Terms Watch

END USER LICENSE AGREEMENT
Last Updated: April 8th, 2025

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM
Poslední aktualizace: 8. dubna 2025

BEFORE ACCESSING AND PLAYING THE GAME, USING THE RELATED SERVICES OR ACCESSING ANY GAME RELATED WEBSITES, APPS ETC. (THE GAME, RELATED SERVICES, APPS, AVALANCHE APEX ACCOUNT AND THE WEBSITES HEREINAFTER THE “GAME”), PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. PLEASE NOTE THAT BY ACCESSING AND PLAYING THE GAME YOU AGREE TO ABIDE BY THIS END USER LICENSE AGREEMENT AND A LEGALLY BINDING AGREEMENT IS CREATED BETWEEN AVALANCHE STUDIOS GROUP AB (“AVALANCHE STUDIOS GROUP”) AND YOU WHETHER OR NOT YOU ARE A REGISTERED PLAYER OF THE GAME (“END USER”). IF YOU ARE AN END USER BASED IN THE UNITED STATES CERTAIN PROVISIONS OF THE AGREEMENT SPECIFICALLY APPLIES TO YOU, FOR EXAMPLE SECTIONS 23 AND 24, UNDER WHICH YOU AGREE TO ARBITRATE CERTAIN CLAIMS INSTEAD OF GOING TO COURT AND AGREE NOT TO BRING CLASS ACTIONS CLAIMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT ACCESS AND PLAY THE GAME. AVALANCHE STUDIOS GROUP RESERVES THE RIGHT TO TEMPORARILY OR PERMANENTLY DISABLE ACCESS TO THE GAME FOR ANYONE WHO VIOLATES THIS AGREEMENT. AVALANCHE STUDIOS GROUP MAY DISABLE ACCESS TO THE GAME AT ITS DISCRETION AND MAY DO SO WITHOUT NOTICE. ALL CONTENT IS OPERATED BY AVALANCHE STUDIOS GROUP AND ITS AFFILIATES.

PŘED VSTUPEM DO HRY A JEJÍM HRANÍM, POUŽÍVÁNÍM SOUVISEJÍCÍCH SLUŽEB A VSTUPEM NA JAKÉKOLI WEBOVÉ STRÁNKY, DO APLIKACÍ APOD., KTERÉ SE HROU SOUVISEJÍ (HRA, SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY, APLIKACE, ÚČET AVALANCHE APEX A WEBOVÉ STRÁNKY, DÁLE JEN „HRA“), SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO SMLOUVU. UPOZORŇUJEME, ŽE VSTUPEM DO HRY A JEJÍM HRANÍM SOUHLASÍTE S DODRŽOVÁNÍM TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY S KONCOVÝM UŽIVATELEM A VZNIKÁ PRÁVNĚ ZÁVAZNÁ SMLOUVA MEZI SPOLEČNOSTÍ AVALANCHE STUDIOS GROUP AB (DÁLE JEN „AVALANCHE STUDIOS GROUP“) A VÁMI BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JSTE REGISTROVANÝM HRÁČEM HRY (DÁLE JEN „KONCOVÝ UŽIVATEL“). POKUD JSTE KONCOVÝM UŽIVATELEM S BYDLIŠTĚM VE SPOJENÝCH STÁTECH AMERICKÝCH, NĚKTERÁ USTANOVENÍ SMLOUVY SE VZTAHUJÍ KONKRÉTNĚ NA VÁS, NAPŘÍKLAD ODDÍLY 23 A 24, PODLE KTERÝCH SOUHLASÍTE S ROZHODČÍM ŘÍZENÍM URČITÝCH SPORŮ NAMÍSTO SOUDNÍHO ŘÍZENÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NEBUDETE PODÁVAT HROMADNÉ ŽALOBY. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY, NEVSTUPUJTE DO HRY A NEHRAJTE JI. SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP SI VYHRAZUJE PRÁVO DOČASNĚ NEBO TRVALE ZNEMOŽNIT PŘÍSTUP KE HŘE KAŽDÉMU, KDO PORUŠÍ TUTO SMLOUVU. SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP MŮŽE PŘÍSTUP KE HŘE ZAKÁZAT PODLE SVÉHO UVÁŽENÍ A MŮŽE TAK UČINIT BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ. VEŠKERÝ OBSAH PROVOZUJE SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP AB A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI.

1. Acceptance
This document (“End User License Agreement”, “Agreement”, “EULA”) is a legal agreement between you (“You” or “the user”) and Avalanche Studios Group AB corp.reg.no 556675-1748, a Swedish corporation, with business offices at Västgötagatan 5, SE-11827 Stockholm, Sweden (“Avalanche Studios Group”) and governs your use of the Game, whether or not you are a registered End User of the Game.

1. Přijetí
Tento dokument (dále jen „Licenční smlouva s koncovým uživatelem“, „Smlouva“, „EULA“) je právní dohodou mezi vámi (dále „vy“ nebo „uživatel“) a společností Avalanche Studios Group AB, reg. č. 556675-1748, švédskou společností se sídlem na adrese Västgötagatan 5, SE-11827 Stockholm, Švédsko (dále jen „Avalanche Studios Group“), která upravuje vaše používání hry bez ohledu na to, zda jste registrovaným koncovým uživatelem hry.

To accept this EULA, create an account to play or access the Game, or otherwise access or play the game, you must be 13 years of age or older. If you are older than 13 years, but younger than 18 or otherwise not able to enter into Agreements by yourself, you must have your parents, parental guardian or legal guardian accept and confirm this Agreement on your behalf.

Chcete-li přijmout tuto smlouvu EULA, vytvořit si účet pro hraní hry nebo vstup do hry či jinak vstoupit do hry nebo ji hrát, musíte být starší 13 let. Pokud jste starší 13 let, ale mladší 18 let, nebo z jiného důvodu nejste schopni sami uzavírat smlouvy, musí tuto smlouvu přijmout a potvrdit vaši rodiče, opatrovník nebo zákonný zástupce vaším jménem.

If you are younger than 13 years old, or if you are younger than 18 years old and do not have your parents’ or guardians’ consent to this Agreement, you may not access or play the Game. Parents and guardians are responsible for the acts of children under 18 years of age when using or accessing the Game. If, under applicable law, the minimum age for entering into contracts differ from the above, then the applicable law in your country of residence shall apply.

Pokud je vám méně než 13 let nebo pokud je vám méně než 18 let a nemáte souhlas rodičů nebo opatrovníků s touto smlouvou, nesmíte do hry vstupovat ani ji hrát. Za jednání dětí mladších 18 let při hraní nebo vstupu do hry odpovídají rodiče a opatrovníci. Pokud se podle platných právních předpisů minimální věk pro uzavírání smluv liší od výše uvedeného, pak platí právní předpisy platné v zemi vašeho bydliště.

PLEASE NOTE THAT BY ACCESSING AND PLAYING THE GAME YOU AGREE TO ABIDE BY AND BE BOUND BY THIS AGREEMENT. AVALANCHE STUDIOS GROUP OWNS OR CONTROLS ALL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN AND TO THE GAME AND PERMITS YOU TO PLAY THE GAME ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS. YOUR PLAYING OF THE GAME CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT ACCESS AND PLAY THE GAME.

UPOZORŇUJEME, ŽE VSTUPEM DO HRY A JEJÍM HRANÍM SOUHLASÍTE S DODRŽOVÁNÍM TÉTO SMLOUVY A JSTE JÍ VÁZÁNI. SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP VLASTNÍ NEBO SPRAVUJE VEŠKERÁ PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ KE HŘE A POVOLUJE VÁM HRÁT HRU POUZE V SOULADU S TĚMITO PODMÍNKAMI. HRANÍM HRY VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY, NEVSTUPUJTE DO HRY A NEHRAJTE JI.

2. Access to the Game
To access and play the Game you must create an account with a platform/service provider, unless the Game is expressly provided in a form or venue where an account is not required such as a physical copy inserted into a console or PC, or an arcade or game console. You may not, under any circumstances, whether intentionally, or through negligence or inaction, allow or enable others or to access your account. Avalanche Studios Group reserves the right to disable or block accounts without notice. You are not permitted to transfer your account, any in game currency, characters etc. to another person or entity, unless specifically permitted in writing by Avalanche Studios Group. Please refer to the Privacy Policy for further information regarding age limitations while accessing the Game.

2. Vstup do hry
Pro vstup do hry a její hraní si musíte vytvořit účet u poskytovatele platformy/služeb, pokud hra není výslovně poskytována ve formě nebo na místě, kde účet není vyžadován, jako je fyzická kopie vložená do konzole nebo počítače nebo hrací automat či herní konzole. Za žádných okolností nesmíte, ať už úmyslně, z nedbalosti nebo nečinnosti, povolit nebo umožnit jiným osobám přístup k vašemu účtu. Společnost Avalanche Studios Group si vyhrazuje právo zakázat nebo zablokovat účty bez předchozího upozornění. Svůj účet, herní měnu, postavy atd. nesmíte převádět na jinou osobu nebo subjekt, pokud vám to společnost Avalanche Studios Group výslovně písemně nepovolí. Další informace týkající se věkových omezení při vstupu do hry naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

To access the Game, you may be required to create an Avalanche Apex Connect Account with Avalanche Studios Group. For information regarding data collection in connection with the Avalanche Apex Connect Account please see the applicable Privacy Policy.

Pro vstup do hry můžete být požádáni o vytvoření účtu Avalanche Apex Connect u společnosti Avalanche Studios Group. Informace o shromažďování údajů v souvislosti s účtem Avalanche Apex Connect naleznete v platných Zásadách ochrany osobních údajů společnosti.

3. Third Party Accounts
If enabled by Avalanche Studios Group in its sole discretion, you may establish an account with account data provided to Avalanche Studios Group by a third party such as a gaming platform, social networking service etc. in which case you may have a separate, additional account relationship with such third party.

