theHunter: Call of the Wild™

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	polish	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

END USER LICENSE AGREEMENT
Last Updated: April 8th, 2025

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
Ostatnia aktualizacja: 8 kwietnia 2025 r.

BEFORE ACCESSING AND PLAYING THE GAME, USING THE RELATED SERVICES OR ACCESSING ANY GAME RELATED WEBSITES, APPS ETC. (THE GAME, RELATED SERVICES, APPS, AVALANCHE APEX ACCOUNT AND THE WEBSITES HEREINAFTER THE “GAME”), PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. PLEASE NOTE THAT BY ACCESSING AND PLAYING THE GAME YOU AGREE TO ABIDE BY THIS END USER LICENSE AGREEMENT AND A LEGALLY BINDING AGREEMENT IS CREATED BETWEEN AVALANCHE STUDIOS GROUP AB (“AVALANCHE STUDIOS GROUP”) AND YOU WHETHER OR NOT YOU ARE A REGISTERED PLAYER OF THE GAME (“END USER”). IF YOU ARE AN END USER BASED IN THE UNITED STATES CERTAIN PROVISIONS OF THE AGREEMENT SPECIFICALLY APPLIES TO YOU, FOR EXAMPLE SECTIONS 23 AND 24, UNDER WHICH YOU AGREE TO ARBITRATE CERTAIN CLAIMS INSTEAD OF GOING TO COURT AND AGREE NOT TO BRING CLASS ACTIONS CLAIMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT ACCESS AND PLAY THE GAME. AVALANCHE STUDIOS GROUP RESERVES THE RIGHT TO TEMPORARILY OR PERMANENTLY DISABLE ACCESS TO THE GAME FOR ANYONE WHO VIOLATES THIS AGREEMENT. AVALANCHE STUDIOS GROUP MAY DISABLE ACCESS TO THE GAME AT ITS DISCRETION AND MAY DO SO WITHOUT NOTICE. ALL CONTENT IS OPERATED BY AVALANCHE STUDIOS GROUP AND ITS AFFILIATES.

PRZED UZYSKANIEM DOSTĘPU DO GRY, JEJ URUCHOMIENIEM, ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z POWIĄZANYCH Z NIĄ USŁUG LUB UZYSKANIEM DOSTĘPU DO ZWIĄZANYCH Z NIĄ STRON INTERNETOWYCH, APLIKACJI ITD. (GRA, POWIĄZANE Z NIĄ USŁUGI, APLIKACJE, KONTO AVALANCHE APEX ORAZ STRONY INTERNETOWE SĄ DALEJ OKREŚLANE JAKO „GRA”) NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ. UWAGA: UZYSKANIE DOSTĘPU DO GRY I JEJ URUCHOMIENIE JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO I SKUTKUJE ZAWARCIEM WIĄŻĄCEJ PRAWNIE UMOWY MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A SPÓŁKĄ AVALANCHE STUDIOS GROUP AB (ZWANĄ DALEJ „AVALANCHE STUDIOS GROUP”) BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY UŻYTKOWNIK JEST ZAREJESTROWANY JAKO GRACZ (ZWANY DALEJ „UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM”). JEŻELI UŻYTKOWNIK KOŃCOWY ZAMIESZKUJE W STANACH ZJEDNOCZONYCH, OBOWIĄZUJĄ GO OKREŚLONE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY, NP. PARAGRAFY 23 I 24, NA MOCY KTÓRYCH UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ, ABY PEWNE SPORY BYŁY ROZSTRZYGANE W DRODZE ARBITRAŻU ZAMIAST NA DRODZE SĄDOWEJ, ORAZ OŚWIADCZA, ŻE NIE BĘDZIE SKŁADAĆ POZWÓW ZBIOROWYCH. ZABRANIA SIĘ UZYSKIWANIA DOSTĘPU DO GRY I KORZYSTANIA Z NIEJ UŻYTKOWNIKOM, KTÓRZY NIE ZAAKCEPTOWALI ZASAD I WARUNKÓW WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY. AVALANCHE STUDIOS GROUP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO TYMCZASOWEGO LUB TRWAŁEGO ODEBRANIA DOSTĘPU DO GRY KAŻDEMU, KTO NARUSZY POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY. AVALANCHE STUDIOS GROUP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO OGRANICZANIA DOSTĘPU DO GRY WEDLE UZNANIA I BEZ POWIADOMIENIA. OPERATOREM WSZYSTKICH TREŚCI, O KTÓRYCH MOWA, JEST SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP ORAZ PODMIOTY POWIĄZANE.

1. Acceptance
This document (“End User License Agreement”, “Agreement”, “EULA”) is a legal agreement between you (“You” or “the user”) and Avalanche Studios Group AB corp.reg.no 556675-1748, a Swedish corporation, with business offices at Västgötagatan 5, SE-11827 Stockholm, Sweden (“Avalanche Studios Group”) and governs your use of the Game, whether or not you are a registered End User of the Game.

1. Akceptacja
Niniejszy dokument (zwany dalej „Umową licencyjną użytkownika końcowego”, „Umową” lub „EULA”) stanowi wiążącą prawnie umowę między użytkownikiem (zwanym dalej „Użytkownikiem”) a Avalanche Studios Group AB zarejestrowaną w Szwecji pod sygnaturą 556675-1748, z siedzibą pod adresem Västgötagatan 5, SE-11827 Sztokholm, Szwecja (zwaną dalej „Avalanche Studios Group”), która to umowa określa zasady korzystania z Gry przez Użytkownika niezależnie od tego, czy Użytkownik jest zarejestrowanym Użytkownikiem końcowym gry.

To accept this EULA, create an account to play or access the Game, or otherwise access or play the game, you must be 13 years of age or older. If you are older than 13 years, but younger than 18 or otherwise not able to enter into Agreements by yourself, you must have your parents, parental guardian or legal guardian accept and confirm this Agreement on your behalf.

Aby zaakceptować niniejszą Umowę, utworzyć konto w celu korzystania z Gry lub uzyskania dostępu do niej, bądź też w inny sposób uzyskać dostęp do Gry lub z niej korzystać, Użytkownik musi mieć ukończone 13 lat. W przypadku gdy Użytkownik ma ukończone 13 lat, jednak nie ukończył lat 18, bądź też z innego powodu nie jest zdolny do samodzielnego zawierania umów, wymagana jest akceptacja niniejszej Umowy oraz jej zatwierdzenie przez rodziców, opiekunów lub opiekunów prawych takiego Użytkownika w jego imieniu.

If you are younger than 13 years old, or if you are younger than 18 years old and do not have your parents’ or guardians’ consent to this Agreement, you may not access or play the Game. Parents and guardians are responsible for the acts of children under 18 years of age when using or accessing the Game. If, under applicable law, the minimum age for entering into contracts differ from the above, then the applicable law in your country of residence shall apply.

Zabrania się uzyskiwania dostępu do Gry i korzystania z niej Użytkownikom, którzy mają mniej niż 13 lat bądź nie ukończyli lat 18 i nie uzyskali zgody rodziców lub opiekunów na zawarcie niniejszej Umowy. Rodzice i opiekuni ponoszą odpowiedzialność za działania dziecka poniżej 18 roku życia, gdy korzysta ono z Gry lub ma do niej dostęp. Jeżeli zgodnie z obowiązującym prawem minimalny wiek wymagany do zawierania umów różni się od wskazanego powyżej, wówczas zastosowanie ma prawo obowiązujące w kraju zamieszkania Użytkownika.

PLEASE NOTE THAT BY ACCESSING AND PLAYING THE GAME YOU AGREE TO ABIDE BY AND BE BOUND BY THIS AGREEMENT. AVALANCHE STUDIOS GROUP OWNS OR CONTROLS ALL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN AND TO THE GAME AND PERMITS YOU TO PLAY THE GAME ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS. YOUR PLAYING OF THE GAME CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT ACCESS AND PLAY THE GAME.

UWAGA: UZYSKANIE DOSTĘPU DO GRY I JEJ URUCHOMIENIE JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY. SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP MA WSZELKIE PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DO GRY LUB NIMI ZARZĄDZA I UDZIELA UŻYTKOWNIKOWI ZGODY NA KORZYSTANIE Z GRY WYŁĄCZNIE W ZGODZIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY. KORZYSTANIE Z GRY JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ NINIEJSZEJ UMOWY. ZABRANIA SIĘ UZYSKIWANIA DOSTĘPU DO GRY I KORZYSTANIA Z NIEJ UŻYTKOWNIKOM, KTÓRZY NIE ZAAKCEPTOWALI ZASAD I WARUNKÓW WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY.

2. Access to the Game
To access and play the Game you must create an account with a platform/service provider, unless the Game is expressly provided in a form or venue where an account is not required such as a physical copy inserted into a console or PC, or an arcade or game console. You may not, under any circumstances, whether intentionally, or through negligence or inaction, allow or enable others or to access your account. Avalanche Studios Group reserves the right to disable or block accounts without notice. You are not permitted to transfer your account, any in game currency, characters etc. to another person or entity, unless specifically permitted in writing by Avalanche Studios Group. Please refer to the Privacy Policy for further information regarding age limitations while accessing the Game.

2. Dostęp do Gry
Aby uzyskać dostęp do Gry i z niej korzystać, należy zarejestrować konto na określonej platformie lub u określonego usługodawcy, chyba że Gra jest wyraźnie oferowana w postaci lub z użyciem środków, które nie wymagają rejestracji konta (np. w formie kopii fizycznej umieszczanej w napędzie konsoli lub komputera PC, za pośrednictwem konsol lub automatów do gier itd.). We wszystkich przypadkach zabronione jest udostępnianie swojego konta oraz stwarzanie warunków umożliwiających dostęp do niego osobom trzecim – niezależnie od tego, czy działanie takie jest celowe, czy wynika z zaniedbania lub bierności. Avalanche Studios Group zastrzega sobie prawo do blokowania kont lub ograniczania dostępu do nich bez powiadomienia. Użytkownikowi zabrania się przekazywania swojego konta, jakiejkolwiek waluty w Grze, postaci itp. innym osobom lub podmiotom, chyba że odbywa się to za pisemną zgodą spółki Avalanche Studios Group. Dodatkowe informacje na temat ograniczeń wiekowych w dostępie do Gry znajdują się w Polityce prywatności.

To access the Game, you may be required to create an Avalanche Apex Connect Account with Avalanche Studios Group. For information regarding data collection in connection with the Avalanche Apex Connect Account please see the applicable Privacy Policy.

