken. Microsoft reservesbehoudt allzich otheralle rights.andere Unlessrechten applicablevoor. lawU givesmag you more rights despite this limitation, you may use thede software onlyalleen asgebruiken expresslyzoals permittedexpliciet wordt vermeld in thisdeze agreement.overeenkomst, Intenzij doinghet so,toepasselijke yourecht mustu complymeer withrechten anyverleent technicalondanks limitationsdeze beperking. U moet zich houden aan deze technische beperkingen in thede software thatwaardoor onlyu allowdeze youalleen toop usebepaalde itmanieren inkunt certaingebruiken. ways.Het Youis mayniet nottoegestaan
~
* workde aroundtechnische any technical limitationsbeperkingen in thede software;software te omzeilen;
~
* reversede engineer,software decompilete oronderwerpen disassembleaan thereverse-engineering, software,te exceptdecompileren andof onlydisassembleren, totenzij theen extentalleen thatvoor applicablezover lawdit, expresslyondanks permits,deze despitebeperking, thisuitdrukkelijk limitation;is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;
~
* makemeer morekopieën copieste ofmaken thevan de software thandan specifiedis vermeld in thisdeze agreementovereenkomst orof, allowedondanks bydeze applicablebeperking, law,is despitetoegestaan thisop limitation;grond van toepasselijk dwingend recht;
~
* publish thede software forte otherspubliceren tozodat copy;anderen deze kunnen kopiëren;
~
* rent,de software te verhuren, in lease orte lendgeven theof software;uit te lenen;
~
* transfer thede software orof thisdeze agreementovereenkomst toover anyte thirddragen party;aan orenige derde partij; of
~
* use thede software forte commercialgebruiken softwarevoor hostingcommerciële services.diensten voor het verzorgen van een host-functie voor software.
~
3. BACKUPRESERVEKOPIE. COPY.U Youmag mayéén makereservekopie onemaken backupvan copy of thede software. YouU maymag usedeze itreservekopie onlyalleen togebruiken reinstallom thede software.software opnieuw te installeren.
~
4. DOCUMENTATION.DOCUMENTATIE. AnyIedereen persondie thatgeldige hastoegang validheeft accesstot to youruw computer orof internalhet networkinterne maynetwerk copymag andde usedocumentatie thekopiëren documentationen forgebruiken yourvoor internal,interne reference purposes.referentiedoeleinden.
~
5. EXPORTEXPORTBEPERKINGEN. RESTRICTIONS.Op Thede software is subjectde toAmerikaanse Unitedexportwetgeving Statesvan exporttoepassing. lawsU andmoet regulations.zich Youhouden mustaan complyalle withnationale allen domesticinternationale andexportwetten internationalen export-regels lawsdie andvan regulationstoepassing thatzijn applyop to thede software. TheseBij lawsdeze includewetten restrictionszijn ontevens destinations,inbegrepen endbeperkingen usersop andbestemmingen, endeindgebruikers use.en Foreindgebruik. additionalZie information,www.microsoft.com/exporting/ seevoor www.microsoft.com/exporting.meer informatie.
~
6. SUPPORTONDERSTEUNINGSSERVICES. SERVICES.De BecauseSoftware thiswordt softwarein isde “ashuidige is,”staat weverstrekt, mayen notwij providezijn supportdan servicesook forniet it.gehouden tot het leveren van ondersteuningsservices voor de Software.
~
7. ENTIREVOLLEDIGE AGREEMENT.OVEREENKOMST. ThisDeze agreement,overeenkomst anden thede termsbepalingen forvoor supplements,supplementenen, updates, Internet-basedop internet gebaseerde services anden supportproductondersteuningsservices servicesdie thatu yougebruikt, use,vormen arede thevolledige entireovereenkomst agreementvoor for thede software anden support services.productondersteuningsservices.
~
8. APPLICABLETOEPASSELIJK LAW.RECHT.
~
a. UnitedVerenigde States.Staten. IfAls youu acquired thede software hebt verkregen in thede UnitedVerenigde States,Staten, wordt de interpretatie van deze overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington stateen lawgeldt governshet therecht interpretationvan ofde thisstaat agreementWashington andvoor appliestekortkomingen toin de nakoming van de overeenkomst. Het recht van de staat waar u woont geldt voor alle andere claims, met inbegrip van claims forvoortvloeiend breachuit ofconsumentenbeschermingswetgeving, it,mededingingswetgeving regardlessen ofonrechtmatige conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.daad.
~
b. OutsideBuiten thede UnitedVerenigde States.Staten. IfAls youu acquired thede software hebt verkregen in anyeen otherander country,land, thewordt lawsde ofovereenkomst thatbeheerst countrydoor apply.het recht van het land waar u woont.
~
9. LEGALJURIDISCH EFFECT. ThisIn agreementdeze describesovereenkomst certainworden legalbepaalde rights.rechten Youbeschreven. mayHet haveis othermogelijk rightsdat underu thebeschikt lawsover ofandere yourrechten country.onder Youhet mayrecht alsovan haveuw rightsland. withDaarnaast respectis tohet themogelijk partydat fromu whombeschikt you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.over
~
10.rechten DISCLAIMERmet OFbetrekking WARRANTY.tot THEdegene SOFTWAREbij ISwie LICENSEDu “AS-IS.”de YOUsoftware BEARhebt THEverkregen. RISKDeze OFovereenkomst USINGvormt IT.geen MICROSOFTwijziging GIVESvan NOuw EXPRESSrechten WARRANTIES,onder GUARANTEEShet ORrecht CONDITIONS.van YOUuw MAYland HAVEals ADDITIONALdit CONSUMERin RIGHTSuw UNDERland YOURniet LOCALis LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.toegestaan.