3. Účty třetích stran
Pokud to společnost Avalanche Studios Group na základě vlastního uvážení umožní, můžete si zřídit účet s údaji o účtu, které společnosti Avalanche Studios Group poskytne třetí strana, například herní platforma, služba sociální sítě atd., a v takovém případě můžete mít s takovou třetí stranou samostatný, zvláštní vztah týkající se účtu.

4. Registration
You acknowledge and agree that you will (a) provide true, accurate, current, and complete information as requested when registering an account and (b) maintain and update this registration information to keep it true, accurate, current, and complete. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to any computer, console, smart phone, tablet etc. that you use for accessing the Game and you hereby accept sole responsibility for all activities that occur under your account or password. Avalanche Studios Group, its affiliates and service providers reserve the right to restrict or terminate access to the Game, refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in its sole discretion for any reason whatsoever, including, without limitation, if you provide registration information which is false, inaccurate, not current, or incomplete. For information regarding how Avalanche Studios Group handles personal data you transmit through the Game please visit the Privacy Policy. Please note that your access to and playing of the Game constitutes your acceptance of the Privacy Policy.

4. Registrace
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že (a) při registraci účtu poskytnete pravdivé, přesné, aktuální a úplné informace, jak je požadováno, a (b) budete tyto registrační informace spravovat a aktualizovat, aby byly nadále pravdivé, přesné, aktuální a úplné. Nesete výhradní odpovědnost za zachování důvěrnosti svého účtu a hesla a za omezení přístupu k jakémukoli počítači, konzoli, chytrému telefonu, tabletu atd., které používáte pro vstup do hry, a tímto přijímáte výhradní odpovědnost za všechny činnosti, které se odehrávají pod vaším účtem nebo heslem. Společnost Avalanche Studios Group, její přidružené společnosti a poskytovatelé služeb si vyhrazují právo omezit nebo ukončit přístup ke hře, odmítnout službu, zrušit účty, odstranit či upravit obsah nebo zrušit objednávky z jakéhokoli důvodu podle vlastního uvážení, mimo jiné i v případě, že poskytnete nepravdivé, nepřesné, neaktuální nebo neúplné registrační údaje. Informace o tom, jak společnost Avalanche Studios Group nakládá s osobními údaji, které předáváte prostřednictvím hry, naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že vstupem do hry a jejím hraním vyjadřujete svůj souhlas se Zásadami ochrany osobních údajů.

For information regarding how Avalanche Studios Group handles the information you transmit through the Game please visit the Privacy Policy. Please note that your access to and playing of the Game constitutes your acceptance of the Privacy Policy.

Informace o tom, jak společnost Avalanche Studios Group nakládá s informacemi, které předáváte prostřednictvím hry, naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že vstupem do hry a jejím hraním vyjadřujete svůj souhlas se Zásadami ochrany osobních údajů.

5. Products and services
Avalanche Studios Group reserves the right to add, modify, or delete/cancel the Game, including your access to the Game at any time. Avalanche Studios Group makes no representation or warranty as to the completeness or accuracy of the Game nor does it represent or warrant that the Game will be available at all times or at any time. The Game may be incomplete, may contain errors etc. Avalanche Studios Group makes no commitment and expressly disclaims any duty to fix any errors or lack of functionality in the Game. The Game is provided on an “as is” basis without any express warranties.

5. Produkty a služby
Společnost Avalanche Studios Group si vyhrazuje právo kdykoli přidat, upravit nebo odstranit/zrušit hru, včetně vašeho přístupu ke hře. Společnost Avalanche Studios Group neposkytuje žádné prohlášení ani záruku, pokud jde o úplnost nebo přesnost hry, ani neprohlašuje ani nezaručuje, že hra bude dostupná vždy nebo v jakémkoli okamžiku. Hra může být neúplná, může obsahovat chyby atd. Společnost Avalanche Studios Group se nezavazuje a výslovně odmítá jakoukoli povinnost opravit jakékoli chyby nebo nedostatky ve hře. Hra je poskytována tak, jak je, bez jakýchkoli výslovných záruk.

6. Payment
You agree to fully pay for the Game and any and all products and services ordered in the Game. You are responsible for providing Avalanche Studios Group and/or the platform/service providers with valid credit card information to secure payment. Avalanche Studios Group and/or the platform/service providers reserves the right to cancel any order if the credit card information you provide is not valid. Payment may be processed in cooperation with third party payment service providers, like PayPal etc. Avalanche Studios Group or the platform/service providers confirm all subscriptions, purchases and may send initial login or activation information by email once Avalanche Studios Group or the platform/service provider have had the opportunity to confirm your purchase.

6. Platba
Souhlasíte s tím, že zcela zaplatíte za hru a všechny produkty a služby objednané ve hře. Jste zodpovědní za to, že společnosti Avalanche Studios Group a/nebo poskytovatelům platformy/služeb poskytnete platné údaje o platební kartě pro zajištění platby. Společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatelé platformy/služeb si vyhrazují právo zrušit jakoukoli objednávku, pokud vámi poskytnuté údaje o platební kartě nebudou platné. Platba může být zpracována ve spolupráci s poskytovateli platebních služeb třetích stran, jako je PayPal atd. Společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatelé platformy/služeb potvrzují všechna předplatná, nákupy a mohou zaslat úvodní přihlašovací nebo aktivační informace e-mailem, jakmile společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb měli možnost potvrdit váš nákup.

7. Payment terms
In order to access and play the Game, access certain additional content, premium services etc. you may be required to pay certain fees (the Game and any applicable premium services and access to additional content are provided to paying users only). You can find the current fees and payment terms at the platform/service provider’s Game access pages, the game webpage etc. Avalanche Studios Group may also offer other products and services in the Game etc., either for free, for one-time fees or for recurring fees. Avalanche Studios Group and/or the platform/service provider may amend the fees and payment terms at any time. If any fees are subject to any type of applicable taxes, Avalanche Studios Group or the platform/service provider may charge you for any such taxes, in addition to any fees.

7. Platební podmínky
Za vstup do hry a její hraní, přístup k určitému dodatečnému obsahu, prémiovým službám atd. může být nutné zaplatit určité poplatky (hra a případné prémiové služby a přístup k dodatečnému obsahu jsou poskytovány pouze platícím uživatelům). Aktuální poplatky a platební podmínky najdete na stránkách poskytovatele platformy/služeb pro vstup do hry, na webové stránce hry atd. Společnost Avalanche Studios Group může ve hře a na dalších místech nabízet i další produkty a služby, a to buď zdarma, za jednorázové poplatky, nebo za pravidelné poplatky. Společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb mohou poplatky a platební podmínky kdykoli změnit. Pokud některé poplatky podléhají jakémukoli typu platných daní, může vám společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb kromě poplatků účtovat i příslušné daně.

ALL FEES ARE PAYABLE IN ADVANCE AND ARE NOT REFUNDABLE IN WHOLE OR IN PART, UNLESS STATED OTHERWISE IN THIS AGREEMENT OR IN THE PLATFORM/SERVICE PROVIDER’S TERMS AND CONDITIONS.

VŠECHNY POPLATKY JSOU SPLATNÉ PŘEDEM A NELZE JE ZCELA ANI ZČÁSTI VRÁTIT, POKUD NENÍ V TÉTO SMLOUVĚ NEBO V PODMÍNKÁCH PLATFORMY/POSKYTOVATELE SLUŽEB UVEDENO JINAK.

However, a remaining portion of the payment may be credited in Avalanche Studios Group’s and/or the platform/service provider sole discretion should you decide to upgrade your services. When you purchase the Game and any product or service in the Game or in relation to the Game you authorize Avalanche Studios Group or the platform/service provider to automatically charge your credit card the fees in accordance with the payment terms. You are responsible for paying all applicable taxes (including those Avalanche Studios Group or the platform/service provider are not required to collect) and for all hardware, software, Internet, and related equipment (where applicable; platform specific VR headsets/screen etc.) and other costs you incur to access and play the Game. Avalanche Studios Group and/or the platform/service providers reserves the right to change the fees and availability of the Game at any time without notice; provided, however, such price change will not affect your purchase price for orders that Avalanche Studios Group or the platform/service provider has already actually received from you and processed, unless expressly stated otherwise in your payment terms. You are responsible for reviewing the Game for changes in the fees or payment terms.

Pokud se však rozhodnete své služby upgradovat, může být na základě vlastního uvážení společnosti Avalanche Studios Group nebo poskytovatele platformy/služeb připsána zbývající část platby. Při nákupu hry a jakéhokoli produktu nebo služby ve hře nebo v souvislosti s hrou opravňujete společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatele platformy/služeb k automatickému stržení poplatků z vaší platební karty v souladu s platebními podmínkami. Jste zodpovědní za zaplacení všech příslušných daní (včetně těch, které společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služby nejsou povinni vybírat) a za veškerý hardware, software, internet a související vybavení (případně headsety/brýle pro VR specifické pro danou platformu atd.) a další náklady, které vám vzniknou při vstupu do hry a jejím hraní. Společnost Avalanche Studios Group a/nebo poskytovatelé platformy/služeb si vyhrazují právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit poplatky a dostupnost hry; taková změna ceny však nebude mít vliv na kupní cenu objednávek, které od vás společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb již skutečně obdržela a zpracovala, pokud není v platebních podmínkách výslovně uvedeno jinak. Jste zodpovědní za sledování změn poplatků nebo platebních podmínek ve hře.