Uzyskanie dostępu do Gry może wymagać założenia konta Avalanche Apex Connect powiązanego ze spółką Avalanche Studios Group. Dodatkowe informacje na temat gromadzenia danych w odniesieniu do konta Avalanche Apex Connect znajdują się w stosownej Polityce prywatności.

3. Third Party Accounts
If enabled by Avalanche Studios Group in its sole discretion, you may establish an account with account data provided to Avalanche Studios Group by a third party such as a gaming platform, social networking service etc. in which case you may have a separate, additional account relationship with such third party.

3. Konta innych podmiotów
W gestii Avalanche Studios Group leży umożliwienie Użytkownikowi utworzenia konta z użyciem danych udostępnionych spółce Avalanche Studios Group za pośrednictwem innego podmiotu (np. platformy gier, usługi sieci społecznościowej itp.). W takim przypadku Użytkownik może mieć oddzielne, dodatkowe konto powiązane z rzeczonym innym podmiotem.

4. Registration
You acknowledge and agree that you will (a) provide true, accurate, current, and complete information as requested when registering an account and (b) maintain and update this registration information to keep it true, accurate, current, and complete. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to any computer, console, smart phone, tablet etc. that you use for accessing the Game and you hereby accept sole responsibility for all activities that occur under your account or password. Avalanche Studios Group, its affiliates and service providers reserve the right to restrict or terminate access to the Game, refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in its sole discretion for any reason whatsoever, including, without limitation, if you provide registration information which is false, inaccurate, not current, or incomplete. For information regarding how Avalanche Studios Group handles personal data you transmit through the Game please visit the Privacy Policy. Please note that your access to and playing of the Game constitutes your acceptance of the Privacy Policy.

4. Rejestracja
Użytkownik oświadcza i zobowiązuje się, że (a) podane przez niego podczas rejestracji konta dane będą prawdziwe, poprawne, aktualne i kompletne oraz (b) będzie aktualizować dane podane podczas rejestracji oraz pilnować ich poprawności, aktualności, kompletności i zgodności ze stanem faktycznym. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zachowanie poufności swoich danych konta i hasła oraz za ograniczanie dostępu do komputerów, konsol, smartfonów, tabletów itd. używanych w celu uzyskania dostępu do Gry, a także przyjmuje na siebie całą odpowiedzialność za wszystkie działania związane ze swoim kontem lub hasłem. Spółka Avalanche Studios Group oraz jej podmioty powiązane i usługodawcy zastrzegają sobie prawo do ograniczenia lub zablokowania dostępu do Gry, odmowy świadczenia usług, zamykania kont, usuwania lub zmieniania treści bądź anulowania zamówień wedle własnego uznania z dowolnego powodu, także w przypadku, gdy podczas rejestracji Użytkownik poda fałszywe, niepoprawne, nieaktualne lub niekompletne dane. Więcej informacji na temat przetwarzania przez spółkę Avalanche Studios Group danych osobowych przesyłanych za pośrednictwem Gry można znaleźć w Polityce prywatności. Uruchomienie i użytkowanie Gry oznacza akceptację warunków zawartych w Polityce prywatności.

For information regarding how Avalanche Studios Group handles the information you transmit through the Game please visit the Privacy Policy. Please note that your access to and playing of the Game constitutes your acceptance of the Privacy Policy.

Więcej informacji na temat sposobu przetwarzania przez spółkę Avalanche Studios Group informacji przesyłanych za pośrednictwem Gry znajduje się w Polityce prywatności. Uzyskanie dostępu i korzystanie z Gry jest równoznaczne z akceptacją warunków zawartych w Polityce prywatności.

5. Products and services
Avalanche Studios Group reserves the right to add, modify, or delete/cancel the Game, including your access to the Game at any time. Avalanche Studios Group makes no representation or warranty as to the completeness or accuracy of the Game nor does it represent or warrant that the Game will be available at all times or at any time. The Game may be incomplete, may contain errors etc. Avalanche Studios Group makes no commitment and expressly disclaims any duty to fix any errors or lack of functionality in the Game. The Game is provided on an “as is” basis without any express warranties.

5. Produkty i usługi
Avalanche Studios Group zastrzega sobie prawo do dodawania treści, modyfikowania, usunięcia lub wycofania Gry w dowolnym momencie, w tym także do odebrania Użytkownikowi prawa dostępu do Gry. Avalanche Studios Group nie deklaruje ani nie daje gwarancji kompletności i jakości Gry oraz jej nieprzerwanej dostępności w dowolnym momencie. Gra może być niekompletna, zawierać błędy itd. Avalanche Studios Group nie zobowiązuje się do naprawiania jakichkolwiek błędów lub uzupełniania braków w funkcjonalności Gry i wyraźnie zrzeka się takiego obowiązku. Gra jest dostarczana w takim stanie, w jakim się znajduje, bez żadnych gwarancji.

6. Payment
You agree to fully pay for the Game and any and all products and services ordered in the Game. You are responsible for providing Avalanche Studios Group and/or the platform/service providers with valid credit card information to secure payment. Avalanche Studios Group and/or the platform/service providers reserves the right to cancel any order if the credit card information you provide is not valid. Payment may be processed in cooperation with third party payment service providers, like PayPal etc. Avalanche Studios Group or the platform/service providers confirm all subscriptions, purchases and may send initial login or activation information by email once Avalanche Studios Group or the platform/service provider have had the opportunity to confirm your purchase.

6. Płatność
Użytkownik zgadza się zapłacić pełną kwotę za Grę oraz wszelkie zamówione w niej produkty i usługi. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za poprawne podanie spółce Avalanche Studios Group i dostawcom platform/usług danych ważnej karty kredytowej w celu zabezpieczenia płatności. Spółka Avalanche Studios Group i dostawcy platform/usług zastrzegają sobie prawo do anulowania zamówienia w przypadku podania nieprawidłowych danych karty kredytowej. Płatność może być przetwarzana we współpracy z innymi operatorami płatności takimi jak PayPal itp. Avalanche Studios Group lub dostawcy platform/usług potwierdzają wszystkie subskrypcje i zakupy, toteż mogą wysyłać pocztą e-mail informacje o pierwszym logowaniu bądź aktywacji konta po potwierdzeniu zakupu przez Avalanche Studios Group lub dostawców platform/usług.

7. Payment terms
In order to access and play the Game, access certain additional content, premium services etc. you may be required to pay certain fees (the Game and any applicable premium services and access to additional content are provided to paying users only). You can find the current fees and payment terms at the platform/service provider’s Game access pages, the game webpage etc. Avalanche Studios Group may also offer other products and services in the Game etc., either for free, for one-time fees or for recurring fees. Avalanche Studios Group and/or the platform/service provider may amend the fees and payment terms at any time. If any fees are subject to any type of applicable taxes, Avalanche Studios Group or the platform/service provider may charge you for any such taxes, in addition to any fees.

7. Warunki płatności
Użytkowanie Gry oraz dostęp do niej i do określonych treści dodatkowych, usług premium itd. może wymagać uiszczenia pewnych opłat (Gra, poszczególne usługi premium i dostęp do treści dodatkowych zapewniane są tylko tym Użytkownikom, którzy dokonali płatności). Aktualna wysokość opłat i warunki płatności znajdują się na stronach dostępu do Gry dostawców platform/usług, na stronie internetowej Gry itp. Avalanche Studios Group może też oferować w Grze inne produkty i usługi – zarówno za darmo, jak i za opłatą jednorazową bądź cykliczną. Avalanche Studios Group i dostawcy platform/usług mogą w dowolnej chwili zmieniać opłaty i warunki płatności. W przypadku opodatkowania jakichkolwiek opłat, Avalanche Studios Group lub dostawcy platform/usług mogą dodatkowo obciążyć Użytkownika w tym zakresie, niezależnie od innych opłat.

ALL FEES ARE PAYABLE IN ADVANCE AND ARE NOT REFUNDABLE IN WHOLE OR IN PART, UNLESS STATED OTHERWISE IN THIS AGREEMENT OR IN THE PLATFORM/SERVICE PROVIDER’S TERMS AND CONDITIONS.

WSZELKIE PŁATNOŚCI SĄ UISZCZANE Z GÓRY I NIE PODLEGAJĄ ZWROTOM W CAŁOŚCI ANI W CZĘŚCI, CHYBA ŻE NINIEJSZA UMOWA LUB REGULAMIN DOSTAWCY PLATFORM/USŁUG STANOWIĄ INACZEJ.

However, a remaining portion of the payment may be credited in Avalanche Studios Group’s and/or the platform/service provider sole discretion should you decide to upgrade your services. When you purchase the Game and any product or service in the Game or in relation to the Game you authorize Avalanche Studios Group or the platform/service provider to automatically charge your credit card the fees in accordance with the payment terms. You are responsible for paying all applicable taxes (including those Avalanche Studios Group or the platform/service provider are not required to collect) and for all hardware, software, Internet, and related equipment (where applicable; platform specific VR headsets/screen etc.) and other costs you incur to access and play the Game. Avalanche Studios Group and/or the platform/service providers reserves the right to change the fees and availability of the Game at any time without notice; provided, however, such price change will not affect your purchase price for orders that Avalanche Studios Group or the platform/service provider has already actually received from you and processed, unless expressly stated otherwise in your payment terms. You are responsible for reviewing the Game for changes in the fees or payment terms.

Pozostała część płatności może jednak – wedle uznania spółki Avalanche Studios Group i/lub dostawcy platform/usług – podlegać kredytowaniu w przypadku, gdy Użytkownik postanowi podnieść klasę usług. Po kupieniu Gry i dowolnego produktu lub usługi w Grze (bądź w odniesieniu do niej) Użytkownik upoważnia Avalanche Studios Group lub dostawcę platform/usług do automatycznego obciążenia karty kredytowej opłatami zgodnymi z warunkami płatności. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za opłacenie wszystkich stosownych podatków (w tym uiszczenie opłat, których spółka Avalanche Studios Group lub dostawcy platform/usług nie mają obowiązku pobierać) oraz za wszelkie urządzenia, oprogramowanie, dostęp do internetu i odpowiedni sprzęt (w określonych przypadkach – np. dostosowane do platformy zestawy VR, monitory itp.). Do Użytkownika należy również obowiązek pokrycia innych kosztów wynikających z dostępu do Gry i korzystania z niej. Avalanche Studios Group i dostawcy platform/usług zastrzegają sobie prawo do zmiany wysokości opłat i warunków dostępności Gry w dowolnym momencie i bez powiadomienia, przy założeniu, iż zmiana ceny nie wpłynie na cenę zakupu w przypadku zamówień już złożonych przez Użytkownika i przetworzonych przez Avalanche Studios Group lub dostawców platform/usług – chyba że warunki płatności stanowią inaczej. Odpowiedzialność za monitorowanie zmian w opłatach lub warunkach płatności w odniesieniu do Gry spoczywa na Użytkowniku.