~
11.10. LIMITATIONAFWIJZING ONGARANTIE. ANDDE EXCLUSIONSOFTWARE WORDT IN DE HUIDIGE STAAT IN LICENTIE GEGEVEN. U GEBRUIKT DEZE OP EIGEN RISICO. MICROSOFT WIJST ALLE GARANTIES OF REMEDIESVOORWAARDEN ANDVAN DAMAGES.DE YOUHAND. CANHET RECOVERIS FROMMOGELIJK DAT U AANVULLENDE CONSUMENTENRECHTEN HEBT IN UW RECHTSGEBIED WAARIN DEZE OVEREENKOMST GEEN WIJZIGINGEN KAN AANBRENGEN. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET RECHT VAN UW LAND, WIJST MICROSOFT ANDDE ITSIMPLICIETE SUPPLIERSGARANTIES ONLYVAN DIRECTVERKOOPBAARHEID, DAMAGESGESCHIKTHEID UPVOOR TOEEN U.S.BEPAALD $5.00.DOEL YOUEN CANNOTHET RECOVERNIET-INBREUKMAKEND ANYKARAKTER OTHERVAN DAMAGES,DE INCLUDINGSOFTWARE CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.AF.
~
This11. limitationBEPERKING appliesEN toUITSLUITING VAN VERHAAL EN SCHADEVERGOEDING. U KUNT BIJ MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLEEN DIRECTE SCHADE VERHALEN TOT EEN BEDRAG VAN US $ 5,00. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE.
~
*Deze anythingbeperking relatedgeldt to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; andvoor
~
* claimsalles formet breachbetrekking tot de software, services, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of contract,programma's breachvan ofderden warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.en
~
It* alsoclaims appliesvoor eventekortkomingen ifin Microsoftde knewnakoming orvan shouldde haveovereenkomst, known about the possibilitygarantie of thevoorwaarden, damages.risicoaansprakelijkheid, The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitationnalatigheid of incidental,andere consequentialonrechtmatige ordaad othervoor damages.zover dit is toegestaan op grond van toepasselijk recht.
~
MICROSOFTDe SOFTWAREbeperking SUPPLEMENTALgeldt LICENSEzelfs TERMSals Microsoft op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Het is mogelijk dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden omdat in uw land de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.
~
MICROSOFTLICENTIEVOORWAARDEN .NETVOOR FRAMEWORKSUPPLEMENT 3.5OP SP1 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEMMICROSOFT-SOFTWARE
~
MicrosoftMICROSOFT Corporation.NET (orFRAMEWORK based3.5 onSP1 whereVOOR youHET live,BESTURINGSSYSTEEM oneMICROSOFT of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.WINDOWS
~
TheMicrosoft followingCorporation license(of, termsafhankelijk describevan additionalwaar useu termswoont, foreen thisvan supplement.haar Thesegelieerde termsondernemingen) andgeeft thedit licensesupplement termsaan foru thein softwarelicentie. applyAls tou yourbevoegd usebent oftot thehet supplement.gebruik Ifvan therede isbesturingssysteemsoftware avan conflict,Microsoft theseWindows supplemental(de license“software”), termsmag apply.u dit supplement gebruiken. U mag deze niet gebruiken als u geen licentie hebt voor de software. U mag dit supplement gebruiken bij elk geldig in licentie gegeven exemplaar van de software.
~
ByDe usingvolgende thislicentievoorwaarden supplement,beschrijven youaanvullende acceptgebruiksvoorwaarden thesevoor terms. If you do not accept them, do not use thisdit supplement. Deze voorwaarden zijn samen met de licentievoorwaarden voor de software van toepassing op uw gebruik van dit supplement. Als deze voorwaarden tegenstrijdig met elkaar zijn, zijn deze aanvullende licentievoorwaarden van toepassing.
~
IfDoor youdit complysupplement withte thesegebruiken, licensegaat terms,u youakkoord havemet thedeze rightsvoorwaarden. below.Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden, mag u dit supplement niet gebruiken.
~
1.Als SUPPORTu SERVICESzich FORhoudt SUPPLEMENT.aan Microsoftde providesbepalingen supporten servicesvoorwaarden forvan thisdeze softwareovereenkomst, ashebt describedu atde www.support.microsoft.com/common/international.aspx.onderstaande rechten.
~
2.1. MICROSOFTPRODUCTONDERSTEUNING .NETVOOR BENCHMARKSUPPLEMENT. TESTING.Microsoft Thebiedt productondersteuning voor deze software includeszoals thewordt .NETbeschreven Framework,op Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
~
Notwithstanding2. anyBENCHMARKTESTS otherUITVOEREN agreementVOOR youMICROSOFT may.NET. haveDeze withsoftware Microsoft,bevat ifde you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicablecomponenten .NET Component,Framework, providedWindows itCommunication compliesFoundation, withWindows thePresentation sameFoundation conditionsen setWindows forthWorkflow atFoundation van de besturingssystemen van Windows (de “.NET-componenten”). U mag interne benchmarktests uitvoeren voor de .NET-componenten. U mag de resultaten van om het even welke benchmarktest van deze .NET-componenten bekendmaken, mits u voldoet aan de voorwaarden vermeld op http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
~
Als u dergelijke benchmarkresultaten bekend maakt, heeft Microsoft, ondanks enige andere overeenkomst die u met Microsoft heeft gesloten, het recht om de resultaten van benchmarktests van uw producten die
~
concurreren met de desbetreffende .NET-component bekend te maken, mits is voldaan aan de op http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 vermelde voorwaarden.