8. Access
In consideration of the payment of any applicable fees and subject to your registering for an account and compliance with the terms contained herein, Avalanche Studios Group or the platform/service provider will, upon receipt of your payment if applicable, provide you with a limited, non-exclusive, revocable license to access the Game and enable you to access and play the Game subject to the other applicable provisions, limitations and restrictions in this Agreement. You may not upload or republish the Game or Game Content on any Internet, Intranet or Extranet sites or incorporate the information in any other database or compilation, and any other use of the Game or Game Content is strictly prohibited. Notwithstanding the foregoing, you may stream and record your playing of the Game on channels like Twitch etc. provided that such use is done in good taste and does not infringe the intellectual property rights of Avalanche Studios Group. If Avalanche Studios Group or the platform/service provider are unable to process your payment at any time, your access to certain services, content etc. may be suspended or terminated at Avalanche Studios Group’s or the platform/service provider’s discretion. Avalanche Studios Group may suspend or revoke your license if you violate, or assist others in violating the Terms and Service agreement that applies to the Game.

8. Přístup ke hře
Po zaplacení příslušných poplatků a za podmínky, že si zaregistrujete účet a dodržíte podmínky obsažené v této smlouvě, vám společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb po obdržení vaší případné platby poskytne omezenou, nevýhradní a odvolatelnou licenci k přístupu ke hře a umožní vám vstup do hry a její hraní v souladu s ostatními příslušnými ustanoveními, omezeními a restrikcemi této smlouvy. Hru ani herní obsah nesmíte nahrávat ani znovu publikovat na žádných internetových, intranetových nebo extranetových stránkách, ani informace začleňovat do jiných databází nebo kompilací, a jakékoli jiné použití hry nebo herního obsahu je přísně zakázáno. Bez ohledu na výše uvedené můžete streamovat a nahrávat své hraní hry na kanálech, jako je Twitch apod., za předpokladu, že takové použití bude provedeno v rámci dobrého vkusu a nebude porušovat práva duševního vlastnictví společnosti Avalanche Studios Group. Pokud společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb nebudou schopni kdykoli zpracovat vaši platbu, může být váš přístup k určitým službám, obsahu atd. podle uvážení společnosti Avalanche Studios Group nebo poskytovatele platformy/služeb pozastaven nebo ukončen. Společnost Avalanche Studios Group může pozastavit nebo zrušit vaši licenci, pokud porušíte nebo pomáháte ostatním porušovat smlouvu o podmínkách a službách, která se vztahuje na hru.

9. Delivery of products and services
Avalanche Studios Group provides the Game on an “as is” basis. Avalanche Studios Group or the platform/service provider shall endeavor to deliver the Game that you have ordered to you within a reasonable amount of time. However, technical problems may delay or prevent delivery and except as set forth in the next sentence, Avalanche Studios Group or the platform/service provider shall have no liability to you with respect to delays or delivery problems. Your sole remedy with respect to the Game, a purchased product or service that is not delivered within a reasonable amount of time after ordering is to either receive a replacement of the Game, product or service, or a refund of the purchase price paid for the Game, product or service, as determined by Avalanche Studios Group or the platform/service provider in their sole discretion.

9. Dodání produktů a služeb
Společnost Avalanche Studios Group poskytuje hru tak, jak je. Společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb se snaží dodat vám objednanou hru v přiměřené lhůtě. Technické problémy však mohou zpozdit nebo znemožnit dodání a s výjimkou případů uvedených v následující větě vůči vám společnost Avalanche Studios Group ani poskytovatel platformy/služby nenesou žádnou odpovědnost za zpoždění nebo problémy s dodáním. Vaším jediným opravným prostředkem v souvislosti s hrou, zakoupeným produktem nebo službou, které nejsou dodány v přiměřené době po objednání, je buď výměna hry, produktu nebo služby, nebo vrácení kupní ceny zaplacené za hru, produkt nebo službu, jak stanoví společnost Avalanche Studios Group nebo poskytovatel platformy/služeb podle vlastního uvážení.

10. Links to other Games
The Game, platforms etc. may contain links to other games, websites, services etc. Avalanche Studios Group does not review or evaluate any games, websites, services etc. linked to in the Game or the platform and is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or appropriateness of the content on these games, websites, services etc. nor is it responsible for the advertising, products, or other materials that may appear in or are offered by such games, websites, services, the platforms etc. You should carefully review the respective conditions of use for each of these games, websites, services etc. Under no circumstances shall Avalanche Studios Group be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damages caused or alleged to have been caused by your use of or reliance on any content, products, goods, or services etc. available on such Games, websites, services, platforms etc.

10. Odkazy na jiné hry
Hra, platformy atd. mohou obsahovat odkazy na jiné hry, webové stránky, služby atd. Společnost Avalanche Studios Group nekontroluje ani nehodnotí žádné hry, webové stránky, služby atd., na které je ve hře nebo na platformě odkazováno, a neodpovídá za přesnost, dodržování autorských práv, zákonnost, slušnost nebo vhodnost obsahu těchto her, webových stránek, služeb atd., ani za reklamu, produkty nebo jiné materiály, které se mohou v těchto hrách, webových stránkách, službách, platformách atd. objevit nebo jsou jimi nabízeny. Měli byste se pečlivě seznámit s příslušnými podmínkami používání každé z těchto her, webových stránek, služeb atd. Společnost Avalanche Studios Group za žádných okolností nenese přímou ani nepřímou odpovědnost za jakékoli ztráty nebo škody způsobené či domněle způsobené vaším používáním nebo spoléháním se na jakýkoli obsah, produkty, zboží nebo služby atd. dostupné v takových hrách, na webových stránkách, v rámci služeb, platforem atd.

11. Indemnification
Your access to and playing of the Game constitutes your agreement to defend, indemnify, and hold harmless Avalanche Studios Group, its parents and affiliates, licensors and partners, the platform/service providers and their respective members, employees, contractors, officers, and directors, from and against any actions, claims, demands, liability and expenses, including reasonable attorneys’ fees, arising out of your use or misuse of the Game including related services by a third party with the use of your account.

11. Odškodnění
Vstupem do hry a jejím hraním vyjadřujete svůj souhlas s tím, že budete společnost Avalanche Studios Group, její mateřské a přidružené společnosti, držitele licencí a partnery, poskytovatele platformy/služeb a jejich příslušné členy, zaměstnance, dodavatele, vedoucí pracovníky a ředitele hájit, odškodňovat a chránit před jakýmikoli žalobami, nároky, požadavky, odpovědností a výdaji, včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení, které vzniknou v důsledku vašeho používání nebo zneužívání hry včetně souvisejících služeb třetích stran s použitím vašeho účtu.

12. Termination
This Agreement is effective until amended by Avalanche Studios Group in its sole discretion. Avalanche Studios Group may change, suspend, or discontinue all or any aspect of the Game at any time for any reason without prior notice or liability, including, without limitation, the availability of the Game or any feature, without prior notice or liability. Avalanche Studios Group may cease to provide the Game or any or all of the products and services offered in connection with the Games, terminate this Agreement, and cancel all of the rights granted to you under this Agreement at any time for any reason without prior notice or liability. Avalanche Studios Group may, but is not obligated to, communicate such termination to you in any of the following manners: (i) in a notice in the Game; (ii) via electronic mail; (iii) in the EULA, or (iv) in another manner that Avalanche Studios Group deems suitable to inform you of the termination. If Avalanche Studios Group terminates the Game, you will not receive a refund of paid fees. In the event of any termination hereunder sections 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 and 29 of this Agreement will survive termination.

12. Ukončení
Tato smlouva je platná, dokud ji společnost Avalanche Studios Group podle svého uvážení neupraví. Společnost Avalanche Studios Group může kdykoli z jakéhokoli důvodu změnit, pozastavit nebo přerušit jakékoli aspekty hry, a to bez předchozího upozornění nebo vzniku odpovědnosti, mimo jiné včetně dostupnosti hry nebo jakékoli funkce. Společnost Avalanche Studios Group může kdykoli a z jakéhokoli důvodu bez předchozího upozornění nebo vzniku odpovědnosti přestat poskytovat hru nebo všechny produkty a služby nabízené v souvislosti s hrou, ukončit tuto smlouvu a zrušit veškerá práva, která vám byla na základě této smlouvy udělena. Společnost Avalanche Studios Group vám může, ale není povinna, takové ukončení oznámit některým z následujících způsobů: (i) v oznámení ve hře; (ii) elektronickou poštou; (iii) ve smlouvě EULA nebo (iv) jiným způsobem, který společnost Avalanche Studios Group považuje za vhodný k tomu, aby vás o ukončení informovala. Pokud společnost Avalanche Studios Group ukončí hru, nebudou vám vráceny zaplacené poplatky. V případě jakéhokoli ukončení podle této smlouvy zůstávají oddíly 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 a 29 této smlouvy v platnosti i po ukončení.

13. Disclaimers and limitations of liability
THE GAME IS PROVIDED BY AVALANCHE STUDIOS GROUP ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, AVALANCHE STUDIOS GROUP DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

13. Odmítnutí a omezení odpovědnosti
HRA JE POSKYTOVÁNA SPOLEČNOSTÍ AVALANCHE STUDIOS GROUP VE STAVU „JAK JE“ A „JAK JE K DISPOZICI“. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY SE SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP ZŘÍKÁ VŠECH ZÁRUK, AŤ UŽ VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, MIMO JINÉ VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, AVALANCHE STUDIOS GROUP MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED: (I) AS TO THE GAME, THE INFORMATION, CONTENT, MATERIALS ETC. INCLUDED THEREIN; (II) THAT THE GAME WILL BE FUNCTIONING CONTINUOUSLY, UNINTERRUPTED, SECURELY OR ERROR-FREE; (III) AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY, OR CURRENCY OF ANY INFORMATION, CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED; OR (IV) THAT THE GAME, SERVERS, PLATFORMS, OR E-MAILS SENT FROM OR ON BEHALF OF AVALANCHE STUDIOS GROUP, ARE FREE OF VIRUSES, SCRIPTS, TROJAN HORSES, WORMS OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. ALTHOUGH AVALANCHE STUDIOS GROUP PROVIDE RULES FOR USER CONDUCT AND POSTINGS, AVALANCHE STUDIOS GROUP DO NOT CONTROL AND IS NOT RESPONSIBLE FOR WHAT USERS POST, TRANSMIT OR SHARE IN THE GAME AND IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY OFFENSIVE, INAPPROPRIATE, OBSCENE, UNLAWFUL OR OTHERWISE OBJECTIONABLE CONTENT YOU MAY ENCOUNTER IN THE GAME OR THE PLATFORMS OR IN CONNECTION WITH ANY THIRD PARTY APPLICATIONS, SOFTWARE OR CONTENT. AVALANCHE STUDIOS GROUP IS NOT RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT, WHETHER ONLINE OR OFFLINE, OF ANY PLAYER OF THE GAME.