8. Access
In consideration of the payment of any applicable fees and subject to your registering for an account and compliance with the terms contained herein, Avalanche Studios Group or the platform/service provider will, upon receipt of your payment if applicable, provide you with a limited, non-exclusive, revocable license to access the Game and enable you to access and play the Game subject to the other applicable provisions, limitations and restrictions in this Agreement. You may not upload or republish the Game or Game Content on any Internet, Intranet or Extranet sites or incorporate the information in any other database or compilation, and any other use of the Game or Game Content is strictly prohibited. Notwithstanding the foregoing, you may stream and record your playing of the Game on channels like Twitch etc. provided that such use is done in good taste and does not infringe the intellectual property rights of Avalanche Studios Group. If Avalanche Studios Group or the platform/service provider are unable to process your payment at any time, your access to certain services, content etc. may be suspended or terminated at Avalanche Studios Group’s or the platform/service provider’s discretion. Avalanche Studios Group may suspend or revoke your license if you violate, or assist others in violating the Terms and Service agreement that applies to the Game.

8. Dostęp
W zamian za uiszczenie stosownych opłat, jeśli Użytkownik zarejestruje konto i będzie przestrzegać warunków zawartych w niniejszej Umowie, Avalanche Studios Group lub dostawcy platform/usług zapewnią Użytkownikowi w stosownych przypadkach, po otrzymaniu płatności, ograniczoną, niewyłączną, odwołalną licencję na dostęp do Gry oraz umożliwią dostęp do Gry i korzystanie z niej z uwzględnieniem innych obowiązujących postanowień, ograniczeń i zastrzeżeń zawartych w niniejszej Umowie. Użytkownikowi nie wolno wysyłać drogą elektroniczną ani ponownie publikować Gry lub jej treści na jakichkolwiek stronach internetowych, intranetowych lub ekstranetowych, ani też umieszczać tych treści w jakiejkolwiek innej bazie danych lub kompilacji, a jakiekolwiek inne formy wykorzystywania Gry lub jej treści są surowo zabronione. Niezależnie od powyższego Użytkownik może przesyłać strumieniowo i nagrywać swoją Grę na kanałach takich jak Twitch itp., o ile takie wykorzystanie nie narusza dobrych obyczajów i praw własności intelektualnej spółki Avalanche Studios Group ani nie przedstawia w złym świetle spółki Avalanche Studios Group lub Gry. Jeśli spółce Avalanche Studios Group lub dostawcy platformy/usługi nie uda się przetworzyć płatności Użytkownika, jego dostęp do niektórych usług, treści itd. może zostać zawieszony lub odebrany, przy czym decyzja ta leży całkowicie w gestii spółki Avalanche Studios Group lub dostawcy platformy/usługi. Spółka Avalanche Studios Group może zawiesić lub anulować licencję, jeśli Użytkownik złamie lub przyczyni się do łamania przez inne osoby warunków użytkowania Gry.

9. Delivery of products and services
Avalanche Studios Group provides the Game on an “as is” basis. Avalanche Studios Group or the platform/service provider shall endeavor to deliver the Game that you have ordered to you within a reasonable amount of time. However, technical problems may delay or prevent delivery and except as set forth in the next sentence, Avalanche Studios Group or the platform/service provider shall have no liability to you with respect to delays or delivery problems. Your sole remedy with respect to the Game, a purchased product or service that is not delivered within a reasonable amount of time after ordering is to either receive a replacement of the Game, product or service, or a refund of the purchase price paid for the Game, product or service, as determined by Avalanche Studios Group or the platform/service provider in their sole discretion.

9. Dostarczanie produktów i usług
Spółka Avalanche Studios Group dostarcza Grę „w takim stanie, w jakim się znajduje”. Spółka Avalanche Studios Group lub dostawca platform/usług dołoży wszelkich starań, aby zamówiona przez Użytkownika Gra została dostarczona w rozsądnym terminie. Problemy techniczne mogą jednak opóźnić lub uniemożliwić dostawę, toteż – poza przypadkami określonymi poniżej – Avalanche Studios Group ani dostawca platform/usług nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika za opóźnienia lub problemy związane z dostawą. W przypadku niedostarczenia Gry, kupionego produktu lub usługi w rozsądnym terminie od złożenia zamówienia Użytkownikowi przysługuje zamiennik Gry, produktu lub usługi albo zwrot kwoty zakupu Gry, produktu lub usługi, przy czym wybór sposobu rekompensaty leży w gestii spółki Avalanche Studios Group lub dostawcy platformy/usługi.

10. Links to other Games
The Game, platforms etc. may contain links to other games, websites, services etc. Avalanche Studios Group does not review or evaluate any games, websites, services etc. linked to in the Game or the platform and is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or appropriateness of the content on these games, websites, services etc. nor is it responsible for the advertising, products, or other materials that may appear in or are offered by such games, websites, services, the platforms etc. You should carefully review the respective conditions of use for each of these games, websites, services etc. Under no circumstances shall Avalanche Studios Group be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damages caused or alleged to have been caused by your use of or reliance on any content, products, goods, or services etc. available on such Games, websites, services, platforms etc.

10. Odnośniki do innych gier
Gra, platformy i inne treści mogą zawierać odnośniki do innych gier, stron internetowych, usług itp. Spółka Avalanche Studios Group nie recenzuje ani nie ocenia jakichkolwiek gier, stron internetowych, usług itp., do których prowadzą odnośniki w Grze lub na platformie, ani też nie odpowiada za dokładność, zgodność z prawami autorskimi, legalność, przyzwoitość lub stosowność zawartych tam treści. Spółka Avalanche Studios Group nie ponosi również odpowiedzialności za reklamy, produkty lub inne materiały, które mogą pojawić się lub być oferowane w obrębie takich gier, stron internetowych, usług, platform itp. Należy dokładnie zapoznać się z odpowiednimi warunkami użytkowania każdej z takich gier, stron internetowych, usług itp. Spółka Avalanche Studios Group w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności – bezpośrednio lub pośrednio – za jakiekolwiek faktyczne lub domniemane straty lub szkody poniesione przez Użytkownika, a spowodowane korzystaniem z treści, produktów, towarów, usług itp. dostępnych w obrębie takich gier, usług, stron internetowych, platform itp.

11. Indemnification
Your access to and playing of the Game constitutes your agreement to defend, indemnify, and hold harmless Avalanche Studios Group, its parents and affiliates, licensors and partners, the platform/service providers and their respective members, employees, contractors, officers, and directors, from and against any actions, claims, demands, liability and expenses, including reasonable attorneys’ fees, arising out of your use or misuse of the Game including related services by a third party with the use of your account.

11. Przejęcie odpowiedzialności
Uzyskując dostęp do Gry i korzystając z niej, Użytkownik zgadza się zwolnić z odpowiedzialności, chronić i zabezpieczyć spółkę Avalanche Studios Group, jej spółki dominujące oraz podmioty powiązane, licencjodawców i partnerów, dostawców platform/usług oraz ich poszczególnych członków, pracowników, wykonawców, członków wyższej kadry kierowniczej i rady nadzorczej przed wszelkimi pozwami, roszczeniami, żądaniami, odpowiedzialnością i wydatkami, w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej wynikającymi z korzystania (w tym niewłaściwego) z Gry, z uwzględnieniem świadczonych przez innych dostawców usług powiązanych z korzystaniem z konta Użytkownika.

12. Termination
This Agreement is effective until amended by Avalanche Studios Group in its sole discretion. Avalanche Studios Group may change, suspend, or discontinue all or any aspect of the Game at any time for any reason without prior notice or liability, including, without limitation, the availability of the Game or any feature, without prior notice or liability. Avalanche Studios Group may cease to provide the Game or any or all of the products and services offered in connection with the Games, terminate this Agreement, and cancel all of the rights granted to you under this Agreement at any time for any reason without prior notice or liability. Avalanche Studios Group may, but is not obligated to, communicate such termination to you in any of the following manners: (i) in a notice in the Game; (ii) via electronic mail; (iii) in the EULA, or (iv) in another manner that Avalanche Studios Group deems suitable to inform you of the termination. If Avalanche Studios Group terminates the Game, you will not receive a refund of paid fees. In the event of any termination hereunder sections 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 and 29 of this Agreement will survive termination.

12. Rozwiązanie umowy
Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej zmiany przez spółkę Avalanche Studios Group, przy czym spółka Avalanche Studios Group zachowuje prawo do zmiany jej wedle uznania. Spółka Avalanche Studios Group może też w dowolnym momencie – bez powiadomienia i ponoszenia odpowiedzialności oraz w jakimkolwiek zakresie – zawiesić lub przerwać oferowanie Gry bądź zmienić zasady jej oferowania; dotyczy to także dostępności Gry i każdej z jej funkcji. Spółka Avalanche Studios Group zastrzega sobie prawo do przerwania dostarczania Gry oraz części lub wszystkich produktów i usług związanych z Grami, a także do rozwiązania niniejszej Umowy lub odebrania Użytkownikowi dowolnych praw przyznanych na mocy niniejszej Umowy – w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, bez powiadomienia i ponoszenia odpowiedzialności. Spółka Avalanche Studios Group może – ale nie ma obowiązku – poinformować Użytkownika o rozwiązaniu umowy z wykorzystaniem jednego z podanych sposobów: (i) poprzez powiadomienie w Grze; (ii) poprzez pocztę elektroniczną; (iii) poprzez zapis w dokumencie EULA lub (iv) w jakikolwiek inny sposób stanowiący poprawnie złożone oświadczenie woli. W przypadku zakończenia oferowania Gry przez spółkę Avalanche Studios Group Użytkownikowi nie przysługuje zwrot wniesionych opłat. W przypadku rozwiązania Umowy z jakiejkolwiek przyczyny paragrafy 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 i 29 niniejszej Umowy będą obowiązywały nadal po jej rozwiązaniu.

