Terms Watch

END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement
(“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and
updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided byLICENČNÍ SMLOUVA KONCOVÉHO UŽIVATELE
DŮKLADNĚ SI PŘEČTĚTE TUTO LICENČNÍ SMLOUVU KONCOVÉHO UŽIVATELE. Tato licenční smlouva
koncového uživatele („LSKU“) se vztahuje k vašemu používání videohry, aplikace, softwaru, jejich
případných modernizací, oprav a aktualizací a souvisejících služeb („Produkt“), které v současnosti poskytuje
nebo bude poskytovat společnost UBISOFT
ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
S.A. nebo jakákoli z jejích poboček či
partnerských společností včetně například společností UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. ornebo UBISOFT
MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as
“UBISOFT").
This EULA sets out the basis on which(souhrnně označované jako „UBISOFT“).
Tato LSKU stanovuje základ, na němž společnost UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and
on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
poskytuje produkty vám („Uživatel“ nebo „Vy“) a
na němž je vy můžete používat. Zásady ochrany osobních údajů společnosti UBISOFT („Ochrana osobních
údajů“), které najdete na adrese http://legal.ubi.com/privacypolicy/, forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You
agree to accept and to be bound bytvoří nedílnou součást této LSKU. Pokud
výrobek nainstalujete nebo používáte, souhlasíte se zněním a podmínkami (1) this EULA andtéto LSKU i (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree
with one of these, please do not install or use the Product.
If You have a UBISOFT Account which can be found onochrany
osobních údajů. Pokud s některými z těchto dokumentů nesouhlasíte, produkt neinstalujte nebo
nepoužívejte.
Pokud máte účet UBISOFT, který naleznete na adrese http://www.ubi.com (“Terms of Use”), this EULA shall
coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement
conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.(„účet“), tato LSKU platí souběžně
s podmínkami používání a nenahrazuje je. Pokud jsou ustanovení této smlouvy v rozporu s ustanoveními
podmínek používání, bude se postupovat podle ustanovení uvedených v podmínkách používání.
UBISOFT reserves the rightsi vyhrazuje právo kdykoli měnit, upravovat, přidávat či mazat články v této LSKU v souladu s
postupy uvedenými níže v oddíle 9.
Termíny uvedené v této LSKU velkými písmeny bez definic budou používány ve smyslu uvedeném v
podmínkách používání.
1. UDĚLENÍ LICENCE.
1.1 UBISOFT (nebo udělovateli licencí) vám uděluje nevýlučnou, nepřenosnou, nekomerční a osobní licenci
bez možnosti dalšího udělování licencí k instalaci a/nebo používání produktu (celého nebo jeho části) a
jakéhokoli produktu („Licence“) na dobu, dokud vy nebo UBISOFT tuto LSKU neukončíte. Za žádných
okolností nesmíte produkt nebo tuto licenci použít nebo umožnit jiným osobám, aby ji použily ke komerčním
účelům bez předchozího vyžádání povolení od společnosti UBISOFT. Aktualizace, modernizace, opravy a
úpravy mohou být nezbytné, aby bylo možno používat produkt na některém hardwarovém vybavení. TENTO
PRODUKT VÁM JE POSKYTNUT NA ZÁKLADĚ LICENCE, NIKOLI PRODEJE.
Některé části produktu mohou používat prvky třetích stran, z nichž některé spravují poskytovatelé třetích
stran, přičemž zde mohou platit další podmínky a/nebo platby. Tyto další podmínky musíte splnit: například,
pokud produkt obsahuje aplikaci VoIP, musíte splnit související smlouvu o bezdrátové datové službě při
používání produktu. Pozorně si prosím prostudujte tyto další podmínky a ceny.
1.2 Nesmíte přímo či nepřímo (i) prodávat, pronajímat, poskytovat na leasing, vydávat licence, distribuovat,
uvádět na trh, využívat produkt ani žádné jeho části za úplatu, (ii) zpětně vytvářet, dekompilovat, rozebírat,
upravovat, reprodukovat nebo vytvářet derivativní díla z tohoto produktu (vyjma případů, kdy vás produkt
opravňuje pomocí zvláštní funkce vytvářet, generovat nebo zadávat uživatelem vytvářený obsah, u něhož si
budete muset vytvořit účet a dodržet podmínky používání), ať už celý nebo jeho část; (iii) vytvářet, používat
a/nebo distribuovat počítačové programy typu „auto“, „trenér“, „skript“ nebo „makro“ nebo jiné „podvodné“
nebo „hackerské“ programy či softwarové aplikace pro tento produkt (ať už v on-line hře pro více hráčů, nebo
pro jediného hráče přes internet nebo v místní síti); (iv) odebírat, měnit, vypínat nebo obcházet jakékoli údaje
o autorských právech a ochranných známkách či jiné informace o autorství a původu, zprávy či značky
uvedené na tomto produktu či v něm a (v) exportovat nebo reexportovat tento produkt nebo jakoukoli kopii v
rozporu s jakýmikoli platnými zákony či předpisy.
1.3 Při používání produktu souhlasíte s dodržováním všech platných zákonů, pravidel a předpisů. Zavazujete
se také dodržovat určitá pravidla chování, kterými se řídí vaše používání produktu („Pravidla chování“), která
nejsou vyčerpávající a společnost UBISOFT je může kdykoli změnit. Vždy však produkt můžete používat jen
v souladu s předpokládaným způsobem používání produktu.
Například a bez omezení práv společnosti UBISOFT přijmout právní kroky vůči vám nesmíte:
a. vytvářet, používat, sdílet a/nebo jakkoli publikovat v souvislosti s produktem žádný materiál (text, slova,
obrazy, zvuky, videa atd.), kterými byste narušili povinnost ochrany osobních údajů, překročili jakákoli práva
na ochranu duševního vlastnictví nebo práva jednotlivců na ochranu soukromí, nebo jimiž byste vyvolali
spáchání protiprávního jednání (konkrétně pirátství, prolomení nebo uvedení do oběhu padělaného
softwaru);
b. upravovat, deformovat, blokovat, nezvykle zatěžovat, narušovat, zpomalovat a/nebo brzdit běžné
fungování celého produktu nebo jeho části nebo jeho dostupnost jiným uživatelům nebo fungování
partnerských sítí produktu ani se pokoušet o výše uvedené kroky;
c. převádět nebo šířit jakékoli viry, trojské koně, wormy, bomby, poškozené soubory a/nebo obdobné ničivé
prostředky nebo poškozená data v souvislosti s produktem a/nebo organizovat, zapojovat se nebo být
součástí jakéhokoli napadení serverů společnosti UBISOFT a/nebo produktu a/nebo serverů poskytovatelů
služeb a partnerů;
d. vytvářet, dodávat nebo používat alternativní postupy používání produktů, například serverové emulátory;
e. zasílat nevyžádanou poštu, ať pro osobní či komerční účely tím, že narušíte tok konverzace opakovanými
příspěvky obdobné povahy;
f. předávat nebo rozesílat jakýkoli materiál či obsah, který je podle výlučného uvážení společnosti UBISOFT
urážlivé povahy, a to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance
with the procedures described below in Section 9.
Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
1. GRANT OF LICENSE.
1.1včetně například jazykových obratů, které jsou urážlivé, výhružné, protiprávní,
znevažující, obtěžující, hanlivé, hanobící, obscénní, sexuálně otevřené nebo rasově, etnicky či jinak
nevhodné;
g. obtěžující nebo urážlivý vůči jiným uživatelům produktu;
h. nevhodně používat službu nápovědy nebo tlačítka reklamace nebo zasílat nepravdivé zprávy pracovníkům
společnosti UBISOFT;
i. nepravdivě se vydávat za zaměstnance či zástupce společnosti UBISOFT, jejích partnerů a/nebo zástupců;
j. neoprávněně požadovat potvrzení v souvislosti s produktem nebo společností UBISOFT.
2. VLASTNICTVÍ.
Veškeré tituly, vlastnická práva a práva duševního vlastnictví k produktu (včetně například veškerého textu,
grafiky, hudby či zvuků, všechny zprávy nebo informace, fiktivní postavy, témata, objekty, scény, kostýmy,
efekty, dialogy, slogany, místa, postavy, schémata, koncepty, choreografie, videa, audio-vizuální efekty,
jména domén a veškeré jiné prvky, které jsou součástí produktu, ať už samostatně nebo v kombinaci) a
jakékoli jejich kopie jsou vlastnictvím společnosti UBISOFT (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, noncommercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the
“License”), for such time until either You ornebo udělovatelů licencí. Produkt je chráněn
národními i mezinárodními zákony, úmluvami o ochraně autorských práv a konvencemi a dalšími zákony.
Tento produkt může obsahovat určitý materiál použitelný na základě licence, přičemž v tomto případě mohou
udělovatelé licence chránit svá práva v případě jakéhokoli porušení této smlouvy. Jakékoli kopírování nebo
zachycování těchto licencovaných materiálů bez ohledu na způsob a účel je zakázáno bez předchozího
souhlasu společnosti UBISOFT, nebo případně udělovatelů licencí a zástupců společnosti UBISOFT. Není-li
v této LSKU výslovně uvedeno jinak, veškerá práva, která nejsou udělena vám, jsou výslovně vyhrazena
společnosti UBISOFT.
Licence nepřevádí žádný titul či vlastnictví k produktu a nesmí se považovat za prodej jakýchkoli práv k
produktu.
3. PŘÍSTUP K PRODUKTU
3.1 TENTO VÝROBEK JE CHRÁNĚN SOFTWAREM PRO SPRÁVU DIGITÁLNÍCH PRÁV („SOFTWARE
DRM“) A TECHNOLOGIÍ PROTI ZASAHOVÁNÍ DO ZAŘÍZENÍ DENUVO („TECHNOLOGIE PROTI
ZASAHOVÁNÍ“). TÍMTO SOUHLASÍTE S NÁSLEDUJÍCÍMI USTANOVENÍMI OHLEDNĚ SOFTWARU DRM,
POTVRZUJETE JE A ZAVAZUJETE SE JE DODRŽOVAT: (I) INSTALACE VÝROBKU POVEDE K
INSTALACI SOFTWARU DRM NA VÁŠ POČÍTAČ; (II) SOFTWARE DRM MŮŽE OMEZIT POČET
INSTALACÍ VÝROBKU; (III) SOFTWARE DRM MŮŽE NA VÁŠ POČÍTAČ NAINSTALOVAT DALŠÍ SLOŽKY
NEZBYTNÉ PRO OCHRANU PROTI KOPÍROVÁNÍ; (IV) BĚHEM INSTALACE A/NEBO PRVNÍHO
SPUŠTĚNÍ VÝROBKU MŮŽE BÝT NUTNÉ PŘIPOJENÍ K INTERNETU, ABY BYLO MOŽNO VÝROBEK
ODEMKNOUT POMOCÍ SOFTWARU DRM; A (V) NĚKTERÉ SOUBORY TECHNOLOGIE PROTI
ZASAHOVÁNÍ MOHOU ZŮSTAT NA POČÍTAČI I PO ODINSTALOVÁNÍ VÝROBKU Z POČÍTAČE.