ANIŽ BY TÍM BYLO OMEZENO VÝŠE UVEDENÉ, SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKU: (I) OHLEDNĚ HRY ANI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ, OBSAHU, MATERIÁLŮ ATD. (II) ŽE HRA BUDE FUNGOVAT NEPŘETRŽITĚ, NEPŘERUŠOVANĚ, BEZPEČNĚ NEBO BEZCHYBNĚ; (III) POKUD JDE O PŘESNOST, SPOLEHLIVOST NEBO AKTUÁLNOST JAKÝCHKOLI POSKYTOVANÝCH INFORMACÍ, OBSAHU, PRODUKTŮ A SLUŽEB; NEBO (IV) ŽE HRA, SERVERY, PLATFORMY NEBO E-MAILY ODESÍLANÉ SPOLEČNOSTÍ AVALANCHE STUDIOS GROUP NEBO JEJÍM JMÉNEM NEOBSAHUJÍ VIRY, SKRIPTY, TROJSKÉ KONĚ, ČERVY NEBO JINÉ ŠKODLIVÉ KOMPONENTY. AČKOLI SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP STANOVUJE PRAVIDLA PRO CHOVÁNÍ UŽIVATELŮ A JEJICH PŘÍSPĚVKY, SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NEŘÍDÍ A NEODPOVÍDÁ ZA TO, CO UŽIVATELÉ VE HŘE ZVEŘEJŇUJÍ, PŘENÁŠEJÍ NEBO SDÍLEJÍ, A NEODPOVÍDÁ ZA JAKÝKOLI URÁŽLIVÝ, NEVHODNÝ, OBSCÉNNÍ, NEZÁKONNÝ NEBO JINAK NEVHODNÝ OBSAH, SE KTERÝM SE MŮŽETE SETKAT VE HŘE ČI NA PLATFORMÁCH NEBO V SOUVISLOSTI S APLIKACEMI, SOFTWAREM NEBO OBSAHEM TŘETÍCH STRAN. SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NEODPOVÍDÁ ZA CHOVÁNÍ JAKÉHOKOLI HRÁČE HRY, AŤ UŽ ONLINE NEBO OFFLINE.

THE OPERATION AND FUNCTIONS OF THE GAME MAY BE INTERFERED WITH BY NUMEROUS FACTORS OUTSIDE THE CONTROL OF AVALANCHE STUDIOS GROUP, AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL AVALANCHE STUDIOS GROUP, ITS PARENTS, AFFILIATES, LICENSEES, PARTNERS AND/OR PLATFORM/SERVICE PROVIDERS (COLLECTIVELY “AVALANCHE STUDIOS GROUP” FOR PURPOSES OF THIS SECTION 13 AND THE FOLLOWING SECTION 14) BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE OR PLAY THE GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO RELIANCE BY YOU ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM THE GAME OR OTHERWISE FROM AVALANCHE STUDIOS GROUP OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL, BLOGS, CHATS, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION, OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION, OR UNAUTHORIZED ACCESS TO AVALANCHE STUDIOS GROUP’S RECORDS, PROGRAMS, OR GAMES ETC. YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THIS PARAGRAPH SHALL APPLY TO ALL CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES AVAILABLE IN OR IN RELATION TO THE GAME. AVALANCHE STUDIOS GROUP TAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY, SAFE DELIVERIES, AND FUNCTIONALITY OF SMS/TEXTING SERVICES ETC. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL AVALANCHE STUDIOS GROUP BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE GAME OR THE PURCHASE OF ANY PRODUCT OR SERVICE THEREIN, EVEN IF YOU HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AVALANCHE STUDIOS GROUP’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME DURING THE TWELVE MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

DO CHODU A FUNKCÍ HRY MŮŽE ZASAHOVAT ŘADA FAKTORŮ, KTERÉ JSOU MIMO KONTROLU SPOLEČNOSTI AVALANCHE STUDIOS GROUP, A V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEBUDE SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP, JEJÍ MATEŘSKÉ SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, DRŽITELÉ LICENCÍ, PARTNEŘI A/NEBO POSKYTOVATELÉ PLATFOREM/SLUŽEB (PRO ÚČELY TOHOTO ODDÍLU 13 A NÁSLEDUJÍCÍHO ODDÍLU 14 SOUHRNNĚ „AVALANCHE STUDIOS GROUP“) ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÍDAT ZA JAKÉKOLI ŠKODY, KTERÉ VZNIKNOU V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ ČI NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT NEBO HRÁT HRU, VČETNĚ MIMO JINÉ SPOLÉHÁNÍ SE NA JAKÉKOLI INFORMACE ZÍSKANÉ VE HŘE NEBO JINAK OD SPOLEČNOSTI AVALANCHE STUDIOS GROUP NEBO KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z CHYB, OPOMENUTÍ, PŘERUŠENÍ, VYMAZÁNÍ SOUBORŮ NEBO E-MAILŮ, BLOGŮ, CHATŮ, CHYB, VAD, VIRŮ, ZPOŽDĚNÍ V PROVOZU ČI PŘENOSU NEBO JAKÉHOKOLI SELHÁNÍ VÝKONU, AŤ UŽ V DŮSLEDKU ZÁSAHU VYŠŠÍ MOCI, SELHÁNÍ KOMUNIKACE, KRÁDEŽE, ZNIČENÍ NEBO NEOPRÁVNĚNÉHO PŘÍSTUPU K ZÁZNAMŮM, PROGRAMŮM NEBO HRÁM SPOLEČNOSTI AVALANCHE STUDIOS GROUP ATD. TÍMTO BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE TENTO ODSTAVEC SE VZTAHUJE NA VEŠKERÝ OBSAH, PRODUKTY A SLUŽBY DOSTUPNÉ VE HŘE NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ. SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA PŘESNOST, BEZPEČNÉ DORUČENÍ A FUNKČNOST SLUŽEB SMS/TEXTOVÝCH ZPRÁV ATD. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU VYUŽÍVÁNÍ HRY NEBO NÁKUPU JAKÉHOKOLI PRODUKTU ČI SLUŽBY V NÍ, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE JSTE BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY JE VEŠKERÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI AVALANCHE STUDIOS GROUP PODLE JAKÉHOKOLI USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY OMEZENA NA ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZA HRU SKUTEČNĚ ZAPLATILI BĚHEM DVANÁCTI MĚSÍCŮ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH VZNIKU NÁROKU.

14. Special disclaimer and limitation of liability for products and services
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT AVALANCHE STUDIOS GROUP SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR THE PERFORMANCE OF THE GAME OR ANY PRODUCTS AND/ OR SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME.

14. Zvláštní odmítnutí a omezení odpovědnosti za produkty a služby
ANIŽ BY BYLO OMEZENO VÝŠE UVEDENÉ, VÝSLOVNĚ SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NENESE SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA FUNGOVÁNÍ HRY NEBO JAKÝCHKOLI PRODUKTŮ A/NEBO SLUŽEB, KTERÉ JSTE ZAKOUPILI NEBO POUŽÍVÁTE VE HŘE NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF THE GAME, AND PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, ARE AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME AND THE PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND AVALANCHE STUDIOS GROUP HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. AVALANCHE STUDIOS GROUP DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED THEREIN WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE GAME, PRODUCTS AND SERVICES WILL BE CONTINUOUS, UNINTERRUPTED, SECURE, VIRUS-FREE, OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY AVALANCHE STUDIOS GROUP OR AN AVALANCHE STUDIOS GROUP AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION IF NEEDED.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY VÝSLOVNĚ POTVRZUJETE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE HRU A PRODUKTY A SLUŽBY, KTERÉ JSTE SI ZAKOUPILI NEBO KTERÉ POUŽÍVÁTE VE HŘE NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ, POUŽÍVÁTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A ŽE VEŠKERÉ RIZIKO TÝKAJÍCÍ SE USPOKOJIVÉ KVALITY, VÝKONU, PŘESNOSTI A ÚSILÍ, NESETE VY. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY JSOU HRA, PRODUKTY A SLUŽBY POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, SE VŠEMI CHYBAMI A BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, A SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP TÍMTO ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE HRY NEBO PRODUKTŮ A SLUŽEB, KTERÉ JSTE ZAKOUPILI NEBO POUŽÍVÁTE VE HŘE ČI V SOUVISLOSTI S NÍ, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, MIMO JINÉ VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK A/NEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, PŘESNOSTI, KLIDNÉHO UŽÍVÁNÍ A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE K NARUŠENÍ VAŠEHO POŽITKU ZE HRY NEBO PRODUKTŮ A SLUŽEB, KTERÉ JSTE ZAKOUPILI NEBO POUŽÍVÁTE VE HŘE NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ, ŽE FUNKCE V NÍ OBSAŽENÉ BUDOU SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, ŽE PROVOZ HRY, PRODUKTŮ A SLUŽEB BUDE NEPŘETRŽITÝ, NEPŘERUŠOVANÝ, BEZPEČNÝ, BEZ VIRŮ NEBO BEZ CHYB NEBO ŽE BUDOU ODSTRANĚNY ZÁVADY VE HŘE ČI PRODUKTECH A SLUŽBÁCH, KTERÉ JSTE ZAKOUPILI NEBO POUŽÍVÁTE VE HŘE ČI V SOUVISLOSTI S NÍ. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEZAKLÁDAJÍ ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ INFORMACE NEBO RADY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ AVALANCHE STUDIOS GROUP NEBO AUTORIZOVANÝM ZÁSTUPCEM AVALANCHE STUDIOS GROUP ZÁRUKU. POKUD SE HRA NEBO PRODUKTY A SLUŽBY, KTERÉ JSTE ZAKOUPILI NEBO POUŽÍVÁTE VE HŘE ČI V SOUVISLOSTI S NÍ, UKÁŽÍ JAKO VADNÉ, PŘEBÍRÁTE VEŠKERÉ NÁKLADY NA PŘÍPADNÝ NEZBYTNÝ SERVIS, NÁPRAVU NEBO OPRAVU.