13. Disclaimers and limitations of liability
THE GAME IS PROVIDED BY AVALANCHE STUDIOS GROUP ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, AVALANCHE STUDIOS GROUP DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

13. Zastrzeżenia i ograniczenia odpowiedzialności
GRA JEST DOSTARCZANA PRZEZ AVALANCHE STUDIOS GROUP „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. W MAKSYMALNIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO NIEUDZIELANIA W SPOSÓB WYRAŹNY LUB NA ZASADZIE DOMNIEMANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, AVALANCHE STUDIOS GROUP MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED: (I) AS TO THE GAME, THE INFORMATION, CONTENT, MATERIALS ETC. INCLUDED THEREIN; (II) THAT THE GAME WILL BE FUNCTIONING CONTINUOUSLY, UNINTERRUPTED, SECURELY OR ERROR-FREE; (III) AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY, OR CURRENCY OF ANY INFORMATION, CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED; OR (IV) THAT THE GAME, SERVERS, PLATFORMS, OR E-MAILS SENT FROM OR ON BEHALF OF AVALANCHE STUDIOS GROUP, ARE FREE OF VIRUSES, SCRIPTS, TROJAN HORSES, WORMS OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. ALTHOUGH AVALANCHE STUDIOS GROUP PROVIDE RULES FOR USER CONDUCT AND POSTINGS, AVALANCHE STUDIOS GROUP DO NOT CONTROL AND IS NOT RESPONSIBLE FOR WHAT USERS POST, TRANSMIT OR SHARE IN THE GAME AND IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY OFFENSIVE, INAPPROPRIATE, OBSCENE, UNLAWFUL OR OTHERWISE OBJECTIONABLE CONTENT YOU MAY ENCOUNTER IN THE GAME OR THE PLATFORMS OR IN CONNECTION WITH ANY THIRD PARTY APPLICATIONS, SOFTWARE OR CONTENT. AVALANCHE STUDIOS GROUP IS NOT RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT, WHETHER ONLINE OR OFFLINE, OF ANY PLAYER OF THE GAME.

BEZ WZGLĘDU NA POWYŻSZE SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE SKŁADA ŻADNYCH WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI: (I) DOTYCZĄCYCH GRY, ZAWARTYCH W NIEJ INFORMACJI, TREŚCI, MATERIAŁÓW ITD.; (II) DOTYCZĄCYCH DZIAŁANIA GRY W SPOSÓB CIĄGŁY, NIEPRZERWANY, BEZPIECZNY LUB WOLNY OD BŁĘDÓW; (III) DOTYCZĄCYCH TRAFNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB AKTUALNOŚCI JAKICHKOLWIEK DOSTARCZANYCH INFORMACJI, TREŚCI, PRODUKTÓW LUB USŁUG; (IV) DOTYCZĄCYCH BRAKU WIRUSÓW, SKRYPTÓW, KONI TROJAŃSKICH, ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA LUB INNYCH SZKODLIWYCH ELEMENTÓW W OBRĘBIE GRY, SERWERÓW, PLATFORMY LUB WIADOMOŚCI E-MAIL WYSYŁANYCH PRZEZ SPÓŁKĘ AVALANCHE STUDIOS GROUP LUB W JEJ IMIENIU. MIMO IŻ SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP ZAPEWNIA REGULAMIN DOTYCZĄCY ZACHOWANIA UŻYTKOWNIKÓW I PUBLIKACJI TREŚCI, NIE KONTROLUJE I NIE MOŻE ODPOWIADAĆ ZA TREŚCI, KTÓRE UŻYTKOWNICY PUBLIKUJĄ, PRZESYŁAJĄ LUB UDOSTĘPNIAJĄ W GRZE. AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŹLIWE, NIESTOSOWNE, OBSCENICZNE, NIEZGODNE Z PRAWEM LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB NIEOBYCZAJNE TREŚCI, NA KTÓRE UŻYTKOWNIK MOŻE NATKNĄĆ SIĘ W GRZE, NA PLATFORMACH LUB W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z JAKICHKOLWIEK APLIKACJI, PROGRAMÓW I ZAWARTOŚCI INNYCH DOSTAWCÓW. SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZACHOWANIE GRACZY W GRACH OFFLINE I ONLINE.

THE OPERATION AND FUNCTIONS OF THE GAME MAY BE INTERFERED WITH BY NUMEROUS FACTORS OUTSIDE THE CONTROL OF AVALANCHE STUDIOS GROUP, AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL AVALANCHE STUDIOS GROUP, ITS PARENTS, AFFILIATES, LICENSEES, PARTNERS AND/OR PLATFORM/SERVICE PROVIDERS (COLLECTIVELY “AVALANCHE STUDIOS GROUP” FOR PURPOSES OF THIS SECTION 13 AND THE FOLLOWING SECTION 14) BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE OR PLAY THE GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO RELIANCE BY YOU ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM THE GAME OR OTHERWISE FROM AVALANCHE STUDIOS GROUP OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL, BLOGS, CHATS, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION, OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION, OR UNAUTHORIZED ACCESS TO AVALANCHE STUDIOS GROUP’S RECORDS, PROGRAMS, OR GAMES ETC. YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THIS PARAGRAPH SHALL APPLY TO ALL CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES AVAILABLE IN OR IN RELATION TO THE GAME. AVALANCHE STUDIOS GROUP TAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY, SAFE DELIVERIES, AND FUNCTIONALITY OF SMS/TEXTING SERVICES ETC. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL AVALANCHE STUDIOS GROUP BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE GAME OR THE PURCHASE OF ANY PRODUCT OR SERVICE THEREIN, EVEN IF YOU HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AVALANCHE STUDIOS GROUP’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME DURING THE TWELVE MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

DZIAŁANIE I FUNKCJONALNOŚĆ GRY MOGĄ BYĆ ZAKŁÓCANE PRZEZ RÓŻNE CZYNNIKI ZNAJDUJĄCE SIĘ POZA KONTROLĄ SPÓŁKI AVALANCHE STUDIOS GROUP, TOTEŻ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO POD ŻADNYM POZOREM SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP, JEJ SPÓŁKI DOMINUJĄCE, PODMIOTY POWIĄZANE, LICENCJODAWCY, PARTNERZY I/LUB DOSTAWCY PLATFORM/USŁUG (NA POTRZEBY NINIEJSZEGO PARAGRAFU 13 I NASTĘPNEGO PARAGRAFU 14 ZWANI ŁĄCZNIE „AVALANCHE STUDIOS GROUP”) NIE MOGĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA GRY LUB GRANIA W NIĄ, W TYM TAKŻE, MIĘDZY INNYMI, W ODNIESIENIU DO POLEGANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA JAKICHKOLWIEK INFORMACJACH UZYSKANYCH W GRZE LUB W INNY SPOSÓB OD SPÓŁKI AVALANCHE STUDIOS GROUP, ZAMIESZCZONYCH NA BLOGACH LUB CZACIE LUB BĘDĄCYCH WYNIKIEM POMYŁEK, PRZEOCZEŃ, PRZERW, UTRATY PLIKÓW / WIADOMOŚCI E-MAIL, BŁĘDÓW, USTEREK, DZIAŁANIA WIRUSÓW, OPÓŹNIEŃ W DZIAŁANIU LUB TRANSMISJI, CZY TEŻ JAKICHKOLWIEK INNYCH NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU – BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY SZKODY TAKIE WYNIKAJĄ Z DZIAŁANIA SIŁY WYŻSZEJ, BŁĘDU W KOMUNIKACJI, KRADZIEŻY LUB ZNISZCZENIA, CZY TEŻ SĄ SPOWODOWANE NIEAUTORYZOWANYM DOSTĘPEM DO REJESTRÓW, PROGRAMÓW, GIER ITP. AVALANCHE STUDIOS GROUP. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NINIEJSZY USTĘP BĘDZIE ODNOSIŁ SIĘ DO WSZYSTKICH TREŚCI, PRODUKTÓW I USŁUG DOSTĘPNYCH W GRZE LUB Z NIĄ POWIĄZANYCH. SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DOKŁADNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO DOSTARCZANIA I FUNKCJONOWANIE USŁUG WIADOMOŚCI TEKSTOWYCH (W TYM SMS) ITP. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP POD ŻADNYM POZOREM NIE MOŻE BYĆ ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY – SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, WYNIKŁE LUB PRZYPADKOWE – ZWIĄZANE Z WYKORZYSTANIEM GRY LUB ZAKUPEM JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG, NAWET JEŚLI UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO CAŁA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI AVALANCHE STUDIOS GROUP WYNIKAJĄCA Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA GRĘ W CIĄGU DWUNASTU MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZGŁOSZENIE ROSZCZENIA.

14. Special disclaimer and limitation of liability for products and services
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT AVALANCHE STUDIOS GROUP SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR THE PERFORMANCE OF THE GAME OR ANY PRODUCTS AND/ OR SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME.