SPOLEČNOST UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor
allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so
from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to
continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.
As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by
third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional
terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated
wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs
carefully.
1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or
any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create
derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate
or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of
Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer
programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online
multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter,
disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information,
notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of
adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also
agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which
are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use
the Product according to anticipated use of the Product.
For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words,
images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property
right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular,
piracy, cracking or circulation of counterfeit software);
b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or
part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the
Product, or attempt to do any of the above;
c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device
or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an
attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;
d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;
e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with
repeated postings of a similar nature;
f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of
UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening,
unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or
otherwise objectionable;
g. harassing or threatening any other users in the Product;
h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of
UBISOFT’s personnel;
i. falsely claim to be an employee or representative ofNENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA SOUČÁSTI, KTERÉ MOHOU BÝT
NAINSTALOVÁNY NA VÁŠ POČÍTAČ SOFTWAREM DRM NEBO V SOUVISLOSTI S TECHNOLOGIÍ
PROTI ZASAHOVÁNÍ. DALŠÍ INFORMACE NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SOFTWARU DRM
NEBO TECHNOLOGIE PROTI ZASAHOVÁNÍ. PŘIPOJENÍ K INTERNETU, ÚČET UBISOFT or its partners and/or agents;
j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.
2. OWNERSHIP.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all
text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes,
objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts,
choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the
Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned byCONNECT A
INSTALACE KLIENTSKÉHO SOFTWARU UBISOFT or its
licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and
other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may
protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these
licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if
applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights
not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.
This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights
in the Product.
3. ACCESS TO THE PRODUCT
3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM
SOFTWARE”) AND DENUVO ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER
TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING
REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM
SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE
NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR
COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE
INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE
REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF
THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED
FROM YOUR COMPUTER.
IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE
INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTITAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM
SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A UBISOFT
CONNECT ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UBISOFT CONNECT CLIENT SOFTWARE
(https://ubisoftconnect.com/) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE
REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER,
AUTHENTICATE YOUR COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESS ONLINE FEATURES, PLAY OR
UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF
COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE
PRODUCT ON FIVEA
PŘIHLÁŠENÍ S PŘILOŽENÝM JEDNORÁZOVÝM SÉRIOVÝM KÓDEM JSOU NEZBYTNÉ PRO AKTIVACI
HRY PO INSTALACI NA JAKÝKOLI NOVÝ POČÍTAČ, OVĚŘENÍ VAŠEHO POČÍTAČE V DANÝ OKAMŽIK,
PŘÍSTUP K ON-LINE FUNKCÍM, HRANÍ NEBO ODEMYKÁNÍ EXKLUZIVNÍHO OBSAHU. AČKOLI NENÍ
NIJAK OMEZEN CELKOVÝ POČET POČÍTAČŮ, NA NICHŽ LZE VÝROBEK AKTIVOVAT, VÝROBEK
MŮŽETE AKTIVOVAT JEN NA PĚTI (5) DISTINCT COMPUTERS INRŮZNÝCH POČÍTAČÍCH BĚHEM 24 HODIN. PŘI SNAZE OBEJÍT
SOFTWARE DRM NEBUDE VÝROBEK JIŽ PŘÍSTUPNÝ A 24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE
DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE
GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR
MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT
AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL
CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLEOPRÁVNĚNÍ UDĚLENÉ TOUTO LICENČNÍ
SMLOUVOU PRO KONCOVÉHO UŽIVATELE BUDE POVAŽOVÁNO ZA UKONČENÉ KVŮLI ZÁSADNÍMU
PORUŠENÍ PRAVIDEL. OSOBNĚ ODPOVÍDÁTE ZA NEUSTÁLÉ UCHOVÁNÍ SÉRIOVÉHO KÓDU K
TOMUTO VÝROBKU. BUDETE JEJ POTŘEBOVAT PŘI INSTALACI VÝROBKU NA JINÝCH POČÍTAČÍCH.
SÉRIOVÝ KÓD LZE POUŽÍT JEN PRO JEDEN ÚČET UBISOFT CONNECT ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS
MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL
LAWS.CONNECT. OMEZENÍ VĚKU MŮŽE BÝT
NUTNÉ PŘI PŘÍSTUPU K ON-LINE SLUŽBÁM A FUNKCÍM V SOULADU S MÍSTNÍMI ZÁKONY.
3.2 If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to
Your use of the Product:
For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to
Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones,
smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).Pokud používáte produkt na kompatibilním mobilním terminálu, platí pro vás tento oddíl 3.2, který platí i
pro vaše používání produktu:
Pro tuto LSKU, označuje termín „Kompatibilní mobilní terminál“ jakékoli přenosné zařízení, které se může
připojit k internetu a získat tím přístup k produktům. Termín kompatibilní mobilní terminály se vztahuje
zejména na telefony, chytré telefony, tablety a osobní digitální zařízení (PDA).
a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an
electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or
carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the
response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile
Terminal and of the electronic communication network.Přístup k produktu Chcete-li produkt používat na kompatibilním mobilním terminálu, musíte mít přístup k
elektronické komunikační síti. Náklady na připojení (včetně například cen od poskytovatelů připojení a/nebo
ceny za přenos) hradíte výhradně vy. Souhlasíte s tím, že kvalita produktů, čas odezvy nebo přístup k
některým funkcím může záviset na schopnostech vašeho kompatibilního mobilního terminálu a na
elektronické komunikační síti. Společnost UBISOFT may in no case be held responsible for
reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices
or through all carriers or network service providers.nenese žádnou odpovědnost za snížený uživatelský
komfort. Souhlasíte s tím, že produkt nemusí být k dispozici pro použití na všech mobilních zařízeních nebo u
všech operátorů nebo poskytovatelů síťových služeb.
b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and
Product support,Sběr osobních údajů: Abyste získali lepší zážitky ze hry, lepší služby a podporu k produktu, může
společnost UBISOFT may collect and storesbírat a ukládat data about You in relation to Your use of the Product, Your
connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certaino vás v souvislosti s vaším používáním produktu, informace o
vašem připojení a/nebo o vašem kompatibilním mobilním terminálu. Některá data is recorded, archived, analysed
and used to create user statistics. Your privacy is very important tose ukládají, archivují,
analyzují a slouží k vytváření uživatelských statistik. Vaše soukromí je pro společnost UBISOFT andvelmi
důležité a společnost UBISOFT will not reveal
Your personalnezveřejní vaše osobní údaje třetím stranám, pokud ji k tomu výslovně
neoprávníte, nebo ve velmi výjimečných situacích. UBISOFT může mít povinnost zveřejnit nebo sdělit vaše
osobní údaje za účelem dodržení zákonné povinnosti nebo za účelem ochrany práv společnosti UBISOFT a
práv ostatních uživatelů a třetích stran. Sem patří výměna informací s jinými společnostmi a organizacemi za
účely ochrany před podvody a snížením úvěrového rizika. Společnost UBISOFT si dále vyhrazuje právo
sbírat, skladovat a používat anonymní data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special
circumstances.o vás. Další informace o používání vašich osobních údajů získáte
v ujednání o ochraně osobních údajů.
c. Analytické nástroje a technologie pro poskytování reklamy UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personalpoužívá analytické nástroje třetích
stran pro sběr informací o vašich herních zvyklostech používání produktu. Získané informace mohou
obsahovat například následující: jedinečná totožnost mobilního zařízení nebo jiné identifikátory a nastavení
zařízení, operátor, operační systém, informace o lokalizaci, datum a čas používání produktu, výsledky her,
herní metrika a statistiky, používání prvků, převodové poměry reklamy, míra převodu na peníze, historie
nákupu a další obdobné informace. UBISOFT využívá technologie pro poskytování reklamy třetích stran,
které mohou sbírat informace vlivem poskytování reklamy v produktu a které mohou dočasně zobrazovat
reklamu v produktu. Získané informace používané pro cílenou reklamu mohou obsahovat například
následující údaje: věk a pohlaví, počet zobrazení reklamy, jedinečná totožnost mobilního zařízení nebo jiné
identifikátory a nastavení zařízení, informace o vašem používání produktu, kompatibilní mobilní terminál a
jiné internetové stránky (včetně webových stránek a mobilních internetových stránek třetích stran), které si
zobrazíte vy (včetně data in order to comply
with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This
includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection
and credit risk reduction. In addition,a času zobrazení), reklamy, reklamní sdělení v místě a délce hry, vaše reakce na
případné reklamy. Analytické nástroje a technologie pro poskytování reklamy mohou používat soubory se
záznamy serverů, webové majáky, soubory cookies, sledovací pixely a další technologie pro sběr uvedených
informací ä mohou kombinovat informace získané z jiných produktů a služeb UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data
about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the
Privacy Policy.
c. Analytics Tools and Ad Serving Technology.s informacemi
získanými z webových stránek a mobilních produktů a služeb třetích stran a s demografickými, reklamními
průzkumy, průzkumy trhu a dalšími analytickými průzkumy. V samostatné podobě tyto informace nejsou
osobní údaje; pokud však UBISOFT uses third party analytics tools to collect information
concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may
contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings,
carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game
metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and
other similar information.jakékoli tyto údaje zkombinuje s osobními údaji, bude UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a
result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The
information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age
and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and
settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites
(including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed),
advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the
advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web
beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the
information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third
party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other
analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any
of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our
Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving
technologies are used in our Product(s) ats těmito
informacemi zacházet jako s osobními údaji v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů. Neúplný
seznam našich partnerů, jejich analytické nástroje a technologie poskytování reklamy se používají v našich
produktech najdete na https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes its best effortsusiluje o to, poskytnout vám odkazy na
zásady ochrany osobních údajů našich partnerů, podle nichž se používají jejich nástroje a technologie, a
případně včetně odkazu, abyste mohli případně jejich služby přestat používat.