AVALANCHE STUDIOS GROUP DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD-PARTY IN THE GAME OR IN RELATION TO THE GAME, THROUGH THE PLATFORMS, OR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR FEATURE IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND AVALANCHE STUDIOS GROUP WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.

SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NERUČÍ, NESCHVALUJE, NEZARUČUJE ANI NEPŘEBÍRÁ ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÝ PRODUKT NEBO SLUŽBU INZEROVANOU NEBO NABÍZENOU TŘETÍ STRANOU VE HŘE NEBO V SOUVISLOSTI S HROU, PROSTŘEDNICTVÍM PLATFOREM NEBO JAKÝCHKOLI HYPERTEXTOVÝCH ODKAZŮ NA WEBOVÉ STRÁNKY NEBO FUNKCE V JAKÉMKOLI BANNERU ANI JINÉ REKLAMĚ A SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP NEBUDE ÚČASTNÍKEM ŽÁDNÉ TRANSAKCE MEZI VÁMI A POSKYTOVATELI PRODUKTŮ NEBO SLUŽEB TŘETÍCH STRAN ANI NEBUDE ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM ZODPOVĚDNÁ ZA JEJÍ SLEDOVÁNÍ.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AVALANCHE STUDIOS GROUP BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS (HOWEVER ARISING, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) ARISING OUT OF THE POSSESSION OF, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, OR DEFECT IN OR CAUSED BY THE GAME, OR PRODUCTS AND SERVICES YOU HAVE PURCHASED OR USE IN OR IN CONNECTION WITH THE GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPROMISING THE SECURITY OF YOUR COMPUTER, OPERATING SYSTEM OR FILES, OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT, EVEN IF YOU HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AVALANCHE STUDIOS GROUP’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME, PRODUCTS AND SERVICES DURING THE TWELVE MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ ŠKOD ZA UŠLÝ ZISK, PŘERUŠENÍ, ZTRÁTU INFORMACÍ NEBO JAKOUKOLI JINOU FINANČNÍ ZTRÁTU (AŤ UŽ VZNIKLA JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM, MIMO JINÉ I Z NEDBALOSTI), KTERÁ VZNIKLA V DŮSLEDKU VLASTNĚNÍ, POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI VYUŽÍVAT HRU NEBO PRODUKTY A SLUŽBY, KTERÉ JSTE SI ZAKOUPILI NEBO KTERÉ POUŽÍVÁTE VE HŘE NEBO V SOUVISLOSTI S HROU, NEBO V DŮSLEDKU VADY HRY NEBO PRODUKTŮ A SLUŽEB, KTERÉ JSTE SI ZAKOUPILI NEBO KTERÉ POUŽÍVÁTE VE HŘE ČI V SOUVISLOSTI S HROU, MIMO JINÉ VČETNĚ OHROŽENÍ BEZPEČNOSTI VAŠEHO POČÍTAČE, OPERAČNÍHO SYSTÉMU ČI SOUBORŮ NEBO POSKYTNUTÍ ČI NEPOSKYTNUTÍ PODPORY, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE JSTE BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY JE VEŠKERÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI AVALANCHE STUDIOS GROUP PODLE JAKÉHOKOLI USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY OMEZENA NA ČÁSTKU, KTEROU JSTE SKUTEČNĚ ZAPLATILI ZA HRU, PRODUKTY A SLUŽBY BĚHEM DVANÁCTI MĚSÍCŮ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH VZNIKU NÁROKU.

15. Seizure warning, motion sickness etc.
In rare instances, some users may experience seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain light patterns or backgrounds on a video monitor or virtual reality headset may induce an epileptic seizure, motion sickness even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. Avalanche Studios Group takes no responsibility for such effects and end results and you are accessing and playing the Game on your own risk. Nor does Avalanche Studios Group take any responsibility for motion sickness, any balance problem that may occur from the playing of the Game etc.

15. Varování před záchvaty, nevolností z pohybu atd.
Ve vzácných případech se u některých uživatelů mohou při vystavení určitým světelným vzorcům nebo blikajícím světlům vyskytnout záchvaty. Vystavení určitým světelným vzorcům nebo pozadí na videomonitoru nebo náhlavní soupravě virtuální reality může vyvolat epileptický záchvat, nevolnost z pohybu i u osob, které v minulosti neměly žádné záchvaty ani epilepsii. Společnost Avalanche Studios Group nenese za takové účinky a konečné důsledky žádnou odpovědnost a ke hře přistupujete a hrajete ji na vlastní nebezpečí. Společnost Avalanche Studios Group rovněž nenese žádnou odpovědnost za nevolnost z pohybu, jakékoli problémy s rovnováhou, které mohou vzniknout v důsledku hraní hry atd.

16. Trademarks and Game marks
The names, logos, characters, brands and product and service names appearing in the Game and related services are trademarks/service marks or registered trademarks/service marks of Avalanche Studios Group or third parties (the respective holders). The use of any such trademark or service mark without express written consent of the respective holder is strictly prohibited.

16. Ochranné známky a značky hry
Názvy, loga, postavy, značky a názvy produktů a služeb, které se objevují ve hře a souvisejících službách, jsou ochrannými známkami/servisními značkami nebo registrovanými ochrannými známkami/servisními značkami společnosti Avalanche Studios Group nebo třetích stran (příslušných držitelů). Použití jakékoli takové ochranné známky nebo značky služeb bez výslovného písemného souhlasu příslušného držitele je přísně zakázáno.

17. Intellectual Property Rights
Avalanche Studios Group Intellectual Property
You acknowledge and agree that all content, design elements, and materials available in the Game, for example graphics, logos, designs, characters, objects, environments, worlds, icons, scripts and service names (“Avalanche Studios Group Content”) are owned by Avalanche Studios Group and/or its partners and licensors and protected by copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and/or other proprietary rights of Avalanche Studios Group and/or its partners and licensors. Avalanche Studios Group and its partners and licensors retain all right, title and interest in and to the Avalanche Studios Group Content. You may not use, copy, reproduce, modify, republish, upload, post, transmit or distribute any Avalanche Studios Group Content in any form or for any means, unless expressly permitted in this Agreement. Avalanche Studios Group’s trademarks and trade dress may not be used, including as part of trademarks and/or as part of domain names, in connection with any product or service in any manner that is likely to cause confusion and may not be copied, imitated, or used, in whole or in part, without the prior written permission of Avalanche Studios Group. In addition, you may not sell, license, rent, perform, display, create derivative works from, or in any way use or exploit Avalanche Studios Group Content in any way unless expressly permitted in this Agreement. You agree not to disassemble, decompile or reverse engineer any software or other component of the Game or Avalanche Studios Group Content. Unless explicitly stated herein, nothing in this Agreement shall be construed as conferring to you any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. You agree not to assert against Avalanche Studios Group and affiliates any claim, action or proceeding for infringement of any patents, patent rights or other intellectual property rights.

17. Práva duševního vlastnictví
Duševní vlastnictví společnosti Avalanche Studios Group
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že veškerý obsah, designové prvky a materiály dostupné ve hře, například grafika, loga, návrhy, postavy, objekty, prostředí, světy, ikony, skripty a názvy služeb („obsah společnosti Avalanche Studios Group“), jsou vlastnictvím společnosti Avalanche Studios Group a/nebo jejích partnerů a držitelů licencí a jsou chráněny autorskými právy, ochrannými známkami, patenty, obchodními tajemstvími a/nebo jinými vlastnickými právy společnosti Avalanche Studios Group nebo jejích partnerů a držitelů licencí. Společnost Avalanche Studios Group a její partneři a držitelé licencí si ponechávají veškerá práva, vlastnická práva a zájmy k obsahu společnosti Avalanche Studios Group. Žádný obsah společnosti Avalanche Studios Group nesmíte používat, kopírovat, reprodukovat, upravovat, znovu publikovat, nahrávat, zveřejňovat, přenášet ani distribuovat v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky, pokud to není výslovně povoleno v této smlouvě. Ochranné známky a obchodní styl společnosti Avalanche Studios Group nesmí být použity ani jako součást ochranných známek nebo jako součást názvů domén, ve spojení s jakýmkoli produktem nebo službou způsobem, který by mohl vést k záměně, a nesmí být kopírovány, napodobovány nebo používány, ať už vcelku nebo zčásti, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Avalanche Studios Group. Kromě toho nesmíte obsah společnosti Avalanche Studios Group prodávat, licencovat, pronajímat, předvádět, vystavovat, vytvářet z něj odvozená díla nebo jej jakkoli používat či využívat, pokud to není výslovně povoleno v této smlouvě. Souhlasíte s tím, že nebudete rozebírat, dekompilovat ani zpětně upravovat žádný software ani jinou součást hry nebo obsahu společnosti Avalanche Studios Group. Pokud to není v této smlouvě výslovně uvedeno, nelze nic v této smlouvě vykládat jako udělení jakékoli licence k právům duševního vlastnictví, ať už zprostředkovaně, implicitně či jinak. Souhlasíte s tím, že nebudete vůči společnosti Avalanche Studios Group a přidruženým společnostem uplatňovat žádné nároky, žaloby nebo řízení pro porušení jakýchkoli patentů, patentových práv či jiných práv duševního vlastnictví.