14. Szczególne zastrzeżenia i ograniczenie odpowiedzialności za produkty i usługi
NIE OGRANICZAJĄC POWYŻSZEGO, UŻYTKOWNIK – W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO – OTWARCIE WYRAŻA ZGODĘ NA NIEPONOSZENIE PRZEZ SPÓŁKĘ AVALANCHE STUDIOS GROUP ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DZIAŁANIE GRY ANI JAKICHKOLWIEK INNYCH PRODUKTÓW I USŁUG KUPIONYCH LUB WYKORZYSTYWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA W GRZE BĄDŹ Z NIĄ POWIĄZANYCH.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF THE GAME, AND PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, ARE AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME AND THE PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND AVALANCHE STUDIOS GROUP HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. AVALANCHE STUDIOS GROUP DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED THEREIN WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE GAME, PRODUCTS AND SERVICES WILL BE CONTINUOUS, UNINTERRUPTED, SECURE, VIRUS-FREE, OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY AVALANCHE STUDIOS GROUP OR AN AVALANCHE STUDIOS GROUP AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION IF NEEDED.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, IŻ BĘDZIE KORZYSTAĆ Z GRY ORAZ PRODUKTÓW I USŁUG KUPIONYCH LUB WYKORZYSTYWANYCH W GRZE BĄDŹ Z NIĄ POWIĄZANYCH NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, A PONADTO PRZYJMUJE RYZYKO BRAKU ZADOWOLENIA Z JAKOŚCI, WYDAJNOŚCI, DOKŁADNOŚCI CZY ZASTRZEŻEŃ ODNOŚNIE DO DOŁOŻENIA NALEŻYTYCH STARAŃ. GRA ORAZ PRODUKTY I USŁUGI SĄ – W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO – OFEROWANE „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ”, Z UWZGLĘDNIENIEM WSZELKICH NIEDOSKONAŁOŚCI I Z WYKLUCZENIEM JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW W ODNIESIENIU DO GRY ORAZ PRODUKTÓW I USŁUG KUPIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB WYKORZYSTYWANYCH W GRZE BĄDŹ W ZWIĄZKU Z NIĄ – NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY RZECZONE GWARANCJE I WARUNKI ZOSTAŁY WYRAŹNIE OKREŚLONE, CZY MAJĄ CHARAKTER DOROZUMIANY LUB WYNIKAJĄ Z PRZEPISÓW USTAWOWYCH. DOTYCZY TO TAKŻE DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWOLENIA Z JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, A TAKŻE PRAWA DO ZACHOWANIA PRYWATNOŚCI I NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH. SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE GWARANTUJE NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA Z GRY, PRODUKTÓW I USŁUG KUPIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB WYKORZYSTYWANYCH PRZEZ NIEGO W GRZE BĄDŹ W ZWIĄZKU Z NIĄ, ANI TEŻ NIE GWARANTUJE, IŻ ZAWARTE W NICH FUNKCJE BĘDĄ SPEŁNIAĆ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA; NIE JEST GWARANTOWANY RÓWNIEŻ BRAK WAD ANI DZIAŁANIE GRY, PRODUKTÓW I USŁUG W SPOSÓB CIĄGŁY, STABILNY, BEZPIECZNY I WOLNY OD BŁĘDÓW I WIRUSÓW. PONADTO SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE GWARANTUJE NAPRAWY WAD W GRZE, PRODUKTACH I USŁUGACH KUPIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB WYKORZYSTYWANYCH PRZEZ NIEGO W GRZE BĄDŹ W ZWIĄZKU Z NIĄ. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO INFORMACJE LUB PORADY – PISEMNE LUB USTNE – UDZIELANE PRZEZ SPÓŁKĘ AVALANCHE STUDIOS GROUP LUB JEJ UPOWAŻNIONYCH PRZEDSTAWICIELI NIE BĘDĄ RÓWNOZNACZNE ZE SKŁADANIEM JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. JEŻELI GRA, PRODUKTY I USŁUGI KUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB WYKORZYSTYWANE PRZEZ NIEGO W GRZE BĄDŹ W ZWIĄZKU Z NIĄ OKAŻĄ SIĘ WADLIWE, UŻYTKOWNIK PONIESIE CAŁKOWITY KOSZT SERWISOWANIA, NAPRAWY LUB POPRAWIENIA TAKICH WAD W RAZIE POTRZEBY.

AVALANCHE STUDIOS GROUP DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD-PARTY IN THE GAME OR IN RELATION TO THE GAME, THROUGH THE PLATFORMS, OR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR FEATURE IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND AVALANCHE STUDIOS GROUP WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.

SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE UDZIELA GWARANCJI I PORĘCZEŃ, NIE PROMUJE I NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ODNOŚNIE DO JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG REKLAMOWANYCH LUB OFEROWANYCH PRZEZ INNYCH DOSTAWCÓW W GRZE LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ, NA PLATFORMACH I NA STRONACH INTERNETOWYCH, DO KTÓRYCH PROWADZĄ ODNOŚNIKI I FUNKCJE BANNERÓW ALBO INNYCH REKLAM. SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE BĘDZIE MONITOROWAĆ JAKICHKOLWIEK TRANSAKCJI MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A INNYMI DOSTAWCAMI PRODUKTÓW LUB USŁUG, ANI TEŻ NIE BĘDZIE PONOSIĆ W TYM ZAKRESIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AVALANCHE STUDIOS GROUP BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS (HOWEVER ARISING, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) ARISING OUT OF THE POSSESSION OF, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, OR DEFECT IN OR CAUSED BY THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPROMISING THE SECURITY OF YOUR COMPUTER, OPERATING SYSTEM OR FILES, OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT, EVEN IF YOU HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AVALANCHE STUDIOS GROUP’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME, PRODUCTS AND SERVICES DURING THE TWELVE MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, WYNIKŁE LUB PRZYPADKOWE – W TYM TAKŻE ZA SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, PRZERWAMI W FUNKCJONOWANIU LUB UTRATĄ INFORMACJI I JAKIMIKOLWIEK INNYMI STRATAMI PIENIĘŻNYMI (BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ, KTÓRĄ MOŻE BYĆ NP. ZANIEDBANIE) – WYNIKAJĄCE Z POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA GRY, PRODUKTÓW I USŁUG KUPIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB WYKORZYSTYWANYCH W GRZE BĄDŹ W ZWIĄZKU Z NIĄ; SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP NIE BĘDZIE RÓWNIEŻ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USTERKI W GRZE ORAZ W PRODUKTACH I USŁUGACH KUPIONYCH LUB WYKORZYSTYWANYCH W GRZE BĄDŹ W ZWIĄZKU Z NIĄ, ANI TEŻ ZA USTERKI PRZEZ TE TREŚCI SPOWODOWANE. DO SZKÓD TAKICH ZALICZYĆ NALEŻY, MIĘDZY INNYMI, PRZYPADKI NARUSZENIA ZABEZPIECZEŃ KOMPUTERA, SYSTEMU OPERACYJNEGO LUB PLIKU ORAZ ZAPEWNIANIE LUB NIEMOŻNOŚĆ ZAPEWNIENIA POMOCY TECHNICZNEJ – RÓWNIEŻ WTEDY, GDY UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO CAŁA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI AVALANCHE STUDIOS GROUP WYNIKAJĄCA Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA GRĘ, PRODUKTY I USŁUGI W CIĄGU DWUNASTU MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZGŁOSZENIE ROSZCZENIA.

15. Seizure warning, motion sickness etc.
In rare instances, some users may experience seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain light patterns or backgrounds on a video monitor or virtual reality headset may induce an epileptic seizure, motion sickness even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. Avalanche Studios Group takes no responsibility for such effects and end results and you are accessing and playing the Game on your own risk. Nor does Avalanche Studios Group take any responsibility for motion sickness, any balance problem that may occur from the playing of the Game etc.

15. Ostrzeżenie o epilepsji, chorobie lokomocyjnej itp.
W rzadkich przypadkach niektórzy użytkownicy mogą doświadczyć drgawek podczas ekspozycji na określone wzory świetlne lub migoczący obraz. Ekspozycja na pewne wzory świetlne i tła na monitorze lub w zestawie wirtualnej rzeczywistości może wywoływać napad epilepsji lub chorobę lokomocyjną nawet u osób, u których wcześniej nie stwierdzono napadów epilepsji. Spółka Avalanche Studios Group nie ponosi odpowiedzialności za takie zdarzenia i ich konsekwencje, więc Użytkownik korzysta z Gry na własną odpowiedzialność. Spółka Avalanche Studios Group nie ponosi też odpowiedzialności za występowanie choroby lokomocyjnej czy problemy z równowagą wynikające z korzystania z Gry itp.

16. Trademarks and Game marks
The names, logos, characters, brands and product and service names appearing in the Game and related services are trademarks/service marks or registered trademarks/service marks of Avalanche Studios Group or third parties (the respective holders). The use of any such trademark or service mark without express written consent of the respective holder is strictly prohibited.

16. Znaki towarowe i oznaczenia Gry
Nazwy, logotypy, postacie, marki oraz nazwy produktów i usług występujące w Grze oraz związanych z nią usługach są znakami towarowymi/usługowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi/usługowymi spółki Avalanche Studios Group lub innych osób trzecich (poszczególnych właścicieli). Używanie takich znaków towarowych lub usługowych bez wyraźnej, pisemnej zgody ich właścicieli jest surowo zabronione.

17. Intellectual Property Rights
Avalanche Studios Group Intellectual Property
You acknowledge and agree that all content, design elements, and materials available in the Game, for example graphics, logos, designs, characters, objects, environments, worlds, icons, scripts and service names (“Avalanche Studios Group Content”) are owned by Avalanche Studios Group and/or its partners and licensors and protected by copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and/or other proprietary rights of Avalanche Studios Group and/or its partners and licensors. Avalanche Studios Group and its partners and licensors retain all right, title and interest in and to the Avalanche Studios Group Content. You may not use, copy, reproduce, modify, republish, upload, post, transmit or distribute any Avalanche Studios Group Content in any form or for any means, unless expressly permitted in this Agreement. Avalanche Studios Group’s trademarks and trade dress may not be used, including as part of trademarks and/or as part of domain names, in connection with any product or service in any manner that is likely to cause confusion and may not be copied, imitated, or used, in whole or in part, without the prior written permission of Avalanche Studios Group. In addition, you may not sell, license, rent, perform, display, create derivative works from, or in any way use or exploit Avalanche Studios Group Content in any way unless expressly permitted in this Agreement. You agree not to disassemble, decompile or reverse engineer any software or other component of the Game or Avalanche Studios Group Content. Unless explicitly stated herein, nothing in this Agreement shall be construed as conferring to you any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. You agree not to assert against Avalanche Studios Group and affiliates any claim, action or proceeding for infringement of any patents, patent rights or other intellectual property rights.

17. Prawa własności intelektualnej
Własność intelektualna Avalanche Studios Group
Użytkownik oświadcza i potwierdza, że wszelka zawartość, zaprojektowane elementy i materiały dostępne w Grze, np. grafika, logotypy, modele, postacie, obiekty, otoczenie, światy, ikony, skrypty i nazwy usług („Treści stanowiące własność Avalanche Studios Group”) należą do spółki Avalanche Studios Group i jej partnerów i licencjodawców oraz są chronione prawami autorskimi, znakami towarowymi, patentami, tajemnicami handlowymi i innymi prawami własności spółki Avalanche Studios Group lub jej partnerów i licencjodawców. Spółka Avalanche Studios Group oraz jej partnerzy i licencjodawcy zachowują wszelkie prawa i tytuły do Treści stanowiących własność Avalanche Studios Group oraz udziały w nich. Użytkownikowi nie wolno w żaden sposób ani żadną metodą wykorzystywać, kopiować, powielać, modyfikować, ponownie publikować, przesyłać, publikować, przekazywać ani rozpowszechniać jakiejkolwiek Treści stanowiących własność Avalanche Studios Group, chyba że zezwala na to niniejsza Umowa. Znaki i grafiki towarowe spółki Avalanche Studios Group nie mogą być w żaden sposób używane m.in. jako część znaków towarowych i nazw domen związanych z jakimkolwiek produktem lub usługą w przypadkach, w których mogłoby to skutkować wprowadzeniem w błąd; zabrania się również ich kopiowania, naśladowania lub używania, w całości lub w części, nie uzyskawszy uprzednio pisemnej zgody spółki Avalanche Studios Group. Ponadto Użytkownikowi nie wolno sprzedawać, licencjonować, wynajmować, odgrywać, wyświetlać lub w jakikolwiek inny sposób wykorzystywać Treści stanowiących własność Avalanche Studios Group – w tym również tworzyć dzieł na ich podstawie – o ile niniejsza Umowa wyraźnie na to nie zezwala. Użytkownik zobowiązuje się nie wyodrębniać, nie dekompilować ani nie odtwarzać kodu źródłowego jakiegokolwiek oprogramowania lub innego elementu Gry ani Treści stanowiących własność Avalanche Studios Group. O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, żadne jej postanowienie nie może być interpretowane jako udzielenie Użytkownikowi jakiejkolwiek licencji na prawa własności intelektualnej – czy to w wyniku domniemania, czy związku z niemożnością powołania się na fakty, czy z innego powodu. Użytkownik zobowiązuje się nie zgłaszać roszczeń i nie wszczynać sporów lub postępowań przeciwko spółce Avalanche Studios Group i podmiotom powiązanym z tytułu naruszenia jakichkolwiek patentów, praw patentowych lub innych praw własności intelektualnej.