4. SOUHLAS S MONITOROVÁNÍM.
Když produkt používáte, produkt může monitorovat vaši hardwarovou operační paměť (RAM) kvůli
neoprávněným programům třetích stran zakázaných v oddíle 1, které mohou produkt narušovat. V případě,
že produkt zjistí takto neoprávněný program třetí strany, může zaslat informace zpět společnosti UBISOFT
včetně jména vašeho účtu, vaší adresy internetového protokolu (IP), údajů o zjištěném neoprávněném
programu třetí strany a čase a datu, kdy byl neoprávněný program třetí strany detekován, a to
provide You with the links včetně
hardwarových parametrů a výkonnostních charakteristik vašeho hardwaru, ať už s dalšími informacemi pro
vás nebo bez nich. Pokud produkt odhalí použití neoprávněného programu třetí strany, může dojít k ukončení
této licence a vašeho přístupu k výrobku po případném oznámení nebo bez něho.
Nezapomeňte však, že UBISOFT nepodporuje a nenese odpovědnost za žádné názory, informace a/nebo
doporučení, které prostřednictvím produktu zašlete, a to our partners’ own privacy policies accordingvčetně zpráv v rámci hry. Za tato sdělení nese plnou
odpovědnost pouze konkrétní uživatel.
5. OMEZENÁ ZÁRUKA NA PRODUKT ZAKOUPENÝ JAKO FYZICKÉ
MÉDIUM.
Pokud jste produkt zakoupili jako fyzické médium (CD, kazeta nebo DVD-ROM), platí pro vás tento oddíl 5:
UBISOFT poskytuje záruku, že fyzické médium obsahující produkt neobsahuje žádné vady materiálu a
zpracování, a to which their tools and
technologies are used and when available the linkpo dobu devadesáti (90) dní od data zakoupení takového média. V případě, že médium
obsahující produkt bude v této časové lhůtě shledáno vadným, společnost UBISOFT podle svého vlastního
uvážení zdarma (a) opraví jakoukoli vadu, (b) vymění produkt, (c) dodá obdobný produkt stejné nebo vyšší
hodnoty (v případě, že společnost UBISOFT již produkt nevyrábí nebo pokud produkt již není u společnosti
UBISOFT na skladě) nebo (d) vrátí vám peníze, pokud předložíte společnosti UBISOFT písemný doklad o
zakoupení vadného média. TOTO JE VAŠE JEDINÁ A VÝLUČNÁ NÁHRADA ZA VÝSLOVNOU ZÁRUKU
STANOVENOU V TOMTO ODDÍLE. Při vracení produktu v rámci reklamace zašlete originální disk s
produktem, kazetu nebo DVD, a to allow You to opt-out from their services.
4. CONSENT TO MONITOR.
When You are using the Product, the Product may monitor Yourpouze v ochranném obalu a přiložte: (1) fotokopii pokladního dokladu s
datem; (2) čitelně napsané jméno a adresu pro vrácení; (3) stručný popis vady, problémů, které jste
zaznamenali, a hardware random access memory (RAM) for
unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the
Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to
a systém, na němž program používáte.
6. ZÁRUKA A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.
VÝSLOVNĚ SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. V
MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM VE SMYSLU PLATNÝCH ZÁKONŮ SE PRODUKT DODÁVÁ NA
BÁZI „TAK, JAK JE“ A „PODLE DOSTUPNOSTI“. UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the
unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program
was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with
or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this
License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.
However, please note thatUDĚLOVATELÉ LICENCE UBISOFT,
DISTRIBUČNÍ PARTNEŘI A PARTNERSKÉ OBSLUŽNÉ SPOLEČNOSTI NEPOSKYTUJÍ A OMEZUJÍ
VEŠKERÉ SVÉ ZÁRUKY, PODMÍNKY, VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ ČI ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ
POVINNOSTI NEBO JINÉ PODMÍNKY V SOUVISLOSTI S NÁSLEDUJÍCÍMI: (A) VHODNOST, PŘESNOST,
AKTUÁLNOST, UCELENOST, SPOLEHLIVOST NEBO BEZPEČNOST (B) VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL; (C) IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY TITULU, NENARUŠOVÁNÍ; (D) TRŽNÍ HODNOTA; NEBO (E) VAŠE
SPOKOJENOST. UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or
recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications
are the sole responsibility of the user in question.
5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED ASNEPOSKYTUJE ZÁRUKU, ŽE PRODUKT BUDE NEPŘERUŠOVÁN A PHYSICAL
MEDIUM.
If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this SectionBEZ
CHYB, ŽE VADY BUDOU OPRAVENY NEBO PRODUKT NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ VIRY ANI JINÉ
ŠKODLIVÉ KOMPONENTY. NESETE VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA VÝBĚR PRODUKTU PRO
DOSAŽENÍ POŽADOVANÝCH VÝSLEDKŮ A ZA INSTALACI, POUŽITÍ A VÝSLEDKY, KTERÉ VÁM
PRODUKT PŘINESE.
V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY NELZE SPOLEČNOST UBISOFT,
UDĚLOVATELE LICENCE, DISTRIBUČNÍ PARTNERY A PARTNERSKÉ OBSLUŽNÉ SPOLEČNOSTI
ČINIT ODPOVĚDNÝMI ZA ZTRÁTU ČI ŠKODY ZPŮSOBENÉ V SOULADU S POUŽITÍM PRODUKTU
NEBO JAKÉKOLI JINÉ SLUŽBY TŘETÍCH STRAN. SEM PATŘÍ NAPŘÍKLAD (A) JAKÉKOLI ZTRÁTY, AŤ
UŽ ZAVINĚNÉ (VČETNĚ NEDBALOSTI NEBO PORUŠENÍ ZÁKONNÉ POVINNOSTI), NESPRÁVNÉ
INTERPRETACE SMLOUVY (AŤ NEVINNÉ NEBO NEDBALOSTNÍ) NEBO JINAK, (B) PŘÍMÁ ZTRÁTA; (C)
NÁHODNÁ ZTRÁTA, (D) NAHODILÁ ZTRÁTA, (E) NÁSLEDNÁ ZTRÁTA A (F) NEPŘÍMÁ ZTRÁTA.
BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI JE VAŠÍ JEDINOU NÁHRADOU V
PŘÍPADĚ SPORU SE SPOLEČNOSTÍ UBISOFT NEBO UDĚLOVATELI LICENCÍ, DISTRIBUČNÍMI
PARTNERY A PARTNERSKÝMI OBSLUŽNÝMI SPOLEČNOSTMI UKONČENÍ POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU;
PŘÍPADNĚ MŮŽETE POŽADOVAT ODŠKODNĚNÍ ZA VZNIKLÉ ZTRÁTY. U JAKÉHOKOLI PRODUKTU
ZAKOUPENÉHO K POUŽITÍ NA KOMPATIBILNÍM MOBILNÍM TERMINÁLU, KTERÝ NESPLŇUJE
PŘÍSLUŠNÉ ZÁKONNÉ ZÁRUKY, SE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI UBISOFT OMEZUJE NA
VRÁCENÍ KUPNÍ CENY PRODUKTU (PŘÍMO ČI NEPŘÍMO PROSTŘEDNICTVÍM SVÝCH
DISTRIBUČNÍCH PARTNERŮ NEBO PARTNERSKÝCH OBSLUŽNÝCH SPOLEČNOSTÍ). SPOLEČNOST
UBISOFT, JEJÍ PARTNERSKÉ SPOLEČNOSTI, UDĚLOVATELÉ LICENCÍ, DISTRIBUČNÍ PARTNERSKÉ
SPOLEČNOSTI A PARTNERSKÉ OBSLUŽNÉ SPOLEČNOSTI NENESOU ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST NAD
ČÁSTKU, KTEROU JSTE SPOLEČNOSTI UBISOFT ZAPLATILI ZA VÝROBEK BĚHEM DVANÁCTI (12)
MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘED DOBOU, KDY VZNIKLY DŮVODY K VAŠÍ STÍŽNOSTI.
ŽÁDNÁ ČÁST TOHOTO ODDÍLU 6 is applicable to
You:
NEMÁ VLIV NA ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and
workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event
that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,ZA ÚMRTÍ
ZPŮSOBENÁ NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI UBISOFT, ZA PODVODY NEBO PODVODNÁ TVRZENÍ ANI
NA ŽÁDNOU JINOU ODPOVĚDNOST, Z NÍŽ SE NELZE VYLOUČIT NEBO JIŽ NELZE OMEZIT VE
SMYSLU PLATNÝCH ZÁKONŮ.
PRO ÚČELY TOHOTO ODDÍLU 6 JSOU UDĚLOVATELÉ LICENCE, DISTRIBUČNÍ PARTNEŘI A
PARTNERSKÉ DISTRIBUČNÍ SPOLEČNOSTI OBMYŠLENÉ TŘETÍ STRANY VE SMYSLU OMEZENÍ
ODPOVĚDNOSTI UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTU A MOHOU TUTO LSKU VYMÁHAT VŮČI VÁM.
7. ODŠKODNĚNÍ.
Nesete výlučnou odpovědnost za škody způsobené společnosti UBISOFT, udělovatelům licence,
distribučním partnerům a partnerským obslužným společnostem a subdodavatelům, dalším uživatelům
produktu nebo jakékoli osobě či právní jednotce vlivem vašeho porušení této LSKU.
TÍMTO SE ZAVAZUJETE BRÁNIT, ODŠKODNIT A ZAJISTIT ODŠKODNĚNÍ SPOLEČNOSTI UBISOFT,
PARTNERSKÝCH SPOLEČNOSTÍ, UDĚLOVATELŮ LICENCÍ, DISTRIBUČNÍCH PARTNERŮ A
PARTNERSKÝCH OBSLUŽNÝCH SPOLEČNOSTÍ A JEJICH SUBDODAVATELŮ V PŘÍPADĚ
JAKÝCHKOLI NÁROKŮ NEBO DOMNĚLÝCH NÁROKŮ, ODPOVĚDNOSTI, ZTRÁT, ŠKOD A JAKÝCHKOLI
NÁKLADŮ (VČETNĚ JAKÝCHKOLI POPLATKŮ ZA PRÁVNÍ SLUŽBY), JEŽ LZE PŘÍMO ČI NEPŘÍMO
PŘIČÍST VAŠEMU PROVINĚNÍ A/NEBO JEŽ VZNIKNOU VLIVEM (A) PORUŠENÍ JAKÉHOKOLI
USTANOVENÍ TÉTO LSKU NEBO (B) VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ NEBO ZNEUŽÍVÁNÍ PRODUKTU. UBISOFT will, at
UBISOFT’s option, free of charge,si
vyhrazuje právo přijmout na své náklady výlučnou odpovědnost za provedení obranu proti jakémukoli nároku,
za který jste se zavázali společnost UBISOFT odškodnit. Ustanovení tohoto oddílu 7 zůstanou v platnosti i po
ukončení této LSKU.