End User License to play the Game
By registering an account and paying the applicable fees you obtain a personal, single, revocable license to play the Game in accordance with section 8. All references in this Agreement to the “purchase” of the Game shall mean the obtaining of a license to play the Game, and all references to “sale” or “selling” of the Game shall mean the granting of a license to play the Game.

Licence koncového uživatele ke hraní hry
Registrací účtu a zaplacením příslušných poplatků získáváte podle oddílu 8 osobní, jednorázovou a odvolatelnou licenci ke hře. Všechny zmínky v této smlouvě o „nákupu“ hry znamenají získání licence na hraní hry a všechny zmínky o „prodeji“ hry znamenají udělení licence na hraní hry.

End User Intellectual Property
In the Game you may create certain content (“Submissions”). Except for the Avalanche Studios Group Content contained therein, any intellectual property right and title to such Submissions shall remain and where applicable shall become your intellectual property, created and submitted by you for use in the Game. That portion of a Submission that is not Avalanche Studios Group Content is sometimes referred to herein as “End User Content”. By publishing any Submission containing End User Content in the Game you represent and warrant that you have all rights necessary to grant the licenses contained herein. Furthermore, you represent and warrant that there is no suit, action or claim or other legal or administrative proceeding now pending or threatened which might directly or indirectly affect any of your End User Content, or any part thereof, or which might in any way impair the rights granted by you hereunder.

Duševní vlastnictví koncového uživatele
Ve hře můžete vytvářet určitý obsah („příspěvky“). S výjimkou obsahu společnosti Avalanche Studios Group, který je ve hře obsažen, zůstávají a případně se stávají vaším duševním vlastnictvím veškerá práva duševního vlastnictví a vlastnické právo k těmto příspěvkům, které jste vytvořili a poskytli pro použití ve hře. Ta část příspěvků, která není obsahem společnosti Avalanche Studios Group, se v tomto dokumentu někdy označuje jako „obsah koncového uživatele“. Zveřejněním jakéhokoli příspěvku obsahujícího obsah koncového uživatele ve hře prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá práva potřebná k udělení licencí zde obsažených. Dále prohlašujete a zaručujete, že v současné době neprobíhá ani nehrozí žádné soudní řízení, žaloba nebo nárok či jiné právní nebo správní řízení, které by se mohlo přímo či nepřímo dotknout jakéhokoli vašeho obsahu koncového uživatele či jeho části nebo které by mohlo jakýmkoli způsobem narušit práva udělená vámi podle tohoto dokumentu.

Avalanche Studios Group License to End User Intellectual Property
You agree that Avalanche Studios Group shall be given the irrevocable, sub-licensable, perpetual, worldwide, royalty free, fully paid up, right and license to utilize, perform, reproduce, incorporate into the Game and sequels, modify, edit, publicly perform, publicly display, distribute and make derivative works from your End User Content as contained in the Submissions in the Game and sequels, on its Websites and in any and all media now known or hereafter devised for marketing and promotional purposes and to feature your End User Content and Submissions, and any derivative works created therefrom, in its products and services. For example, Avalanche Studios Group may use your End User Content and Submissions in marketing and promotional materials for the Game, on social media platforms, in merchandising materials etc.

Licence společnosti Avalanche Studios Group na duševní vlastnictví koncového uživatele
Souhlasíte s tím, že společnost Avalanche Studios Group získává neodvolatelné, sublicencovatelné, trvalé, celosvětové, bezplatné, plně uhrazené právo a licenci k využívání, provozování, reprodukci, začlenění do hry a jejích pokračování, modifikaci, úpravám, veřejnému provozování, veřejnému zobrazování, distribuci a tvorbě odvozených děl z vašeho obsahu koncového uživatele obsaženého v příspěvcích ve hře a jejích pokračováních, na svých webových stránkách a ve všech médiích, která jsou nyní známa nebo budou vynalezena, pro marketingové a propagační účely a k uvádění vašeho obsahu koncového uživatele, příspěvků a jakýchkoli odvozených děl z nich vytvořených ve svých produktech a službách. Společnost Avalanche Studios Group může například použít váš obsah koncového uživatele a příspěvky v marketingových a propagačních materiálech ke hře, na sociálních sítích, v materiálech pro podporu prodeje atd.

18. Prohibited use
You agree to abide by all applicable laws and regulations when playing the Game. Your continued access to the Game and right to play the Game is subject to proper conduct. Without limiting Avalanche Studios Group’s rights to control the Game’s environment, and the conduct of the End Users within that environment, Avalanche Studios Group prohibits the following practices that Avalanche Studios Group has determined detract from the overall user experience and you are strictly prohibited from:

18. Zakázané chování
Souhlasíte s tím, že při hraní hry budete dodržovat všechny platné zákony a předpisy. Váš trvalý přístup ke hře a právo hrát hru jsou podmíněny vhodným chováním. Aniž by byla omezena práva společnosti Avalanche Studios Group na kontrolu prostředí hry a chování koncových uživatelů v tomto prostředí, společnost Avalanche Studios Group zakazuje následující praktiky, které podle zjištění Avalanche Studios Group narušují celkový uživatelský zážitek a které jsou vám přísně zakázány:

Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the System of the Game;
Use of your own or third-party software to modify any content appearing within the Game, its environment or change how the Game is played or services used;
Use of your own or third-party software, the Game or any information accessible through the System, to bypass or modify any System login architecture or create or provide any other means through which any System may be accessed and/or the Game may be used by others in ways other than those intended by Avalanche Studios Group;
Disrespecting the rights of others and their rights to play and enjoy the Game. You may not defraud, harass, threaten, or cause distress and/or unwanted attention to other players;
When naming any object, character, team, guild or clan etc. you may not use sexually explicit, harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, hateful, racially or ethnically offensive language;
You may not post or communicate any player's real world information (name, address, account name, etc.) in the Game, on the Websites or in any other forum or media, or make public anyone’s identification documents or sensitive financial information or posting such information in the Game or other permitted websites;
You may not harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Game by electronic or other means, for example for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
You may not solicit personal information from anyone under 18 or solicit passwords or personally identifying information for commercial or unlawful purposes;
You may not use sexually explicit, harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, hateful, racially or ethnically offensive language or images;
You may not post material that includes graphic depictions of gratuitous or excessive violence, includes profane or obscene language or gestures, advocates intoxication or substance abuse, promotes gender, political or religious stereotypes, makes negative or disrespectful comments etc. about religions or reflects adversely on the name, reputation or goodwill of Avalanche Studios Group;
You may not post, upload or link to any sexually explicit, harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, hateful, racially or ethnically offensive imagery or content;
You may not impersonate, harass, dox or otherwise cause distress to Avalanche Studios Group, its employees, representatives etc.;
You may not impersonate another person, misrepresenting your affiliation with an entity or person, hiding or attempting to hide your identity or otherwise conducting fraud;
You may not violate, or encourage others to violate, any local, state, national, or international laws or regulations;
You may not market, promote, advertise, or solicit products or services in the Game;
You may not modify any part of the Game, or Clients, Servers etc.;
You may not advertise the intent to or commit the act of buying, selling, trading, sharing, or transferring access to the Game;
You may not advertise the intent to or commit the act of buying or selling items for cash or trading items in the Game;
You may not use the Game for any illegal purpose, arrange for the exchange or transfer of any pirated or illegal software in the Game;
You may not use the Game and/or User Created Content in a manner not compliant with applicable laws, terms and conditions contained herein and any applicable guidelines;
You may not use User Created Content in other games, products or services;
You will follow the instructions of authorized personnel in or related to the Game;
You may not organize nor be a member of any pledges or groups within the Game that are based on or espouse any racist, sexist, anti-religious, anti-ethnic, anti-gay, or other hate mongering philosophies;
You may not provide false information or intentionally hide any information when registering for your account in the Game;
You will not attempt to interfere with, hack into, or decipher any transmissions to or from the servers or platforms running the Game;
You will not exploit any bug in the Game and you will not communicate the existence of any such exploitable bug (bugs that grant the user unnatural or unintended benefits) either directly or through public posting, to any other user of the Game. Bugs related to the Game should promptly be reported to the support team in the channels identified in section 29.
You will not attempt to play the Game on any server or platform that is not controlled or authorized by Avalanche Studios Group, its designees or platform/service providers;
You will not create, use, or provide any server emulator or other site where the Game may be played, and you will not post or distribute any utilities, emulators or other software tools related to the Game without the express written permission of Avalanche Studios Group;
You will not register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
Using Avalanche Studios Group’s copyrights or trademarks or any confusingly similar marks;
Uploading invalid data, viruses, worms, or other software agents to the Game;
Collecting information from other End Users without obtaining their consent; or
Otherwise use the Game in any manner that breaches the terms and conditions of this Agreement or the Privacy Policy.
Avalanche Studios Group and the platform/service providers can delete End User Content and Submissions or close down your account and stop your access to the Game for any reason, at any time, in our sole discretion, without notice, including, but not limited to if we believe that you violate this Agreement or the Privacy Policy.