End User License to play the Game
By registering an account and paying the applicable fees you obtain a personal, single, revocable license to play the Game in accordance with section 8. All references in this Agreement to the “purchase” of the Game shall mean the obtaining of a license to play the Game, and all references to “sale” or “selling” of the Game shall mean the granting of a license to play the Game.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego dotycząca użytkowania Gry
Rejestrując konto i uiszczając odpowiednie opłaty, Użytkownik uzyskuje osobistą, pojedynczą, odwołalną licencję na użytkowanie Gry zgodnie z paragrafem 8. Wszelkie zawarte w niniejszej Umowie odniesienia do „zakupu” Gry oznaczają uzyskanie licencji na jej użytkowanie, a wszelkie odniesienia do „sprzedaży” lub „sprzedawania” Gry oznaczają udzielenie licencji na jej użytkowanie.

End User Intellectual Property
In the Game you may create certain content (“Submissions”). Except for the Avalanche Studios Group Content contained therein, any intellectual property right and title to such Submissions shall remain and where applicable shall become your intellectual property, created and submitted by you for use in the Game. That portion of a Submission that is not Avalanche Studios Group Content is sometimes referred to herein as “End User Content”. By publishing any Submission containing End User Content in the Game you represent and warrant that you have all rights necessary to grant the licenses contained herein. Furthermore, you represent and warrant that there is no suit, action or claim or other legal or administrative proceeding now pending or threatened which might directly or indirectly affect any of your End User Content, or any part thereof, or which might in any way impair the rights granted by you hereunder.

Własność intelektualna Użytkownika końcowego
Gra umożliwia Użytkownikowi ograniczone tworzenie treści (zwane dalej „Zawartością przesłaną”). Wszelkie prawa własności intelektualnej i tytuł do takiej Zawartości przesłanej, z pominięciem Treści stanowiących własność Avalanche Studios Group, pozostaną – a w stosownych przypadkach staną się – własnością intelektualną Użytkownika, stworzoną i przesłaną przez niego celem wykorzystania w Grze. Ta część Zawartości przesłanej, która nie stanowi własności Avalanche Studios Group, będzie w określonych przypadkach określana w niniejszym dokumencie jako „Treści pochodzące od Użytkownika końcowego”. Publikując w Grze jakąkolwiek Zawartość przesłaną zawierającą Treści pochodzące od Użytkownika końcowego, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że ma wszelkie prawa wymagane do udzielenia licencji opisanych w niniejszym dokumencie. Ponadto Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie ma miejsca ani nie grozi mu żadne postępowanie sądowe lub administracyjne, roszczenie bądź jakikolwiek inny konflikt prawny lub administracyjny, który mógłby bezpośrednio lub pośrednio wpłynąć na Treści pochodzące od Użytkownika końcowego lub ich dowolną część, czy też w jakikolwiek sposób uniemożliwić Użytkownikowi korzystanie z praw przyznanych mu na mocy niniejszego dokumentu.

Avalanche Studios Group License to End User Intellectual Property
You agree that Avalanche Studios Group shall be given the irrevocable, sub-licensable, perpetual, worldwide, royalty free, fully paid up, right and license to utilize, perform, reproduce, incorporate into the Game and sequels, modify, edit, publicly perform, publicly display, distribute and make derivative works from your End User Content as contained in the Submissions in the Game and sequels, on its Websites and in any and all media now known or hereafter devised for marketing and promotional purposes and to feature your End User Content and Submissions, and any derivative works created therefrom, in its products and services. For example, Avalanche Studios Group may use your End User Content and Submissions in marketing and promotional materials for the Game, on social media platforms, in merchandising materials etc.

Licencja Avalanche Studios Group dotycząca własności intelektualnej Użytkownika końcowego
Użytkownik przyznaje spółce Avalanche Studios Group nieodwołalne, podlegające sublicencjonowaniu, wieczyste, globalne, nieodpłatne, nieobwarowane dodatkowymi opłatami prawo i licencję, które umożliwiają wykorzystywanie, odtwarzanie, powielanie, modyfikowanie, edytowanie, publiczne odtwarzanie, publiczne wyświetlanie, rozpowszechnianie, tworzenie oraz dołączanie do Gry i jej kontynuacji dzieł powstałych na podstawie Treści pochodzących od Użytkownika końcowego, stanowiących Zawartość przesłaną, na stronach internetowych Gry oraz we wszystkich istniejących lub przyszłych mediach zaprojektowanych do celów marketingowych i promocyjnych; jak również polecanie Treści pochodzących od Użytkownika końcowego i Zawartości przesłanej oraz wszelkich dzieł utworzonych na ich podstawie w produktach i usługach związanych z Grą. Przykładowo spółka Avalanche Studios Group może wykorzystywać Treści pochodzące od Użytkownika końcowego i Zawartość przesłaną w materiałach marketingowych i promocyjnych dotyczących Gry na portalach społecznościowych.

18. Prohibited use
You agree to abide by all applicable laws and regulations when playing the Game. Your continued access to the Game and right to play the Game is subject to proper conduct. Without limiting Avalanche Studios Group’s rights to control the Game’s environment, and the conduct of the End Users within that environment, Avalanche Studios Group prohibits the following practices that Avalanche Studios Group has determined detract from the overall user experience and you are strictly prohibited from:

18. Niedozwolony użytek
Użytkownik niniejszym zgadza się przestrzegać przepisów prawa i regulacji podczas korzystania z Gry. Dostęp do Gry i prawo do korzystania z niej podlegają zasadom właściwego zachowania. Niezależnie od prawa Avalanche Studios Group do kontroli nad środowiskiem Gry i postępowania Użytkowników końcowych w tym środowisku, spółka Avalanche Studios Group zabrania Użytkownikowi stosowania wymienionych poniżej praktyk, które uznaje za szkodliwe wobec odbioru Gry przez Użytkowników.

Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the System of the Game;
Use of your own or third-party software to modify any content appearing within the Game, its environment or change how the Game is played or services used;
Use of your own or third-party software, the Game or any information accessible through the System, to bypass or modify any System login architecture or create or provide any other means through which any System may be accessed and/or the Game may be used by others in ways other than those intended by Avalanche Studios Group;
Disrespecting the rights of others and their rights to play and enjoy the Game. You may not defraud, harass, threaten, or cause distress and/or unwanted attention to other players;
When naming any object, character, team, guild or clan etc. you may not use sexually explicit, harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, hateful, racially or ethnically offensive language;
You may not post or communicate any player's real world information (name, address, account name, etc.) in the Game, on the Websites or in any other forum or media, or make public anyone’s identification documents or sensitive financial information or posting such information in the Game or other permitted websites;
You may not harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Game by electronic or other means, for example for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
You may not solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
You may not use sexually explicit, harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, hateful, racially or ethnically offensive language or images;
You may not post material that includes graphic depictions of gratuitous or excessive violence, includes profane or obscene language or gestures, advocates intoxication or substance abuse, promotes gender, political or religious stereotypes, makes negative or disrespectful comments etc. about religions or reflects adversely on the name, reputation or goodwill of Avalanche Studios Group;
You may not post, upload or link to any sexually explicit, harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, hateful, racially or ethnically offensive imagery or content;
You may not impersonate, harass, dox or otherwise cause distress to Avalanche Studios Group, its employees, representatives etc.;
You may not impersonate another person, misrepresenting your affiliation with an entity or person, hiding or attempting to hide your identity or otherwise conducting fraud;
You may not violate, or encourage others to violate, any local, state, national, or international laws or regulations;
You may not market, promote, advertise, or solicit products or services in the Game;
You may not modify any part of the Game, or Clients, Servers etc.;
You may not advertise the intent to or commit the act of buying, selling, trading, sharing, or transferring access to the Game;
You may not advertise the intent to or commit the act of buying or selling items for cash or trading items in the Game;
You may not use the Game for any illegal purpose, arrange for the exchange or transfer of any pirated or illegal software in the Game;
You may not use the Game and/or User Created Content in a manner not compliant with applicable laws, terms and conditions contained herein and any applicable guidelines;
You may not use User Created Content in other games, products or services;
You will follow the instructions of authorized personnel in or related to the Game;
You may not organize nor be a member of any pledges or groups within the Game that are based on or espouse any racist, sexist, anti-religious, anti-ethnic, anti-gay, or other hate mongering philosophies;
You may not provide false information or intentionally hide any information when registering for your account in the Game;
You will not attempt to interfere with, hack into, or decipher any transmissions to or from the servers or platforms running the Game;
You will not exploit any bug in the Game and you will not communicate the existence of any such exploitable bug (bugs that grant the user unnatural or unintended benefits) either directly or through public posting, to any other user of the Game. Bugs related to the Game should promptly be reported to the support team in the channels identified in section 29.
You will not attempt to play the Game on any server or platform that is not controlled or authorized by Avalanche Studios Group, its designees or platform/service providers;
You will not create, use, or provide any server emulator or other site where the Game may be played, and you will not post or distribute any utilities, emulators or other software tools related to the Game without the express written permission of Avalanche Studios Group;
You will not register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
Using Avalanche Studios Group’s copyrights or trademarks or any confusingly similar marks;
Uploading invalid data, viruses, worms, or other software agents to the Game;
Collecting information from other End Users without obtaining their consent; or
Otherwise use the Game in any manner that breaches the terms and conditions of this Agreement or the Privacy Policy.
Avalanche Studios Group and the platform/service providers can delete End User Content and Submissions or close down your account and stop your access to the Game for any reason, at any time, in our sole discretion, without notice, including, but not limited to if we believe that you violate this Agreement or the Privacy Policy.