8. UKONČENÍ.
Tato LSKU platí od data zakoupení, stažení nebo použití produktu, dokud nebude ukončena v souladu s
těmito podmínkami. Vy a společnost UBISOFT (nebo udělovateli licencí) můžete tuto LSKU kdykoli ukončit
bez udání důvodu. Ukončení LSKU ze strany UBISOFT nabude účinnosti po (a) correct any defect, zaslání informací vám nebo
(b) replace the Product,ukončení vašeho účtu UBISOFT (pokud existuje) nebo (c) substitute a similar
Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured byv okamžiku rozhodnutí společnosti UBISOFT or
available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present
ukončit nabídku a/nebo podporu produktu. Tato LSKU se automaticky ukončí, pokud nedodržíte jakékoli z
podmínek a ustanovení této LSKU. Po ukončení bez ohledu na důvod musíte produkt okamžitě odinstalovat
a zlikvidovat veškeré kopie produktu, které jsou ve vašem vlastnictví.
9. ZMĚNY TÉTO LSKU NEBO PRODUKTU.
Společnost UBISOFT with written proof
of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE
EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty
replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective
packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed
or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the
hardware and system on which You are running the Program.
6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE
FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS
IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND
ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES,
CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS
INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS,
RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES
OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT
DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT
DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER
HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO
ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS
OBTAINED FROM THE PRODUCT.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT,
UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE
FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY
RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY
KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY),
CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B)
DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F)
INDIRECT LOSS.
NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN
THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND
ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE,
SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A
COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES,
UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS
CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND
ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU
HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY
PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL
INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT
MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED
UNDER APPLICABLE LAW.
FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND
ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF
LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.
7. INDEMNITY.
You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and
associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal
entity as a result of Your violation of this EULA.
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS
AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS
AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES
DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY
ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION
OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take
sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to
indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.
8. TERMINATION.
The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until
terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time,
for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your
UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting
the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions
of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all
copies of the Product in Your possession.
9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.
UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to,
supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such
changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current
version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or onsi vyhrazuje právo podle svého vlastního uvážení upravit, aktualizovat, změnit,
pozměnit, doplnit, obohatit o dodatky nebo některé položky z této LSKU odstranit z důvodu bezpečnosti,
souladu se zákony, optimálního postupu nebo předpisů. Tyto změny budou účinné poté, co vám bude či
nebude zasláno případné oznámení. Nejaktuálnější verzi této LSKU najdete po kliknutí na odkaz „LSKU“ v
rámci produktu nebo na stránce ubi.com. You are responsible
for checking this EULA periodically for changes. If any future changesNesete odpovědnost za to, že budete v pravidelně sledovat změny
této LSKU. Pokud jsou pro vás jakékoli následné změny této LSKU nepřijatelné nebo pokud způsobí, že již
nesouhlasíte nebo nemůžete splnit tuto LSKU, můžete tuto LSKU ukončit v souladu s oddílem 8 a musíte
okamžitě odinstalovat produkt a zničit veškeré kopie produktu. Pokud budete nadále používat produkt i po
případných změnách této LSKU, znamená to this EULA are unacceptableváš úplný a neodvolatelný souhlas s jakýmikoli těmito změnami.
Společnost UBISOFT může produkt z jakéhokoli důvodu či bez žádného zvláštního důvodu kdykoli a podle
svého vlastního uvážení upravit, zejména pak z technických důvodů, jako jsou aktualizace, postupy údržby
a/nebo resetování, kterými se produkt zlepší a/nebo optimalizuje. Souhlasíte s tím, že produkt může změny
instalovat nebo stahovat automaticky. Souhlasíte s tím, že společnost UBISOFT může ukončit podporu
předchozích verzí produktu po zjištění dostupnosti aktualizované verze. Distribuční partneři a partnerské
obslužné společnosti UBISOFT nejsou povinni poskytovat k produktu žádnou údržbu nebo podporu
zákazníkům. UBISOFT si také vyhrazuje právo doplnit pravidla chování stanovená v oddíle 1 tak, aby se
omezilo používání produktu.
10. RŮZNÉ.
10.1 Kontrola vývozu. Produkt podléhá příslušným vývozním omezením. Musíte splnit veškeré vývozní i
dovozní zákony, omezení a předpisy jakéhokoli úřadu či agentury Spojených států či zahraniční v souvislosti
s produktem a způsobem, jakým produkt používáte. Produkt nelze znovu vyvážet, stahovat či jinak
exportovat, nesmí jej instalovat státní příslušník nebo obyvatel jakékoli země, pro niž platí embargo
Spojených států, dále toto omezení platí pro osoby na seznamu zvlášť stanovených osob nebo v tabulce
zamítnutí objednávek ministerstva obchodu USA. Prohlašujete a zaručujete, že nejste obyvatelem, pod
kontrolou ani státním příslušníkem žádné takové země či v ní nemáte trvalé bydliště ani že nejste uvedeni na
žádném takovém seznamu.
10.2 Odluka Pokud jakýkoli soud příslušné jurisdikce nebo příslušný úřad shledá, že jakékoli ustanovení této
LSKU je neplatné, nezákonné či nevymahatelné, bude toto ustanovení nebo jeho část v požadovaném
rozsahu považováno za zrušené, přičemž na platnost a vymahatelnost ostatních ustanovení této LSKU toto
nebude mít vliv. Pokud by jakékoli neplatné, nevymahatelné nebo nezákonné ustanovení této LSKU bylo
platné, vymahatelné a zákonné po odstranění některé jeho části, bude toto ustanovení platit s minimálními
úpravami, které zajistí jeho zákonnost, platnost a vymahatelnost podle prvotních záměrů společnosti
UBISOFT.
10.3 Omezení zřeknutí. V případě, že společnost UBISOFT (nebo udělovateli licencí) neuplatní vůbec nebo
včas jakékoli své právo či opravný prostředek stanovený touto LSKU nebo zákonem, nejedná se o zřeknutí
se takového či jiného práva či opravného prostředku, neznamená to You
or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in
accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product.
Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and
irrevocable acceptance of any and all such changes.
rovněž znemožnění či vyjmutí dalšího
uplatňování takového či jiného práva či opravného prostředku v budoucnu. Žádné jednorázové či částečné
uplatnění takového práva či opravného prostředku neznamená znemožnění nebo omezení dalšího uplatnění
takového nebo jiného práva či opravného prostředku. Zřeknutí se práva nebo opravného prostředku bude
považováno za uskutečněné pouze po podpisu písemného prohlášení ze strany UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire
discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to
improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications
automatically. You agree thatnebo uživatele.
10.4 Zákony a jurisdikce V rozsahu povoleném zákonem se tato LSKU a jakékoli spory či reklamace
vyplývající z ní nebo v souvislosti s ní nebo s jejím obsahem a formulacemi (včetně mimosmluvních sporů či
reklamací) řídí a upravují v souladu se zákony Anglie a Walesu. Neodvolatelně souhlasíte s tím, že soudy
Anglie a Walesu mají výlučnou příslušnost k urovnávání jakýchkoli sporů či reklamací, k nimž dojde v
souvislosti s touto LSKU nebo jejím obsahem a formulacemi (včetně mimosmluvních sporů či reklamací).
Jakékoli dotazy týkající se této LSKU vám poskytne společnost UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon
availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have
no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also
reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the
Product.
10. MISCELLANEOUS.
10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all
export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority
relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or
otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has
embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or
the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not
located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this
EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be
deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be
affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if
some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it
legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.
10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided
under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude
or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right
or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right
or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by
UBISOFT or by the User.
10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.
10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in
connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are
governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California,
without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United
Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby
expressly excluded from any interpretation of this EULA.
10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute
quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than
$10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by
completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/NoticeOfDispute/en-US . UBISOFT
may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date
of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may
invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at
https://legal.ubi.com/DemandForArbitration/en-US . A party electing arbitration shall initiate it through an
established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR
provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the
option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b)
any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your
residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County,
California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider
may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any
judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g)
UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the
event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will
pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's
fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in
any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less
than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a
member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution
mechanism in this Section.
10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section
10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be
finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of
America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and
unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such
matter and consent to service of process by any means authorized by California law.
10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims
filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA.
Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs
up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified
the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.
For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:na následující adrese:
https://www.ubisoft.com/help.
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
TATO LSKU PLATÍ POUZE V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY.
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

                END USER LICENCE AGREEMENT<br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement<br>(“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and<br>updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                LICENČNÍ SMLOUVA KONCOVÉHO UŽIVATELE<br>DŮKLADNĚ SI PŘEČTĚTE TUTO LICENČNÍ SMLOUVU KONCOVÉHO UŽIVATELE. Tato licenční smlouva<br>koncového uživatele („LSKU“) se vztahuje k vašemu používání videohry, aplikace, softwaru, jejich<br>případných modernizací, oprav a aktualizací a souvisejících služeb („Produkt“), které v současnosti poskytuje<br>nebo bude poskytovat společnost
                 UBISOFT
                <br>
                 
                ENTERTAINMENT 
                S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation<br>
                S.A. nebo jakákoli z jejích poboček či<br>partnerských společností včetně například společností 
                UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. 
                or
                nebo
                 UBISOFT
                 
                <br>
                MOBILE GAMES SARL 
                (collectively referred to as<br>“UBISOFT").<br>This EULA sets out the basis on which
                (souhrnně označované jako „UBISOFT“).<br>Tato LSKU stanovuje základ, na němž společnost
                 UBISOFT 
                makes the Products available to you (“User” or ”You”) and<br>on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on<br>
                poskytuje produkty vám („Uživatel“ nebo „Vy“) a<br>na němž je vy můžete používat. Zásady ochrany osobních údajů společnosti UBISOFT („Ochrana osobních<br>údajů“), které najdete na adrese 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fprivacypolicy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://legal.ubi.com/privacypolicy/</a>, 
                forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You<br>agree to accept and to be bound by
                tvoří nedílnou součást této LSKU. Pokud<br>výrobek nainstalujete nebo používáte, souhlasíte se zněním a podmínkami
                 (1) 
                this EULA and
                této LSKU i
                 (2) 
                the Privacy Policy at all time. If You do not agree<br>with one of these, please do not install or use the Product.<br>If You have a UBISOFT Account which can be found on
                ochrany<br>osobních údajů. Pokud s některými z těchto dokumentů nesouhlasíte, produkt neinstalujte nebo<br>nepoužívejte.<br>Pokud máte účet UBISOFT, který naleznete na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> 
                (“Terms of Use”), this EULA shall<br>coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement<br>conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.