Provádění jakékoli činnosti, která nepřiměřeně nebo neúměrně zatěžuje herní systém;
Používání vlastního softwaru nebo softwaru třetích stran k úpravě jakéhokoli obsahu zobrazeného ve hře, jejího prostředí nebo ke změně způsobu hraní hry či využívání služeb;
Používání vlastního softwaru či softwaru třetích stran, hry nebo jakýchkoli informací přístupných prostřednictvím systému za účelem obcházení nebo úpravy přihlašovací architektury systému nebo vytváření či poskytování jakýchkoli jiných prostředků, jejichž prostřednictvím lze získat přístup do systému a/nebo hru používat jinými způsoby, než které určila společnost Avalanche Studios Group;
Nerespektování práv ostatních a jejich práva hrát a užívat si hru. Nesmíte podvádět, obtěžovat, vyhrožovat nebo způsobovat ostatním hráčům potíže a/nebo vzbuzovat nežádoucí pozornost;
Při pojmenovávání jakéhokoli předmětu, postavy, týmu, cechu nebo klanu atd. nesmíte používat sexuálně explicitní, ponižující, výhružné, urážlivé, hanlivé, obscénní, nenávistné, rasově nebo etnicky urážlivé výrazy;
Ve hře, na webových stránkách nebo na jakémkoli jiném fóru či médiu nesmíte zveřejňovat ani sdělovat reálné informace o hráči (jméno, adresu, název účtu atd.), ani zveřejňovat něčí doklady totožnosti nebo citlivé finanční informace či zveřejňovat takové informace ve hře nebo na jiných povolených webových stránkách;
Nesmíte shromažďovat ani získávat e-mailové adresy nebo jiné kontaktní údaje jiných uživatelů hry elektronickými či jinými prostředky, například za účelem zasílání nevyžádaných e-mailů nebo jiných nevyžádaných sdělení;
Nesmíte získávat osobní údaje od osob mladších 18 let ani získávat hesla nebo osobní identifikační údaje pro komerční nebo nezákonné účely;
Nesmíte používat sexuálně explicitní, ponižující, výhružné, urážlivé, hanlivé, obscénní, nenávistné, rasově nebo etnicky urážlivé výrazy nebo obrázky;
Nesmíte zveřejňovat materiály, které obsahují grafická vyobrazení bezdůvodného nebo nadměrného násilí, vulgární nebo obscénní výrazy či gesta, která obhajují opilost nebo zneužívání návykových látek, propagují genderové, politické nebo náboženské stereotypy, negativně nebo neuctivě komentují náboženství atd. nebo se negativně vyjadřují o jménu, pověsti nebo dobrém jménu společnosti Avalanche Studios Group;
Nesmíte zveřejňovat, nahrávat ani odkazovat na žádné sexuálně explicitní, ponižující, výhružné, urážlivé, hanlivé, obscénní, nenávistné, rasově nebo etnicky urážlivé obrázky nebo obsah;
Nesmíte se vydávat za společnost Avalanche Studios Group, její zaměstnance, zástupce atd. ani je obtěžovat, vyhledávat jejich soukromé údaje ani jim jakkoliv způsobovat újmu;
Nesmíte se vydávat za jinou osobu, uvádět nepravdivé údaje o své spojitosti se subjektem či osobou, skrývat nebo se pokoušet skrýt svou totožnost nebo se jinými způsoby dopouštět podvodů;
Nesmíte porušovat ani nabádat ostatní k porušování místních, státních, národních nebo mezinárodních zákonů a předpisů;
Ve hře nesmíte prodávat, propagovat, inzerovat ani nabízet produkty nebo služby;
Nesmíte upravovat žádnou část hry, klienty, servery atd.;
Nesmíte zveřejňovat úmysly nebo se dopouštět nákupu, prodeje, obchodování, sdílení nebo převodu přístupu ke hře;
Nesmíte zveřejňovat úmysl nebo se dopouštět nákupu či prodeje předmětů za úplatu nebo obchodování s předměty ve hře;
Hru nesmíte používat k žádnému nezákonnému účelu, nesmíte organizovat výměnu nebo přenos jakéhokoli pirátského nebo nezákonného softwaru ve hře;
Hru a/nebo obsah vytvořený uživatelem nesmíte používat způsobem, který není v souladu s platnými zákony, podmínkami obsaženými v tomto dokumentu a platnými pokyny;
Uživatelem vytvořený obsah nesmíte používat v jiných hrách, produktech nebo službách;
Při hraní hry nebo v souvislosti s ní budete dodržovat pokyny oprávněných pracovníků;
V rámci hry nesmíte organizovat ani být členem žádných spolků nebo skupin, které jsou založeny na rasistických, sexistických, protináboženských, protietnických, protihomosexuálních či jiných nenávistných filozofiích nebo se k nim hlásí;
Při registraci svého účtu ve hře nesmíte uvádět nepravdivé údaje ani úmyslně zatajovat jakékoli informace;
Nebudete se pokoušet zasahovat do přenosů na servery nebo platformy provozující hru, nabourávat se do nich nebo je dešifrovat;
Nebudete zneužívat žádnou chybu ve hře a nebudete o existenci takové zneužitelné chyby (chyby, která uživateli poskytuje nepřirozené nebo nezamýšlené výhody) informovat přímo ani prostřednictvím veřejných příspěvků žádného jiného uživatele hry. Chyby týkající se Hry by se měly neprodleně hlásit týmu podpory prostřednictvím kanálů uvedených v sekci 29.
Nebudete se pokoušet hrát hru na žádném serveru nebo platformě, která není kontrolována nebo autorizována společností Avalanche Studios Group, jejími zmocněnci nebo poskytovateli platformy/služeb;
Bez výslovného písemného souhlasu společnosti Avalanche Studios Group nebudete vytvářet, používat ani poskytovat žádný emulátor serveru nebo jiné stránky, na kterých lze hru hrát, a nebudete zveřejňovat ani distribuovat žádné nástroje, emulátory nebo jiné softwarové nástroje související s hrou;
Nebudete se registrovat k uživatelskému účtu jménem jiné osoby, ani se nebudete registrovat k uživatelskému účtu jménem jakékoli skupiny či subjektu;
Používání autorských práv nebo ochranných známek společnosti Avalanche Studios Group nebo jakýchkoli zaměnitelně podobných známek;
Nahrávání neplatných dat, virů, červů nebo jiných softwarových prostředků do hry;
Shromažďování informací od jiných koncových uživatelů bez jejich souhlasu; nebo
Jakékoli jiné použití hry způsobem, který porušuje podmínky této smlouvy nebo zásad ochrany osobních údajů.
Společnost Avalanche Studios Group a poskytovatelé platformy/služeb mohou odstranit obsah a příspěvky koncových uživatelů nebo zrušit váš účet a ukončit váš přístup ke hře z jakéhokoli důvodu, kdykoli, podle našeho vlastního uvážení a bez předchozího upozornění, mimo jiné pokud se domníváme, že jste porušili tuto smlouvu nebo zásady ochrany osobních údajů.

19. Communication and Feedback
Avalanche Studios Group may from time to time contact you by any appropriate information channel to keep you up to date with news about for example the Game, new products and services, updates, campaigns, promotions, faults, issues relating to technical aspects and/or the usability of the Game, payment methods etc. Avalanche Studios Group may occasionally ask you to provide information on your experiences of playing the Game etc. which will be used to improve the quality and provision of the Game etc. You are not required to provide any ideas, feedback or suggestions (collectively, “Feedback”) to Avalanche Studios Group. Any and all information which is submitted by you is submitted voluntarily. To the extent you do provide any Feedback to Avalanche Studios Group, you agree to assign and hereby do assign all right, title and interest in and to such Feedback to Avalanche Studios Group and acknowledge that Avalanche Studios Group may freely use, reproduce, modify, distribute, make, have made, sell, offer for sale, import and otherwise exploit in any manner such Feedback without payment of any royalties or other consideration to you. You can stop the delivery of promotional messages from Avalanche Studios Group by following the specific instructions in promotional messages or by our customer support. These communication choices do not apply to mandatory service communications that are considered part of the Game, which you may receive periodically.

19. Komunikace a zpětná vazba
Společnost Avalanche Studios Group vás může čas od času kontaktovat jakýmkoli vhodným informačním kanálem, aby vás informovala o novinkách týkajících se například hry, nových produktů a služeb, aktualizací, kampaní, propagačních akcí, závad, problémů týkajících se technických aspektů a/nebo použitelnosti hry, platebních metod atd. Společnost Avalanche Studios Group vás může příležitostně požádat o poskytnutí informací o vašich zkušenostech s hraním hry atd., které budou použity ke zlepšení kvality a poskytování hry atd. Nejste povinni poskytovat společnosti Avalanche Studios Group žádné nápady, zpětnou vazbu nebo návrhy (dále společně jen „zpětná vazba“). Veškeré informace, které poskytnete, jsou poskytovány dobrovolně. Pokud společnosti Avalanche Studios Group poskytnete jakoukoli zpětnou vazbu, souhlasíte s postoupením a tímto postupujete veškerá práva, vlastnické právo a podíl na takové zpětné vazbě společnosti Avalanche Studios Group a berete na vědomí, že společnost Avalanche Studios Group může takovou zpětnou vazbu volně používat, reprodukovat, upravovat, distribuovat, vytvářet, nechat vytvářet, prodávat, nabízet k prodeji, dovážet a jinak využívat jakýmkoli způsobem bez povinnosti platit vám jakékoli honoráře nebo poskytovat jiné protiplnění. Doručování propagačních zpráv od společnosti Avalanche Studios Group můžete zastavit podle konkrétních pokynů uvedených v propagačních zprávách nebo prostřednictvím naší zákaznické podpory. Tyto možnosti volby komunikace se nevztahují na povinná sdělení týkající se služeb, která jsou považována za součást hry a která vám mohou být pravidelně zasílána.

20. Electronic communications
When you play the Game, or send emails to us, you are communicating with us electronically. You agree to receive communications from us electronically and communicate with us electronically. We will communicate with you by e-mail or by posting notices in the Game or by any other means Avalanche Studios Group finds suitable. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically (whether by email, posting notice in the Game or otherwise) satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

20. Electronická komunikace
Když hrajete hru nebo nám posíláte e-maily, komunikujete s námi elektronicky. Souhlasíte s tím, že od nás budete přijímat elektronická sdělení a komunikovat s námi elektronicky. Budeme s vámi komunikovat prostřednictvím e-mailu nebo zveřejňováním oznámení ve hře nebo jakýmkoli jiným způsobem, který společnost Avalanche Studios Group uzná za vhodný. Souhlasíte s tím, že veškeré dohody, oznámení, sdělení a další komunikace, které vám poskytujeme elektronicky (ať už e-mailem, zveřejněním oznámení ve hře nebo jinak), splňují veškeré zákonné požadavky na písemnou formu takové komunikace.

