Terms Watch

ПРАВОВЫЕ ПРИНЦИПЫ ИГРЫ "ВЕДЬМАК 3: ДИКАЯ ОХОТА"
Последнее обновление: 15.05.2015
Привет! Спасибо за ваш интерес к игре "Ведьмак 3: Дикая Охота"! Если вы загрузите ее, установите или будете в нее играть, просим вас соблюдать следующие правовые принципы.
Мы включили сюда краткое неформальное описание всех правовых принципов (хотя юридической силой обладает именно полная версия).

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ:
1. Это правовое соглашение между вами, уважаемый игрок, и нами - компанией CD PROJEKT RED - в отношении игры "Ведьмак 3: Дикая Охота". Мы включили сюда краткое неформальное описание всех правовых принципов (хотя юридической силой обладает именно полная версия).
2. Мы гарантируем вам право играть в "Ведьмак 3: Дикая Охота", и мы искренне надеемся, что Игра вам понравится. Мы работали над Игрой три года, так что позвольте нам добавить, что это наше творение, и оно останется в нашей собственности. Это же не помешает вам получить от Игры все возможное удовольствие, а? ;)
3. В Соглашении с конечным пользователем мы привели несколько примеров того, что мы просим вас не делать с игрой "Ведьмак 3: Дикая Охота" (например, не использовать незаконный доступ к данным). И скажем сразу: мы совершенно не возражаем, чтобы вы выкладывали на YouTube видеопрохождения, даже если вы получаете за это деньги.
4. В будущем мы можем внести в этот документ некоторые изменения, но в этом случае мы опубликуем обновленную версию. Важно: эти Принципы дополняются Соглашением с конечным пользователем (см. ссылку ниже). Мы не большие поклонники правил, но если вы допустите СЕРЬЕЗНОЕ нарушение этих Принципов, вы можете потерять доступ к игре "Ведьмак 3: Дикая Охота" (временно или навсегда). Мы знаем, что у нас потрясающие игроки и что ничего плохого не случится, но ребята из юридического отдела сказали обязательно добавить этот пункт.
1. ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРИНЦИПОВ
Эти "Принципы" являются юридически обязывающим договором между вами и компанией CD PROJEKT S.A., расположенной по адресу: улица Ягеллонская 74; 03-301, Варшава, Польша (ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland) (далее мы будем называть себя CD PROJEKT RED, поскольку CD PROJEKT RED является частью юридического лица CD PROJEKT S.A.), в отношении игры "Ведьмак 3: Дикая Охота". ВАЖНО: пожалуйста, кроме этого текста прочитайте также Соглашение с конечным пользователем компании CD PROJEKT ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ), определяющее базовые юридические принципы для всех наших игр и услуг, включая эту Игру. Наша Политика конфиденциальности ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) защищает любые персональные данные, полученные от пользователей. Эти Принципы также дополняют условия и положения любых платформ цифровой дистрибуции, которые вы можете использовать, чтобы загрузить и играть в игру "Ведьмак 3: Дикая Охота".

2. ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ С ИГРОЙ
Мы (CD PROJEKT RED) даем вам личное право (которое юристы называют "лицензией") загружать, устанавливать и играть в игру "Ведьмак 3: Дикая Охота" на вашем персональном компьютере до тех пор, пока вы следуете этим Принципам. Эта лицензия предоставляется вам для личного пользования (то есть, вы не можете отдать ее кому-то еще) и не передает вам прав собственности.
Мы остаемся владельцами всего игрового контента, обновлений и дополнительного контента для игры "Ведьмак 3: Дикая Охота", руководств и других материалов с ней связанных, а также прав на интеллектуальную собственность, включая объекты, защищенные авторским правом, торговые знаки, патенты и прочие юридические вещи такого рода (все это вместе мы называем "Игрой").
3. ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ С ИГРОЙ
Пожалуйста, действуйте разумно и не делайте ничего, что противоречит закону, этим Принципам или Соглашению с конечным пользователем.
Список того, что нельзя делать с нашими играми и услугами, можно найти в Соглашении с конечным пользователем ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
4. ПРОЧИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
Как вы видите, это очень короткий документ, и время от времени мы можем вносить в него изменения. Если это произойдет, мы опубликуем его обновленную версию на нашем сайте и, если будет такая возможность, приложим разумные усилия, чтобы поставить вас об этом в известность. В случае изменений новые Принципы вступают в силу через 30 дней после их публикации в интернете. Пожалуйста, не забывайте, что эти Принципы сопровождаются нашим Соглашением с конечным пользователем ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
Мы разместили здесь эти Принципы не просто так. Если вы нарушите какой-либо их пункт или пункт Соглашения с конечным пользователем, мы оставляем за собой право приостановить ваш доступ к Игре.