                („účet“), tato LSKU platí souběžně<br>s podmínkami používání a nenahrazuje je. Pokud jsou ustanovení této smlouvy v rozporu s ustanoveními<br>podmínek používání, bude se postupovat podle ustanovení uvedených v podmínkách používání.
                <br>UBISOFT 
                reserves the right
                si vyhrazuje právo kdykoli měnit, upravovat, přidávat či mazat články v této LSKU v souladu s<br>postupy uvedenými níže v oddíle 9.<br>Termíny uvedené v této LSKU velkými písmeny bez definic budou používány ve smyslu uvedeném v<br>podmínkách používání.<br>1. UDĚLENÍ LICENCE.<br>1.1 UBISOFT (nebo udělovateli licencí) vám uděluje nevýlučnou, nepřenosnou, nekomerční a osobní licenci<br>bez možnosti dalšího udělování licencí k instalaci a/nebo používání produktu (celého nebo jeho části) a<br>jakéhokoli produktu („Licence“) na dobu, dokud vy nebo UBISOFT tuto LSKU neukončíte. Za žádných<br>okolností nesmíte produkt nebo tuto licenci použít nebo umožnit jiným osobám, aby ji použily ke komerčním<br>účelům bez předchozího vyžádání povolení od společnosti UBISOFT. Aktualizace, modernizace, opravy a<br>úpravy mohou být nezbytné, aby bylo možno používat produkt na některém hardwarovém vybavení. TENTO<br>PRODUKT VÁM JE POSKYTNUT NA ZÁKLADĚ LICENCE, NIKOLI PRODEJE.<br>Některé části produktu mohou používat prvky třetích stran, z nichž některé spravují poskytovatelé třetích<br>stran, přičemž zde mohou platit další podmínky a/nebo platby. Tyto další podmínky musíte splnit: například,<br>pokud produkt obsahuje aplikaci VoIP, musíte splnit související smlouvu o bezdrátové datové službě při<br>používání produktu. Pozorně si prosím prostudujte tyto další podmínky a ceny.<br>1.2 Nesmíte přímo či nepřímo (i) prodávat, pronajímat, poskytovat na leasing, vydávat licence, distribuovat,<br>uvádět na trh, využívat produkt ani žádné jeho části za úplatu, (ii) zpětně vytvářet, dekompilovat, rozebírat,<br>upravovat, reprodukovat nebo vytvářet derivativní díla z tohoto produktu (vyjma případů, kdy vás produkt<br>opravňuje pomocí zvláštní funkce vytvářet, generovat nebo zadávat uživatelem vytvářený obsah, u něhož si<br>budete muset vytvořit účet a dodržet podmínky používání), ať už celý nebo jeho část; (iii) vytvářet, používat<br>a/nebo distribuovat počítačové programy typu „auto“, „trenér“, „skript“ nebo „makro“ nebo jiné „podvodné“<br>nebo „hackerské“ programy či softwarové aplikace pro tento produkt (ať už v on-line hře pro více hráčů, nebo<br>pro jediného hráče přes internet nebo v místní síti); (iv) odebírat, měnit, vypínat nebo obcházet jakékoli údaje<br>o autorských právech a ochranných známkách či jiné informace o autorství a původu, zprávy či značky<br>uvedené na tomto produktu či v něm a (v) exportovat nebo reexportovat tento produkt nebo jakoukoli kopii v<br>rozporu s jakýmikoli platnými zákony či předpisy.<br>1.3 Při používání produktu souhlasíte s dodržováním všech platných zákonů, pravidel a předpisů. Zavazujete<br>se také dodržovat určitá pravidla chování, kterými se řídí vaše používání produktu („Pravidla chování“), která<br>nejsou vyčerpávající a společnost UBISOFT je může kdykoli změnit. Vždy však produkt můžete používat jen<br>v souladu s předpokládaným způsobem používání produktu.<br>Například a bez omezení práv společnosti UBISOFT přijmout právní kroky vůči vám nesmíte:<br>a. vytvářet, používat, sdílet a/nebo jakkoli publikovat v souvislosti s produktem žádný materiál (text, slova,<br>obrazy, zvuky, videa atd.), kterými byste narušili povinnost ochrany osobních údajů, překročili jakákoli práva<br>na ochranu duševního vlastnictví nebo práva jednotlivců na ochranu soukromí, nebo jimiž byste vyvolali<br>spáchání protiprávního jednání (konkrétně pirátství, prolomení nebo uvedení do oběhu padělaného<br>softwaru);<br>b. upravovat, deformovat, blokovat, nezvykle zatěžovat, narušovat, zpomalovat a/nebo brzdit běžné<br>fungování celého produktu nebo jeho části nebo jeho dostupnost jiným uživatelům nebo fungování<br>partnerských sítí produktu ani se pokoušet o výše uvedené kroky;<br>c. převádět nebo šířit jakékoli viry, trojské koně, wormy, bomby, poškozené soubory a/nebo obdobné ničivé<br>prostředky nebo poškozená data v souvislosti s produktem a/nebo organizovat, zapojovat se nebo být<br>součástí jakéhokoli napadení serverů společnosti UBISOFT a/nebo produktu a/nebo serverů poskytovatelů<br>služeb a partnerů;<br>d. vytvářet, dodávat nebo používat alternativní postupy používání produktů, například serverové emulátory;<br>e. zasílat nevyžádanou poštu, ať pro osobní či komerční účely tím, že narušíte tok konverzace opakovanými<br>příspěvky obdobné povahy;<br>f. předávat nebo rozesílat jakýkoli materiál či obsah, který je podle výlučného uvážení společnosti UBISOFT<br>urážlivé povahy, a
                 to 
                change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance<br>with the procedures described below in Section 9.<br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.<br>1. GRANT OF LICENSE.<br>1.1
                včetně například jazykových obratů, které jsou urážlivé, výhružné, protiprávní,<br>znevažující, obtěžující, hanlivé, hanobící, obscénní, sexuálně otevřené nebo rasově, etnicky či jinak<br>nevhodné;<br>g. obtěžující nebo urážlivý vůči jiným uživatelům produktu;<br>h. nevhodně používat službu nápovědy nebo tlačítka reklamace nebo zasílat nepravdivé zprávy pracovníkům<br>společnosti UBISOFT;<br>i. nepravdivě se vydávat za zaměstnance či zástupce společnosti UBISOFT, jejích partnerů a/nebo zástupců;<br>j. neoprávněně požadovat potvrzení v souvislosti s produktem nebo společností UBISOFT.<br>2. VLASTNICTVÍ.<br>Veškeré tituly, vlastnická práva a práva duševního vlastnictví k produktu (včetně například veškerého textu,<br>grafiky, hudby či zvuků, všechny zprávy nebo informace, fiktivní postavy, témata, objekty, scény, kostýmy,<br>efekty, dialogy, slogany, místa, postavy, schémata, koncepty, choreografie, videa, audio-vizuální efekty,<br>jména domén a veškeré jiné prvky, které jsou součástí produktu, ať už samostatně nebo v kombinaci) a<br>jakékoli jejich kopie jsou vlastnictvím společnosti
                 UBISOFT 
                (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, noncommercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the<br>“License”), for such time until either You or
                nebo udělovatelů licencí. Produkt je chráněn<br>národními i mezinárodními zákony, úmluvami o ochraně autorských práv a konvencemi a dalšími zákony.<br>Tento produkt může obsahovat určitý materiál použitelný na základě licence, přičemž v tomto případě mohou<br>udělovatelé licence chránit svá práva v případě jakéhokoli porušení této smlouvy. Jakékoli kopírování nebo<br>zachycování těchto licencovaných materiálů bez ohledu na způsob a účel je zakázáno bez předchozího<br>souhlasu společnosti UBISOFT, nebo případně udělovatelů licencí a zástupců společnosti UBISOFT. Není-li<br>v této LSKU výslovně uvedeno jinak, veškerá práva, která nejsou udělena vám, jsou výslovně vyhrazena<br>společnosti UBISOFT.<br>Licence nepřevádí žádný titul či vlastnictví k produktu a nesmí se považovat za prodej jakýchkoli práv k<br>produktu.<br>3. PŘÍSTUP K PRODUKTU<br>3.1 TENTO VÝROBEK JE CHRÁNĚN SOFTWAREM PRO SPRÁVU DIGITÁLNÍCH PRÁV („SOFTWARE<br>DRM“) A TECHNOLOGIÍ PROTI ZASAHOVÁNÍ DO ZAŘÍZENÍ DENUVO („TECHNOLOGIE PROTI<br>ZASAHOVÁNÍ“). TÍMTO SOUHLASÍTE S NÁSLEDUJÍCÍMI USTANOVENÍMI OHLEDNĚ SOFTWARU DRM,<br>POTVRZUJETE JE A ZAVAZUJETE SE JE DODRŽOVAT: (I) INSTALACE VÝROBKU POVEDE K<br>INSTALACI SOFTWARU DRM NA VÁŠ POČÍTAČ; (II) SOFTWARE DRM MŮŽE OMEZIT POČET<br>INSTALACÍ VÝROBKU; (III) SOFTWARE DRM MŮŽE NA VÁŠ POČÍTAČ NAINSTALOVAT DALŠÍ SLOŽKY<br>NEZBYTNÉ PRO OCHRANU PROTI KOPÍROVÁNÍ; (IV) BĚHEM INSTALACE A/NEBO PRVNÍHO<br>SPUŠTĚNÍ VÝROBKU MŮŽE BÝT NUTNÉ PŘIPOJENÍ K INTERNETU, ABY BYLO MOŽNO VÝROBEK<br>ODEMKNOUT POMOCÍ SOFTWARU DRM; A (V) NĚKTERÉ SOUBORY TECHNOLOGIE PROTI<br>ZASAHOVÁNÍ MOHOU ZŮSTAT NA POČÍTAČI I PO ODINSTALOVÁNÍ VÝROBKU Z POČÍTAČE.<br>SPOLEČNOST
                 UBISOFT 
                terminates this EULA. You must in no event use, nor<br>allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so<br>from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to<br>continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by<br>third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional<br>terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated<br>wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs<br>carefully.<br>1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or<br>any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create<br>derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate<br>or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of<br>Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer<br>programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online<br>multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter,<br>disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information,<br>notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of<br>adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br>1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also<br>agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which<br>are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use<br>the Product according to anticipated use of the Product.<br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:<br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words,<br>images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property<br>right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular,<br>piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or<br>part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the<br>Product, or attempt to do any of the above;<br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device<br>or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an<br>attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with<br>repeated postings of a similar nature;<br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of<br>UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening,<br>unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or<br>otherwise objectionable;<br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of<br>UBISOFT’s personnel;<br>i. falsely claim to be an employee or representative of
                NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA SOUČÁSTI, KTERÉ MOHOU BÝT<br>NAINSTALOVÁNY NA VÁŠ POČÍTAČ SOFTWAREM DRM NEBO V SOUVISLOSTI S TECHNOLOGIÍ<br>PROTI ZASAHOVÁNÍ. DALŠÍ INFORMACE NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SOFTWARU DRM<br>NEBO TECHNOLOGIE PROTI ZASAHOVÁNÍ. PŘIPOJENÍ K INTERNETU, ÚČET
                 UBISOFT 