Podejmowania działań, które nadmiernie lub nieproporcjonalnie obciążają System Gry;
używania oprogramowania własnego lub opracowanego przez innych dostawców w celu modyfikowania jakiejkolwiek zawartości prezentowanej w Grze i w jej środowisku albo zmiany sposobu korzystania z Gry lub usług;
używania własnego lub opracowanego przez innych dostawców oprogramowania, Gry lub jakichkolwiek informacji dostępnych w systemie Gry w celu obchodzenia lub modyfikowania infrastruktury logowania do systemu, bądź też w celu tworzenia/zapewniania jakichkolwiek środków dostępu do systemu i Gry, które umożliwiałyby korzystanie z systemu i Gry w sposób inny niż przewidziany przez spółkę Avalanche Studios Group;
naruszania praw innych osób, w tym ich prawa do korzystania z Gry i płynącej z tego rozrywki, a także oszukiwania, nękania i niepokojenia innych graczy, grożenia im lub skupiania na nich uwagi wbrew ich woli;
podczas nadawania nazw przedmiotom, postaciom, drużynom, gildiom lub klanom – używania treści o charakterze jednoznacznie seksualnym, szkodliwych, zawierających groźby, obelżywych, zniesławiających, obscenicznych, nienawistnych lub obraźliwych ze względu na przynależność rasową lub etniczną;
publikowania lub podawania innym graczom rzeczywistych danych osobowych (imienia i nazwiska, adresu, nazwy konta itp.) w Grze, na Stronach internetowych lub na jakimkolwiek innym forum, bądź też za pomocą jakiegokolwiek medium, a także upubliczniania czyichkolwiek dokumentów tożsamości lub poufnych informacji finansowych lub publikowania takowych informacji w Grze lub na innych dopuszczonych do użytku stronach internetowych;
masowego lub indywidualnego gromadzenia adresów e-mail lub innych danych kontaktowych innych użytkowników Gry drogą elektroniczną lub inną, np. w celu wysyłania niechcianej korespondencji e-mail lub jakichkolwiek innych prób niechcianego kontaktu;
pozyskiwania danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia i zabiegania o udostępnienie haseł lub danych umożliwiających identyfikację w celach komercyjnych lub niezgodnych z prawem;
używania treści lub obrazów o charakterze jednoznacznie seksualnym, szkodliwych, zawierających groźby, obelżywych, zniesławiających, obscenicznych, nienawistnych lub obraźliwych ze względu na przynależność rasową lub etniczną;
publikowania materiałów ilustrujących nieuzasadnioną lub nadmierną przemoc; zawierających wulgaryzmy i obsceniczny język lub gesty; promujących środki odurzające lub nadużywanie substancji; utrwalających stereotypy płciowe, polityczne lub religijne; zawierających np. negatywne lub lekceważące opinie na temat religii; stawiających w złym świetle dobre imię, reputację lub dobrą wolę spółki Avalanche Studios Group;
publikowania, przesyłania lub zamieszczania odnośników do treści lub obrazów o charakterze jednoznacznie seksualnym, szkodliwych, zawierających groźby, obelżywych, zniesławiających, obscenicznych, nienawistnych lub obraźliwych ze względu na przynależność rasową lub etniczną;
i podawania się za pracowników oraz reprezentantów Avalanche Studios Group, ich nękania, ujawniania ich danych wrażliwych oraz narażania ich na nieprzyjemności itp.;
podawania się za inne osoby, wprowadzania w błąd odnośnie do powiązań z osobami fizycznymi lub prawnymi, ukrywania lub podejmowania prób ukrycia swojej tożsamości, a także też innych prób oszustwa;
łamania lokalnych, okręgowych, krajowych lub międzynarodowych praw i regulacji oraz zachęcania do takich czynów;
oferowania, promowania, reklamowania i sprzedaży produktów lub usług w Grze;
modyfikowania jakiejkolwiek części Gry, klientów, serwerów itp.;
handlowania dostępem do Gry, kupowania, sprzedawania, udzielania lub przekazywania dostępu do Gry, a także ogłaszania takich zamiarów;
kupowania i sprzedawania przedmiotów za gotówkę lub handlowania przedmiotami w Grze, a także ogłaszania takich zamiarów;
wykorzystywania Gry do jakiegokolwiek celu niezgodnego z prawem, a także organizowania wymiany jakiegokolwiek nielegalnego oprogramowania w Grze lub powierzania dostępu do niego;
wykorzystywania gry lub Zawartości stworzonej przez Użytkowników w sposób niezgodny z obowiązującym prawem, zasadami i warunkami wynikającymi z niniejszego dokumentu i ze wszelkimi stosownymi wytycznymi;
wykorzystywania zawartości stworzonej przez użytkowników w innych grach, produktach lub usługach;
niewypełniania poleceń upoważnionych pracowników w Grze lub w związku z nią;
organizowania lub uczestnictwa w zbiórkach lub grupach w Grze, które mają charakter rasistowski, seksistowski, dyskryminujący ze względu na religię, przynależność etniczną czy orientację seksualną, bądź też w inny sposób promują ideologie nawołujące do nienawiści lub sprzyjają takim postawom;
podawania fałszywych danych oraz celowego ukrywania informacji podczas rejestracji konta w Grze;
zabrania się zakłócania działania, hakowania serwerów lub platform, na których działa Gra, oraz rozszyfrowywania transmisji z nich lub do nich;
l wykorzystywania błędów w Grze oraz bezpośredniego lub publicznego informowania innych Użytkowników Gry o istnieniu błędów, które da się wykorzystać (np. w celu osiągnięcia nadmiernych lub niezamierzonych przez twórców Gry korzyści). Błędy powiązane z Grą należy niezwłocznie zgłaszać zespołowi wsparcia za pośrednictwem kanałów wyszczególnionych w sekcji 29.
l podejmowania prób uruchamiania Gry na serwerach lub platformach niekontrolowanych lub nieautoryzowanych przez spółkę Avalanche Studios Group, wyznaczone przez nią osoby lub dostawców platform/usług;
tworzenia, wykorzystywania lub dostarczania emulatorów serwera lub innych serwisów umożliwiających korzystanie z Gry, a także publikowania lub rozpowszechniania jakichkolwiek narzędzi, emulatorów lub innego oprogramowania związanego z Grą bez wyraźnej pisemnej zgody spółki Avalanche Studios Group;
rejestrowania kont Użytkownika w imieniu osób trzecich, grup lub podmiotów;
l wykorzystywania praw autorskich lub znaków towarowych Avalanche Studios Group oraz znaków łudząco je przypominających;
wysyłania drogą elektroniczną uszkodzonych danych, wirusów, złośliwego oprogramowania lub jakichkolwiek programów zmieniających działanie Gry;
gromadzenia danych innych Użytkowników końcowych bez ich zgody;
wykorzystywania Gry w jakikolwiek inny sposób niezgodny z warunkami niniejszej Umowy lub Polityki prywatności.
spółka Avalanche Studios Group i dostawcy platform/usług mogą usuwać Treści pochodzące od Użytkownika końcowego i Zawartość przesłaną, a także zamykać konta i odbierać Użytkownikom dostęp do Gry z dowolnej przyczyny, w dowolnym czasie i bez powiadomienia, zachowując przy tym prawo do podejmowania takich decyzji we własnej gestii, z uwzględnieniem przypadku domniemanego naruszenia przez Użytkownika postanowień niniejszej Umowy lub Polityki prywatności.

19. Communication and Feedback
Avalanche Studios Group may from time to time contact you by any appropriate information channel to keep you up to date with news about for example the Game, new products and services, updates, campaigns, promotions, faults, issues relating to technical aspects and/or the usability of the Game, payment methods etc. Avalanche Studios Group may occasionally ask you to provide information on your experiences of playing the Game etc. which will be used to improve the quality and provision of the Game etc. You are not required to provide any ideas, feedback or suggestions (collectively, “Feedback”) to Avalanche Studios Group. Any and all information which is submitted by you is submitted voluntarily. To the extent you do provide any Feedback to Avalanche Studios Group, you agree to assign and hereby do assign all right, title and interest in and to such Feedback to Avalanche Studios Group and acknowledge that Avalanche Studios Group may freely use, reproduce, modify, distribute, make, have made, sell, offer for sale, import and otherwise exploit in any manner such Feedback without payment of any royalties or other consideration to you. You can stop the delivery of promotional messages from Avalanche Studios Group by following the specific instructions in promotional messages or by our customer support. These communication choices do not apply to mandatory service communications that are considered part of the Game, which you may receive periodically.

19. Komunikacja i przesyłanie opinii
Spółka Avalanche Studios Group może okazjonalnie kontaktować się z Użytkownikiem dowolną metodą w celu przesyłania aktualnych informacji na temat np. Gry, nowych produktów i usług, aktualizacji, kampanii, promocji, usterek, problemów technicznych i/lub kwestii związanych z użytecznością Gry, oferowanych metod płatności itp. Spółka Avalanche Studios Group może okresowo prosić Użytkownika o podanie informacji na temat wrażeń podczas korzystania z Gry itp., które to informacje posłużą do poprawy jakości i dostępności Gry itp. Użytkownik nie jest zobowiązany do przesyłania spółce Avalanche Studios Group pomysłów, opinii i sugestii (zbiorczo zwanych „Opiniami”). Wszelkie informacje Użytkownik przesyła dobrowolnie. Przesyłając Opinię spółce Avalanche Studios Group, Użytkownik potwierdza, że niniejszym zrzeka się wszelkich praw, tytułów i udziałów odnośnie do Opinii na rzecz spółki Avalanche Studios Group oraz że spółka Avalanche Studios Group może w dowolny sposób taką Opinię powielać, modyfikować, rozpowszechniać, przetwarzać lub zlecać przetworzenie, sprzedawać, oferować, importować oraz w jakikolwiek inny sposób z niej korzystać bez uiszczania tantiem i wszelkich innych opłat/świadczeń na rzecz Użytkownika. Użytkownik może anulować otrzymywanie wiadomości o charakterze promocyjnym od Avalanche Studios Group, postępując zgodnie z instrukcją w nich zawartą lub kontaktując się z działem obsługi klienta. Preferencje w zakresie komunikacji nie dotyczą przesyłanych okresowo obligatoryjnych komunikatów dotyczących działania usług, które uznaje się za nieodłączną część Gry.