            ПРАВОВЫЕ ПРИНЦИПЫ ИГРЫ "ВЕДЬМАК 3: ДИКАЯ ОХОТА"<br>Последнее обновление: 15.05.2015<br>Привет! Спасибо за ваш интерес к игре "Ведьмак 3: Дикая Охота"! Если вы загрузите ее, установите или будете в нее играть, просим вас соблюдать следующие правовые принципы.<br>Мы включили сюда краткое неформальное описание всех правовых принципов (хотя юридической силой обладает именно полная версия).<br><br>КРАТКАЯ ВЕРСИЯ:<br>1. Это правовое соглашение между вами, уважаемый игрок, и нами - компанией CD PROJEKT RED - в отношении игры "Ведьмак 3: Дикая Охота". Мы включили сюда краткое неформальное описание всех правовых принципов (хотя юридической силой обладает именно полная версия).<br>2. Мы гарантируем вам право играть в "Ведьмак 3: Дикая Охота", и мы искренне надеемся, что Игра вам понравится. Мы работали над Игрой три года, так что позвольте нам добавить, что это наше творение, и оно останется в нашей собственности. Это же не помешает вам получить от Игры все возможное удовольствие, а? ;)<br>3. В Соглашении с конечным пользователем мы привели несколько примеров того, что мы просим вас не делать с игрой "Ведьмак 3: Дикая Охота" (например, не использовать незаконный доступ к данным). И скажем сразу: мы совершенно не возражаем, чтобы вы выкладывали на YouTube видеопрохождения, даже если вы получаете за это деньги.<br>4. В будущем мы можем внести в этот документ некоторые изменения, но в этом случае мы опубликуем обновленную версию. Важно: эти Принципы дополняются Соглашением с конечным пользователем (см. ссылку ниже). Мы не большие поклонники правил, но если вы допустите СЕРЬЕЗНОЕ нарушение этих Принципов, вы можете потерять доступ к игре "Ведьмак 3: Дикая Охота" (временно или навсегда). Мы знаем, что у нас потрясающие игроки и что ничего плохого не случится, но ребята из юридического отдела сказали обязательно добавить этот пункт.<br>1. ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРИНЦИПОВ<br>Эти "Принципы" являются юридически обязывающим договором между вами и компанией CD PROJEKT S.A., расположенной по адресу: улица Ягеллонская 74; 03-301, Варшава, Польша (ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland) (далее мы будем называть себя CD PROJEKT RED, поскольку CD PROJEKT RED является частью юридического лица CD PROJEKT S.A.), в отношении игры "Ведьмак 3: Дикая Охота". ВАЖНО: пожалуйста, кроме этого текста прочитайте также Соглашение с конечным пользователем компании CD PROJEKT ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ), определяющее базовые юридические принципы для всех наших игр и услуг, включая эту Игру. Наша Политика конфиденциальности ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2Fprivacy_policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/</a> ) защищает любые персональные данные, полученные от пользователей. Эти Принципы также дополняют условия и положения любых платформ цифровой дистрибуции, которые вы можете использовать, чтобы загрузить и играть в игру "Ведьмак 3: Дикая Охота".<br><br>2. ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ С ИГРОЙ<br>Мы (CD PROJEKT RED) даем вам личное право (которое юристы называют "лицензией") загружать, устанавливать и играть в игру "Ведьмак 3: Дикая Охота" на вашем персональном компьютере до тех пор, пока вы следуете этим Принципам. Эта лицензия предоставляется вам для личного пользования (то есть, вы не можете отдать ее кому-то еще) и не передает вам прав собственности.<br>Мы остаемся владельцами всего игрового контента, обновлений и дополнительного контента для игры "Ведьмак 3: Дикая Охота", руководств и других материалов с ней связанных, а также прав на интеллектуальную собственность, включая объекты, защищенные авторским правом, торговые знаки, патенты и прочие юридические вещи такого рода (все это вместе мы называем "Игрой").<br>3. ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ С ИГРОЙ<br>Пожалуйста, действуйте разумно и не делайте ничего, что противоречит закону, этим Принципам или Соглашению с конечным пользователем.<br>Список того, что нельзя делать с нашими играми и услугами, можно найти в Соглашении с конечным пользователем ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ).<br>4. ПРОЧИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ<br>Как вы видите, это очень короткий документ, и время от времени мы можем вносить в него изменения. Если это произойдет, мы опубликуем его обновленную версию на нашем сайте и, если будет такая возможность, приложим разумные усилия, чтобы поставить вас об этом в известность. В случае изменений новые Принципы вступают в силу через 30 дней после их публикации в интернете. Пожалуйста, не забывайте, что эти Принципы сопровождаются нашим Соглашением с конечным пользователем ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ). <br>Мы разместили здесь эти Принципы не просто так. Если вы нарушите какой-либо их пункт или пункт Соглашения с конечным пользователем, мы оставляем за собой право приостановить ваш доступ к Игре.<br>