                or its partners and/or agents;<br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.<br>2. OWNERSHIP.<br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all<br>text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes,<br>objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts,<br>choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the<br>Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by
                CONNECT A<br>INSTALACE KLIENTSKÉHO SOFTWARU
                 UBISOFT 
                or its<br>licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and<br>other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may<br>protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these<br>licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if<br>applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights<br>not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights<br>in the Product.<br>3. ACCESS TO THE PRODUCT<br>3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM<br>SOFTWARE”) AND DENUVO ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER<br>TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING<br>REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM<br>SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE<br>NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR<br>COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE<br>INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE<br>REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF<br>THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED<br>FROM YOUR COMPUTER.<br>IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE<br>INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTITAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM<br>SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A UBISOFT<br>
                CONNECT 
                ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UBISOFT CONNECT CLIENT SOFTWARE<br>
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fubisoftconnect.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://ubisoftconnect.com/)</a> 
                AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE<br>REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER,<br>AUTHENTICATE YOUR COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESS ONLINE FEATURES, PLAY OR<br>UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF<br>COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE<br>PRODUCT ON FIVE
                A<br>PŘIHLÁŠENÍ S PŘILOŽENÝM JEDNORÁZOVÝM SÉRIOVÝM KÓDEM JSOU NEZBYTNÉ PRO AKTIVACI<br>HRY PO INSTALACI NA JAKÝKOLI NOVÝ POČÍTAČ, OVĚŘENÍ VAŠEHO POČÍTAČE V DANÝ OKAMŽIK,<br>PŘÍSTUP K ON-LINE FUNKCÍM, HRANÍ NEBO ODEMYKÁNÍ EXKLUZIVNÍHO OBSAHU. AČKOLI NENÍ<br>NIJAK OMEZEN CELKOVÝ POČET POČÍTAČŮ, NA NICHŽ LZE VÝROBEK AKTIVOVAT, VÝROBEK<br>MŮŽETE AKTIVOVAT JEN NA PĚTI
                 (5) 
                DISTINCT COMPUTERS IN
                RŮZNÝCH POČÍTAČÍCH BĚHEM 24 HODIN. PŘI SNAZE OBEJÍT<br>SOFTWARE DRM NEBUDE VÝROBEK JIŽ PŘÍSTUPNÝ
                 A 
                24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE<br>DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE<br>GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR<br>MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT<br>AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL<br>CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE
                OPRÁVNĚNÍ UDĚLENÉ TOUTO LICENČNÍ<br>SMLOUVOU PRO KONCOVÉHO UŽIVATELE BUDE POVAŽOVÁNO ZA UKONČENÉ KVŮLI ZÁSADNÍMU<br>PORUŠENÍ PRAVIDEL. OSOBNĚ ODPOVÍDÁTE ZA NEUSTÁLÉ UCHOVÁNÍ SÉRIOVÉHO KÓDU K<br>TOMUTO VÝROBKU. BUDETE JEJ POTŘEBOVAT PŘI INSTALACI VÝROBKU NA JINÝCH POČÍTAČÍCH.<br>SÉRIOVÝ KÓD LZE POUŽÍT JEN PRO JEDEN ÚČET
                 UBISOFT 
                CONNECT ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS<br>MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL<br>LAWS.
                CONNECT. OMEZENÍ VĚKU MŮŽE BÝT<br>NUTNÉ PŘI PŘÍSTUPU K ON-LINE SLUŽBÁM A FUNKCÍM V SOULADU S MÍSTNÍMI ZÁKONY.
                <br>3.2 
                If You are using the Product on a Compatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to<br>Your use of the Product:<br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to<br>Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones,<br>smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).
                Pokud používáte produkt na kompatibilním mobilním terminálu, platí pro vás tento oddíl 3.2, který platí i<br>pro vaše používání produktu:<br>Pro tuto LSKU, označuje termín „Kompatibilní mobilní terminál“ jakékoli přenosné zařízení, které se může<br>připojit k internetu a získat tím přístup k produktům. Termín kompatibilní mobilní terminály se vztahuje<br>zejména na telefony, chytré telefony, tablety a osobní digitální zařízení (PDA).
                <br>a. 
                Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an<br>electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or<br>carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the<br>response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile<br>Terminal and of the electronic communication network.
                Přístup k produktu Chcete-li produkt používat na kompatibilním mobilním terminálu, musíte mít přístup k<br>elektronické komunikační síti. Náklady na připojení (včetně například cen od poskytovatelů připojení a/nebo<br>ceny za přenos) hradíte výhradně vy. Souhlasíte s tím, že kvalita produktů, čas odezvy nebo přístup k<br>některým funkcím může záviset na schopnostech vašeho kompatibilního mobilního terminálu a na<br>elektronické komunikační síti. Společnost
                 UBISOFT 
                may in no case be held responsible for<br>reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices<br>or through all carriers or network service providers.
                nenese žádnou odpovědnost za snížený uživatelský<br>komfort. Souhlasíte s tím, že produkt nemusí být k dispozici pro použití na všech mobilních zařízeních nebo u<br>všech operátorů nebo poskytovatelů síťových služeb.
                <br>b. 
                Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and<br>Product support,
                Sběr osobních údajů: Abyste získali lepší zážitky ze hry, lepší služby a podporu k produktu, může<br>společnost
                 UBISOFT 
                may collect and store
                sbírat a ukládat
                 data 
                about You in relation to Your use of the Product, Your<br>connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain
                o vás v souvislosti s vaším používáním produktu, informace o<br>vašem připojení a/nebo o vašem kompatibilním mobilním terminálu. Některá
                 data 
                is recorded, archived, analysed<br>and used to create user statistics. Your privacy is very important to
                se ukládají, archivují,<br>analyzují a slouží k vytváření uživatelských statistik. Vaše soukromí je pro společnost
                 UBISOFT 
                and
                velmi<br>důležité a společnost
                 UBISOFT 
                will not reveal<br>Your personal
                nezveřejní vaše osobní údaje třetím stranám, pokud ji k tomu výslovně<br>neoprávníte, nebo ve velmi výjimečných situacích. UBISOFT může mít povinnost zveřejnit nebo sdělit vaše<br>osobní údaje za účelem dodržení zákonné povinnosti nebo za účelem ochrany práv společnosti UBISOFT a<br>práv ostatních uživatelů a třetích stran. Sem patří výměna informací s jinými společnostmi a organizacemi za<br>účely ochrany před podvody a snížením úvěrového rizika. Společnost UBISOFT si dále vyhrazuje právo<br>sbírat, skladovat a používat anonymní
                 data 
                to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special<br>circumstances.
                o vás. Další informace o používání vašich osobních údajů získáte<br>v ujednání o ochraně osobních údajů.<br>c. Analytické nástroje a technologie pro poskytování reklamy
                 UBISOFT 
                may be under a duty to disclose or share Your personal
                používá analytické nástroje třetích<br>stran pro sběr informací o vašich herních zvyklostech používání produktu. Získané informace mohou<br>obsahovat například následující: jedinečná totožnost mobilního zařízení nebo jiné identifikátory a nastavení<br>zařízení, operátor, operační systém, informace o lokalizaci, datum a čas používání produktu, výsledky her,<br>herní metrika a statistiky, používání prvků, převodové poměry reklamy, míra převodu na peníze, historie<br>nákupu a další obdobné informace. UBISOFT využívá technologie pro poskytování reklamy třetích stran,<br>které mohou sbírat informace vlivem poskytování reklamy v produktu a které mohou dočasně zobrazovat<br>reklamu v produktu. Získané informace používané pro cílenou reklamu mohou obsahovat například<br>následující údaje: věk a pohlaví, počet zobrazení reklamy, jedinečná totožnost mobilního zařízení nebo jiné<br>identifikátory a nastavení zařízení, informace o vašem používání produktu, kompatibilní mobilní terminál a<br>jiné internetové stránky (včetně webových stránek a mobilních internetových stránek třetích stran), které si<br>zobrazíte vy (včetně
                 data 
                in order to comply<br>with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This<br>includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection<br>and credit risk reduction. In addition,
                a času zobrazení), reklamy, reklamní sdělení v místě a délce hry, vaše reakce na<br>případné reklamy. Analytické nástroje a technologie pro poskytování reklamy mohou používat soubory se<br>záznamy serverů, webové majáky, soubory cookies, sledovací pixely a další technologie pro sběr uvedených<br>informací ä mohou kombinovat informace získané z jiných produktů a služeb
                 UBISOFT 
                reserves the right to collect, store and use anonymous data<br>about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the<br>Privacy Policy.<br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology.
                s informacemi<br>získanými z webových stránek a mobilních produktů a služeb třetích stran a s demografickými, reklamními<br>průzkumy, průzkumy trhu a dalšími analytickými průzkumy. V samostatné podobě tyto informace nejsou<br>osobní údaje; pokud však
                 UBISOFT 
                uses third party analytics tools to collect information<br>concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may<br>contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings,<br>carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game<br>metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and<br>other similar information.