20. Electronic communications
When you play the Game, or send emails to us, you are communicating with us electronically. You agree to receive communications from us electronically and communicate with us electronically. We will communicate with you by e-mail or by posting notices in the Game or by any other means Avalanche Studios Group finds suitable. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically (whether by email, posting notice in the Game or otherwise) satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

20. Komunikacja elektroniczna
Podczas korzystania z Gry lub przesyłania wiadomości e-mail ma miejsce komunikacja elektroniczna Użytkownika ze spółką Avalanche Studios Group. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie od spółki Avalanche Studios Group komunikacji elektronicznej oraz na prowadzenie z nią tego rodzaju komunikacji. Spółka Avalanche Studios Group będzie komunikować się z Użytkownikiem za pośrednictwem publikowanych w Grze powiadomień bądź w dowolny inny sposób, który uzna za stosowny. Użytkownik oświadcza, że wszelkie umowy, powiadomienia, informacje i inne formy komunikatów dostarczanych drogą elektroniczną (za pośrednictwem poczty elektronicznej, jak i powiadomień w Grze, a także innymi sposobami) będą spełniały kryterium ważności formy pisemnej.

21. User Disputes
You are solely responsible for your interactions with other users of the Game. We reserve the right, but have no obligation, to monitor disputes between you and other users.

21. Spory między Użytkownikami
Całkowita odpowiedzialność za interakcje z innymi Użytkownikami spoczywa tylko i wyłącznie na Użytkowniku. Zastrzegamy sobie prawo do monitorowania sporów między Użytkownikami, ale się do tego nie zobowiązujemy.

22. Arbitration
If you are located within the United States of America, the following applies to you: Any claim (excluding claims for injunctive or other equitable relief) where the total amount of the award sought by either party is less than $10,000 shall be resolved via binding non-appearance-based arbitration initiated through the American Arbitration Association (“AAA”). The AAA Rules are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879. In any such arbitration, the parties and AAA must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or be solely based on written submissions, the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration; (b) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties; (c) the arbitrator may award injunctive or declaratory relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim; and (d) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. Nothing in this Agreement shall prevent either party from seeking remedies in small claims court of competent jurisdiction.

22. Arbitraż
Jeśli Użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych, zastosowanie ma, co następuje: Wszelkie roszczenia (z wyjątkiem sądowego nakazu rekompensaty lub zadośćuczynienia), w których jakakolwiek ze stron obiega się o sumę mniejszą niż 10 000 USD, będą rozwiązywane w drodze arbitrażu nie wymagającego wstawiennictwa przeprowadzonego przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażu (American Arbitration Association – „AAA”). Reguły postępowania AAA są dostępne online na www.adr.org albo pod numerem telefonu AAA: 1-800-778-7879. W przypadku takiego arbitrażu obie strony oraz AAA muszą stosować się do następujących reguł: (a) arbitraż będzie prowadzony drogą telefoniczną, przez internet lub/oraz będzie oparty wyłącznie na pisemnych oświadczeniach; metodę komunikacji strony wybiorą rozpoczynając arbitraż; (b) arbitraż nie będzie wymagał osobistego stawiennictwa którejkolwiek ze stron lub ich świadków, chyba że obydwie strony uzgodnią inaczej; (c) arbitraż może skutkować narzuconą lub dobrowolną rekompensatą na korzyść strony, która rości sobie do niej prawo, i tylko w granicach sumy, co do której roszczenie zostało złożone; (d) orzeczenie arbitra może zostać przedstawione do oceny jakiemukolwiek sądowi odpowiedniej jurysdykcji. Żadna część niniejszej umowy nie może przeszkodzić którejkolwiek ze stron ubiegać się zadośćuczynienia w sądzie rozpatrującym drobne roszczenia odpowiedniej jurysdykcji.

23. Class action waiver
YOU AGREE THAT ANY CLAIMS SUBJECT TO ARBITRATION UNDER SECTION 22 MUST BE MADE IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.

23. Zrzeczenie się pozwów zbiorowych
UŻYTKOWNIK OŚWIADCZA, ŻE WSZELKIE ROSZCZENIA BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ARBITRAŻU UJĘTEGO W PARAGRAFIE 22 BĘDĄ MIAŁY CHARAKTER WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNY, A NIE NA MOCY PEŁNOMOCNICTWA LUB UDZIAŁU W JAKIMKOLWIEK POZWIE ZBIOROWYM LUB POSTĘPOWANIU PRZEDSTAWICIELSKIM.

24. Claims
YOU AND AVALANCHE STUDIOS GROUP AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

24. Roszczenia
UŻYTKOWNIK I SPÓŁKA AVALANCHE STUDIOS GROUP ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE JAKIKOLWIEK POZEW ZWIĄZANY Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB POLITYKĄ PRYWATNOŚCI MUSI ZOSTAĆ ZŁOŻONY NIE PÓŹNIEJ NIŻ JEDEN (1) ROK PO ZAJŚCIU ZDARZENIA BĘDĄCEGO PRZYCZYNĄ POWÓDZTWA. W INNYM WYPADKU ROSZCZENIE NIEODWOŁALNIE ULEGNIE PRZEDAWNIENIU.

25. Governing law
(a) If you are located outside of the United States of America this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden, without giving effect to any principles of conflicts of law, and the parties hereby agree to the sole and exclusive jurisdiction of the courts of Sweden, with the district court of Stockholm (Stockholms Tingsrätt) as first venue, to resolve any disputes arising out of or relating to this Agreement.

25. Jurysdykcja
(a) Jeśli Użytkownik znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi Ameryki, niniejsza Umowa podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem szwedzkim, bez stosowania jakichkolwiek zasad kolizji prawa, a strony niniejszym uznają wyłącznie jurysdykcję sądów Szwecji, z sądem rejonowym w Sztokholmie (Stockholms Tingsrätt) jako preferowanym miejscem rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z niniejszej Umowy lub z nią związanych.

(b) If you are located within the United States of America, and unless otherwise required by a mandatory law of any jurisdiction, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of New York, without giving effect to any principles of conflicts of law. You agree that any action arising out of or relating to this Agreement that is not subject to mandatory arbitration as set forth above in section 22 shall be filed only in the state or federal courts in and for New York County, New York and you hereby agree and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.

(b) Jeśli Użytkownik znajduje się na terenie Stanów Zjednoczonych oraz jeśli obowiązujące prawo jakiejś jurysdykcji nie nakazuje inaczej, niniejsza umowa jest oparta na prawie stanu Nowy Jork i jemu podlega bez względu na ewentualne kolizje przepisów prawnych z prawem kraju Użytkownika. Użytkownik zgadza się, żeby wszelkie roszczenia związane z niniejszymi Zasadami użytkowania, które nie podlegają arbitrażowi narzuconemu w sekcji 22 niniejszej umowy, powinny zostać rozpatrywane przez sądy stanowe lub federalne hrabstwa Nowy Jork w stanie Nowy Jork; Użytkownik zgadza się poddać wyłącznej jurysdykcji tych sądów w sprawach związanych mających na celu rozstrzygnięcie wyżej opisanych sporów.

(c) Notwithstanding anything to the contrary, Avalanche Studios Group may apply to any court of competent jurisdiction for payments, injunctive or other equitable relief.

(c) Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień spółka Avalanche Studios Group może wystąpić do dowolnego sądu właściwej jurysdykcji o wypłatę, nakaz sądowy lub inne zasadne zadośćuczynienie.

26. Severability
If for any reason any provision of this Agreement shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any applicable jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective only to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.

26. Rozdzielność postanowień
W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy za nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania w całości lub w części, w dowolnej obowiązującej jurysdykcji, takie postanowienie zależne od jurysdykcji będzie nieskuteczne prawnie tylko w zakresie, w jakim będzie nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania, bez wpływu na ważność lub wykonalność pozostałych postanowień w innych jurysdykcjach.

27. Modification
Avalanche Studios Group reserves the right, at its discretion, to update or revise this Agreement at any time. Avalanche Studios Group will post such changes in the Game, its webpage and or forums etc. related to the Game and these additional or revised terms will become part of the Agreement. Please check the EULA document periodically for changes. Your continued playing of the Game constitutes your binding acceptance of the EULA, including any changes or modifications made by Avalanche Studios Group as permitted above.

27. Zmiany
Spółka Avalanche Studios Group zastrzega sobie prawo do aktualizowania lub zmieniania niniejszej Umowy w dowolnym momencie i wedle własnego uznania. Spółka Avalanche Studios Group będzie publikować informacje o takich zmianach w Grze, na swojej stronie internetowej i związanych z Grą forach itp., a dodatkowe lub zmienione postanowienia staną się integralną częścią niniejszej Umowy. Prosimy o okresowe przeglądanie dokumentu EULA w celu zapoznania się ze zmianami. Dalsze korzystanie z Gry będzie oznaczało wiążącą prawnie akceptację Umowy przez Użytkownika, w tym także wszelkich zmian lub modyfikacji wprowadzonych przez spółkę Avalanche Studios Group na mocy powyższych postanowień.

28. Entire agreement
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter. Avalanche Studios Group may assign its rights under this Agreement without notice to you. You may not assign your rights under this Agreement.

28. Całość umowy
Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między stronami w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie uprzednie pisemne lub ustne porozumienia między stronami w tym zakresie. Spółka Avalanche Studios Group może bez powiadomienia przenosić swoje prawa wynikające z niniejszej Umowy. Użytkownikowi nie wolno przenosić jego praw wynikających z niniejszej Umowy.

29. Disclosure
The Game and related products and services hereunder are offered by Avalanche Studios Group AB, a Swedish corporation, with business offices at Västgötagatan 5, SE-11827 Stockholm, Sweden. For inquiries related to theHunter: Classic and theHunter: Call of the Wild contact us at https://support.thehunter.com/, for inquiries related to Call of the Wild: The Angler contact us at https://support.cotwtheangler.com/, for inquiries related to Generation Zero, contact us at https://support.generationzero.com/, for inquiries related to Ravenbound contact us at https://support.ravenboundgame.com/, and for inquiries related to Second Extinction, contact us at https://support.secondextinctiongame.com/.

29. Informacja
Oferentem Gry oraz związanych z nią produktów i usług objętych niniejszą Umową jest szwedzka spółka Avalanche Studios Group AB z siedzibą i oddziałami pod adresem Västgötagatan 5, SE-11827, Sztokholm, Szwecja. Zapytania związane z grą theHunter: Classic lub theHunter: Call of the Wild należy wysyłać na adres https://support.thehunter.com/; z kolei zapytania związane z grą Call of the Wild: The Angler – na adres https://support.cotwtheangler.com/, zapytania związane z grą Generation Zero – na adres https://support.generationzero.com/, zapytania związane z grą Ravenbound – na adres https://support.ravenboundgame.com/, a zapytania związane z grą Second Extinction – na adres https://support.secondextinctiongame.com/.