21. User Disputes
You are solely responsible for your interactions with other users of the Game. We reserve the right, but have no obligation, to monitor disputes between you and other users.

21. Spory mezi uživateli
Za své interakce s ostatními uživateli hry nesete výhradní odpovědnost. Vyhrazujeme si právo, ale nejsme povinni sledovat spory mezi vámi a ostatními uživateli.

22. Arbitration
If you are located within the United States of America, the following applies to you: Any claim (excluding claims for injunctive or other equitable relief) where the total amount of the award sought by either party is less than $10,000 shall be resolved via binding non-appearance-based arbitration initiated through the American Arbitration Association (“AAA”). The AAA Rules are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879. In any such arbitration, the parties and AAA must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or be solely based on written submissions, the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration; (b) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties; (c) the arbitrator may award injunctive or declaratory relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim; and (d) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. Nothing in this Agreement shall prevent either party from seeking remedies in small claims court of competent jurisdiction.

22. Rozhodčí řízení
Pokud žijete na území Spojených států amerických, platí pro vás následující ustanovení: Jakýkoli nárok (s výjimkou nároků na soudní příkaz nebo jiné spravedlivé vyrovnání), u kterého je celková částka požadovaná kteroukoli stranou nižší než 10 000 dolarů, se řeší prostřednictvím závazného rozhodčího řízení bez účasti rozhodce zahájeného u Americké rozhodčí asociace (American Arbitration Association, dále jen „AAA“). Pravidla AAA jsou k dispozici online na adrese www.adr.org nebo na telefonním čísle AAA 1-800-778-7879. V každém takovém rozhodčím řízení musí strany a AAA dodržovat následující pravidla: (a) rozhodčí řízení bude probíhat telefonicky, online a/nebo bude založeno výhradně na písemných podáních, přičemž konkrétní způsob si zvolí strana, která rozhodčí řízení zahájila; (b) rozhodčí řízení nebude zahrnovat osobní účast stran nebo svědků, pokud se strany nedohodnou jinak; (c) rozhodce může vydat soudní příkaz nebo deklaratorní rozhodnutí pouze ve prospěch jednotlivé strany, která žádá o nápravu, a pouze v rozsahu nezbytném pro poskytnutí nápravy odůvodněné individuálním nárokem této strany; a (d) jakýkoli rozsudek na základě rozhodnutí vydaného rozhodcem může být vydán u jakéhokoli příslušného soudu. Žádné ustanovení této dohody nebrání žádné ze stran v uplatnění opravných prostředků u příslušného soudu pro drobné nároky.

23. Class action waiver
YOU AGREE THAT ANY CLAIMS SUBJECT TO ARBITRATION UNDER SECTION 22 MUST BE MADE IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.

23. Zřeknutí se hromadné žaloby
SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE VEŠKERÉ NÁROKY, KTERÉ PODLÉHAJÍ ROZHODČÍMU ŘÍZENÍ PODLE ODDÍLU 22, MUSÍTE UPLATNIT JAKO JEDNOTLIVEC, NIKOLI JAKO ŽALOBCE NEBO ČLEN SKUPINY V JAKÉMKOLI ÚDAJNÉM HROMADNÉM NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ.

24. Claims
YOU AND AVALANCHE STUDIOS GROUP AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

24. Nároky
VY A SPOLEČNOST AVALANCHE STUDIOS GROUP JSTE SE DOHODLI, ŽE ŽALOBA VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO SMLOUVY NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍ MUSÍ BÝT ZAHÁJENA DO JEDNOHO (1) ROKU OD VZNIKU PŘÍČINY ŽALOBY. JINAK JE TAKOVÝ DŮVOD ŽALOBY TRVALE PROMLČEN.

25. Governing law
(a) If you are located outside of the United States of America this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden, without giving effect to any principles of conflicts of law, and the parties hereby agree to the sole and exclusive jurisdiction of the courts of Sweden, with the district court of Stockholm (Stockholms Tingsrätt) as first venue, to resolve any disputes arising out of or relating to this Agreement.

25. Rozhodné právo
(a) Pokud žijete mimo území Spojených států amerických, bude se tato smlouva řídit a vykládat v souladu se švédskými zákony bez ohledu na principy kolizních norem a strany tímto souhlasí s výhradní jurisdikcí švédských soudů, přičemž prvním soudem pro řešení sporů vyplývajících z této smlouvy nebo s ní souvisejících je okresní soud ve Stockholmu (Stockholms Tingsrätt).

(b) If you are located within the United States of America, and unless otherwise required by a mandatory law of any jurisdiction, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of New York, without giving effect to any principles of conflicts of law. You agree that any action arising out of or relating to this Agreement that is not subject to mandatory arbitration as set forth above in section 22 shall be filed only in the state or federal courts in and for New York County, New York and you hereby agree and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.

(b) Pokud žijete na území Spojených států amerických a pokud závazné právní předpisy některé jurisdikce nevyžadují jinak, tato smlouva se řídí a vykládá v souladu se zákony státu New York, aniž by byly zohledněny jakékoli principy kolizních norem. Souhlasíte s tím, že jakákoli žaloba vyplývající z této smlouvy nebo s ní související, která nepodléhá povinnému rozhodčímu řízení, jak je uvedeno výše v oddíle 22, bude podána pouze u státních nebo federálních soudů v okrese New York státu New York, a tímto souhlasíte a podřizujete se osobní příslušnosti těchto soudů pro účely projednání takové žaloby.

(c) Notwithstanding anything to the contrary, Avalanche Studios Group may apply to any court of competent jurisdiction for payments, injunctive or other equitable relief.

(c) Bez ohledu na jakékoli opačné ustanovení může společnost Avalanche Studios Group požádat jakýkoli příslušný soud o platby, soudní příkaz nebo jiné spravedlivé opatření.

26. Severability
If for any reason any provision of this Agreement shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any applicable jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective only to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.

26. Oddělitelnost
Pokud bude z jakéhokoli důvodu kterékoli ustanovení této smlouvy shledáno neplatným nebo nevymahatelným zcela nebo zčásti v jakékoli příslušné jurisdikci, bude takové ustanovení v takové jurisdikci neúčinné pouze v rozsahu této neplatnosti nebo nevymahatelnosti, aniž by byla jakkoli dotčena jeho platnost nebo vymahatelnost v jakékoli jiné jurisdikci nebo zbývající ustanovení této smlouvy v jakékoli jurisdikci.

27. Modification
Avalanche Studios Group reserves the right, at its discretion, to update or revise this Agreement at any time. Avalanche Studios Group will post such changes in the Game, its webpage and or forums etc. related to the Game and these additional or revised terms will become part of the Agreement. Please check the EULA document periodically for changes. Your continued playing of the Game constitutes your binding acceptance of the EULA, including any changes or modifications made by Avalanche Studios Group as permitted above.

27. Změny
Společnost Avalanche Studios Group si vyhrazuje právo tuto smlouvu kdykoli aktualizovat nebo revidovat podle vlastního uvážení. Společnost Avalanche Studios Group tyto změny zveřejní ve hře, na svých webových stránkách nebo fórech souvisejících se hrou a tyto dodatečné nebo revidované podmínky se stanou součástí smlouvy. Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo ke změnám v dokumentu EULA. Pokračování ve hře představuje závazný souhlas s touto smlouvou EULA, včetně všech změn nebo úprav provedených společností Avalanche Studios Group, jak je umožněno výše uvedenými ustanoveními.

28. Entire agreement
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter. Avalanche Studios Group may assign its rights under this Agreement without notice to you. You may not assign your rights under this Agreement.

28. Úplná dohoda
Tato smlouva představuje úplnou dohodu mezi stranami ohledně předmětu této smlouvy a nahrazuje všechny předchozí písemné nebo ústní dohody mezi stranami ohledně tohoto předmětu. Společnost Avalanche Studios Group může postoupit svá práva podle této smlouvy bez předchozího upozornění. Vy svá práva podle této smlouvy postoupit nesmíte.

29. Disclosure
The Game and related products and services hereunder are offered by Avalanche Studios Group AB, a Swedish corporation, with business offices at Västgötagatan 5, SE-11827 Stockholm, Sweden. For inquiries related to theHunter: Classic and theHunter: Call of the Wild contact us at https://support.thehunter.com/, for inquiries related to Call of the Wild: The Angler contact us at https://support.cotwtheangler.com/, for inquiries related to Generation Zero, contact us at https://support.generationzero.com/, for inquiries related to Ravenbound contact us at https://support.ravenboundgame.com/, and for inquiries related to Second Extinction, contact us at https://support.secondextinctiongame.com/.

29. Prohlášení
Hru a související produkty a služby nabízí společnost Avalanche Studios Group AB, švédská společnost, se sídlem Västgötagatan 5, SE-11827 Stockholm, Švédsko. v případě dotazů týkajících se titulů theHunter: Classic a theHunter: Call of the Wild nás kontaktujte e-mailem na adrese https://support.thehunter.com/; s dotazy týkajícími se titulu Call of the Wild: The Angler se obraťte na https://support.cotwtheangler.com/, v případě dotazů týkajících se titulu Generation Zero se obraťte na https://support.generationzero.com/, v případě dotazů týkajících se titulu Ravenbound se obraťte na https://support.ravenboundgame.com/ a v případě dotazů týkajících se titulu Second Extinction se obraťte na https://support.secondextinctiongame.com/.