                jakékoli tyto údaje zkombinuje s osobními údaji, bude
                 UBISOFT 
                uses third party ad serving technologies that may collect information as a<br>result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The<br>information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age<br>and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and<br>settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites<br>(including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed),<br>advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the<br>advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web<br>beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the<br>information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third<br>party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other<br>analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any<br>of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our<br>Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving<br>technologies are used in our Product(s) at
                s těmito<br>informacemi zacházet jako s osobními údaji v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů. Neúplný<br>seznam našich partnerů, jejich analytické nástroje a technologie poskytování reklamy se používají v našich<br>produktech najdete na
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT 
                makes its best efforts
                usiluje o to, poskytnout vám odkazy na<br>zásady ochrany osobních údajů našich partnerů, podle nichž se používají jejich nástroje a technologie, a<br>případně včetně odkazu, abyste mohli případně jejich služby přestat používat.<br>4. SOUHLAS S MONITOROVÁNÍM.<br>Když produkt používáte, produkt může monitorovat vaši hardwarovou operační paměť (RAM) kvůli<br>neoprávněným programům třetích stran zakázaných v oddíle 1, které mohou produkt narušovat. V případě,<br>že produkt zjistí takto neoprávněný program třetí strany, může zaslat informace zpět společnosti UBISOFT<br>včetně jména vašeho účtu, vaší adresy internetového protokolu (IP), údajů o zjištěném neoprávněném<br>programu třetí strany a čase a datu, kdy byl neoprávněný program třetí strany detekován, a
                 to
                <br>provide You with the links
                 včetně<br>hardwarových parametrů a výkonnostních charakteristik vašeho hardwaru, ať už s dalšími informacemi pro<br>vás nebo bez nich. Pokud produkt odhalí použití neoprávněného programu třetí strany, může dojít k ukončení<br>této licence a vašeho přístupu k výrobku po případném oznámení nebo bez něho.<br>Nezapomeňte však, že UBISOFT nepodporuje a nenese odpovědnost za žádné názory, informace a/nebo<br>doporučení, které prostřednictvím produktu zašlete, a
                 to 
                our partners’ own privacy policies according
                včetně zpráv v rámci hry. Za tato sdělení nese plnou<br>odpovědnost pouze konkrétní uživatel.<br>5. OMEZENÁ ZÁRUKA NA PRODUKT ZAKOUPENÝ JAKO FYZICKÉ<br>MÉDIUM.<br>Pokud jste produkt zakoupili jako fyzické médium (CD, kazeta nebo DVD-ROM), platí pro vás tento oddíl 5:<br>UBISOFT poskytuje záruku, že fyzické médium obsahující produkt neobsahuje žádné vady materiálu a<br>zpracování, a
                 to 
                which their tools and<br>technologies are used and when available the link
                po dobu devadesáti (90) dní od data zakoupení takového média. V případě, že médium<br>obsahující produkt bude v této časové lhůtě shledáno vadným, společnost UBISOFT podle svého vlastního<br>uvážení zdarma (a) opraví jakoukoli vadu, (b) vymění produkt, (c) dodá obdobný produkt stejné nebo vyšší<br>hodnoty (v případě, že společnost UBISOFT již produkt nevyrábí nebo pokud produkt již není u společnosti<br>UBISOFT na skladě) nebo (d) vrátí vám peníze, pokud předložíte společnosti UBISOFT písemný doklad o<br>zakoupení vadného média. TOTO JE VAŠE JEDINÁ A VÝLUČNÁ NÁHRADA ZA VÝSLOVNOU ZÁRUKU<br>STANOVENOU V TOMTO ODDÍLE. Při vracení produktu v rámci reklamace zašlete originální disk s<br>produktem, kazetu nebo DVD, a
                 to 
                allow You to opt-out from their services.<br>4. CONSENT TO MONITOR.<br>When You are using the Product, the Product may monitor Your
                pouze v ochranném obalu a přiložte: (1) fotokopii pokladního dokladu s<br>datem; (2) čitelně napsané jméno a adresu pro vrácení; (3) stručný popis vady, problémů, které jste<br>zaznamenali, a
                 hardware 
                random access memory (RAM) for<br>unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the<br>Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to<br>
                a systém, na němž program používáte.<br>6. ZÁRUKA A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.<br>VÝSLOVNĚ SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. V<br>MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM VE SMYSLU PLATNÝCH ZÁKONŮ SE PRODUKT DODÁVÁ NA<br>BÁZI „TAK, JAK JE“ A „PODLE DOSTUPNOSTI“. 
                UBISOFT, 
                including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the<br>unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program<br>was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with<br>or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this<br>License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br>However, please note that
                UDĚLOVATELÉ LICENCE UBISOFT,<br>DISTRIBUČNÍ PARTNEŘI A PARTNERSKÉ OBSLUŽNÉ SPOLEČNOSTI NEPOSKYTUJÍ A OMEZUJÍ<br>VEŠKERÉ SVÉ ZÁRUKY, PODMÍNKY, VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ ČI ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ<br>POVINNOSTI NEBO JINÉ PODMÍNKY V SOUVISLOSTI S NÁSLEDUJÍCÍMI: (A) VHODNOST, PŘESNOST,<br>AKTUÁLNOST, UCELENOST, SPOLEHLIVOST NEBO BEZPEČNOST (B) VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ<br>ÚČEL; (C) IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY TITULU, NENARUŠOVÁNÍ; (D) TRŽNÍ HODNOTA; NEBO (E) VAŠE<br>SPOKOJENOST.
                 UBISOFT 
                is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or<br>recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications<br>are the sole responsibility of the user in question.<br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS
                NEPOSKYTUJE ZÁRUKU, ŽE PRODUKT BUDE NEPŘERUŠOVÁN
                 A 
                PHYSICAL<br>MEDIUM.<br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section
                BEZ<br>CHYB, ŽE VADY BUDOU OPRAVENY NEBO PRODUKT NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ VIRY ANI JINÉ<br>ŠKODLIVÉ KOMPONENTY. NESETE VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA VÝBĚR PRODUKTU PRO<br>DOSAŽENÍ POŽADOVANÝCH VÝSLEDKŮ A ZA INSTALACI, POUŽITÍ A VÝSLEDKY, KTERÉ VÁM<br>PRODUKT PŘINESE.<br>V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY NELZE SPOLEČNOST UBISOFT,<br>UDĚLOVATELE LICENCE, DISTRIBUČNÍ PARTNERY A PARTNERSKÉ OBSLUŽNÉ SPOLEČNOSTI<br>ČINIT ODPOVĚDNÝMI ZA ZTRÁTU ČI ŠKODY ZPŮSOBENÉ V SOULADU S POUŽITÍM PRODUKTU<br>NEBO JAKÉKOLI JINÉ SLUŽBY TŘETÍCH STRAN. SEM PATŘÍ NAPŘÍKLAD (A) JAKÉKOLI ZTRÁTY, AŤ<br>UŽ ZAVINĚNÉ (VČETNĚ NEDBALOSTI NEBO PORUŠENÍ ZÁKONNÉ POVINNOSTI), NESPRÁVNÉ<br>INTERPRETACE SMLOUVY (AŤ NEVINNÉ NEBO NEDBALOSTNÍ) NEBO JINAK, (B) PŘÍMÁ ZTRÁTA; (C)<br>NÁHODNÁ ZTRÁTA, (D) NAHODILÁ ZTRÁTA, (E) NÁSLEDNÁ ZTRÁTA A (F) NEPŘÍMÁ ZTRÁTA.<br>BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI JE VAŠÍ JEDINOU NÁHRADOU V<br>PŘÍPADĚ SPORU SE SPOLEČNOSTÍ UBISOFT NEBO UDĚLOVATELI LICENCÍ, DISTRIBUČNÍMI<br>PARTNERY A PARTNERSKÝMI OBSLUŽNÝMI SPOLEČNOSTMI UKONČENÍ POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU;<br>PŘÍPADNĚ MŮŽETE POŽADOVAT ODŠKODNĚNÍ ZA VZNIKLÉ ZTRÁTY. U JAKÉHOKOLI PRODUKTU<br>ZAKOUPENÉHO K POUŽITÍ NA KOMPATIBILNÍM MOBILNÍM TERMINÁLU, KTERÝ NESPLŇUJE<br>PŘÍSLUŠNÉ ZÁKONNÉ ZÁRUKY, SE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI UBISOFT OMEZUJE NA<br>VRÁCENÍ KUPNÍ CENY PRODUKTU (PŘÍMO ČI NEPŘÍMO PROSTŘEDNICTVÍM SVÝCH<br>DISTRIBUČNÍCH PARTNERŮ NEBO PARTNERSKÝCH OBSLUŽNÝCH SPOLEČNOSTÍ). SPOLEČNOST<br>UBISOFT, JEJÍ PARTNERSKÉ SPOLEČNOSTI, UDĚLOVATELÉ LICENCÍ, DISTRIBUČNÍ PARTNERSKÉ<br>SPOLEČNOSTI A PARTNERSKÉ OBSLUŽNÉ SPOLEČNOSTI NENESOU ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST NAD<br>ČÁSTKU, KTEROU JSTE SPOLEČNOSTI UBISOFT ZAPLATILI ZA VÝROBEK BĚHEM DVANÁCTI (12)<br>MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘED DOBOU, KDY VZNIKLY DŮVODY K VAŠÍ STÍŽNOSTI.<br>ŽÁDNÁ ČÁST TOHOTO ODDÍLU
                 6 
                is applicable to<br>You:<br>
                NEMÁ VLIV NA ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI 
                UBISOFT 
                warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and<br>workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event<br>that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,
                ZA ÚMRTÍ<br>ZPŮSOBENÁ NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI UBISOFT, ZA PODVODY NEBO PODVODNÁ TVRZENÍ ANI<br>NA ŽÁDNOU JINOU ODPOVĚDNOST, Z NÍŽ SE NELZE VYLOUČIT NEBO JIŽ NELZE OMEZIT VE<br>SMYSLU PLATNÝCH ZÁKONŮ.<br>PRO ÚČELY TOHOTO ODDÍLU 6 JSOU UDĚLOVATELÉ LICENCE, DISTRIBUČNÍ PARTNEŘI A<br>PARTNERSKÉ DISTRIBUČNÍ SPOLEČNOSTI OBMYŠLENÉ TŘETÍ STRANY VE SMYSLU OMEZENÍ<br>ODPOVĚDNOSTI UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTU A MOHOU TUTO LSKU VYMÁHAT VŮČI VÁM.<br>7. ODŠKODNĚNÍ.<br>Nesete výlučnou odpovědnost za škody způsobené společnosti UBISOFT, udělovatelům licence,<br>distribučním partnerům a partnerským obslužným společnostem a subdodavatelům, dalším uživatelům<br>produktu nebo jakékoli osobě či právní jednotce vlivem vašeho porušení této LSKU.<br>TÍMTO SE ZAVAZUJETE BRÁNIT, ODŠKODNIT A ZAJISTIT ODŠKODNĚNÍ SPOLEČNOSTI UBISOFT,<br>PARTNERSKÝCH SPOLEČNOSTÍ, UDĚLOVATELŮ LICENCÍ, DISTRIBUČNÍCH PARTNERŮ A<br>PARTNERSKÝCH OBSLUŽNÝCH SPOLEČNOSTÍ A JEJICH SUBDODAVATELŮ V PŘÍPADĚ<br>JAKÝCHKOLI NÁROKŮ NEBO DOMNĚLÝCH NÁROKŮ, ODPOVĚDNOSTI, ZTRÁT, ŠKOD A JAKÝCHKOLI<br>NÁKLADŮ (VČETNĚ JAKÝCHKOLI POPLATKŮ ZA PRÁVNÍ SLUŽBY), JEŽ LZE PŘÍMO ČI NEPŘÍMO<br>PŘIČÍST VAŠEMU PROVINĚNÍ A/NEBO JEŽ VZNIKNOU VLIVEM (A) PORUŠENÍ JAKÉHOKOLI<br>USTANOVENÍ TÉTO LSKU NEBO (B) VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ NEBO ZNEUŽÍVÁNÍ PRODUKTU.
                 UBISOFT 
                will, at<br>UBISOFT’s option, free of charge,
                si<br>vyhrazuje právo přijmout na své náklady výlučnou odpovědnost za provedení obranu proti jakémukoli nároku,<br>za který jste se zavázali společnost UBISOFT odškodnit. Ustanovení tohoto oddílu 7 zůstanou v platnosti i po<br>ukončení této LSKU.<br>8. UKONČENÍ.<br>Tato LSKU platí od data zakoupení, stažení nebo použití produktu, dokud nebude ukončena v souladu s<br>těmito podmínkami. Vy a společnost UBISOFT (nebo udělovateli licencí) můžete tuto LSKU kdykoli ukončit<br>bez udání důvodu. Ukončení LSKU ze strany UBISOFT nabude účinnosti po
                 (a) 
                correct any defect, 
                zaslání informací vám nebo<br>
                (b) 
                replace the Product,
                ukončení vašeho účtu UBISOFT (pokud existuje) nebo
                 (c) 
                substitute a similar<br>Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by
                v okamžiku rozhodnutí společnosti
                 UBISOFT
                 or<br>available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present
                <br>ukončit nabídku a/nebo podporu produktu. Tato LSKU se automaticky ukončí, pokud nedodržíte jakékoli z<br>podmínek a ustanovení této LSKU. Po ukončení bez ohledu na důvod musíte produkt okamžitě odinstalovat<br>a zlikvidovat veškeré kopie produktu, které jsou ve vašem vlastnictví.<br>9. ZMĚNY TÉTO LSKU NEBO PRODUKTU.<br>Společnost
                 UBISOFT 
                with written proof<br>of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE<br>EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty<br>replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective<br>packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed<br>or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the<br>hardware and system on which You are running the Program.<br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE<br>FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS<br>IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES,<br>CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS<br>INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS,<br>RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES<br>OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT<br>DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT<br>DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER<br>HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO<br>ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS<br>OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT,<br>UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE<br>FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY<br>RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY<br>KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY),<br>CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B)<br>DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F)<br>INDIRECT LOSS.<br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN<br>THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE,<br>SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A<br>COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES,<br>UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS<br>CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE<br>PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU<br>HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY<br>PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL<br>INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT<br>MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED<br>UNDER APPLICABLE LAW.<br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF<br>LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br>7. INDEMNITY.<br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and<br>associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal<br>entity as a result of Your violation of this EULA.<br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS<br>AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS<br>AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES<br>DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY<br>ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION<br>OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take<br>sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to<br>indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br>8. TERMINATION.<br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until<br>terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time,<br>for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your<br>UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting<br>the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions<br>of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all<br>copies of the Product in Your possession.<br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to,<br>supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such<br>changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current<br>version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
                si vyhrazuje právo podle svého vlastního uvážení upravit, aktualizovat, změnit,<br>pozměnit, doplnit, obohatit o dodatky nebo některé položky z této LSKU odstranit z důvodu bezpečnosti,<br>souladu se zákony, optimálního postupu nebo předpisů. Tyto změny budou účinné poté, co vám bude či<br>nebude zasláno případné oznámení. Nejaktuálnější verzi této LSKU najdete po kliknutí na odkaz „LSKU“ v<br>rámci produktu nebo na stránce
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>. 
                You are responsible<br>for checking this EULA periodically for changes. If any future changes
                Nesete odpovědnost za to, že budete v pravidelně sledovat změny<br>této LSKU. Pokud jsou pro vás jakékoli následné změny této LSKU nepřijatelné nebo pokud způsobí, že již<br>nesouhlasíte nebo nemůžete splnit tuto LSKU, můžete tuto LSKU ukončit v souladu s oddílem 8 a musíte<br>okamžitě odinstalovat produkt a zničit veškeré kopie produktu. Pokud budete nadále používat produkt i po<br>případných změnách této LSKU, znamená
                 to 
                this EULA are unacceptable
                váš úplný a neodvolatelný souhlas s jakýmikoli těmito změnami.<br>Společnost UBISOFT může produkt z jakéhokoli důvodu či bez žádného zvláštního důvodu kdykoli a podle<br>svého vlastního uvážení upravit, zejména pak z technických důvodů, jako jsou aktualizace, postupy údržby<br>a/nebo resetování, kterými se produkt zlepší a/nebo optimalizuje. Souhlasíte s tím, že produkt může změny<br>instalovat nebo stahovat automaticky. Souhlasíte s tím, že společnost UBISOFT může ukončit podporu<br>předchozích verzí produktu po zjištění dostupnosti aktualizované verze. Distribuční partneři a partnerské<br>obslužné společnosti UBISOFT nejsou povinni poskytovat k produktu žádnou údržbu nebo podporu<br>zákazníkům. UBISOFT si také vyhrazuje právo doplnit pravidla chování stanovená v oddíle 1 tak, aby se<br>omezilo používání produktu.<br>10. RŮZNÉ.<br>10.1 Kontrola vývozu. Produkt podléhá příslušným vývozním omezením. Musíte splnit veškeré vývozní i<br>dovozní zákony, omezení a předpisy jakéhokoli úřadu či agentury Spojených států či zahraniční v souvislosti<br>s produktem a způsobem, jakým produkt používáte. Produkt nelze znovu vyvážet, stahovat či jinak<br>exportovat, nesmí jej instalovat státní příslušník nebo obyvatel jakékoli země, pro niž platí embargo<br>Spojených států, dále toto omezení platí pro osoby na seznamu zvlášť stanovených osob nebo v tabulce<br>zamítnutí objednávek ministerstva obchodu USA. Prohlašujete a zaručujete, že nejste obyvatelem, pod<br>kontrolou ani státním příslušníkem žádné takové země či v ní nemáte trvalé bydliště ani že nejste uvedeni na<br>žádném takovém seznamu.<br>10.2 Odluka Pokud jakýkoli soud příslušné jurisdikce nebo příslušný úřad shledá, že jakékoli ustanovení této<br>LSKU je neplatné, nezákonné či nevymahatelné, bude toto ustanovení nebo jeho část v požadovaném<br>rozsahu považováno za zrušené, přičemž na platnost a vymahatelnost ostatních ustanovení této LSKU toto<br>nebude mít vliv. Pokud by jakékoli neplatné, nevymahatelné nebo nezákonné ustanovení této LSKU bylo<br>platné, vymahatelné a zákonné po odstranění některé jeho části, bude toto ustanovení platit s minimálními<br>úpravami, které zajistí jeho zákonnost, platnost a vymahatelnost podle prvotních záměrů společnosti<br>UBISOFT.<br>10.3 Omezení zřeknutí. V případě, že společnost UBISOFT (nebo udělovateli licencí) neuplatní vůbec nebo<br>včas jakékoli své právo či opravný prostředek stanovený touto LSKU nebo zákonem, nejedná se o zřeknutí<br>se takového či jiného práva či opravného prostředku, neznamená
                 to 
                You<br>or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in<br>accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product.<br>Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and<br>irrevocable acceptance of any and all such changes.<br>
                rovněž znemožnění či vyjmutí dalšího<br>uplatňování takového či jiného práva či opravného prostředku v budoucnu. Žádné jednorázové či částečné<br>uplatnění takového práva či opravného prostředku neznamená znemožnění nebo omezení dalšího uplatnění<br>takového nebo jiného práva či opravného prostředku. Zřeknutí se práva nebo opravného prostředku bude<br>považováno za uskutečněné pouze po podpisu písemného prohlášení ze strany 
                UBISOFT 
                may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire<br>discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to<br>improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications<br>automatically. You agree that
                nebo uživatele.<br>10.4 Zákony a jurisdikce V rozsahu povoleném zákonem se tato LSKU a jakékoli spory či reklamace<br>vyplývající z ní nebo v souvislosti s ní nebo s jejím obsahem a formulacemi (včetně mimosmluvních sporů či<br>reklamací) řídí a upravují v souladu se zákony Anglie a Walesu. Neodvolatelně souhlasíte s tím, že soudy<br>Anglie a Walesu mají výlučnou příslušnost k urovnávání jakýchkoli sporů či reklamací, k nimž dojde v<br>souvislosti s touto LSKU nebo jejím obsahem a formulacemi (včetně mimosmluvních sporů či reklamací).<br>Jakékoli dotazy týkající se této LSKU vám poskytne společnost
                 UBISOFT 
                may stop to support previous versions of the Product upon<br>availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have<br>no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also<br>reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the<br>Product.<br>10. MISCELLANEOUS.<br>10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all<br>export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority<br>relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or<br>otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has<br>embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or<br>the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not<br>located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this<br>EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be<br>deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be<br>affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if<br>some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it<br>legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br>10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided<br>under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude<br>or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right<br>or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right<br>or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by<br>UBISOFT or by the User.<br>10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.<br>10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in<br>connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are<br>governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California,<br>without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United<br>Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby<br>expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br>10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute<br>quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than<br>$10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by<br>completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FNoticeOfDispute%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/NoticeOfDispute/en-US</a> . UBISOFT<br>may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date<br>of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may<br>invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FDemandForArbitration%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/DemandForArbitration/en-US</a> . A party electing arbitration shall initiate it through an<br>established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR<br>provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the<br>option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b)<br>any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your<br>residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County,<br>California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider<br>may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any<br>judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g)<br>UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the<br>event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will<br>pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's<br>fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in<br>any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less<br>than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a<br>member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution<br>mechanism in this Section.<br>10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section<br>10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be<br>finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of<br>America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and<br>unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such<br>matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br>10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims<br>filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA.<br>Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs<br>up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified<br>the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.<br>For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
                na následující adrese:
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.ubisoft.com%2Fhelp" target="_blank" rel=" noopener">https://www.ubisoft.com/help</a>
                .<br>THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
                <br>TATO LSKU PLATÍ POUZE V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY.
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FThirdPartyTextMicrosoftDirectX9%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US</a><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FThirdPartyTextMicrosoftDotNet%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US</a><br>Powered by TCPDF <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28www.tcpdf.org%29" target="_blank" rel=" noopener">(www.tcpdf.org)</a>